Was willst du?
- Ich wollte dich sehen, Sohn. - Nein.
Sag das nicht. Ich bin nicht dein Sohn. Was willst du?
- Lass mich dir helfen. - Mir helfen?
Ist das dein Ernst? Du willst mir helfen?
Du bist jahrelang weg und jetzt willst du mir helfen?
Es ist komplizierter als das.
Was ist kompliziert? Sag es mir, da das deine Ausrede ist.
Komm schon, sag es mir. Komm schon, was ist kompliziert? Sprich lauter.
Sag schon!
Was war kompliziert?
Was war so kompliziert, als du Mama drei Jobs arbeiten lassen hast?
Als ich alleine war und gemobbt wurde.
Als du mich nicht verteidigt hast. Wo warst du?
Als du deine Frau verlassen hast!
Meine Mutter! Und meine Schwestern!
Allein, niemand, der sie beschützt! Du gingst wie ein Feigling!
- Rede nicht so mit mir. - Ich rede mit dir, wie ich will!
Du bist nichts. Gar nichts.
Du bist niemand. Ich habe keinen Respekt vor dir.
Bist du mit dieser Antwort zufrieden?
Verstehst du nicht? Es ist vorbei.
Es ist vollbracht.
Sieh mich an. Es ist zu spät.
Es ist vorbei.
Es ist vollbracht! Ich bin tot!
- Komm her, Sohn. - Ich habe sie verlassen!
Meine Mutter!
Meine Schwestern! Ich habe sie verlassen! Ich bin wie du!
Ich bin genauso! Ich bin ein Stück Scheiße!
Komm her, Sohn.
Alles wird gut.
Ich bin erledigt, verdammt.
Alles wird gut.
NACH EINER IDEE VON NAWELL MADANI
EINE SERIE VON NAWELL MADANI UND SIMON JABLONKA
Beschütze meine Tochter. Bring sie mir bald zurück.
Gott, bitte vergib uns. Sieh, dass unser Plan Erfolg hat.
Gott, hilf uns. Beschütze uns.
Und vergib uns.
Er sieht so gut aus.
Es duftet. Ist die Kochduell-Gewinnerin nach Hause gekommen?
Hallo, Mama.
Hallo, Sohn.
Hallo, Mama.
Lauf nie wieder weg.
Ich war nur zwei Tage weg.
- Wir essen seit zwei Tagen Eier. - Er hat fast abgenommen.
- Sogar Papas Bart ist irre lang. - So schlimm war es nicht.
- Ist das alles für uns? - Ja, alles für heute Abend.
Es gibt Crêpes und Pfannkuchen. Ich weiß, du liebst es.
- Ja, Mom! - Muffins, Gebäck
- und Blätterteig. - Lässt du dich scheiden?
- Warum sagst du das? - Weil unser Onkel gestern hier war.
Sie haben viel geredet.
Und was hat Papa gesagt?
Er hat ihn rausgeworfen.
- Und er sagte: "Fick deine Mutter." - Obwohl sie dieselbe Mutter haben.
Liebst du Papa noch?
Er liebt dich sehr. Aber er ist ein schüchterner Araber, also...
Er ärgert sich. Er weiß, er hat Mist gebaut.
Keine Sorge.
Ich rede mit eurem Vater.
- Mach das bald. - Ja, weil ich Hunger habe.
Ich liebe euch, meine Fleischklößchen.
- Wir lieben dich auch. - Wir lieben dich sehr.
Oh, ich...
Ich nehme das Auto. Ich bringe es morgen zurück.
Kein Problem. Ich brauche es nicht.
Mama, ich räume auf.
Und ich wasche ab.
Und ich
ziehe mich um.
Ja!
Sag ihr, sie ist schön.
Ja. Sie ist umwerfend.
Schade, dass Ramadan ist.
- Ihr hättet euch küssen können. - Danke.
WAS MACHST DU?
Ach ja.
Ich muss los.
Guten Appetit, ok?
Danke, Mama.
Gut gemacht, Papa.
Du bist ein weicher Araber.
Pack sie nicht zu voll.
- Ok. - Sonst sind sie zu schwer.
Ja.
Der Aufzug ist kaputt.
Ja, ich weiß.
Warum bist du so angezogen?
Es ist ein Raubüberfall, oder?
- Tragen wir das die Treppe runter? - Nein, ich habe eine Idee.
-Bismillah. -Yallah.
Kommt, bismillah.
Kommt. Folgt mir.
Gehen wir.
Nur zu!
- Es stimmt. - Mit deinem Vater?
Hey, schade, dass die Mädels von hier sind.
Sie sind heiß.
- Als ob die dich wollen! - Mit diesen Augen.
Sie ist hier. Bringt die Taschen ins Auto. Los!
- Fängst du sie? - Warum helft ihr nicht?
Ich hab sie!
- Jetzt ist es dir wohl vergangen. - Ich seile noch eine ab!
Was macht ihr?
Der Aufzug ist kaputt.
Scheiße.
Scheiße, meine Arme bringen mich um.
Die Tasche ist superschwer. Was ist drin?
Kleiderspenden für das Ende des Ramadan.
Sicher, dass es keine Leiche ist?
Sei still oder du landest in einer Tasche.
Zieh das Seil hoch.
- Komm schon. - Zieh!
Komm schon.
- Es ist meine Uhr. - Ok.
- Danke. - Schönen Tag noch.
Zimmerservice.
Iss.
Du isst nichts. Was willst du? Zeitschriften?
Einen Fernseher?
- Was ist dein Lieblingslied? - Ich habe keins.
Dann dein Lieblingsgenre.
- Ich habe keins. - Wie alt bist du?
- Ich rede mit dir. Wie alt? - Ich bin 17.
Ich zeig dir mal richtige Musik.
Das kennst du sicher nicht.
- Hallo. - Hallo.
- Lieferung für die Redaktion. - Ich rufe sie an.
- Nettes Lächeln. - Danke.
- Wie heißt du? - Samia.
Freut mich.
- Woher kommst du? - Algerien.
Bei den hübschen Augen hätte ich auf Puerto Rico getippt.
Höre ich öfter.
Wenn ich mich recht erinnere, ist es im fünften Stock, oder?
- Ja, genau da entlang. - Danke, Jessica Alba.
Mendes. Lopez.
Ich hätte Rapper werden sollen.
Aber ich habe eine Knieverletzung.
Also...
Ich sehe, dass du Hunger hast, aber du bist schüchtern.
Warum heißt du Mayo?
Alte Geschichte. Mein erster Überfall war mit Ketchup. Ich war 12.
Mein Vater hatte meine Mutter getötet.
Ich musste Geld verdienen. Wir gingen in einen McDonald's.
"Keine Bewegung, Arschlöcher! Gib uns das Geld! Gib uns das Geld!"
Er nahm uns nicht ernst.
"Du Mistkerl, gib uns das Geld!"
Unsere Taschen waren in zwei Minuten voll.
Wir kamen mit zwei Taschen zurück ins Ghetto.
Sie waren mit Ketchup und Mayo gefüllt.
Sie haben sich über uns lustig gemacht.
Du hättest einen Chicken-Wings-Laden ausrauben sollen.
Dein Name wäre Buffalo.
Der war gut.
Wann lässt du mich gehen?
Wenn du 18 bist.
- Können wir gehen? - He! Hakuna Matata.
Mufasa, Bruder!
Ich dachte, du wärst tot. Was ist passiert?
Fara ist am Set.
Im Ernst. Was ist mit deinen Haaren?
Kamera in Position bringen.
- Passt sie überhaupt ins Bild? - Alles gut.
Halt die Klappe.
Ok.
Danke, Mädels.
Dass ihr Lina geholfen habt.
- Klar, Tante. - Sie ist wie unsere Schwester.
- Ich weiß, Schatz. Ihr müsst jetzt gehen. - Gehen wir.
Schau, er ist hier.
- Los. - Es ist Zeit.
Nein. Wartet.
Meine lieben Kinder...
Möge Gott euch beschützen, meine Kinder.
Keine Sorge, Mama.
Geht es dir gut?
Alles wird gut.
Hast du Selims Waffe dabei?
Es ist so weit, es geht los.
- Guten Tag, Philippe. - Hallo, Fara.
Guten Tag, allerseits.
Unsere Schlagzeilen.
Eine Einheit des Drogendezernats erklärte sich bereit,
von 24 Info während eines Einsatzes zur Vernichtung
von Drogen gefilmt zu werden.
Mehr dazu in ein paar Minuten.
Wallah, sie müssen uns lieben.
Hallo.
Kein Stress. Es ist nur Milch und Mehl.
Der Fahrer sieht wie der Typ von Wer wird Millionär? aus.
- Wir ziehen um! - Wir verreisen!
Ihr Leben ist eine Reise.
Ja.
Hey, entspann dich.
Scheiße.
Bitte sag, dass du Benzin hast.
- Wo ist die Regie? - Links. Das Set ist rechts.
Ich gehe. Wartet auf mein Signal.
Unsere Schlagzeilen.
Eine Einheit der Drogenbehörde erklärte sich bereit,
während eines Einsatzes zur Vernichtung von Drogen gefilmt zu werden.
Wir schalten live zu Eglantine Galtier aus dem Verbrennungsraum.
- Eglantine? - Ja. Hallo, Fara.
Hallo, Philippe.
Ich bin gerade in einem Müllverbrennungsraum
in der Region Paris
an einem geheimen Ort.
Denn in wenigen Augenblicken werden diese Männer mit Masken
500 kg Kokain verbrennen.
- Kürzlich... - Kappt die Live-Schaltung.
- Was machst du hier, Alban? - Tu, was ich sage.
- Das kann ich nicht. - Was verstehst du nicht?
Keine Bewegung!
Komm schon.
- Was ist los? - Handys aus.
Tut, was ich sage, und alles wird gut.
Macht etwas Dummes, und ich zögere nicht. Verstanden?
Ok.
Hör mir zu.
Was ist der längste Bericht?
Wir ersetzen die Übertragung damit.
- Die Fischfanggeschichte. - Wie lange dauert sie?
- Viereinhalb Minuten. Ok. - Ok. Senden.
- Schnell. - Es läuft.
- Eglantine?
Eglantine?
Hört man mich?
- Cyril, siehst du nach? - Ja.
Eglantine?
Wir haben die Verbindung verloren.
Ja, wir haben die Verbindung zu Eglantine...
Warum fängt dieser Bericht an?
Du hast 4,5 Minuten, bevor das Team Verdacht schöpft.
Ok, verstanden.
Sind wir live oder läuft der Beitrag?
Keine Bewegung!
- Scheiße! - Keiner bewegt sich.
Keiner bewegt sich! Verstanden? Alles wird gut, wenn du hierbleibst!
Bewegung! Auf den Boden!
- Ich sagte, Bewegung! - Klappe!
Hinsetzen!
Bewegung!
Bewegt euch! Aufstehen!
Alle auf den Boden!
Was ist da drüben los?
Hast du nicht verstanden? Aufstehen!
Keine Bewegung!
Du rahmst das besser gut ein.
Steh auf! Ich sagte, steh auf!
Was ist los?
Ihr liebt es, uns im Ghetto zu filmen.
Jetzt kommt das Ghetto zu euch.
Halt die Klappe!
Nein, tötet mich nicht! Nehmt jemand anderen! Ist mir egal!
Es ist mir scheißegal! Steh auf!
Steh auf! Steh auf.
Stopp...
- Hast du dich vollgepisst? -Kann mich die Regie hören?
- Eglantine! Sie sind nicht live. - Was ist los?
- Kann die Polizei sie sehen? - Verbinde ihn, Jérôme.
- Schick ihnen den Feed. - Ok.
Beeilung.
- Wir sind verbunden. - Sie sollten die Übertragung empfangen.
Eglantine, hörst du mich?
Komm her!
Keine Bewegung!
Ihr habt zwei Minuten, das Koks in den Van der Blonden zu laden.
Sonst sterben sie.
Scheiße.
- Zwei Minuten! - Können sie uns sehen?
- Ja. - Mach das aus!
Hör auf zu filmen! Fred!
Hier. Warne den Boss und schreib Samuel.
- Warte. - Was ist los?
Sie sind aus dem Bild.
Hey, film sie, du Mistkerl.
- Warte. - Diese Hurensöhne wollen ihr Dope.
- Was ist los? Nein! - Nein!
Filmt sie sofort!
- Sie antworten nicht. - Was meinst du?
- Sie antworten nicht!
- Kannst du sie filmen? - Sag ihm, er soll sie filmen!
Sie antworten nicht!
- Er soll antworten! - Filmen Sie sie!
- Sie antworten nicht! - Scheiße, hörst du mich, Eglantine?
Eglantine. Wenn du mich hörst, schaltet die Kamera ein, filmt die Cops.
Wenn du nicht tust, was sie sagen, gehen wir live.
Und du erklärst Millionen Zuschauern,
warum du nichts getan hast, um alle hier im Studio zu retten.
FISCHEREI: FANGQUOTEN
Mach die Kamera an.
Mach sie an.
Können sie uns sehen?
Ok, gut. Wir verladen dein Dope.
Leute, laden wir es auf. Los!
Ein Schatz, versteckt im sandigen Meeresgrund,
20 bis 30 m tief.
Die Muschel kann...
- Wie heißt die Blonde? - Eglantine!
Eglantine, steig ein und fahr nach Paris.
Und folgt ihr nicht. Wenn es für uns gut läuft, wird es das auch für sie.
Willst du sie wiedersehen?
Lass mich aus dem Gebäude.
Fara. Und jetzt?
-Was soll ich tun? - Keine Sorge.
Eine Bewegung und ich töte sie. Los, gehen wir.
- Keine Bewegung! - Los!
Scheiße!
Raus!
Los!
Schnell, raus! Los!
Schnell!
Steig aus!
Na bitte. Geh da hin.
Halt. Hast du ein Handy?
- Ja. - Gib es mir.
Nicht bewegen, alles wird gut!
Schau, sie sind da.
- Schnell! - Wir tun dir nichts.
- Komm schon! Nimm das Auto! - Du hast uns nie gesehen, ok?
- Komm schon! - Keine Bewegung!
- Souhila, steig ein.
Wir fahren, wir treffen uns dort!
Ich bin dran. Der Tracker rührt sich nicht. Es ist derselbe Van.
Ich schicke euch den Standort. Ich folge ihm.
Leute, Samuel verfolgt das Dope. Los!
Komm schon!
Vorsicht.
Nichts verwechseln.
- Nein, ja! - Das ist eine Fälschung!
Das ist eine Fälschung, verdammt! Nimm das!
Du hast es vermasselt! Du hast sie verwechselt!
- Das echte ist hier! - Hier!
- Hol das Kind. - Ok.
Gehen wir.
- Wohin gehen wir? - Wir schnappen frische Luft.
Geh.
Komm schon.
Wo ist meine Nichte?
- Wir warten auf deine Schwestern. - Sie sind unterwegs.
Sie macht mich wütend.
Beeil dich.
Du Miststück!
Lina!
Wo bist du?
Was hast du vor?
Antworte mir!
Lina!
Lief es gut?
Lina?
Entspann dich.
Keine Sorge.
Kommt, Leute, gehen wir.
Und meine Tochter?
Wo ist sie?
Sie kommt.
- Sie sollte hier sein. - Sie kommt.
Lina.
Verdammt!
- Ruf ihn an. - Ok.
Ja?
Sie ist weggelaufen.
Keine Sorge, ich finde sie!
Beeil dich.
Er hat sie verloren.
- Wie das? - Keine Ahnung. Du weißt, wie er ist.
- Scheiße. - Was machen wir?
Wen interessiert das? Gehen wir.
Danke, es war mir ein Vergnügen.
Wo ist meine Tochter?
Unterwegs. Alles gut?
- Du wiederholst dich. Wo ist sie? - Souhila.
- Wo ist sie? Ich meine es ernst. - Spinnt sie?
- Ich will meine Tochter! Wo ist sie? - Ruhig!
- Souhila, bitte! - Bring sie zu mir!
- Ich habe nichts getan. Sie kommt. - Warum ist sie nicht hier? Wo ist sie?
Was zum Teufel ist los?
Antworte mir!
Was hast du vor? Willst du mich erschießen?
Schieß!
- Nichts tust du, Miststück. - Wir hatten einen Deal.
- Du hast deine Drogen. Wo ist sie? - Ich habe meine Drogen und sie kommt. Ok?
Danke und tschüss.
Steigen wir ein.
- Was macht er? - Lassen wir ihn gehen, ohne Lina zu haben?
He!
Was soll das?
Denkst du, du bist im Film?
An deiner Stelle würde ich mein Dope checken.
Wie im Film.
Scheiße. Sie hat uns verarscht.
Wo ist mein Dope, du Schlampe? Wo ist es?
Wo ist meine Nichte, du Mistkerl?
Polizei! Waffe fallen lassen!
Kopf auf den Boden!
Warum hast du das getan, Sohn?
Deine Schwestern wollten dich beschützen, aber...
ohne Erfolg.
Sie sollten mich nicht beschützen.
Ich sollte euch schützen.
Hey, lass mich los!
Niemand sollte in Sozialbauten leben.
- Oumar. Lasst mich los! - Hier leben nur Hunde.
- Lasst los! Was soll das? - Mein Arm tut weh!
Lass mich los, du Mistkerl!
- Ich wollte ein besseres Leben für dich. - Bleib bei uns, Bruder! Lasst mich!
Ich habe getan, was ich konnte.
Ich wollte nicht, dass du dich quälst.
Verzeih mir, Mama.
Oumar.
Meine Schwester...
Ich wollte Papas Verschwinden wiedergutmachen.
Und tun, was er hätte tun sollen.
Die Familie beschützen.
Oumar. Bruder!
Ganz ruhig!
Lasst mich los!
Stopp!
Hey, Bruder!
- Oumar, bleib bei uns, Bruder! - Oumar.
- Hey, sag was, Oumar. - Er stirbt, Mann!
Wenn mein Freund stirbt, stirbst du!
Er wurde schon einmal verlassen.
Das würde nie wieder passieren.
Es ist verrückt.
Aber das war nötig, damit mein Vater zurückkam.
Bitte sehr, Hr. Anwalt.
Sie wissen alles.
Sind Sie sicher?
Ich habe Ihnen alles gesagt.
- Wo sind die Drogen? - Holen Sie uns hier raus.
Meine Schwestern und mich.
Dann reden wir darüber.
So simpel ist das nicht.
Sie haben ihn hier reingebracht.
Holen Sie uns raus.
Glaubst du, du kommst damit davon?
Wenn uns was passiert, verbrennen wir das Dope.
Wir haben es schon mal getan. Wir wissen, wie es geht.
Ist euch das klar?
Es sind 500 mal 35.000 Euro.
Ich bin so angetörnt, ich kann nicht mal zählen.
Ihr seid verrückt. Wer kümmert sich darum? Wer verkauft es?
Wir.
Untertitel von: Birte Wrage