‎萨谬尔还没告诉我任何消息
‎今天早上在巴黎郊区发生了 ‎一起戏剧化的毒品查缉事件...
‎我马上就知道原因了
‎很好 走吧
‎-就像漫画书里那样... ‎-各位 条子来了
‎警方及时到场找到了毒品
‎快 走
‎但却来不及逮捕乌玛
‎运毒犯正在逃逸并受到警方通缉
‎但警方找到了半吨的可卡因
‎我马上回来
‎史努比狗狗在干吗?
‎希望我够幸运 ‎但愿她是去递辞呈 愿真主允许
‎(重大警方行动)
‎(法拉:乌玛还在逃)
‎(我之后再解释 小心)
‎-上车 ‎-放开我
‎你是想摆我们一道吗 臭婊子?
‎(本剧灵感源自娜维尔玛达尼)
‎(丽娜:你再也不理我了吗?)
‎(由娜维尔玛达尼 ‎与西蒙雅布隆卡制作)
‎(丽娜:我爱...)
‎(丽娜:我配不上你吗?)
‎-平安 ‎-平安
‎-你记得蕾拉和欣德吗?
‎不记得
‎-我们记得你 ‎-我们记得你
‎诵真主之名
‎你开斋时要喝这个
‎什么?
‎没事的
‎你可以跟她解释一下吗?
‎我也曾经迷惘过
‎我让自己与世隔绝 不跟任何人说话
‎我很难过又很焦虑
‎所以你当时很忧郁吗?
‎听着 丽娜
‎我们跟朋友们一起做了改变 ‎我之前遇到了一些问题
‎连工作都不太顺利 我又找不到老公
‎-你听起来很烦人 ‎-丽娜 拜托
‎她们跟我们一样 ‎经历过一些艰难的时期 这就只是水
‎你妈说你最近不太舒服
‎-这会洁净你 ‎-我认识你吗?
‎你说了什么?你干吗跟她们说?
‎-我说了实话 ‎-什么实话?
‎相信我 丽娜 你会好受一点
‎你会再度找到平静
‎别说这些阿拉伯狗屁了 我不在乎
‎这不是阿拉伯狗屁 这很神圣
‎所以原理是什么?
‎只要有人心情不好 ‎就需要被驱魔吗?
‎跟你朋友谈去吧
‎你就吃赞安诺吧
‎-你去办交友网站会员吧 ‎-丽娜 够了
‎你看不出来我在保护你吗?
‎你为什么要保护我?
‎看看你 你完全变了个人
‎你对我说谎 你无礼又咄咄逼人
‎你之前从来没这么坏过 ‎你从来没这样过
‎我没有变 我只是长大了
‎-你长大了吗? ‎-对 没错
‎-她是你妈 ‎-别跟我说话
‎-坐下 ‎-这就是长大该有的样子吗?
‎-我知道了 ‎-是这样吗?
‎你开始监视我了
‎我是你妈 我不希望你再跟他见面
‎-我想见他就会去见他 ‎-不对 不行
‎我跟他谈过了
‎什么?
‎你怎么能这样对我?
‎你不懂吗?
‎我不想变成你
‎我不想留在这里过你的烂人生
‎你的烂房子、烂朋友、烂工作
‎你还戴着头巾出门
‎你觉得这样有帮助 但你孤单又可悲
‎-别... ‎-闭嘴
‎-够了 ‎-坐下
‎我不想变成你这样 你令我作呕
‎白痴 你怎么能这样跟我说话?
‎伊梅内有唐氏症 但你才是残障的人
‎你没办法好好过日子
‎我再说一次 你令我作呕
‎我再也不想见到你 我不要回来了
‎丽娜
‎-丽娜 ‎-我恨你
‎别管她了 她会冷静下来的
‎你今晚喝这个吧 你会好受一点
‎有人在瓦赫兰看到你儿子 ‎消息都传开了
‎他在那边已经不安全了
‎黑暗漩涡
‎你想摆我一道吗?
‎这是什么?你有印象吗?
‎-那条子没给我选择的余地 ‎-好吧
‎我会把所有事告诉你
‎等等 你要...
‎来 起来
‎你想摆我一道吗 臭婊子?
‎-你想摆我一道吗? ‎-等等
‎我知道要怎么弄到你的毒品
‎-快他妈闭嘴 ‎-我已经想好了
‎-拿回你毒品的计划 ‎-闭嘴
‎我本来要还你的 ‎我保证 打电话给你女友
‎-她怎么了? ‎-她帮过被拘留的丽娜
‎-闭嘴 ‎-她全都知道
‎打给你女友 拜托 我求你
‎她会证实我的计划
‎我本来要还你的
‎我发誓 我本来要还你的
‎-喂?是我 ‎-怎样 宝贝?
‎你有帮本塔耶布家的小孩吗?
‎对 垃圾场有些名牌包被偷了
‎怎么了吗?
‎好 我之后再打给你
‎你继续说
‎我真不敢相信 两位
‎我妈对我做的事太荒唐了
‎你妈会对你做这种事吗?
‎她连手机都不会用
‎他一定觉得你只是个小孩
‎一定的
‎我现在真的好讨厌我妈 ‎我好想杀了她 我恨她
‎事情果然不可能这么完美
‎只有白人女生才能活在童话中
‎我是白人 我也还在等
‎你不是白人 你是吉普赛人
‎拜托 小姐 不要哭
‎你如果哭了 我会难过
‎我如果难过 就会发疯
‎嘿 姐们
‎我们三个都会死在这里 ‎但至少我们会在一起 好吗?
‎-你应该去跟卡特谈谈 ‎-对
‎丽娜 我是妈 拜托回我电话
‎回我电话
‎-抱歉 没打声招呼就来了 ‎-别担心 没事的
‎我都不知道你有养狗
‎-是我前女友的 ‎-我都不知道你有前女友
‎我先去洗澡 我们等一下再聊
‎你就当自己家吧
‎嘿 他前女友是什么样的人?
‎她是婊子吗? ‎她很丑吗?她屁股很大吗?
‎快告诉我
‎喂
‎希望她不像你有口臭
‎你如果想拿回你的毒品 ‎这是唯一的办法
‎我要怎么确定会成功?
‎-会成功的 ‎-“会成功的”
‎打给你外甥女
‎问她在哪里
‎语音信箱
‎那就传讯息给她
‎(法拉:你在哪里?)
‎(监控软件)
‎(法拉:你在哪里?)
‎(丽娜:在便利商店)
‎(法拉:卡特家吗?)
‎(你妈会把你揍死)
‎卡特家
‎这样你就不能摆我一道了
‎所以你过了一整晚都不理我
‎完全不理 我传了200则讯息
‎其实是232则
‎你妈太可怕了
‎她对我施压 我也不知道该怎么办 ‎你干吗告诉她?
‎我没有 是她监控我手机
‎你一定知道母亲们的个性 ‎但你不知道我妈的个性
‎我知道我妈的个性 我妈是刚果人 ‎所以我在这方面也很有经验
‎你以为你能甩掉我吗? ‎我本来打算放火把你家烧掉
‎-烧掉? ‎-也把你活活烧死
‎-真的吗? ‎-嘿 我很疯 你不知道吗?
‎听着
‎如果要我忘记你
‎你这个赛季就得比我进更多球
‎-有可能吗? ‎-真爱炫耀
‎你以为你是谁?
‎-你家真棒 ‎-这不是我家
‎是俱乐部付钱租的
‎-他们接受室友吗? ‎-室友?
‎-你有钱付房租吗? ‎-我存了200欧元
‎你真可爱
‎-来吧 ‎-我是真的打算要把你烧死
‎我好爱你的小狗
‎我就说吧 ‎拉她进传销组织的人不是女的
‎是她的男同事
‎我们已经等了一个小时 太荒谬了
‎她会回家 我会跟她谈谈 ‎我们会把话说开 走吧
‎你觉得我乐意在这儿干等? ‎他们快好了 我们要当场质问他们
‎-阿里 ‎-看 我就是看到那混蛋跟她在一起
‎阿里
‎-你看 你老婆开心得很 ‎-阿里
‎对吧?我就说了
‎去揍他 卡里姆 别再当好人了
‎-不可能 ‎-我有东西要给你
‎-真的吗?是要给我的吗? ‎-对
‎谢了 亲爱的
‎-谢了 ‎-亲一个吧 太可爱了
‎你能在我餐厅的开幕典礼上唱歌吗?
‎-真的吗? ‎-当然
‎-没问题 ‎-太好了
‎雅丝米娜 怎么回事?
‎-嘿 你是谁? ‎-我是她老公
‎-怎么了? ‎-没人在跟你讲话
‎-怎么了?那是谁? ‎-他是我同事
‎-你在跟谁讲话? ‎-有没有搞错?
‎-我有惹到你吗? ‎-闭嘴 去死吧
‎-你疯了 ‎-这里是我的地盘
‎你有什么毛病?够了
‎-你疯了 ‎-你滚回你车上
‎-住手 你干吗? ‎-过来
‎-懦夫 你竟然攻击女人? ‎-拜托 阿里
‎-拜托 ‎-我是不会让你跟他们走的
‎-拜托 ‎-我在市政府前面等 有需要就叫我
‎-快他妈滚蛋 ‎-混蛋
‎怎么回事 雅丝米娜?
‎你干吗让我在工作的地方丢脸?
‎你不尊重我兄弟和我们全家 ‎难道都不觉得羞愧吗?
‎-你还在这里? ‎-对 没错
‎我看到你在他车上被指交了
‎-我在他车上被指交? ‎-对 还不只如此
‎-是吗?你还看到了什么? ‎-对
‎什么?你有看到我搞车震吗?
‎雅丝米娜 你跟那男的打炮了吗?
‎没有 我们没打炮 我们是做爱
‎-看到没 卡里姆?我就说她是荡妇 ‎-你不管管他吗?
‎清醒点 雅丝米娜
‎我不要清醒点 ‎你要让他这样对我说话吗?
‎你还真没种
‎-你干吗? ‎-你一直都很没种
‎你弄丢了吗?被你兄弟吃掉了吗?
‎-搞什么? ‎-注意你的口气
‎你从不帮我说话 他对我很糟
‎-够了 我们回家 ‎-我不要回家
‎今天不要 永远都不要 ‎我再也不想看到你 懂吗?
‎这日子烂透了 我跟你没法过了
‎你已经不在乎我了 我也不在乎你
‎你看起来很邋遢 我看起来也很邋遢
‎你没发现吗?
‎我们已经没有人生了 只有债务 ‎我们都不乐在其中
‎这不是人生 这是要人死
‎我们结束了 卡里姆
‎雅丝米娜
‎卡里姆 随她去吧
‎我们走 兄弟
‎你的脚很美
‎你怎么不让我看你的脚?
‎-因为我有足球员脚 ‎-什么意思?
‎代表我的脚跟我的车很不搭
‎好
‎(《足球迷》)
‎一定有很多女生为了你排队
‎你在笑 代表是事实
‎-不是 ‎-你交过几任女友?
‎-我不知道 ‎-给我一个大概的数字
‎我不知道 我真的没算
‎你亲她们的时候会小鹿乱撞吗?
‎小鹿?你是指动物吗?
‎你明知道我的意思
‎-我不知道... ‎-你会时常约女生来家里吗?
‎-你是第一个 ‎-因为你才刚搬进来
‎对 但我也没跟那么多女生交往过
‎别想耍我
‎你给她们的照片墙照片点赞吗?
‎那些事都过去了
‎之后再也不会发生了
‎因为我很喜欢你
‎我爱你
‎今天早上警方在距离巴黎19公里处 ‎查获了半吨可卡因
‎虽然警方派出大量人力
‎贩运者却仍逃之夭夭
‎等一下 拜托
‎你还好吗?
‎我从来没看过老二
‎那要我过一阵子再让你看吗?
‎无论如何...
‎我亲你的时候没有小鹿乱撞
‎而是鳄鱼乱撞
‎-白痴 ‎-别担心
‎我们慢慢来 不要操之过急
‎你真是圣人
‎我是凡人
‎靠
‎是谁来打扰我跟我的女人恩爱?
‎我马上回来
‎我是丽娜的妈妈 ‎我知道她在这里 快开门
‎-我操 她怎么会来? ‎-我不知道 别开门就对了
‎-别开门 拜托 ‎-我不开门她绝对不会走
‎你不了解我妈 她就是个疯子
‎我们家的人都叫她格达费
‎听着
‎我们没办法永远躲着她 好吗?
‎-我们可以谈一谈 ‎-我无法...
‎-我们可以冷静跟她谈 看着我 ‎-我没办法
‎-我告诉你 我没办法 ‎-嘿 看着我
‎不会有事的
‎-我会跟她谈 ‎-我会死掉
‎-没事的 ‎-我真的会死掉
‎好吗?相信我
‎走吧
‎-你最好跟我们走 ‎-妈
‎不然我就毙了你妈
‎你家真豪华
‎她拿了好多东西
‎这代表什么意思?
‎代表这次不一样
‎你们这样很像保镖
‎-怎么回事? ‎-我要去苏希拉阿姨家
‎她需要我帮忙照顾外婆和女儿
‎-你需要带行李箱吗? ‎-需要带梳洗包吗?
‎-我们能去吗? ‎-我们能去吗?
‎你们也知道空间不够
‎-我可以睡地上 ‎-我可以睡他身上
‎给我亲一个 我的两个甜甜圈
‎我们变孤儿了
‎我们没妈了 只剩爸了 ‎我们要吃什么?
‎你知道你得怎么做
‎拜托 真主 让我的女儿平安回来吧
‎保护她不被邪恶所害
‎阿们
‎听说这里在录《老大哥》
‎我的房间呢?
‎怎么回事?
‎怎么了?
‎你干吗哭?
‎怎么回事?
‎法拉
‎别烦我
‎当时的行动并非由我全权指挥
‎你需要保护
‎我们自己过得很好 谢谢
‎谢谢你临时帮我代班上阵
‎不客气
‎-我只是尽我的职责而已 ‎-谢谢
‎对了 你昨晚像小偷一样溜走了
‎怎么回事?你撞到门了吗?
‎我问你 你还在进行 ‎可卡因销毁的报导吗?
‎对 我还在进行 是
‎你可以打电话给你的窗口 ‎报导他们最新的行动吗?
‎你为何要我做这种事?
‎因为你还没取代我 这是我的节目
‎而且我马上就要成果
‎好 我会尽快完成
‎不对 你没搞懂
‎我现在就打
‎你要待在这里吗?
‎那就待着吧
‎你好 队长 我是艾格兰汀加尔捷
‎对 我隶属于《新闻24》 一天24小时
‎我来电是因为我们很希望
‎可以报导回收中心的可卡因销毁过程
‎马上就要
‎对 马上就要
‎对 我们的节奏很紧凑 ‎新闻传播得很快
‎还是...
‎马上就要
‎明天呢?
‎明天吗?太好了 谢谢队长
‎我们要现在约时间还是再跟...
‎-现在 ‎-现在
‎你为什么不跟我们走?
‎我们48小时后就能会合了 好吗?
‎乌玛 怎么回事?
‎-快上车 ‎-家庭出游吗?
‎她真可爱
‎不介绍我们给你女儿认识吗?
‎-来见叔叔 ‎-你在玩什么把戏?
‎我不是在玩
‎我们给了你东西 快还给我
‎我正在处理了
‎看来你好像是要交给我处理
‎你也知道我说话算话
‎你只剩24小时 明白吗?
‎嘿 小公主?
‎再见
‎来吧 让我抱
‎-他们明天就要销毁毒品了 ‎-我们一定来不及做好
‎不会的 材料都准备好了
‎-从现在开始做就来得及 ‎-丽娜呢?
‎他不会对她怎样的 ‎他要的是毒品 我们会交给他的
‎-嘿 没事的 会成功的 ‎-好
‎我们得开始做事了
‎快 拿给我
‎-来吧 快 ‎-来吧
‎为了把丽娜接回来 我们得领先一步
‎我好像可以出嫁了 看看我
‎对吧 各位哥伦比亚人?
‎请叫我露易莎蒙大拿
‎-她入戏了 ‎-没错
‎怎么回事?越来越扭曲了
‎毕竟你一直都不会下厨 ‎今天也不会有所改变
‎“我只会做沙拉”小姐
‎我做的沙拉会对你的小孩有帮助
‎这什么意思?我没把小孩喂好吗?
‎你也没给他们吃夏威夷盖饭
‎我只能说他们有点...
‎丰满
‎至少他们在学校不会被欺负
‎但你的公婆很爱欺负你
‎-不对 那结束了 ‎-对
‎她离开卡里姆了
‎-真的吗? ‎-什么?
‎你应该开心 你一直都不喜欢他
‎没有 才不是
‎我只是不喜欢他和你在一起时的样子
‎男人就是垃圾
‎又懒又霸道又自私
‎就像莫妮克说的 他们只会自我麻醉
‎-妈 是自我陶醉 ‎-一开始...
‎-他们给你一切 然后你要用一生还 ‎-他们给你一切 然后你要用一生还
‎-没错 ‎-不是所有男人都这样
‎-就是 ‎-就是
‎-所有男人都这样 ‎-对
‎怎样?你男友不一样吗?
‎嘿
‎她怎么知道?
‎-是你告密吗? ‎-不是 我发誓
‎-是你告密吗? ‎-不是
‎不要笑 因为阿里也没好到哪里去
‎活该
‎你们一直都把我当笨蛋
‎你没有我的把柄
‎有 宝贝 我们知道你曾经...
‎-吹过“茄子” ‎-你疯了吗?
‎伊梅内
‎好 抱歉 妈 我收回
‎-我应该说“大茄子” ‎-法拉
‎-你是认真的吗? ‎-我只是在开玩笑
‎你小时候吃过自己的大便
‎别再讲大便的故事了
‎我只是小时候吃过一次大便 ‎就要被讲30年
‎道歉
‎-好 我道歉 抱歉 ‎-你跟谁道歉?
‎-好 我很抱歉 ‎-谁?
‎沙漠公主苏希拉
‎不 我要真心诚意的道歉 快
‎-对不起 ‎-“对不起 苏希拉”
‎抱歉 特蕾莎修女
‎我们很担心丽娜
‎我好喜欢做蛋糕
‎但诡异的是 这事让我们空前团结
‎因为压力很大 ‎所以我们就当作是最后一次开怀大笑
‎我好久没来这里了
‎这个贫困社区只有俯瞰才好看
‎对 而且要晚上看
‎你才单身12小时就失控了吗?
‎-是11小时 ‎-就放过我吧
‎我20岁就结婚 当时还是处女 ‎我这辈子只跟一个男人在一起过
‎我在市政府做了同样的工作十五年
‎我已经要求加薪五年了
‎他们竟然还在犹豫 ‎忠诚根本没有回报
‎在这下贱的世界就得当个贱人
‎我有一句话要送你 ‎“早起的婊子有虫吃”
‎而你每天都要为了新闻早起...
‎那我一定是个超级婊子
‎来 吸一口吧 姐妹
‎她一定很恨我
‎我搞砸了跟丽娜的关系
‎我应该要试图理解她 ‎而不是一直给她压力
‎如果她发生了什么事
‎我会伤心一辈子
‎我们会撑过去的
‎愿真主帮助我们
‎愿真主允许
‎我们当时试着不要担心 ‎但我们并不知道结果会是如何
‎我们各自都留了一点时间处理私事
‎你好
‎-这是阿里家吗? ‎-对
‎-我是他同事 ‎-阿里 过来
‎我很感谢你什么都没说
‎没对任何人讲 也没对警察讲
‎如果我女儿撑过了这一劫 ‎还想再跟你来往的话...
‎你又愿意尊重她 那我就祝福你们
‎愿真主允许
‎(巴奇尔扎西里)
‎平安
‎喂?平安
‎我找巴奇尔
‎我是他前妻露易莎
‎你好吗?
‎很好 你呢?
‎-这是什么? ‎-没事
‎我有事得告诉你
‎拜托
‎时机正好 我也是
‎-我们走 ‎-好
‎你不告诉我发生了什么事吗?
‎不可能 亲爱的雅丝米娜
‎嘿 你好吗 老姐?
‎好 我得走了 我要去上飞轮课
‎好 亲爱的 再见
‎虽然我每天都看 但我还是看不腻
‎-她是飞轮老师 ‎-飞轮?
‎算是高级一点的单车
‎-你怎么会来这里? ‎-算了 我...
‎-我之后再跟你说 ‎-你要不要进来?
‎-不用 我赶时间 ‎-你都来了就说吧 这样很蠢
‎不了 我改天再来
‎怎么了?快跟我说
‎所以你要跟我说什么事?
‎我想跟你说...
‎自从...
‎我被开除
‎被羞辱、被揍
‎被抛弃在高速公路边之后...
‎我已经不怕割包皮了
‎这是我奶奶的
‎我想知道你愿不愿意 ‎跟我拌嘴一辈子呢?
‎我愿意
‎我们就拌嘴到死亡将我们分离
‎好
‎“法拉布兰夏女士”
‎我爱你
‎(接待处)
‎平安 抱歉打扰了
‎我在找一位来自巴黎的年轻人
‎-平安 ‎-平安
‎你是在找我吗?
‎萨里姆?
‎黑暗漩涡
‎字幕翻译:杨昕苑