Jeg hadde fremdeles ikke hørt fra Samuel.
I en av Paris' forsteder, var det i morges et dramatisk narkotikabeslag...
Jeg forsto fort hvorfor.
Flott. Kom igjen!
- Som i tegneserier... - Politiet er her!
...kom politiet akkurat i tide til å finne dopet...
Kom igjen!
...men for sent til å ta Oumar.
Narkosmuglerne rømte og er etterlyst av politiet,
men et halvt tonn kokain ble funnet.
Jeg er straks tilbake.
Hva driver Snoop Dogg med?
Med litt flaks sier hun opp. Inshallah.
STOR POLITIOPERASJON
OUMAR ER FORTSATT DER UTE. JEG SKAL FORKLARE. VÆR FORSIKTIG!
- Kom deg inn. - Slipp meg!
Prøvde du å lure oss, jævla hurpe?
BASERT PÅ EN IDÉ AV NAWELL MADANI
SNAKKER DU IKKE MED MEG LENGER?
EN SERIE AV NAWELL MADANI OG SIMON JABLONKA
JEG E...
ER JEG IKKE BRA NOK FOR DEG?
- Salam alaykum. - Salam alaykum.
- Aleykum salam. - Husker du Leïla og Hind?
Nei.
- Vi husker deg. - Vi husker deg.
Bismillah.
Drikk dette når du bryter fasten.
Hva?
Det går bra.
Kan du forklare det for henne?
Jeg pleide også å slite.
Jeg var isolert, jeg snakket ikke med noen.
Jeg deppet, jeg var engstelig.
Så du var deprimert?
Hør her, Lina.
Vi gjorde endringer med vennene mine. Jeg hadde bare problemer.
Selv jobben gikk ikke så bra. Jeg fant ingen mann.
- Du virker som en plage. - Lina, da.
De har vært gjennom tøffe tider, akkurat som oss. Det er bare vann.
Moren din sa at du ikke følte deg så bra for tiden.
- Det vil rense deg. - Kjenner vi hverandre?
Hva sa du? Hvorfor fortalte du dem det?
- Jeg sa sannheten. - Sannheten?
Stol på meg, Lina. Du vil føle deg bedre.
Du vil finne fred.
Slutt med den arabiske dritten. Jeg bryr meg ikke!
Det er hellig, ikke arabisk dritt.
Så hvordan fungerer dette?
Når noen føler seg nedfor, trenger de en eksorsisme?
Bare snakk med vennene dine. Ta Xanor.
- Og registrer deg på en datingside. - Lina, slutt!
- Ser du ikke at jeg prøver å beskytte deg? - Beskytte meg fra hva?
Se på deg! Du er ikke deg selv!
Du lyver, du er frekk, du er aggressiv!
Du var aldri slem, du var aldri sånn!
Jeg forandret meg ikke, jeg ble voksen!
- Ble voksen? - Ja!
- Det er moren din. - Ikke snakk til meg!
- Sett deg! - Er det å bli voksen?
- Jeg skjønner. - Er det?
Du spionerer på meg nå.
Jeg er moren din. Du får ikke treffe ham mer.
- Jeg treffer ham hvis jeg vil. - Nei, det gjør du ikke!
Jeg snakket med ham.
Hva?
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?
Skjønner du ikke?
Jeg vil ikke være deg!
Jeg vil ikke bli her og ha ditt drittliv!
Dritthuset, drittvennene, drittjobben,
utflukt blant hijabier!
Du tror det hjelper, men du er alene! Du er patetisk!
- Stopp... - Hold kjeft!
- Stopp! - Sett deg!
Jeg vil ikke være som deg, du gjør meg kvalm!
Idiot! Hvordan kan du snakke sånn til meg?
Imène har Downs syndrom, men du er funksjonshemmet.
Du kan ikke leve.
Jeg sier det igjen. Du gjør meg kvalm.
Jeg vil aldri se deg igjen. Jeg kommer ikke tilbake.
Lina.
- Lina! - Jeg hater deg!
La henne være, hun roer seg ned.
Drikk dette i kveld, så vil du føle deg bedre.
Sønnen din ble sett i Oran. Folk snakker om det.
Han er ikke trygg der lenger.
DET HAR GÅTT BRA TIL NÅ
Prøvde du å få meg tatt?
Hva er dette? Ringer det noen bjeller?
- Politimannen ga meg ikke noe valg. - Ok.
Jeg skal fortelle deg alt.
Vent. Hva er det du...
Kom igjen, kom deg opp.
Vil du kødde med meg, jævla hurpe?
- Vil du kødde med meg? - Vent!
Jeg vet hvordan vi får dopet.
- Hold kjeft for faen. - Jeg har en plan
- for å få dopet! - Bare hold kjeft!
Jeg skulle betale deg tilbake! Jeg lover, ring kjæresten din!
- Hva med henne? - Hun hjalp Lina i varetekt!
- Hold kjeft! - Hun vet alt!
Ring kjæresten din! Vær så snill, jeg ber deg.
Hun vil bekrefte planen min.
Jeg skulle betale deg tilbake.
Wallah, jeg skulle betale deg tilbake.
- Hei, det er meg. - Ja, kjære?
Hjalp du Bentayeb-ungen?
Ja. Noen Vuitton-vesker ble stjålet ved en fylling.
Hvorfor?
Ok, jeg ringer deg tilbake.
Jeg lytter.
Jeg kan ikke tro det, jenter.
Det moren min gjorde mot meg er sprøtt.
Ville moren din gjort dette mot deg?
Hun vet ikke engang hvordan man bruker en telefon.
Han må tro at du bare er et barn.
Sant.
Jeg hater moren min så mye nå. Jeg vil drepe henne, jeg hater henne.
Det var for godt til å være sant.
Eventyr er for hvite jenter.
Jeg er hvit, og jeg venter enda.
Du er ikke hvit, du er sigøyner.
Vær så snill, frue. Ikke gråt.
Når du gråter, blir jeg trist.
Når jeg er trist, blir jeg gal.
Hei, kompis.
Vi kommer alle til å dø her. Men vi er i det minste sammen. Ok?
- Du burde snakke med Kiaté. - Ja.
Lina, det er mamma. Ring meg tilbake.
Ring meg tilbake.
- Beklager at jeg kommer uanmeldt. - Det går bra.
Jeg visste ikke at du hadde hund.
- Den er eksens. - Jeg visste ikke at du hadde en eks.
Jeg skal dusje. Vi kan prate etterpå.
Føl deg som hjemme.
Du, hvordan var eksen hans?
Var hun en hurpe? Var hun stygg? Hadde hun stor rumpe?
Kom igjen, si det.
Hei.
Håper hun hadde bedre ånde enn deg.
Hvis du vil ha dopet ditt, er det den eneste måten.
Hvordan kan jeg være sikker?
- Det vil fungere. - Det vil fungere...
Ring niesen din.
Spør henne hvor hun er.
Telefonsvarer.
Send melding, da.
HVOR ER DU?
PÅ BUTIKKEN.
HOS KIATÉ? MOREN DIN KOMMER TIL Å KVERKE DEG.
Hun er hos Kiaté.
Da kan du ikke kødde med meg.
Så du ghostet meg. Over natten.
Helt uten videre. Jeg sendte deg 200 meldinger.
232, faktisk. Moren din er skummel.
Hun presset meg, jeg ante ikke hva jeg skulle gjøre. Hvorfor sa du det?
Jeg gjorde ikke det. Hun snoket i telefonen min.
Du vet hvordan mødre er, men du kjenner ikke min.
Jeg kjenner min. Moren min er kongoleser, så jeg vet hva jeg snakker om.
Trodde du at du kunne bli kvitt meg? Jeg skulle brenne ned huset ditt.
- Brenne det ned? - Og deg med det.
- Virkelig? - Du, jeg er et vrak. Hva trodde du?
Hør her.
Jeg kan kun glemme deg
om du scorer flere mål enn meg i år.
- Er det mulig? - Skrytepave.
Hvem tror du at du er?
- Huset ditt er fint. - Det er ikke mitt.
Klubben betaler for det.
- Tar de imot romkamerater? - Romkamerater?
- Har du pengene? - Jeg har spart opp 200 euro.
Du er så søt.
- Kom igjen. - Jeg skulle faktisk brenne deg.
Elsker valpen din.
Jeg sa det. Det var ikke en jente som fikk henne med i pyramidespillet.
Det var en mannlig kollega.
Vi har ventet i en time, det er latterlig.
Hun kommer hjem, jeg snakker med henne, vi snakker om det. Kom igjen.
Tror du jeg liker å være her? De er snart ferdige, vi konfronterer dem.
- Ali! - Se. Det er den jævelen jeg så med henne.
Ali!
- Se, kona di. Hun elsker det. - Ali!
Ser du? Det var det jeg sa.
Gå og bank ham, Karim. Ikke vær så snill.
- Aldri i livet! - Jeg har noe til deg.
- Virkelig? Til meg? - Ja.
Takk, habibi.
- Takk. - Gi meg et kyss, det var søtt!
Kan du synge på åpningen av restauranten min?
- Seriøst? - Selvsagt!
- Absolutt! - Flott.
Yasmina, hva skjer?
- Hei, hvem er du? - Mannen hennes!
- Hva skjer? - Ingen snakker til deg.
- Så, hvem er det? - Kollegaen min.
- Hvem snakker du til? - Seriøst?
- Var jeg frekk mot deg? - Hold kjeft. Faen ta deg.
- Du er gal! - Du er på mitt område!
Hva feiler det deg?
- Du er gal! - Sett deg i bilen igjen!
- Stopp! Hva gjør du? - Kom hit!
- Feiging, angriper du en kvinne? - Ali.
- Vær så snill. - Jeg lar deg ikke bli med dem!
Vær så snill.
Jeg venter utenfor rådhuset. Rop hvis du trenger meg.
- Dra til helvete. - Kukskaller.
Hva foregår, Yasmina?
Hva gjør du? Du skjemmer meg ut på jobb!
Skammer du deg ikke over å være respektløs mot ham og hele familien vår?
- Er du her enda? - Ja!
Jeg så du ble fingret i bilen hans.
- Fingret i bilen hans? - Ja, og det som verre er.
- Jaså? Hva så du? - Ja.
Hva? Så du at jeg knullet i bilen?
- Yasmina, knullet du den fyren? - Nei, jeg knullet ham ikke, jeg elsket!
- Se? Jeg sa hun var en qahba! - Sier du ikke noe til ham?
Ta deg sammen!
Lar du ham snakke sånn til meg?
Du har virkelig ingen baller!
- Hva gjør du? - Du har aldri hatt baller!
Mistet du dem? Spiste broren din dem?
- Hva i helvete? - Pass tonen din.
Du forsvarer meg aldri. Han behandler meg som dritt!
- Vi drar hjem. - Jeg kommer ikke hjem!
Ikke i kveld, aldri! Jeg vil ikke se deg mer, skjønner?
Jeg orker ikke mer av det bedritne livet vårt!
Du bryr deg ikke om meg, jeg bryr meg ikke om deg.
Du ser jævlig ut, jeg ser jævlig ut.
Ser du det ikke?
Vi har ikke et liv lenger, bare gjeld! Vi har det ikke gøy.
Det er ikke et liv. Det er døden!
Det er over, Karim.
Yasmina!
Karim, la henne gå.
Vi drar, bror.
Du har pene føtter.
Hvorfor kan du ikke vise meg dine?
- Fordi jeg har fotballspillerføtter. - Hva betyr det?
Det betyr at føttene ikke matcher bilen.
Akkurat.
FOTBALLELSKER
Jentene står nok i kø for deg.
Du ler, så det betyr at det er sant.
- Nei. - Hvor mange ekser har du?
- Jeg vet ikke. - Bare gi meg et tall.
Jeg vet ikke, jeg telte ikke.
Fikk du sommerfugler i magen da du kysset dem?
Sommerfugler? Insektene?
Du vet hva jeg mener.
- Jeg vet ikke... - Har du jenter på besøk av og til?
- Du er den første som kommer hit. - Du flyttet nettopp inn, da.
Ja, men jeg har ikke vært med så mange jenter heller.
Du kan ikke lure meg.
Liker du bildene deres på Insta?
Det skjedde før.
Men det vil ikke skje igjen.
For jeg digger deg virkelig.
Jeg elsker deg.
Et halvt tonn kokain ble beslaglagt i morges,
19 km fra Paris.
Smuglerne klarte å rømme
til tross for at store politistyrker var til stede i området.
Vent, vær så snill.
Går det bra?
Jeg har aldri sett en pikk før.
Vel, vi kan jo vente litt før jeg viser deg min?
Uansett...
Da jeg kysset deg, var det ikke sommerfugler.
Det var krokodiller.
- Idiot. - Men ikke vær redd.
La oss vente. La oss gjøre det rette.
For en helgen.
Menn.
Faen.
Hvem plager meg når jeg er med dama mi?
Straks tilbake.
Det er Linas mor. Jeg vet at hun er her. Åpne.
- Faen, hva gjør hun her? - Vet ikke, bare ikke åpne.
- Ikke åpne, vær så snill. - Hun drar aldri om jeg ikke åpner.
Du kjenner ikke moren min, hun er helt gal.
Vi kaller henne Gaddafi hjemme.
Hør her.
Vi kan ikke unngå henne for alltid, ok?
- Vi kan snakke. - Jeg kan ikke...
- Vi forklarer rolig. Se på meg. - Jeg kan ikke.
- Jeg kan ikke, sier jeg. - Hei. Se på meg.
Det ordner seg.
- Jeg snakker med henne. - Jeg er død.
- Det ordner seg. - Jeg er faktisk død.
Ok? Stol på meg.
Kom igjen.
- Du bør bli med oss. - Mamma!
Ellers skyter jeg moren din.
Fin kåk.
Hun tok mange ting.
Hva betyr det?
At det er annerledes denne gangen.
Dere ser ut som vakter.
- Hva skjer? - Jeg drar til tante Souhila.
Hun trenger hjelp med bestemor og jentene.
- Og du trenger en koffert? - Og toalettvesken?
- Kan vi bli med? - Kan vi bli med?
Det er ikke plass.
- Jeg kan sove på gulvet. - Jeg kan sove på ham.
Gi meg et kyss, mine små smultringer.
Vi har blitt foreldreløse.
Vi har halvparten av foreldrene våre. Hva skal vi spise?
Du vet hva du må gjøre.
Vær så snill, Gud. Få datteren min tilbake i god behold.
Beskytt henne fra det onde.
Amen.
Jeg hørte at det er her Big Brother blir spilt inn.
Hvor er rommet mitt?
Hva foregår?
Hva er galt? Hvorfor gråter du?
Hva foregår?
Fara.
La meg være.
Jeg hadde ikke full kontroll på operasjonen. Du trenger beskyttelse.
Vi klarer oss fint alene, takk.
Takk for at du tar over på så kort varsel.
Bare hyggelig.
- Jeg gjorde bare jobben min. - Takk.
Forresten, du dro som en tyv i natten i går.
Hva skjedde? Gikk du i en dør?
Si det. Jobber du fortsatt med kokaindeponeringssaken?
Ja, jeg jobber fortsatt med den. Ja.
Kan du ringe og få en rapport om den siste operasjonen?
Hvorfor vil du det?
Fordi du ikke har erstattet meg, og det er mitt program.
Jeg vil ha dette fort.
- Ok. Jeg skal gjøre det snart. - Nei, du forstår ikke.
Jeg skal gjøre det nå.
Blir du her?
Da blir hun her.
Hei, politisjef. Det er Eglantine Galtier.
Ja, fra 24 News. Døgnet rundt.
Jeg ringer fordi vi gjerne vil
jobbe med rapporten om kokaindeponeringen ved gjenvinningssenteret.
Veldig fort.
Ja. Veldig fort.
Ja, vi går ikke glipp av noe. Nyhetene går fort.
Hva med...
Veldig snart.
Hva med i morgen?
I morgen? Det hadde vært flott. Takk, sir.
Skal vi sette en tid nå, eller skal jeg snakke med...
- Nå. - Nå. Nå...
Hvorfor blir du ikke med?
Vi vil være sammen om 48 timer. Ok?
Oumar, hva foregår?
- Sett deg i bilen. - Familieutflukt?
Hun er søt.
Kan du ikke introdusere meg for den lille?
- Kom og hils på onkelen din. - Hva kødder du med?
Jeg kødder ikke.
Vi ga deg noe. Gi det tilbake.
- Jeg jobber med saken. - Jeg synes det ser ut som du skal dra.
Du vet jeg holder ord.
Du har 24 timer. Forstått?
Hei.
Prinsesse? Ha det.
Kom inn i armene mine.
- De ødelegger dopet i morgen. - Vi blir aldri ferdige i tide.
Det blir vi. Alt er her.
- Begynner vi nå, klarer vi det. - Og Lina?
Han skader henne ikke. Han vil ha dopet, og det skal han få.
- Det går bra. Det kommer til å funke. - Ok.
Vi må sette i gang.
Yallah. Gi meg den.
- Kom igjen. - Kom igjen.
For å få Lina tilbake, måtte vi ligge et skritt foran.
Jeg tror jeg er klar til å bli kone. Se da.
Hva, colombianeren min?
Kall meg Louiza Montana.
- Hun er i rollen. - Absolutt.
Hva er det? De blir mer og mer skjeve.
Du kunne jo aldri lage mat. Det endrer seg ikke i dag,
frøken Lager-kun-salat.
Mine salater ville hjulpet sønnene dine.
Hva sier du? At jeg ikke gir barna sunn mat?
Vel, du gir dem ikke poke bowls.
La oss si at de er litt...
Lubne.
Vel, ingen kødder med dem på skolen.
Men svigerforeldrene dine kødder med deg.
- Nei, det er over. - Akkurat.
Hun forlot Karim.
- Virkelig? - Hva?
Du burde være glad, du likte ham aldri.
Nei, det er ikke sant.
Jeg liker ikke den han ble med deg.
Menn er søppel.
De er late. Tyranner. De er egoistiske.
Og som Monique sier, de er narkotiske.
- Narsissistiske, mamma. - Først...
De gir deg alt, så betaler du dem tilbake for resten av livet.
- Nettopp. - Alle er ikke sånn.
- Jo! - Jo!
- Alle er sånn. - Ja.
Hvordan det? Er kjæresten din annerledes?
Hei.
Hvordan vet hun det?
- Sladret du på meg? - Nei.
Ikke le, for Ali er ikke noe bedre.
Til pass for deg!
Dere har lenge tatt meg for en idiot.
Vel, du har ingenting imot meg.
Ja, kjære. Vi vet at du har...
- Sugd auberginer. - Er du gal?
Imène!
Ok, beklager. Beklager mamma. Jeg tar det tilbake.
- Jeg mente store auberginer. - Fara!
- Er du seriøs? - Jeg bare tuller!
Da du var barn, spiste du din egen bæsj.
Slutt med bæsjehistorien!
Jeg spiste bæsj som barn, og jeg har hørt om det i 30 år!
Si unnskyld.
- Ok, jeg beklager. Unnskyld. - Unnskyld hvem?
- Ok. Beklager... - Hvem?
Prinsesse Souhila av ørkenen.
Nei, en ekte unnskyldning. Kom an.
- Beklager. -"Beklager, Souhila"!
Beklager, Mor Teresa.
Vi var bekymret for Lina.
Jeg elsker å lage colabrød!
Men merkelig nok, hadde ingenting ført oss sammen slik før.
Med alt stresset, lo vi som om det var siste gang.
Jeg har ikke vært her på lenge.
Ghettoen er bare fin sett ovenfra.
Ja. Og om natten.
Du har vært singel i 12 timer, og nå sporer du av?
- Elleve timer. - Gi deg.
Jeg giftet meg da jeg var 20, jeg var jomfru, jeg har bare vært med én mann.
Jeg har hatt samme jobb på rådhuset i 15 år.
Jeg har bedt om lønnsøkning i fem år.
Og wallah, de nøler fortsatt. Lojalitet lønner seg ikke.
Man må være en hurpe i denne hurpete verdenen.
Jeg har et ordtak til deg. Første hurpe til mølla.
Og siden du starter tidlig i nyhetene...
Må jeg være en skikkelig hurpe.
Her, ta et drag, søs.
Hun må hate meg.
Jeg rotet det til med Lina.
Jeg burde ha prøvd å forstå henne og ikke hengt over henne.
Hvis noe skjer med henne...
...vil jeg aldri komme meg.
Vi kommer oss gjennom dette.
Må Gud hjelpe oss.
Inshallah.
Vi prøvde å ikke bekymre oss, men vi visste ikke hvordan det ville ende.
Vi tok et øyeblikk hver for oss.
Hallo.
- Er dette hos Ali? - Ja.
- Jeg er kollegaen hans. - Ali, kom!
Jeg ville takke deg for at du ikke sa noe.
Til noen. Eller politiet.
Og hvis datteren min overlever dette og vil se deg igjen,
og du behandler henne med respekt, har du min velsignelse.
Inshallah.
Salam alaykum.
Hallo? Salam alaykum.
Jeg vil snakke med Bachir.
Jeg er Louiza, ekskona hans.
Hvordan går det?
Bra, og du?
- Hva er det? - Ingenting.
Jeg må fortelle deg noe.
Vær så snill.
Perfekt timing. Jeg også.
- Kom igjen. - Ok.
Kan du ikke si hva som har skjedd?
Aldri i livet, Yasmina-kjære!
Hei! Hvordan går det?
Ok.
Jeg går. Jeg skal på spinning.
Ok, kjære. Vi ses.
Jeg ser den kanskje hver dag, men jeg får ikke nok.
- Hun er spinninglærer. - Spinning?
Det er som sykling på høyt nivå.
- Hvorfor er du her? - Glem det. Jeg...
- Jeg sier det senere. - Vil du komme inn?
- Nei, jeg har det travelt. - Du er her, si det.
Nei, jeg kommer en annen gang.
Hva foregår? Si det.
Så, hva ville du fortelle meg?
Jeg ville fortelle deg at...
...etter...
...å ha fått sparken,
etter å ha blitt ydmyket, banket opp,
forlatt ved motorveien...
...er jeg ikke redd for å bli omskåret lenger.
Den var min bestemors.
Jeg vil spørre om du vil krangle med meg resten av livet.
Ja.
La oss krangle til døden skiller oss ad.
Ja.
Fru Fara Blanchard.
Jeg elsker deg.
RESEPSJON
Salam alaykum. Beklager at jeg forstyrrer.
Jeg ser etter en ung mann fra Paris.
-Salam alaykum. - Alaykum salam.
Er det meg du ser etter?
Selim?
DET HAR GÅTT BRA TIL NÅ
Tekst: André H. Beisland