Ainda não tinha tido notícias do Samuel.
Hoje cedo, na periferia de Paris, a polícia apreendeu drogas.
Logo entendi o motivo.
Ótimo, vamos!
- Como nos gibis... - A polícia chegou.
...a polícia achou as drogas...
Vai!
...mas o Oumar escapou.
Os traficantes escaparam e estão foragidos,
mas a polícia apreendeu meia tonelada de cocaína.
Já volto.
Qual é a do Snoop Dogg?
Tomara que esteja indo se demitir. Inshallah.
GRANDE OPERAÇÃO POLICIAL
OUMAR ESTÁ SOLTO, DEPOIS EXPLICO. TOME CUIDADO!
- Entre. - Me solte!
Queria ferrar a gente, vadia?
BASEADA NA IDEIA ORIGINAL DE NAWELL MADANI
NÃO QUER MAIS FALAR COMIGO?
SÉRIE CRIADA POR NAWELL MADANI E SIMON JABLONKA
EU TE A...
SERÁ QUE NÃO ESTOU À SUA ALTURA?
- Salam alaykum. - Salam alaykum.
- Alaykum salam. - Se lembra da Leila e da Hind?
Não.
Nos lembramos de você.
Bismillah.
Beba isto quando quebrar o jejum.
O quê?
Tudo bem.
Pode explicar para ela?
Eu também estava mal.
Fiquei isolada, sem falar com ninguém.
Estava desanimada e ansiosa.
Teve depressão?
Escute, Lina.
Nós mudamos de amigos. Eu só tinha problemas.
O trabalho ia mal, eu não achava um marido.
- Que chatice... - Lina, por favor!
Elas passaram por uma fase difícil, como nós. É só água.
Sua mãe me disse que você não está bem.
- Vai purificá-la. - Te conheço?
O que você disse a elas?
- A verdade. - E qual é?
Confie, Lina. Você vai melhorar.
Terá paz de novo.
Que viagem! Não estou nem aí!
Não é viagem, é sagrado.
Qual é lógica?
Se eu estou triste, preciso ser exorcizada?
É só falar com amigos, tomar Xanax.
- E você pode usar um site de namoro. - Pare!
- Não vê que quero te proteger? - Proteger do quê?
Olhe, está fora de si!
Mentirosa, grossa e agressiva.
Nunca foi má, nunca agiu assim!
Não mudei, eu só cresci!
- Cresceu? - Cresci!
- Ela é sua mãe. - Não fale comigo!
- Sente-se! - Quem cresce faz isto?
- Saquei. - Faz?
Está me vigiando.
Sou sua mãe. Quero que pare de vê-lo.
- Farei o que bem entender. - Nada disso!
Eu falei com ele.
O quê?
Como pôde fazer isso comigo?
Não entende?
Não quero ser você!
Não quero uma vida de merda como a sua!
Casa, amigos e emprego de merda.
Só sair coberta!
Só você acha isso útil, coitada!
- Pare! - Cale-se!
- Pare! - Sente-se!
Não quero ser assim, você me dá nojo!
Sua idiota! Como ousa falar assim comigo?
A Imène tem Síndrome de Down, mas você que é deficiente.
É incapaz de viver.
Vou repetir: você me dá nojo.
Não quero mais te ver. Não voltarei aqui.
Lina.
- Lina! - Te odeio!
Deixe-a ir, vai se acalmar.
Beba, vai se sentir melhor.
Seu filho foi visto em Orã. As pessoas estão comentando.
Ele não está mais seguro lá.
FAMÍLIA EM PRIMEIRO LUGAR
Tentou me destruir?
O que é isto? Lembra alguma coisa?
- O policial não me deu escolha. - Sei.
Vou explicar tudo.
Espere. O que você vai...
Vamos, levante-se.
Quer me ferrar, vadia?
- Quer me ferrar? - Espere!
Vou recuperar a droga.
- Calada! - Tenho um plano.
- Vou recuperar! - Quieta!
Eu ia te pagar, juro! Ligue pra sua namorada!
- Por quê? - Ela ajudou a Lina.
- Calada! - Ela sabe de tudo!
Ligue para ela! Por favor, eu imploro.
Ela confirmará meu plano.
Eu ia te pagar.
Wallah, eu ia mesmo.
- Alô, sou eu. - Sim, amor?
Ajudou a menina Bentayeb?
Sim, roubaram bolsas da Louis Vuitton na usina.
Por quê?
Certo, depois te ligo.
Desembuche.
Não acredito, meninas.
Minha mãe é louca.
Sua mãe faria isso com você?
Ela nem sabe mexer no celular.
Ele deve te achar infantil.
Com certeza.
Estou com tanta raiva da minha mãe. Quero matá-la.
Era bom demais para ser verdade.
Contos de fadas são para brancas.
Sou branca, cadê o meu?
Você não é branca, é cigana.
Por favor, senhora. Não chore.
Quando chora, fico triste.
Quando fico triste, enlouqueço.
Olhe, amiga.
Nós três vamos morrer aqui. Pelo menos, ficaremos juntas.
- Melhor falar com o Kiaté. - Beleza.
Lina, é sua mãe. Por favor, me ligue.
Me ligue.
- Desculpe por vir sem avisar. - Sem problema.
Não sabia do cachorro.
- É da minha ex. - Não sabia que tinha ex.
Vou tomar banho. Até mais.
Fique à vontade.
Como era a ex dele?
Era uma bruxa? Era feia? Tinha a bunda grande?
Conte para mim.
Ei...
Tomara que não tenha este bafo.
É a única maneira de recuperar sua droga.
Como posso ter certeza?
- Vai dar certo. - "Vai dar certo."
Liga para a Lina.
Pergunte onde ela está.
Caixa postal.
Manda mensagem.
ONDE VOCÊ ESTÁ?
NA LOJA DE CONVENIÊNCIA.
NA CASA DO KIATÉ? SUA MÃE VAI TE MATAR.
Na casa do Kiaté.
Assim não tem como você me ferrar.
Parou de me responder do nada.
Simples assim. Te mandei 200 mensagens.
Na verdade, 232. Sua mãe é assustadora.
Botou pressão e fiquei sem ação. Por que falou pra ela?
Não contei, ela fuçou meu celular.
Pode conhecer as mães, mas a minha é diferente.
Conheço a minha, é congolesa. Sei do que estou falando.
Achou que ia se livrar de mim? Eu ia queimar sua casa.
- Queimar? - Com você dentro.
- Sério? - Não bato bem. Esperava o quê?
Ouça.
Só me livraria de você
se fizesse mais gols que eu.
- Isso é possível? - Você se acha.
Quem pensa que é?
- Casa bonita. - Não é minha.
O clube está pagando.
- Aceitam outra moradora? - Moradora?
- Você tem grana? - Guardei 200 euros.
Que bonitinha...
- Vamos. - Eu ia te queimar mesmo.
Amei o cãozinho.
Eu avisei. Não foi uma mulher que a introduziu ao esquema de pirâmide.
Foi um homem.
Estamos esperando há uma hora. Isso é ridículo.
Quando ela voltar para casa, converso com ela. Vamos embora.
Acha que gosto de ficar aqui? Temos que ir tirar satisfação.
- Ali! - Aquele é o idiota que vi com ela.
Ali!
- Olhe! Sua esposa está muito a fim dele. - Ali.
Eu bem que te avisei.
Acabe com ele, Karim. Pare de ser legal.
- Não pode ser! - Tenho uma coisa para você.
- Sério? É para mim? - Sim.
Valeu, habibi.
- Valeu. - Me dê um beijo. Que fofa...
Pode cantar na inauguração do meu restaurante?
- Sério? - Claro!
- Com certeza! - Ótimo.
Yasmina, o que é isto?
- Quem é você? - O marido dela!
- O que foi? - Quieto.
- Quem é este? - Meu colega.
- O que disse? - Sério?
- O que te fiz? - Quieto. Vá se foder.
- Louco! - Este é meu território!
Qual é o seu problema?
- Doido! - Vá para o carro!
- Pare! O que está fazendo? - Venha aqui!
- Vai bater em mulher? - Pare, Ali.
- Por favor. - Não vou te deixar com eles.
Por favor.
Estarei na prefeitura. Se precisar, me chame.
- Vaza. - Otários.
Explique-se, Yasmina.
Está me envergonhando no trabalho!
Não cansa de desrespeitar meu irmão e a nossa família?
- Ainda está aqui? - Sim!
Vi a masturbação no carro.
- No carro dele? - E vi coisa pior.
- É? O que você viu? - Sim.
Me viu transando no carro?
- Yasmina, transou com ele? - Não transei, fiz amor!
- Karim, ela é uma qahba! - Vai deixar barato?
Calma, Yasmina!
Não! Vai deixar ele falar assim comigo?
Você não tem colhões mesmo!
- O que você fez? - Nunca teve!
Cadê as bolas? Seu irmão comeu?
- Não dá! - Veja como fala.
Não me defende. Ele me desrespeita!
- Chega, vamos pra casa. - Não!
Nunca mais! Não quero mais ver sua cara!
Não aguento mais nossa vida de merda!
Não ligamos mais um para o outro.
Você está uma merda, eu estou uma merda.
Não percebe?
Não temos vida, só dívidas! Não nos divertimos.
Isso não é vida. É morte!
Acabou, Karim.
Yasmina!
Karim, aceite.
Vamos, irmão.
Seus pés são bonitos.
Por que não me mostra os seus?
- São pés de jogador de futebol. - Como assim?
Meus pés não combinam com meu carro.
Beleza.
FANÁTICOS POR FUTEBOL
As garotas devem fazer fila por você.
Já que está rindo, é verdade.
- Não. - Quantas ex você tem?
- Não sei. - Nem por alto?
Não sei, nunca contei.
Sentiu borboletas no estômago quando as beijou?
Borboletas? Insetos?
Você entendeu.
- Sei lá. - As garotas vêm aqui às vezes?
- É a primeira a vir aqui. - Acabou de se mudar.
Sim, mas não fiquei com muitas garotas.
Não me engane.
Curte as fotos delas?
Já fiz isso.
Mas agora acabou.
Gosto muito de você.
E eu amo você.
Meia tonelada de cocaína foi apreendida hoje,
a 20km de Paris.
Os traficantes escaparam
apesar da grande presença policial na área.
Espere, por favor.
Você está bem?
Nunca vi um pau antes.
Podemos esperar um pouco até eu mostrar o meu.
Bom...
Quando te beijei, não senti borboletas.
Senti crocodilos.
- Idiota. - Mas não se preocupe.
Vamos esperar. Vamos fazer direito.
Que santo...
Homens...
Merda...
Me deixem em paz, estou com minha mulher.
Já volto.
É a mãe da Lina. Sei que ela está aqui, abra.
- O que ela faz aqui? - Sei lá, não abra.
- Não abra, por favor. - Se não abrir, ela não sai.
Não conhece minha mãe, ela é louca.
Em casa, ela é o Gaddafi.
Escute.
Não dá para evitá-la para sempre.
- Vamos conversar. - Não dá.
- Explicamos com calma. Olhe para mim. - Não.
- Não posso. - Olhe para mim.
Vai ficar tudo bem.
- Falo com ela. - Vou morrer.
- Vai dar certo. - Eu vou morrer mesmo.
Está bem? Confie em mim.
Vamos.
- Sigam a gente. - Mãe!
Ou atiro na sua mãe.
Casa bacana.
Ela pegou muita coisa.
Como assim?
Desta vez é diferente.
Parecem seguranças.
- O que foi? - Vou para casa da Souhila.
Vou ajudá-la com a vó e as meninas.
- Vai levar mala? - E nécessaire?
- Quero ir. - Quero ir.
Não tem espaço.
- Durmo no chão. - E eu durmo nele.
Quero meu beijo, rosquinhas.
Estamos órfãos.
Só sobrou o pai. O que vamos comer?
Já sabe o que tem que fazer.
Por favor, Deus. Traga minha filha de volta sã e salva.
Proteja-a do mal.
Amém.
Esta é a casa do Big Brother.
Onde é meu quarto?
O que está acontecendo?
O que foi? Por que está chorando?
O que houve?
Fara!
Me deixe em paz.
Eu não estava no comando da operação. Você precisa de proteção.
Estamos nos virando bem sozinhas. Muito obrigada.
Obrigada por me substituir em cima da hora.
De nada.
- Só fiz meu trabalho. - Obrigada.
Aliás, você saiu igual bandida ontem.
Bateu com a cara na porta?
Ainda está produzindo a matéria do descarte de cocaína?
Sim, ainda estou nessa.
Pode ligar para seu contato e fazer uma atualização?
Por quê?
Como ainda não me substituiu, o jornal é meu.
Quero isso para já.
- Está bem, já vou. - Não entendeu.
Farei isso agora.
Vai ficar aqui?
Pelo visto, vai.
Oi, policial. É a Eglantine Galtier.
Sim, do Jornal 24h. "Notícias o dia todo."
Estou ligando porque queríamos
falar sobre o descarte de cocaína no centro de reciclagem.
Rápido.
Sim, é para já.
Não perdemos tempo. As notícias voam.
O que acha?
Logo.
Que tal amanhã?
Amanhã? Ótimo. Obrigada, senhor.
Que tal marcarmos...
- Agora. - Agora mesmo?
Não vem com a gente?
Nos vemos em 48 horas, tudo bem?
Oumar, o que é isso?
- Entre no carro. - Vão passear?
Que fofinha...
Não vai me apresentar à sua pequena?
- Venha ver o seu tio. - Está de brincadeira?
Não estou.
Devolva a mercadoria.
- Estou trabalhando nisso. - Parece que está fugindo.
Sou um homem de palavra.
Você tem 24 horas. Fui claro?
Ei...
Princesa? Tchauzinho.
Venha com o papai.
- Vão destruir a droga amanhã. - Não vai dar tempo.
Vai, sim. Está tudo aqui.
- Temos que começar agora. - E a Lina?
Não fará nada com ela. Daremos a droga a ele.
- Vai dar tudo certo. - Tudo bem.
Mãos à obra.
Yallah. Me dê isso.
- Vamos lá. - Vamos.
Para resgatar a Lina, precisávamos estar um passo à frente.
Já posso me casar. Olhem só.
Não é, colombiana?
Podem me chamar de Louiza Montana.
- É a personagem. - Com certeza.
O que é isso? Estão ficando cada vez mais tortos.
Nunca soube cozinhar, não é hoje que vai aprender.
Rainha da salada.
Seus filhos precisam de salada.
Então não alimento bem meus filhos?
Não dá nada saudável a eles.
Digamos que eles são meio...
rechonchudos.
Mas não se metem com eles na escola.
Mas a família do Karim se mete com você.
- Agora isso acabou. - Sei.
Terminou com o Karim.
- Sério? - O quê?
Está feliz? Não gostava dele.
Não é verdade.
Ele não é bom como seu marido.
Homens não prestam.
São preguiçosos, tiranos e egoístas.
E, segundo a Monique, são narcóticos perversos.
- Narcisistas, mãe. - No início...
Eles te dão tudo para você retribuir até morrer.
- Exatamente. - Nem todos são assim.
São, sim!
- São todos assim. - É mesmo.
Por quê? Seu namorado é diferente?
Oi?
Como ela sabe?
- Me dedurou? - Não, wallah.
- Foi você? - Não.
Não riam, porque o Ali não é melhor.
Bem feito!
Vocês acham que sou boba.
Não tenho nenhum podre.
Pois é, querida. Fiquei sabendo que você...
- Chupou berinjela. - Está louca?
Imène!
Verdade. Me desculpe, vou reformular.
- A berinjela era grossa. - Fara!
- Sério? - É brincadeira.
Na infância, comeu o próprio cocô.
Pare com essa história de cocô!
Eu comi cocô uma vez e ouço isso há 30 anos!
Peça desculpas.
- Certo, desculpe. - Fale o nome.
- Está bem. Desculpe. - Quem?
Princesa Souhila.
Quero mais sinceridade.
- Desculpe. - "Desculpe, Souhila!"
Desculpe, Madre Teresa.
Estávamos preocupadas com a Lina.
Adoro fazer pães de coca!
Estranhamente, nada nunca nos uniu assim.
Com todo o estresse, rimos como se fosse a última vez.
Não venho aqui há muito tempo.
O bairro só é bonito daqui.
Sim. E à noite.
Se separou há 12 horas e já está chutando o balde?
- Há 11 horas. - Dá um tempo.
Eu me casei aos 20 anos, virgem, só dormi com um cara na vida.
Tenho o mesmo emprego na prefeitura há 15 anos.
Estou pedindo um aumento há cinco anos.
Wallah, eles me enrolam. Lealdade não vale a pena.
Só as vadias sobrevivem aqui.
Tenho um ditado pra você: "Deus ajuda a vadia que cedo madruga."
E você madruga para apresentar o jornal.
Devo ser muito vadia.
Aqui, fume um pouco.
Ela deve me odiar.
Agi mal com a Lina.
Deveria ter tentado entendê-la em vez de persegui-la.
Se algo acontecer com ela,
não vou me perdoar.
Vamos sair dessa.
Que Alá nos ajude.
Inshallah.
Tentávamos não nos preocupar, mas não sabíamos como seria.
Todas nós tentamos nos encontrar.
Olá.
- O Ali mora aqui? - Sim.
- Sou colega de trabalho dele. - Ali, venha aqui!
Obrigada por não ter dito nada.
A ninguém. Nem à polícia.
E, se minha filha sair dessa e quiser ver você de novo,
e se respeitá-la, terá a minha bênção.
Inshallah.
Salam alaykum.
Alô? Salam alaykum.
Queria falar com o Bachir.
A Louiza, ex-esposa dele.
Como vai?
Bem, e você?
- O que é isto? - Nada.
Preciso te contar uma coisa.
Por favor.
Que coincidência, eu também.
- Vamos. - Certo.
Não vai dizer o que houve?
Yasmininha querida!
E aí! Tudo bem, mana?
Bem...
Tenho aula de spinning.
Está bem, querida. Até mais.
Mesmo a vendo todo dia, não me acostumo.
- Ela dá aula de spinning. - De quê?
É tipo ciclismo de alto nível.
- Por que está aqui? - Esqueça. Depois te falo.
- Te falo depois. - Quer entrar?
- Não, estou com pressa. - Está aqui, fale.
Não, eu volto outra hora.
O que foi? Fale.
O que queria me dizer?
Queria te dizer que...
após...
ser demitido,
ser humilhado e espancado,
abandonado na estrada,
ser circuncidado seria tranquilo.
Era da minha avó.
Eu quero saber se aceita discutir comigo pelo resto da sua vida.
Aceito.
Discutiremos até que a morte nos separe.
Sim.
Sra. Fara Blanchard.
Eu te amo.
RECEPÇÃO
Salam alaykum. Desculpe o incômodo.
Procuro um rapaz de Paris.
Salam alaykum.
Estava me procurando?
Selim.
FAMÍLIA EM PRIMEIRO LUGAR
Legendas: Letícia Gomes