Hvad vil du?
- Jeg kom for at se dig, søn. - Nej.
Sig ikke det. Jeg er ikke din søn. Hvad vil du?
- Lad mig hjælpe dig. - Hjælpe mig?
Mener du det? Vil du hjælpe mig?
Efter du forsvandt i årevis, vil du så hjælpe mig nu?
Det er mere kompliceret end det.
Hvad var kompliceret? Sig det, siden det er din undskyldning.
Kom nu, sig det. Kom nu, hvad var kompliceret? Tal højere.
Tal højere!
Hvad var kompliceret?
Hvad var så kompliceret, da du lod mor tage tre jobs?
Da jeg var alene og blev mobbet som barn?
Da du ikke var der til at forsvare mig? Hvor var du?
Da du forlod din kone!
Min mor! Og mine søstre!
Alene, uden nogen til at beskytte dem! Du tog af sted som en kujon!
- Tal ikke sådan til mig. - Jeg taler til dig, som jeg vil!
Du er ingenting. Slet ingenting.
Du er ingen. Jeg har ingen respekt for dig.
Er du tilfreds med det svar?
Forstår du det ikke? Det er slut.
Det er slut.
Se på mig. Det er for sent.
Det er slut.
Det er slut! Jeg er død!
- Kom her, søn. - Jeg forlod dem!
Min mor!
Mine søstre! Jeg forlod dem! Jeg er ligesom dig!
Jeg er den samme! Jeg er en lort!
Kom her, søn.
Det skal nok gå.
Jeg er færdig, for fanden.
Det skal nok gå.
BASERET PÅ EN ORIGINAL IDE AF NAWELL MADANI
EN SERIE SKABT AF NAWELL MADANI OG SIMON JABLONKA
Beskyt min datter. Bring hende snart tilbage til mig.
Gud, tilgiv os. Hjælp vores plan til at lykkes.
Gud hjælpe os. Beskyt os.
Og tilgiv os.
Han er så flot.
Det dufter godt. Er vinderen af Top Chef kommet hjem?
Hej, mor.
Hej, søn.
Hej, mor.
Stik aldrig af igen.
Jeg var kun væk i to dage.
- Vi har spist æg i to dage. - Han tabte sig næsten.
- Selv fars skæg blev vildt langt. - Det var ikke så slemt.
- Er alt det her til os? - Ja, det er alt sammen til i aften.
Jeg har lavet pandekager. Jeg ved, du elsker det.
- Ja, mor! - Muffins, msemmen
- og brikblade. - Skal I skilles?
- Hvorfor siger du det? - Fordi vores onkel var her i går.
De talte meget sammen.
Og hvad sagde far?
Han smed ham ud.
- Og han sagde: "Fuck din mor." - Når de har samme mor.
Elsker du stadig far?
Vi kan se, han elsker dig højt. Men han er en genert araber.
Han sparker sig selv. Han ved, han kvajede sig.
Bare rolig.
Jeg taler med din far.
- Gør det snart. - Ja, for jeg er sulten.
Jeg elsker jer, mine små kofta-kødboller.
- Vi elsker også dig. - Vi elsker dig højt.
Jeg...
Jeg tager bilen. Jeg kommer tilbage med den i morgen.
Intet problem. Jeg behøver den ikke.
Mor, jeg rydder op.
Og jeg vasker op.
Og jeg...
...vil ændre mig.
Ja!
Sig, hun er smuk.
Ja. Hun er betagende.
En skam, det er Ramadan.
- I kunne have kysset. - Tak.
HVAD LAVER DU?
Nå ja.
Jeg må gå.
Nyd maden, okay?
Tak, mor.
Godt gået, far.
Du er faktisk en blød araber.
SÅ LANGT, SÅ GODT
Overfyld dem ikke.
- Okay. - Ellers bliver de for tunge.
Ja.
Elevatoren brød sammen.
Ja, det ved jeg.
Hvorfor er du klædt sådan?
Det er et kup, ikke?
- Skal vi bære det ned ad trappen? - Nej, jeg har en idé.
-Bismillah. -Yallah.
Kom nu, bismillah.
Kom nu. Følg mig.
Kom så.
Gør det!
- Det er sandt. - Med din far?
Ærgerligt, at tøserne er herfra.
De er lækre.
- Som om de vil have dig! - Med de grimme øjne.
Hun er her. Få taskerne ind i bilen. Kom så!
- Er du klar? - Hvorfor hjælper du ikke?
Jeg har den!
- Du ser ikke så motiveret ud. - Jeg sender en!
Hvad laver I?
Elevatoren brød sammen.
Pis.
Mine arme gør så ondt.
Den taske er vildt tung. Hvad er der i den?
Tøjdonationer til slutningen af ramadanen.
Så det er ikke et lig?
Du ender i en pose, hvis du snakker.
Træk rebet op igen.
- Kom nu. - Træk!
Kom nu.
- Det er mit ur. - Okay.
- Tak. - Hav en god dag.
Roomservice.
Spis.
Du spiser ikke. Hvad vil du have? Magasiner?
Et TV?
- Hvad er din yndlingssang? - Jeg har ingen.
Så din yndlingsgenre.
- Jeg har ingen. - Hvor gammel er du?
- Svar mig. Hvor gammel er du? - Jeg er 17.
Jeg spiller noget rigtig musik.
Det kender du ikke.
- Hej. - Hej.
- Levering til redaktionen. - Jeg ringer til dem.
- Flot smil. - Tak.
- Hvad hedder du? - Samia.
Rart at møde dig.
- Hvor er du fra? - Algeriet.
Jeg gættede på Puerto Rico ud fra de smukke øjne.
Det har jeg hørt før.
Hvis jeg husker ret, er det på femte sal, ikke?
- Ja, denne vej. - Tak, Jessica Alba.
Mendes. Lopez.
Jeg skulle være blevet rapper.
Men jeg har en knæskade, du ved.
Så...
Jeg kan se, at du er sulten, men du er genert.
Hvorfor hedder du Mayo?
Det er en gammel historie. Mit første røveri med Ketchup. Jeg var 12.
Min far havde dræbt min mor.
Jeg måtte tjene penge. Vi gik ind på McDonald's.
"Rør jer ikke, røvhuller! Giv os pengene!"
Han tog os ikke alvorligt.
"Dumme svin, giv os pengene!"
Vores tasker var hurtigt fyldt.
Vi kom tilbage til ghettoen med vores to tasker.
Men de var fyldt med ketchup og mayonnaise.
De gjorde grin med os, og navnene hang ved.
Du skulle røve en kylling-restaurant.
Du ville hedde Buffalo.
Flot.
Hvornår må jeg gå?
Når du er 18.
- Er vi klar? - Hej! Hakuna Matata.
Mufasa, min bror!
Jeg troede, du var død. Hvad skete der?
Fara er på settet.
Seriøst? Hvad sker der med håret?
Læg kameraet i position.
- Kan hun være i billedet? - Alt er godt.
Hold kæft.
Okay.
Tak, piger.
Tak, fordi I hjalp Lina.
- Det er normalt. - Hun er som vores søster.
- Det ved jeg, skat. I må gå nu. - Kom så.
Se, han er her.
- Kom. - Tiden er inde.
Nej. Vent.
Mine kære børn...
Må Gud beskytte jer, mine børn.
Bare rolig, mor.
Er du okay?
Det skal nok gå.
Har du Selims pistol med?
Så er det nu, det begynder.
- God eftermiddag, Philippe. - Hej, Fara.
God eftermiddag, alle.
Vores overskrifter.
En enhed fra narkopolitiet er gået med til at blive filmet
af 24-Nyhederne under en operation,
der involverer ødelæggelse af narko.
Der er mere om lidt.
Wallah, de må elske os.
Hej.
Ingen stress. Det er bare mælk og mel.
Chaufføren ligner ham fra Hvem Vil Være Millionær?
- Vi flytter! - Vi rejser!
Hendes liv er en rejse.
Ja.
Slap af.
Pis.
Sig, du har luft i maven.
- Hvor er kontrolrummet? - Til venstre. Settet er til højre.
Jeg går. Vent på mit signal.
Vores overskrifter.
En enhed fra narkopolitiet er gået med til at blive filmet af 24 Nyhederne
under en operation, der involverer ødelæggelse af narko.
Vi slutter os til Eglantine Galtier live fra forbrændingsrummet.
- Eglantine? - Ja. Hej, Fara.
Hej, Philippe.
Jeg er lige nu i et forbrændingsrum
placeret i Paris-området
på et hemmeligt sted.
For om lidt vil disse hætteklædte mænd
vil brænde 500 kilo kokain af.
-For nylig... - Sluk for live-feedet.
- Hvad laver du her, Alban? - Gør, som jeg siger. Sluk det.
- Det kan jeg ikke. - Hvad er det, du ikke forstår?
Rør dig ikke!
Kom nu.
- Hvad sker der? - Telefonerne.
Gør, som jeg siger, så skal alt nok gå.
Gør noget dumt, og jeg tøver ikke. Forstået?
Okay.
Hør her.
Hvad er din længste rapport?
Vi erstatter live-feedet med det.
- Fiskehistorien. - Hvor længe varer det?
- Fire et halvt minut. Okay. - Okay. Send det.
- Skynd dig. - Den er tændt.
- Den kører. - Eglantine?
Eglantine?
Kan du høre mig?
- Cyril, kan du tjekke? - Ja.
Eglantine?
Vi har vist mistet forbindelsen.
Ja, vi har mistet forbindelsen til Églanti...
Hvorfor starter rapporten?
Du har 4,5 minutter, før holdet mistænker noget.
Okay, forstået.
Er vi live, eller er vi i gang?
Ingen rører sig!
- Pis! - Ingen rører sig.
Ingen rører sig! Forstået? Alt skal nok gå, hvis du bliver der!
Af sted! Ned på jorden!
- Af sted, sagde jeg! - Hold kæft!
Sæt dig!
Af sted!
Fart på! Op med jer!
Alle ned på jorden!
Hvad sker der derovre?
Forstod I det ikke? Op med jer!
Ingen rører sig!
Du må hellere indramme det godt, okay?
Op med dig! Op, sagde jeg!
Hvad sker der?
Du elsker at filme os i kvarteret.
Nu kan du smage på det.
Hold kæft!
Nej, dræb mig ikke! Tag en anden! Jeg er ligeglad!
Jeg er ligeglad! Rejs dig!
Rejs dig! Op med dig.
Stop...
- Tissede du i bukserne? -Kan kontrolrummet høre mig?
- Eglantine! De er ikke live. - Hvad sker der?
- Kan politiet se dem? - Forbind ham, Jérôme.
- Send dem forbindelsen. - Okay.
Skynd dig.
- Vi er forbundet. - De bør modtage forbindelsen.
Eglantine, kan du høre mig?
Kom og se!
Rør dig ikke!
Du har to minutter til at læsse kokainen i bilen,
eller de dør.
24-NYHEDERNE
Pis.
- To minutter! - Kan de se os?
- Ja. - Sluk det!
Hold op med at filme! Fred.
Her. Advar chefen og skriv til Samuel.
- Vent. - Hvad sker der?
De er ude af billedet.
Hej, film dem, din skiderik.
- Vent. - De røvhuller vil have deres dope.
- Hvad sker der? Nej! - Nej!
Film dem lige nu!
- De svarer ikke. - Hvad mener du?
- De svarer ikke!
- Kan du filme dem? - Sig, han skal filme dem!
De svarer ikke!
- Sig, han skal svare! - Film dem!
- De svarer ikke! - Kan du høre mig, Eglantine?
Eglantine. Hvis du kan høre mig, så tænd for kameraet og få fat i politiet.
Hvis du ikke gør, som de siger, går vi live.
Og du forklarer til millioner af seere,
hvorfor du intet gjorde for at redde to nyhedsværter og deres hold.
FISKERI: FISKEKVOTER
Tænd kameraet.
Tænd det.
Kan de se os?
Okay, fint. Vi læsser jeres dope.
Lad os læsse den. Kom så!
En skat gemt i sandbunden
20 til 30 meter dyb.
Skallen kan...
- Hvad hedder blondinen? - Eglantine.
Eglantine, sæt dig ind i bilen og kør mod Paris.
Følg hende ikke. Hvis det går godt for os, går det også godt for hende.
24-NYHEDERNE
Vil du se hende igen?
Luk mig ud af bygningen.
Fara? Og nu?
- Hvad gør jeg? - Bare rolig.
Rør jer, og jeg dræber hende. Kom så.
- Ingen rører sig! - Kom så!
Pis!
Ud!
Kom så!
Hurtigt, ud! Kom så!
Hurtigt!
Ud!
Sådan. Gå derhen.
Rør dig ikke. Har du en telefon?
- Ja. - Giv mig den.
Rør dig ikke, det skal nok gå!
Se, de er her.
- Skynd jer! - Vi gør dig ikke noget.
- Kom nu! Tag bilen! - Du har aldrig set os, okay?
- Kom så! - Rør dig ikke!
- Kom, Souhila. Hop ind.
Lad os mødes der.
Jeg er på vej. Senderen har ikke flyttet sig. Det er den samme bil.
Jeg sender dens lokation. Jeg følger dem.
Samuel sporer stofferne. Kom så!
Kom så!
Forsigtig.
Bland dem ikke sammen.
- Nej, jo! - Den her er falsk!
Det er den falske, for fanden! Tag den her!
Du klokkede i det! Du forvekslede dem!
- Den rigtige er her! - Her!
- Kom med pigen. - Okay.
Kom så.
- Hvor skal vi hen? - Vi får noget frisk luft.
Gå.
Kom så.
Hvor er min niece?
- Vi venter på dine søstre. - De er på vej.
Hun pisser mig af.
Skynd dig.
Din kælling.
Lina?
Lina!
Hvor er du?
Hvad har du gang i?
Svar mig!
Lina!
Gik det godt?
Lina?
Slap af.
Bare rolig.
Kom så, lad os gå.
Og min datter?
Hvor er hun?
Hun kommer.
- Hun skulle være her. - Hun kommer.
Lina!
Pokkers.
- Ring til ham. - Okay.
Ja?
Hun er stukket af.
Rolig, jeg finder hende!
Skynd dig.
Han har mistet hende.
- Hvordan? - Pas. Du ved, hvordan han er.
- Pis. - Hvad gør vi?
Det er sgu da lige meget. Lad os gå.
Tak, det var en fornøjelse.
Hvor er min datter?
Hun er på vej. Er alt i orden?
- Det siger du. Hvor er hun? - Souhila!
- Hvor er hun? Jeg mener det. - Er hun skør?
- Jeg vil have min datter! Hvor er hun? - Rolig!
- Souhila! - Bring hende til mig!
- Jeg har intet gjort. Hun kommer. - Hvorfor er hun her ikke? Hvor er hun?
Hvad fanden foregår der?
Svar mig!
Hvad vil du gøre? Vil du skyde mig?
Vil du skyde mig?
Skyd!
- Du gør ikke noget, kælling. - Vi havde en aftale.
- Du har dine stoffer. Hvor er hun? - Jeg har mine stoffer, og hun er på vej.
Tak, og farvel.
Lad os komme ind i bilen.
- Hvad laver han? - Lader vi ham gå uden Lina?
Hej!
Hvad har du gang i?
Tror du, du er i en film?
Var jeg dig, ville jeg tjekke dem.
Ligesom på film.
Pis. Hun røvrendte os.
Hvor er mine stoffer, kælling? Hvor er de?
Hvor er min niece, din skiderik?
Politi! Smid dit våben!
Læg hovedet på jorden!
Hvorfor gjorde du det, søn?
Dine søstre prøvede at beskytte dig, men...
...det lykkedes ikke.
De bør ikke beskytte mig, mor.
Jeg bør beskytte dig.
Slip mig!
Ingen bør bo i ghettoen, mor.
- Oumar. Kom nu, slip mig! -Her bor kun hunde.
- Slip mig! Hvad har du gang i? - Min arm gør ondt!
Slip mig, dit svin!
- Jeg ønskede et bedre liv for dig. - Bliv hos os! Kom nu, slip mig!
Jeg gjorde, hvad jeg kunne, mor.
Du skulle ikke kæmpe mere.
Tilgiv mig, mor.
Oumar!
Min søster...
Jeg ville gøre det godt igen efter fars død.
Gøre, hvad han skulle have gjort.
Beskytte familien.
Oumar! Ven!
Rolig!
Slip mig!
Stop!
Hej, ven!
- Oumar, bliv hos os. - Oumar!
- Sig noget, Oumar. - Han er døende!
Hvis min ven dør, dør du!
Han var blevet forladt før.
Det ville ikke ske igen.
Det er skørt.
Men det var det, der skulle til, for at min far kom tilbage.
Værsgo, advokat.
Du ved alt.
Er du sikker?
Jeg har fortalt dig alt.
- Hvor er stofferne? - Få os ud.
Mine søstre og jeg.
Og vi taler om det.
Det er ikke så nemt.
Du fik ham herind.
Så få os ud.
Tror du, du slipper af sted med det?
Hvis der sker os noget, brænder vi narkoen.
Vi har gjort det før. Vi ved, hvordan man gør.
SÅ LANGT, SÅ GODT
Er du klar over det?
Fem hundrede gange 35.000 euro.
Jeg er så tændt, at jeg ikke kan tælle.
I er skøre. Hvem tager sig af det? Hvem skal sælge det?
Det skal vi.
Tekster af: Nanna Westergaard