1
00:00:14,040 --> 00:00:15,240
Qu'est-ce que tu veux ?

2
00:00:17,240 --> 00:00:19,400
- Je suis venu te voir, mon fils.
- Non.

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,640
Y a pas de fils ici.
Je suis pas ton fils.

4
00:00:21,640 --> 00:00:23,080
- Tu veux quoi ?
- T'aider.

5
00:00:23,080 --> 00:00:24,000
M'aider ?

6
00:00:25,040 --> 00:00:25,960
T'es sérieux, là ?

7
00:00:26,880 --> 00:00:28,440
Toi, tu veux m'aider ?

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,840
Après toutes ces années d'absence ?

9
00:00:30,840 --> 00:00:32,600
C'est plus compliqué que ça.

10
00:00:34,640 --> 00:00:36,400
Qu'est-ce qui était compliqué ?

11
00:00:36,400 --> 00:00:39,120
Vas-y, puisque t'as trouvé que ça à dire.

12
00:00:39,120 --> 00:00:40,760
Vas-y, dis-moi.

13
00:00:40,760 --> 00:00:43,280
Y a quoi, qui était compliqué ?
Vas-y, parle.

14
00:00:44,280 --> 00:00:45,560
Vas-y, parle !

15
00:00:46,280 --> 00:00:48,160
Qu'est-ce qui était compliqué, hein ?

16
00:00:48,680 --> 00:00:52,240
Pour que tu laisses la daronne
faire trois tafs en même temps ?

17
00:00:52,240 --> 00:00:56,080
Pour que tu sois pas là pour moi
quand j'étais petit dans le quartier ?

18
00:00:56,080 --> 00:00:58,920
Que tu sois pas là pour me défendre ?
T'étais où ?

19
00:00:58,920 --> 00:01:01,240
T'étais où quand t'as laissé ta femme ?

20
00:01:01,240 --> 00:01:03,480
Ma mère ! Hein ? Et mes sœurs !

21
00:01:03,480 --> 00:01:07,240
Toutes seules, sans protection !
Et tu te barres comme un lâche !

22
00:01:07,240 --> 00:01:09,920
- Me parle pas comme ça.
- Je te parle comme je veux.

23
00:01:09,920 --> 00:01:11,680
T'es rien. T'es rien du tout.

24
00:01:11,680 --> 00:01:13,880
T'es personne.
J'ai aucun respect pour toi.

25
00:01:13,880 --> 00:01:16,080
Ça te va, ça, comme réponse ? Hein ?

26
00:01:17,920 --> 00:01:19,080
T'as pas compris ?

27
00:01:19,080 --> 00:01:20,120
C'est fini.

28
00:01:20,760 --> 00:01:21,600
C'est terminé.

29
00:01:21,600 --> 00:01:23,480
Regarde-moi.

30
00:01:23,960 --> 00:01:24,920
C'est trop tard.

31
00:01:26,920 --> 00:01:28,680
C'est fini.

32
00:01:30,680 --> 00:01:32,160
C'est terminé, je suis mort !

33
00:01:32,160 --> 00:01:34,840
- Viens, mon fils...
- Je les ai abandonnées !

34
00:01:34,840 --> 00:01:36,160
Ma mère !

35
00:01:36,160 --> 00:01:39,320
Mes sœurs ! Je les ai abandonnées !
Je suis comme toi !

36
00:01:40,280 --> 00:01:42,480
Je te ressemble, je suis une merde !

37
00:01:42,960 --> 00:01:43,960
Viens, fils.

38
00:01:45,360 --> 00:01:46,560
Viens, mon fils.

39
00:01:48,320 --> 00:01:49,440
Ça va s'arranger.

40
00:01:49,920 --> 00:01:51,720
Je suis fini, putain.

41
00:01:52,200 --> 00:01:53,480
Ça va s'arranger.

42
00:01:54,400 --> 00:01:55,480
Ça va s'arranger.

43
00:02:34,720 --> 00:02:37,760
... protège ma fille, ramène-la-moi vite.

44
00:02:38,480 --> 00:02:41,200
Pardonne-moi. Il faut que le plan marche.

45
00:02:41,200 --> 00:02:44,480
Facilite-nous. Protège-nous.

46
00:02:44,480 --> 00:02:45,640
Et pardonne-nous.

47
00:02:46,480 --> 00:02:47,600
Il est trop beau.

48
00:03:01,960 --> 00:03:02,800
Ça sent bon.

49
00:03:03,960 --> 00:03:06,120
La gagnante de <i>Top Chef</i> est revenue ?

50
00:03:07,160 --> 00:03:08,120
Ça va, maman ?

51
00:03:08,120 --> 00:03:10,280
Ça va, mon fils ?

52
00:03:10,280 --> 00:03:11,920
Ça va, maman ?

53
00:03:13,400 --> 00:03:16,360
- Plus jamais tu fugues !
- Je suis partie 2 jours, <i>wesh</i>.

54
00:03:16,360 --> 00:03:19,000
- On a mangé que des œufs.
- Il a failli maigrir.

55
00:03:19,000 --> 00:03:21,520
Même le daron, sa barbe,
elle a poussé de fou.

56
00:03:21,520 --> 00:03:23,120
Comme t'abuses.

57
00:03:23,120 --> 00:03:26,120
- Tout ça, c'est pour nous ?
- Ouais. C'est pour ce soir.

58
00:03:26,120 --> 00:03:29,240
Je vous ai fait des crêpes, des pancakes,

59
00:03:29,240 --> 00:03:31,680
- des muffins.
- Elle est là, la daronne !

60
00:03:31,680 --> 00:03:32,960
Y a des <i>m'semen</i>,

61
00:03:32,960 --> 00:03:35,160
et aussi des feuilles de brik.

62
00:03:35,160 --> 00:03:36,680
Vous allez divorcer ?

63
00:03:37,880 --> 00:03:38,920
Pourquoi tu dis ça ?

64
00:03:38,920 --> 00:03:41,120
Parce que tonton, hier, il était là.

65
00:03:41,120 --> 00:03:42,200
Ils ont grave parlé.

66
00:03:43,480 --> 00:03:44,560
Ah.

67
00:03:44,560 --> 00:03:46,480
Et papa, il a dit quoi ?

68
00:03:46,480 --> 00:03:48,080
Ben, il l'a foutu dehors.

69
00:03:48,080 --> 00:03:51,680
- Il lui a même dit : "Nique ta mère".
- Alors qu'ils ont la même mère.

70
00:03:52,200 --> 00:03:53,840
Tu l'aimes encore, papa ?

71
00:03:56,120 --> 00:03:57,800
Lui, il te kiffe de ouf.

72
00:03:57,800 --> 00:03:59,160
Mais ça le rend timide...

73
00:03:59,160 --> 00:04:01,480
Il est dégoûté,
il sait bien qu'il a déconné.

74
00:04:02,560 --> 00:04:04,320
Vous inquiétez pas, hein ?

75
00:04:05,720 --> 00:04:08,040
- Je vais lui parler.
- Parle-lui vite.

76
00:04:08,040 --> 00:04:09,720
Ouais, parce que j'ai faim.

77
00:04:09,720 --> 00:04:11,640
Je vous aime, mes boulettes Kinder.

78
00:04:11,640 --> 00:04:13,840
- Nous aussi, maman.
- On t'aime de ouf.

79
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Ah, je...

80
00:04:19,360 --> 00:04:20,680
Je prends la voiture.

81
00:04:21,280 --> 00:04:24,240
- Je te la rends demain.
- Pas de souci. J'en ai pas besoin.

82
00:04:24,840 --> 00:04:26,880
Maman, je vais aller ranger la maison.

83
00:04:26,880 --> 00:04:28,560
Et je vais faire la vaisselle.

84
00:04:28,560 --> 00:04:29,520
Et moi...

85
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
je vais changer.

86
00:04:33,120 --> 00:04:34,440
Aïe !

87
00:04:35,000 --> 00:04:36,320
Dis-lui qu'elle est belle.

88
00:04:37,080 --> 00:04:38,760
Ouais. Elle est magnifique.

89
00:04:39,480 --> 00:04:43,040
Dommage, c'est le ramadan.
Parce que ça méritait un bisou.

90
00:04:43,040 --> 00:04:44,160
Merci.

91
00:04:51,760 --> 00:04:52,600
Bon, allez.

92
00:04:53,440 --> 00:04:54,360
Je vous laisse.

93
00:04:58,280 --> 00:04:59,800
Régalez-vous, hein ?

94
00:05:02,400 --> 00:05:03,560
Merci, maman.

95
00:05:04,920 --> 00:05:07,240
Hé, papa, t'as géré.

96
00:05:07,800 --> 00:05:09,920
En fait, t'es un rebeu fragile, toi, hein.

97
00:06:23,080 --> 00:06:24,560
Remplis pas trop.

98
00:06:24,560 --> 00:06:26,600
- D'accord.
- On pourra pas les porter.

99
00:06:26,600 --> 00:06:27,520
Oui.

100
00:06:33,760 --> 00:06:35,240
L'ascenseur est en panne.

101
00:06:35,240 --> 00:06:36,480
Oui, je sais.

102
00:06:37,160 --> 00:06:39,120
Pourquoi vous êtes habillées comme ça ?

103
00:06:40,520 --> 00:06:42,200
On va faire un braquage, non ?

104
00:06:45,720 --> 00:06:48,880
- On va descendre ça par l'escalier ?
- Non, j'ai une idée.

105
00:06:50,320 --> 00:06:51,600
- <i>Bismillah</i>.
- <i>Bismillah</i>.

106
00:06:51,600 --> 00:06:52,840
Allez. <i>Bismillah</i>.

107
00:06:53,360 --> 00:06:54,760
Allez.

108
00:06:55,880 --> 00:06:57,000
Hop, allez.

109
00:06:59,440 --> 00:07:01,800
J'envoie le sac, hein !

110
00:07:04,720 --> 00:07:05,880
Vas-y !

111
00:07:07,960 --> 00:07:10,000
- C'est vrai ?
- T'étais avec ton daron ?

112
00:07:10,000 --> 00:07:12,480
En vrai,
dommage que c'est des meufs du quartier.

113
00:07:12,480 --> 00:07:13,760
Elles sont style !

114
00:07:13,760 --> 00:07:16,840
- C'est mort avec ta coupe !
- Tes yeux verts en plastique !

115
00:07:21,800 --> 00:07:23,600
Elle arrive !

116
00:07:23,600 --> 00:07:25,400
Montez les sacs dans la voiture !

117
00:07:25,400 --> 00:07:28,640
Vous réceptionnez ?
- Vous nous aidez ou quoi ?

118
00:07:28,640 --> 00:07:29,840
C'est bon !

119
00:07:29,840 --> 00:07:32,560
Tout à l'heure, t'étais chaud
et t'y vas, sale suceur.

120
00:07:36,720 --> 00:07:38,240
Qu'est-ce que vous foutez ?

121
00:07:38,240 --> 00:07:39,640
L'ascenseur est en panne.

122
00:07:40,280 --> 00:07:41,120
Oh, putain.

123
00:07:42,880 --> 00:07:44,640
Putain, j'ai plus de bras.

124
00:07:44,640 --> 00:07:46,960
Il est archi lourd, le sac.
Y a quoi dedans ?

125
00:07:46,960 --> 00:07:48,800
C'est une collecte de vêtements.

126
00:07:48,800 --> 00:07:50,520
Vous avez découpé un corps ?

127
00:07:50,520 --> 00:07:52,520
C'est toi qu'on va découper.

128
00:07:52,520 --> 00:07:54,200
Remonte la corde !

129
00:07:54,200 --> 00:07:55,920
- Remonte la corde.
- D'accord !

130
00:07:57,760 --> 00:07:58,600
Allez.

131
00:08:31,360 --> 00:08:32,680
- C'est la montre.
- OK.

132
00:08:34,040 --> 00:08:35,480
- Merci.
- Bonne journée.

133
00:08:43,640 --> 00:08:45,120
Room service.

134
00:09:06,480 --> 00:09:07,680
Mange.

135
00:09:10,080 --> 00:09:12,680
Tu veux pas manger ? Tu veux quoi ?
Des magazines ?

136
00:09:13,360 --> 00:09:14,520
Tu veux la télé ?

137
00:09:18,000 --> 00:09:20,880
- C'est quoi, ta musique préférée ?
- J'en ai pas.

138
00:09:20,880 --> 00:09:22,200
Ton style de musique.

139
00:09:23,040 --> 00:09:24,880
- J'en ai pas.
- T'as quel âge ?

140
00:09:27,160 --> 00:09:29,000
- Oh, je te parle !
- J'ai 17 ans.

141
00:09:30,240 --> 00:09:32,200
Je vais te faire écouter du vrai son.

142
00:09:32,840 --> 00:09:34,360
Obligé, tu connais pas, ça.

143
00:09:38,440 --> 00:09:41,080
<i>♪ Moi Space l'Anesthésiste
De la tour de contrôle ♪</i>

144
00:09:41,080 --> 00:09:43,040
<i>♪ Avec le Doom Décadent, Doc Gynéco ♪</i>

145
00:09:43,040 --> 00:09:46,040
<i>♪ Héééé ! ♪</i>

146
00:09:46,040 --> 00:09:48,600
<i>♪ Les sales gosses
Font leur entrée sur le boulevard ♪</i>

147
00:09:48,600 --> 00:09:51,440
<i>♪ Tant attendus par les rates
Et lascars du tiéquar ♪</i>

148
00:09:51,440 --> 00:09:54,080
<i>♪ On pète le champagne
On nique les bénéfices ♪</i>

149
00:09:54,080 --> 00:09:56,480
<i>♪ Les deux schizos ont abandonné la 10 ♪</i>

150
00:09:56,480 --> 00:09:59,400
<i>♪ Sur le morceau
Les gamins de la cité se baladent ♪</i>

151
00:09:59,400 --> 00:10:02,080
<i>♪ Plus fous que jamais
Les Colt et Uzi dans le cab ♪</i>

152
00:10:02,080 --> 00:10:04,480
<i>♪ Comme le dit Bruno
Y a que du rap à l'eau ♪</i>

153
00:10:04,480 --> 00:10:07,040
<i>♪ Sur toutes les radios
Heureusement v'là les sse-go ♪</i>

154
00:10:07,040 --> 00:10:09,520
<i>♪ "La Clinique, la Clinique"
Cercle vicieux ♪</i>

155
00:10:09,520 --> 00:10:12,400
<i>♪ Tu veux mettre une blouse
Cela fait partie du jeu ♪</i>

156
00:10:12,400 --> 00:10:13,800
<i>♪ Tout n'est pas si facile ♪</i>

157
00:10:13,800 --> 00:10:15,360
Bonjour.
- Bonjour.

158
00:10:15,360 --> 00:10:17,800
- Livraison pour la rédaction.
- Je les appelle.

159
00:10:17,800 --> 00:10:19,720
- Très joli sourire.
- Merci.

160
00:10:20,720 --> 00:10:22,760
- C'est quoi, ton prénom ?
- Samia.

161
00:10:22,760 --> 00:10:24,040
Enchanté.

162
00:10:24,040 --> 00:10:26,320
- T'es de quelle origine ?
- Algérienne.

163
00:10:26,320 --> 00:10:28,960
J'aurais dit portoricaine,
avec un regard comme ça.

164
00:10:28,960 --> 00:10:30,000
On me l'a déjà dit.

165
00:10:30,000 --> 00:10:32,920
Je me permets. Si je me rappelle,
c'est au 5e, hein ?

166
00:10:32,920 --> 00:10:35,320
- Ouais, c'est juste là.
- Merci, Jessica Alba.

167
00:10:36,480 --> 00:10:38,440
Mendez. Lopez.

168
00:10:38,920 --> 00:10:40,960
<i>♪ On te ramène au point de départ ♪</i>

169
00:10:40,960 --> 00:10:44,440
<i>♪ La paire de schizos vous coupe
La tête en plein sur le boulevard ♪</i>

170
00:10:44,440 --> 00:10:47,960
<i>♪ - Les sales gosses sont dans la place
- Tout saigne ♪</i>

171
00:10:47,960 --> 00:10:50,080
<i>♪ - Y a du groove dans la basse
- Ça paye ♪</i>

172
00:10:50,080 --> 00:10:52,800
<i>♪ - La Clinique est dans la place
- Tout saigne ♪</i>

173
00:10:52,800 --> 00:10:55,280
<i>♪ - Y a du groove dans la basse
- Ça baigne ♪</i>

174
00:10:55,280 --> 00:10:58,200
<i>♪ - Les sales gosses sont dans la place
- Tout saigne ♪</i>

175
00:10:58,200 --> 00:11:00,480
<i>♪ - Y a du groove dans la basse
- Ça baigne ♪</i>

176
00:11:00,480 --> 00:11:03,200
<i>♪ - La Clinique est dans la place
- Tout saigne ♪</i>

177
00:11:03,200 --> 00:11:05,560
<i>♪ - Y'a du groove dans la basse
- Ça paye ♪</i>

178
00:11:09,400 --> 00:11:11,080
J'aurais dû faire du rap, hein ?

179
00:11:11,840 --> 00:11:14,280
Les ligaments croisés, tout ça.
Tu connais.

180
00:11:16,760 --> 00:11:17,800
Bon.

181
00:11:18,880 --> 00:11:21,880
Ça se voit que t'as faim.
Mais tu fais la timide.

182
00:11:25,160 --> 00:11:26,320
Ça sort d'où, Mayo ?

183
00:11:27,040 --> 00:11:28,040
Ah, ça date.

184
00:11:28,720 --> 00:11:31,320
Premier braquage avec Ketchup.
Douze piges.

185
00:11:31,320 --> 00:11:33,080
Mon daron venait de caner ma daronne.

186
00:11:35,680 --> 00:11:37,200
Fallait que je fasse du fric.

187
00:11:38,200 --> 00:11:39,880
On déboule au McDo de Drancy...

188
00:11:39,880 --> 00:11:43,160
"Bougez pas, bande de fils de pute !
Donne la caisse !"

189
00:11:43,160 --> 00:11:44,720
Le mec me prend pas au sérieux.

190
00:11:44,720 --> 00:11:47,800
"Fils de pute,
donne la caisse, je te dis !"

191
00:11:47,800 --> 00:11:49,720
En deux minutes, il les a remplis.

192
00:11:50,560 --> 00:11:53,200
On est repartis
avec les sacs remplis à la cité.

193
00:11:53,200 --> 00:11:55,640
Dedans : que du ketchup et de la mayo.

194
00:11:55,640 --> 00:11:57,960
Ils se sont foutus de nous, c'est resté.

195
00:12:01,880 --> 00:12:04,960
T'aurais dû braquer un kebab.
On t'aurait appelé Samouraï.

196
00:12:05,640 --> 00:12:06,520
Pas mal.

197
00:12:18,760 --> 00:12:19,840
Je sors d'ici quand ?

198
00:12:20,440 --> 00:12:21,800
Quand tu seras majeure.

199
00:12:36,280 --> 00:12:37,480
La lumière, c'est bon ?

200
00:12:37,480 --> 00:12:40,680
Eh ! <i>Hakuna matata</i> !

201
00:12:40,680 --> 00:12:42,520
Mufasa, mon frère !

202
00:12:42,520 --> 00:12:44,240
Je te croyais mort.

203
00:12:44,240 --> 00:12:46,000
Que s'est-il passé ?

204
00:12:46,000 --> 00:12:47,120
Fara est là.

205
00:12:47,120 --> 00:12:48,720
C'est quoi, cette dégaine ?

206
00:12:48,720 --> 00:12:50,120
Cadrez, les gars.

207
00:12:50,120 --> 00:12:52,920
Eh, elle rentre dans le cadre
avec ses Bolino, là ?

208
00:12:52,920 --> 00:12:53,960
Ferme ta gueule !

209
00:12:56,640 --> 00:12:57,480
OK.

210
00:13:07,080 --> 00:13:09,680
Merci, les filles. Merci pour Lina.

211
00:13:09,680 --> 00:13:12,120
- C'est normal, tata.
- C'est comme notre sœur.

212
00:13:12,120 --> 00:13:14,200
Je sais, ma chérie. Allez, faut y aller.

213
00:13:14,680 --> 00:13:15,960
Téma, il est là.

214
00:13:18,320 --> 00:13:19,160
On y va, maman.

215
00:13:19,160 --> 00:13:20,320
- Oui.
- Non, attendez.

216
00:13:20,320 --> 00:13:22,600
J'ai mis au monde
des femmes courageuses.

217
00:13:22,600 --> 00:13:24,840
Que Dieu vous protège.

218
00:13:25,520 --> 00:13:27,400
T'inquiète pas, maman.

219
00:13:32,800 --> 00:13:33,640
Ça va ?

220
00:13:39,600 --> 00:13:41,080
Ça va ?

221
00:13:47,120 --> 00:13:48,760
T'as pensé au gun de Selim ?

222
00:14:58,280 --> 00:15:00,000
Ça y est, ça commence.

223
00:15:00,640 --> 00:15:02,360
<i>- Bonjour Philippe.
- Bonjour Fara.</i>

224
00:15:02,360 --> 00:15:03,680
<i>Bonjour à tous.</i>

225
00:15:03,680 --> 00:15:05,240
<i>La une du jour.</i>

226
00:15:05,240 --> 00:15:07,640
<i>Une équipe de l'OFAST
a accepté d'être filmée</i>

227
00:15:07,640 --> 00:15:11,080
<i>par les caméras de 24 Info
pendant une opération</i>

228
00:15:11,080 --> 00:15:13,040
<i>de destruction de stupéfiants.</i>

229
00:15:13,040 --> 00:15:14,960
<i>On y revient dans quelques instants.</i>

230
00:15:15,520 --> 00:15:17,520
Et là, ils nous kiffent ?

231
00:15:24,720 --> 00:15:25,640
Bonjour.

232
00:15:27,720 --> 00:15:30,440
Allez, stresse pas.
C'est que du lait et de la farine.

233
00:15:31,080 --> 00:15:34,040
Téma celui qui conduit.
On dirait pas Jean-Pierre Foucault ?

234
00:15:41,760 --> 00:15:43,600
- On déménage.
- On part en voyage !

235
00:15:45,040 --> 00:15:46,400
Sa vie est un voyage.

236
00:15:46,960 --> 00:15:47,840
Oui.

237
00:15:49,840 --> 00:15:51,280
Eh, tranquille.

238
00:15:56,800 --> 00:15:58,480
Oh, putain...

239
00:15:58,480 --> 00:16:00,800
Dis-moi que t'as de l'essence,
s'il te plaît.

240
00:16:18,600 --> 00:16:19,680
C'est où, la régie ?

241
00:16:19,680 --> 00:16:22,520
La porte à gauche.
Le plateau est à droite.

242
00:16:22,520 --> 00:16:24,640
J'y vais. Vous attendez mon go.

243
00:16:24,640 --> 00:16:25,920
<i>La une du jour.</i>

244
00:16:25,920 --> 00:16:28,440
<i>Une équipe de l'OFAST
a accepté d'être filmée</i>

245
00:16:28,440 --> 00:16:29,960
<i>par les caméras de 24 Info</i>

246
00:16:29,960 --> 00:16:31,160
<i>pendant une opération</i>

247
00:16:31,720 --> 00:16:33,360
<i>de destruction de stupéfiants.</i>

248
00:16:33,880 --> 00:16:37,400
<i>Tout de suite, Églantine Galtier
en direct d'un incinérateur.</i>

249
00:16:37,400 --> 00:16:39,360
<i>- Églantine ?
- Oui, bonjour Fara.</i>

250
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
Bonjour Philippe.

251
00:16:40,360 --> 00:16:42,840
Je me trouve actuellement
dans un incinérateur

252
00:16:42,840 --> 00:16:44,520
situé en région parisienne

253
00:16:44,520 --> 00:16:46,960
dans un endroit qui restera confidentiel<i>,</i>

254
00:16:46,960 --> 00:16:50,000
car dans quelques instants,
ces hommes cagoulés

255
00:16:50,000 --> 00:16:53,080
<i>s'apprêtent à brûler 500 kilos de cocaïne</i>

256
00:16:53,080 --> 00:16:55,000
<i>- dernièrement saisis...</i>
- Coupe le direct.

257
00:16:55,000 --> 00:16:57,320
- Qu'est-ce que tu fous là ?
- Fais ce que je dis.

258
00:16:57,320 --> 00:16:58,920
Attends, je peux pas couper.

259
00:16:58,920 --> 00:17:00,160
T'as pas compris ?

260
00:17:00,160 --> 00:17:01,880
- Toi, tu bouges pas !

261
00:17:02,680 --> 00:17:04,040
Allez !

262
00:17:04,800 --> 00:17:06,680
- Expliquez-nous.
- Vos téléphones !

263
00:17:08,160 --> 00:17:09,800
Obéissez
et tout se passera bien.

264
00:17:10,520 --> 00:17:13,240
Y en a un qui fait le malin,
j'hésite pas, compris ?

265
00:17:13,960 --> 00:17:15,160
OK...

266
00:17:15,160 --> 00:17:16,320
écoute-moi.

267
00:17:16,800 --> 00:17:18,400
Le sujet le plus long que t'as.

268
00:17:18,400 --> 00:17:20,400
- On va couper le direct.
- On a quoi ?

269
00:17:20,880 --> 00:17:22,640
La pêche. Le sujet sur la pêche.

270
00:17:23,280 --> 00:17:25,560
- Il dure combien ?
- Quatre minutes 30.

271
00:17:25,560 --> 00:17:27,160
- Lance le sujet.
- OK.

272
00:17:28,240 --> 00:17:29,920
- Dépêche-toi.
- C'est lancé.

273
00:17:30,920 --> 00:17:32,000
- Lancé.
- <i>Églantine ?</i>

274
00:17:32,000 --> 00:17:33,080
Églantine ?

275
00:17:33,560 --> 00:17:35,120
- On m'entend ?
- Ça a coupé.

276
00:17:35,120 --> 00:17:36,880
- Cyril, tu te renseignes ?
<i>- Oui.</i>

277
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
Églantine ?

278
00:17:41,440 --> 00:17:43,640
Je crois qu'on a perdu la correspondance.

279
00:17:43,640 --> 00:17:46,280
Je crois qu'on a perdu le signal
avec Églantine...

280
00:17:46,280 --> 00:17:48,840
Pourquoi il y a le reportage
qui part, là ?

281
00:17:48,840 --> 00:17:51,520
T'as 4 min 30
avant qu'ils commencent à se douter.

282
00:17:51,520 --> 00:17:52,440
OK, c'est bon.

283
00:17:52,440 --> 00:17:55,120
C'est nous en direct,
ou c'est le reportage ?

284
00:17:55,120 --> 00:17:56,600
Personne ne bouge !

285
00:17:57,600 --> 00:17:58,880
Oh putain !

286
00:18:01,440 --> 00:18:03,760
Personne ne bouge ! Vous avez compris ?

287
00:18:03,760 --> 00:18:05,920
Ça se passera bien
si personne ne bouge !

288
00:18:05,920 --> 00:18:07,440
Avance ! Avance à terre !

289
00:18:07,440 --> 00:18:09,000
- Avance !
- Ferme ta gueule !

290
00:18:09,000 --> 00:18:10,280
Assieds-toi !

291
00:18:12,640 --> 00:18:14,600
- Lève-toi !

292
00:18:14,600 --> 00:18:16,600
Tout le monde à terre !

293
00:18:18,280 --> 00:18:20,400
Tu comprends pas ou quoi ? Debout !

294
00:18:21,600 --> 00:18:22,920
Personne ne bouge !

295
00:18:23,800 --> 00:18:25,360
Tu cadres bien, t'as compris ?

296
00:18:25,360 --> 00:18:28,840
- Pareil, lève-toi. Lève-toi, je te dis !

297
00:18:28,840 --> 00:18:30,320
Il se passe quoi, là ?

298
00:18:31,480 --> 00:18:34,280
Vous kiffez
de venir nous filmer dans le bendo.

299
00:18:35,360 --> 00:18:37,440
Ben là, c'est le bendo qui vient à vous.

300
00:18:39,560 --> 00:18:40,680
<i>Ferme ta gueule !</i>

301
00:18:44,800 --> 00:18:46,600
Vas-y, lève-toi !

302
00:18:46,600 --> 00:18:48,600
Lève-toi !

303
00:18:48,600 --> 00:18:49,600
Arrêtez...

304
00:18:50,200 --> 00:18:53,360
- Tu t'es pissé dessus ?
<i>On m'entend, en régie ?</i>

305
00:18:53,960 --> 00:18:56,240
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Ils ont coupé.

306
00:18:56,240 --> 00:18:59,040
- Les flics les voient ?
- Connecte-le, Jean.

307
00:18:59,040 --> 00:19:01,320
- Envoie-leur le retour plateau.
- Oui.

308
00:19:04,320 --> 00:19:05,880
Eh, dépêche-toi !

309
00:19:05,880 --> 00:19:08,800
- C'est connecté.
- Normalement, ils ont le retour.

310
00:19:08,800 --> 00:19:11,360
- Églantine, tu m'entends ?
- Venez voir !

311
00:19:16,720 --> 00:19:18,840
Bouge pas !

312
00:19:18,840 --> 00:19:22,120
Vous avez deux minutes
pour charger la coke dans le camion.

313
00:19:24,160 --> 00:19:25,200
Oh putain.

314
00:19:25,200 --> 00:19:27,200
- Deux minutes !
- <i>Il nous voit, là ?</i>

315
00:19:27,200 --> 00:19:29,720
- Oui.
- Coupe ta caméra !

316
00:19:29,720 --> 00:19:32,760
Arrête de filmer ! Fred !

317
00:19:32,760 --> 00:19:35,280
Préviens le taulier,
envoie un message à Samuel.

318
00:19:35,280 --> 00:19:37,640
- OK.
- Qu'est-ce qui se passe, là ?

319
00:19:38,200 --> 00:19:39,360
Ils sont décadrés.

320
00:19:39,360 --> 00:19:41,560
Eh, remonte ta caméra, fils de pute !

321
00:19:43,200 --> 00:19:45,720
- Bon.
- Ces bâtards veulent récupérer leur came.

322
00:19:48,760 --> 00:19:51,440
<i>Sur le duplex, remonte la cam !</i>

323
00:19:51,440 --> 00:19:53,920
- Putain, ça répond pas.
- Comment ça ?

324
00:19:53,920 --> 00:19:55,960
- Comment ça ?
- Ça répond pas !

325
00:19:58,120 --> 00:20:00,600
- Remonte la caméra !

326
00:20:00,600 --> 00:20:01,760
Ça répond pas !

327
00:20:01,760 --> 00:20:04,000
- Remettez la...
- Dis-lui de répondre !

328
00:20:04,000 --> 00:20:06,440
- Ça répond pas !
- Putain, Églantine ?

329
00:20:07,040 --> 00:20:10,560
<i>Églantine, si tu m'entends,
mets le retour et passe-moi la police.</i>

330
00:20:11,760 --> 00:20:14,600
Si vous faites pas ce qu'ils disent,
on remet le direct.

331
00:20:17,040 --> 00:20:19,240
<i>Vous expliquerez
à des millions de spectateurs</i>

332
00:20:19,240 --> 00:20:22,440
<i>pourquoi vous avez rien fait
pour sauver toute une rédaction.</i>

333
00:20:32,240 --> 00:20:34,520
Vas-y, rallume ta caméra. Rallume !

334
00:20:34,520 --> 00:20:35,720
Ils nous voient, là ?

335
00:20:37,040 --> 00:20:39,240
<i>OK, c'est bon.
On va la charger, ta drogue.</i>

336
00:20:43,360 --> 00:20:45,480
Les gars, on charge. Allez !

337
00:20:55,720 --> 00:20:58,560
<i>Un trésor qui se cache
dans les fonds sableux</i>

338
00:20:58,560 --> 00:21:01,040
<i>entre 20 et 60 mètres de profondeur.</i>

339
00:21:01,840 --> 00:21:02,680
<i>La coquille...</i>

340
00:21:14,760 --> 00:21:17,200
- Comment s'appelle la blonde ?
- Églantine.

341
00:21:17,880 --> 00:21:21,600
Églantine, tu montes dans le camion
et tu prends la route direction Paris.

342
00:21:21,600 --> 00:21:24,960
Ne la suivez pas.
Si vous nous écoutez, ça ira pour elle.

343
00:21:29,080 --> 00:21:30,320
Tu veux la revoir ?

344
00:21:32,400 --> 00:21:34,160
Tu me laisses sortir du bâtiment.

345
00:21:38,120 --> 00:21:40,480
Fara, maintenant,

346
00:21:40,480 --> 00:21:42,400
<i>- je fais quoi ?</i>
- T'inquiète pas.

347
00:21:42,400 --> 00:21:45,040
Tu bouges, la fille.
Allez vas-y, pute, viens.

348
00:21:45,040 --> 00:21:47,120
- Personne ne bouge !
- On décroche !

349
00:22:11,720 --> 00:22:12,600
Oh putain !

350
00:22:13,480 --> 00:22:14,480
Sors !

351
00:22:14,480 --> 00:22:15,720
Allez !

352
00:22:15,720 --> 00:22:18,040
- Dépêche-toi, sors !

353
00:22:18,040 --> 00:22:19,000
Dépêche-toi !

354
00:22:19,520 --> 00:22:20,560
Sors !

355
00:22:22,280 --> 00:22:23,920
Voilà. Mets-toi là.

356
00:22:24,920 --> 00:22:27,280
- Bouge pas. T'as un téléphone ?
- Ouais.

357
00:22:28,280 --> 00:22:29,760
Bouge pas, on te fera rien !

358
00:22:31,320 --> 00:22:33,480
Tiens, si, elles sont là. Dépêchez-vous !

359
00:22:33,480 --> 00:22:35,200
- On va rien te faire.
- Allez !

360
00:22:35,200 --> 00:22:37,200
- Prends la caisse !
- T'as rien vu.

361
00:22:37,200 --> 00:22:39,480
- Allez !
- Toi, bouge pas, hein ?

362
00:22:39,480 --> 00:22:40,840
Allez, Souhila, monte !

363
00:22:40,840 --> 00:22:43,040
On démarre direct, on se retrouve là-bas !

364
00:23:05,760 --> 00:23:09,120
<i>Le traqueur n'a pas bougé.
C'est la même camionnette.</i>

365
00:23:09,720 --> 00:23:11,560
Je vous envoie la position,
je les suis.

366
00:23:13,680 --> 00:23:16,440
Les gars, Samuel traque la came.
Allez, on y va !

367
00:23:16,440 --> 00:23:17,680
Allez !

368
00:23:29,600 --> 00:23:30,560
Attention.

369
00:23:35,720 --> 00:23:36,920
Surtout, mélangez pas !

370
00:23:37,640 --> 00:23:39,480
- Non.
- Ça, c'est de la fausse !

371
00:23:39,480 --> 00:23:41,720
Ça, c'est la bonne, putain !
Celle-là, là !

372
00:23:41,720 --> 00:23:44,080
- Yasmina !
- Putain, vous avez tout mélangé !

373
00:23:44,080 --> 00:23:45,640
- La vraie est là.
- Tiens !

374
00:23:46,280 --> 00:23:48,760
<i>Ramène la petite.</i>
- OK, ça marche.

375
00:24:02,720 --> 00:24:03,640
On y va.

376
00:24:04,800 --> 00:24:06,960
- On va où ?
- Prendre l'air.

377
00:24:20,200 --> 00:24:21,080
Avance.

378
00:24:27,360 --> 00:24:28,440
Allez, avance.

379
00:24:50,080 --> 00:24:51,320
Elle est où, ma nièce ?

380
00:24:51,320 --> 00:24:53,760
On attend tes sœurs.
- Elles arrivent.

381
00:24:58,080 --> 00:24:59,640
Casse les couilles, celle-là.

382
00:25:02,320 --> 00:25:03,640
Magne-toi le cul, un peu.

383
00:25:07,200 --> 00:25:09,720
Aïe ! Sale pute !

384
00:25:20,560 --> 00:25:21,400
Lina !

385
00:25:23,200 --> 00:25:24,360
Lina !

386
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
Lina !

387
00:25:29,360 --> 00:25:30,360
T'es où ?

388
00:25:33,400 --> 00:25:34,680
À quoi tu joues, là ?

389
00:25:36,240 --> 00:25:37,480
Oh, réponds !

390
00:25:48,240 --> 00:25:49,240
Lina !

391
00:26:17,320 --> 00:26:18,680
Ça a été ? Hein ?

392
00:26:22,320 --> 00:26:23,240
Lina ?

393
00:26:23,920 --> 00:26:24,960
Calme.

394
00:26:26,520 --> 00:26:27,720
T'inquiète.

395
00:26:35,840 --> 00:26:37,160
Allez, on y va.

396
00:26:41,240 --> 00:26:42,160
Et ma fille ?

397
00:26:42,800 --> 00:26:43,640
Elle est où ?

398
00:26:45,240 --> 00:26:46,320
Elle arrive.

399
00:26:47,520 --> 00:26:49,320
- Elle devait être là !
- Elle arrive.

400
00:27:19,880 --> 00:27:20,920
Lina !

401
00:27:25,800 --> 00:27:27,080
- Appelle-le.
- Vas-y.

402
00:27:43,640 --> 00:27:44,560
Ouais ?

403
00:27:45,720 --> 00:27:46,760
Elle s'est barrée.

404
00:27:48,160 --> 00:27:49,280
Je vais la retrouver !

405
00:27:49,880 --> 00:27:51,160
Grouille-toi.

406
00:27:53,520 --> 00:27:54,600
Il l'a perdue, frère.

407
00:27:56,120 --> 00:27:58,320
- Comment ça, il l'a perdue ?
- Je sais pas.

408
00:27:58,320 --> 00:28:00,240
- Putain.
- On fait quoi ?

409
00:28:00,760 --> 00:28:03,080
- On s'en bat les couilles.
- Vas-y.

410
00:28:09,120 --> 00:28:10,880
Bon. Merci, ça a été un plaisir.

411
00:28:10,880 --> 00:28:14,160
- Elle est où ma fille ?
- Elle arrive. C'est bon ?

412
00:28:14,160 --> 00:28:16,000
- Menteur !
- Souhila !

413
00:28:16,000 --> 00:28:18,120
- Souhila !
- Elle pète les plombs.

414
00:28:18,120 --> 00:28:20,280
- Ma fille ! Elle est où ?
- On se calme !

415
00:28:20,280 --> 00:28:22,240
- Souhila, s'il te plaît.
- Amène-la-moi !

416
00:28:22,240 --> 00:28:24,440
- Elle arrive.
- Pourquoi elle est pas là ?

417
00:28:24,440 --> 00:28:25,840
Elle est où ?

418
00:28:26,400 --> 00:28:29,560
- À quoi on joue, là ?
Réponds-moi !

419
00:28:29,560 --> 00:28:32,080
Tu vas faire quoi ?
Tu vas me tirer dessus, toi ?

420
00:28:32,920 --> 00:28:34,480
Tu vas me tirer dessus ?

421
00:28:34,480 --> 00:28:35,680
Tire !

422
00:28:42,160 --> 00:28:44,760
- Tu vas rien faire, bouffonne.
- On avait un deal.

423
00:28:44,760 --> 00:28:46,320
T'as ta came. Où est la petite ?

424
00:28:46,320 --> 00:28:48,960
J'ai eu ma came
et la petite, elle arrive. OK ?

425
00:28:49,760 --> 00:28:50,640
Merci, au revoir.

426
00:28:51,800 --> 00:28:53,600
On monte dans la voiture.

427
00:28:53,600 --> 00:28:55,480
- Il joue à quoi ?
- Il est sérieux ?

428
00:28:57,440 --> 00:28:58,400
Eh !

429
00:29:02,840 --> 00:29:04,480
À quoi vous jouez ?

430
00:29:06,080 --> 00:29:06,920
Hein ?

431
00:29:07,800 --> 00:29:11,520
- Vous vous croyez dans un film ?
- Ben moi, je vérifierais ma came.

432
00:29:11,520 --> 00:29:12,760
Comme dans les films.

433
00:29:39,160 --> 00:29:41,000
Elle nous a baisés.

434
00:29:41,760 --> 00:29:44,320
Elle est où ma came, sale pute ?
Elle est où ?

435
00:29:45,680 --> 00:29:47,640
Elle est où, ma nièce, fils de pute ?

436
00:29:47,640 --> 00:29:49,880
Police ! Lâche ton arme !

437
00:30:19,400 --> 00:30:22,040
Police ! Lâche ton arme !

438
00:30:22,040 --> 00:30:24,320
- Oh !
- Regarde par terre !

439
00:30:31,960 --> 00:30:34,880
Pourquoi tu as fait ça, mon fils ?

440
00:30:35,400 --> 00:30:38,960
Tes sœurs,
elles ont essayé de te protéger,

441
00:30:38,960 --> 00:30:41,080
mais elles ont pas réussi.

442
00:30:42,120 --> 00:30:44,160
C'est pas à elles de me protéger, maman.

443
00:30:44,680 --> 00:30:45,960
Je dois vous protéger.

444
00:30:48,200 --> 00:30:49,800
Lâche-moi !

445
00:30:49,800 --> 00:30:52,800
<i>Personne doit vivre
dans des quartiers comme ça.</i>

446
00:30:52,800 --> 00:30:54,040
<i>Que les chiens.</i>

447
00:30:54,040 --> 00:30:56,400
- Lâche-moi, tu joues à quoi ?
- Mon bras !

448
00:30:56,400 --> 00:30:58,000
Lâche-moi, fils de pute !

449
00:30:58,000 --> 00:31:00,240
<i>Je voulais t'offrir une autre vie.</i>

450
00:31:01,640 --> 00:31:03,480
J'ai fait comme j'ai pu, maman.

451
00:31:04,280 --> 00:31:06,200
Je voulais vous sortir de la galère.

452
00:31:15,440 --> 00:31:17,720
Mon fils.

453
00:31:17,720 --> 00:31:19,280
Pardonne-moi, maman.

454
00:31:21,400 --> 00:31:23,240
Oumar !

455
00:31:32,880 --> 00:31:36,400
<i>J'ai essayé de vous faire oublier
l'absence de papa.</i>

456
00:31:36,400 --> 00:31:38,280
<i>Faire ce qu'il aurait dû faire.</i>

457
00:31:38,840 --> 00:31:40,160
<i>Préserver la famille.</i>

458
00:31:49,400 --> 00:31:53,560
Lâche-moi, c'est ma sœur ! Lâche-moi !

459
00:31:56,920 --> 00:31:58,640
{\an8}- Oumar, reste avec nous !
- Oumar !

460
00:31:58,640 --> 00:32:01,440
{\an8}- Dis-moi quelque chose !
- Il est en train de crever !

461
00:32:01,440 --> 00:32:03,160
S'il meurt, je meurs avec lui !

462
00:32:42,160 --> 00:32:44,240
<i>Il a déjà été abandonné une fois.</i>

463
00:32:44,240 --> 00:32:46,640
<i>Il était hors de question
que ça se reproduise.</i>

464
00:32:47,960 --> 00:32:48,960
<i>C'est fou.</i>

465
00:32:49,440 --> 00:32:52,760
<i>Mais il a fallu qu'on en arrive là
pour que mon père revienne.</i>

466
00:33:01,760 --> 00:33:02,800
Voilà, maître.

467
00:33:05,760 --> 00:33:06,760
Vous savez tout.

468
00:33:10,360 --> 00:33:11,680
Vous êtes sûre ?

469
00:33:14,320 --> 00:33:15,440
Je vous ai tout dit.

470
00:33:19,960 --> 00:33:22,560
- Elle est où, la came ?
- Fais-nous sortir d'ici.

471
00:33:23,240 --> 00:33:24,280
Mes sœurs et moi.

472
00:33:25,040 --> 00:33:26,240
Et on en reparle.

473
00:33:26,760 --> 00:33:27,800
C'est pas si simple.

474
00:33:28,400 --> 00:33:30,440
T'as réussi à le faire entrer ici.

475
00:33:31,280 --> 00:33:32,240
Fais-nous sortir.

476
00:33:39,600 --> 00:33:42,120
Tu crois que tu vas
t'en sortir comme ça ?

477
00:33:43,440 --> 00:33:45,160
Il nous arrive quoi que ce soit,

478
00:33:45,680 --> 00:33:46,920
on brûle le matos.

479
00:33:48,480 --> 00:33:49,520
On l'a déjà fait.

480
00:33:50,120 --> 00:33:51,280
On sait faire.

481
00:34:35,840 --> 00:34:37,520
Vous imaginez, là ?

482
00:34:37,520 --> 00:34:39,680
Cinq cents fois 35 000 balles.

483
00:34:39,680 --> 00:34:42,440
J'ose même pas compter
tellement ça me fait mouiller.

484
00:34:42,440 --> 00:34:43,840
Vous êtes malades ?

485
00:34:43,840 --> 00:34:46,200
Comment on va gérer ?
Qui va écouler tout ça ?

486
00:34:50,200 --> 00:34:51,440
Nous.

487
00:35:00,320 --> 00:35:02,440
<i>♪ Ce qui compte
C'est l'atterrissage ♪</i>

488
00:35:03,080 --> 00:35:05,080
<i>♪ Mais je garantis pas dans quel état ♪</i>

489
00:35:05,640 --> 00:35:08,000
<i>♪ Tes blessures comme héritage ♪</i>

490
00:35:08,000 --> 00:35:10,080
<i>♪ Chaque erreur a son nouveau départ ♪</i>

491
00:35:10,720 --> 00:35:13,280
<i>♪ Bien ♪</i>

492
00:35:13,280 --> 00:35:17,800
<i>♪ Jusqu'ici tout va bien ♪</i>

493
00:35:19,360 --> 00:35:22,680
<i>♪ Petit frère, t'es tombé dans un piège
On n'a pas su te préserver</i>

494
00:35:22,680 --> 00:35:25,200
<i>♪ On aurait pu se garder un siège
Et s'asseoir devant la télé ♪</i>

495
00:35:25,200 --> 00:35:27,680
<i>♪ On a eu la vie dure, la vie brute
La vue sur un mur ♪</i>

496
00:35:27,680 --> 00:35:29,960
<i>♪ On s'entraide, on se rassemble
La réussite me brûle ♪</i>

497
00:35:29,960 --> 00:35:32,720
<i>♪ Je suis une lionne, je suis un tigre
Je suis hors-série ♪</i>

498
00:35:32,720 --> 00:35:34,800
<i>♪ Je réécris moi
Si je me permets d'être libre ♪</i>

499
00:35:34,800 --> 00:35:37,280
<i>♪ Je suis une fille, une femme
Une battante, une flamme ♪</i>

500
00:35:37,280 --> 00:35:40,080
<i>♪ Je fais tout ce qui faudra faire
J'aurai aucun état d'âme ♪</i>

501
00:35:40,080 --> 00:35:42,160
<i>♪ J'ai accidenté nos vies par erreur ♪</i>

502
00:35:42,160 --> 00:35:44,800
<i>♪ Je voulais un avenir meilleur
Pour s'affaler, monnayer ♪</i>

503
00:35:44,800 --> 00:35:47,480
<i>♪ Quand on a trop serré la ceinture
Pour payer le loyer ♪</i>

504
00:35:47,480 --> 00:35:49,920
<i>♪ La tête sous l'eau
Mais j'veux pas voir mes sœurs se noyer ♪</i>

505
00:35:49,920 --> 00:35:52,080
<i>♪ J'voyais la route
S'éloigner coûte que coûte ♪</i>

506
00:35:52,080 --> 00:35:53,480
<i>♪ Je sais que la police m'écoute ♪</i>

507
00:35:53,480 --> 00:35:56,160
<i>♪ Même les doutes n'auraient pas pu
M'empêcher de faire des fautes ♪</i>

508
00:35:56,160 --> 00:35:58,560
<i>♪ Maman connaît tous mes défauts
Sans savoir tout ce que j'ai fait ♪</i>

509
00:35:58,560 --> 00:36:00,640
<i>♪ J'veux pas qu'elle entende parler de moi
Aux infos ♪</i>

510
00:36:00,640 --> 00:36:02,920
<i>♪ C'est pas pour moi
C'est pour vous que je l'ai fait ♪</i>

511
00:36:02,920 --> 00:36:05,400
<i>♪ - Sans le vouloir, tu fais du mal
- Je sais ♪</i>

512
00:36:05,400 --> 00:36:06,600
<i>♪ Jugement blessant ♪</i>

513
00:36:06,600 --> 00:36:08,600
<i>♪ Comment faire sans
On a le même but ♪</i>

514
00:36:08,600 --> 00:36:11,960
<i>♪ On a le même sang
Mais on va pas dans le même sens ♪</i>

515
00:36:11,960 --> 00:36:14,560
<i>♪ Bien ♪</i>

516
00:36:14,560 --> 00:36:16,640
<i>♪ Jusqu'ici tout va bien ♪</i>