Hva vil du?
- Jeg kom for å treffe deg, sønn. - Nei.
Ikke si det. Jeg er ikke sønnen din. Hva vil du?
- La meg hjelpe deg. - Hjelpe meg?
Mener du det? Vil du hjelpe meg?
Etter å ha forsvunnet i årevis, vil du hjelpe meg nå?
Det er mer komplisert enn som så.
Hva var komplisert? Si det, siden det er din unnskyldning.
Kom igjen, si det. Kom igjen, hva var komplisert? Si det.
Si det!
Hva var komplisert?
Hva var så komplisert da du lot mamma ha tre jobber?
Da jeg var alene og ble mobbet som barn?
Da du ikke var der for å forsvare meg? Hvor var du?
Da du forlot kona di!
Min mor! Og søstrene mine!
Alene, uten noen til å beskytte seg! Du dro som en feiging!
- Ikke snakk sånn til meg. - Jeg snakker som jeg vil!
Du er ingenting. Absolutt ingenting.
Du er ingen. Jeg har ingen respekt for deg.
Er du fornøyd med den responsen?
Forstår du ikke? Det er over.
Det er over.
Se på meg. Det er for sent.
Det er over.
Det er over! Jeg er død!
- Kom hit, sønn. - Jeg forlot dem!
Moren min!
Søstrene mine! Jeg forlot dem! Jeg er som deg!
Jeg er helt lik! Jeg er en drittsekk!
Kom hit, sønn.
Det ordner seg.
Jeg er ferdig, for faen.
Det ordner seg.
BASERT PÅ EN IDÉ AV NAWELL MADANI
EN SERIE AV NAWELL MADANI OG SIMON JABLONKA
Beskytt datteren min. Bring henne tilbake til meg snart.
Gud, tilgi oss. Se til at planen vår blir vellykket.
Gud, hjelp oss. Beskytt oss.
Og tilgi oss.
Han er så kjekk.
Det lukter godt. Har Top Chef-vinneren kommet hjem?
Hei, mamma.
Hei, sønn.
Hei, mamma.
Ikke stikk av igjen.
Jeg var borte i to dager.
- Vi har spist egg i to dager. - Han gikk nesten ned i vekt.
- Selv pappas skjegg ble sykt langt. - Det var ikke så ille.
- Er alt dette til oss? - Ja, alt er til i kveld.
Jeg har laget crêpes og pannekaker. Jeg vet dere elsker det.
- Ja, mamma! - Muffins, msemmen,
- og filodeig. - Skal dere skille dere?
- Hvorfor sier du det? - Fordi onkel var her i går.
De snakket en del.
Og hva sa pappa?
Han kastet ham ut.
- Og han sa: "Faen ta moren din." - Når de har samme mor.
Elsker du fortsatt pappa?
Vi kan se at han elsker deg høyt. Men han er en sjenert araber, så...
Han klandrer seg selv. Han vet han rotet det til.
Ikke bekymre dere.
Jeg skal snakke med faren deres.
- Snakk med ham snart. - Ja, for jeg er sulten.
Jeg elsker dere, mine små koftaboller.
- Vi elsker deg også. - Vi elsker deg høyt.
Å, jeg...
Jeg tar bilen. Jeg tar den med tilbake i morgen.
Ikke noe problem. Trenger den ikke.
Mamma, jeg skal rydde.
Og jeg tar oppvasken.
Og jeg...
...skal endre meg.
Ja!
Si at hun er vakker.
Ja. Hun er nydelig.
Synd det er Ramadan.
- Dere kunne ha kysset. - Takk.
HVA GJØR DU?
Å, ja.
Jeg må gå.
Kos dere med maten, ok?
Takk, mamma.
Bra jobbet, pappa.
Du er faktisk en myk araber.
DET HAR GÅTT BRA TIL NÅ
Ikke pakk for mye i dem.
- Ok. - Ellers blir de for tunge.
Ja.
Heisen brøt sammen.
Ja, jeg vet det.
Hvorfor er du kledd sånn?
Det er et ran, er det ikke?
- Skal vi bære det ned trappen? - Nei, jeg har en idé.
-Bismillah. -Yallah.
Kom igjen, bismillah.
Kom igjen. Følg meg.
Kom igjen.
Kom igjen!
- Det er sant. - Med faren din?
Synd at disse jentene er fra området.
De er heite.
- Som om de ville hatt deg! - Med de fæle øynene.
Hun er her. Få veskene inn i bilen. Kom igjen!
- Klare til å ta i mot? - Hvorfor hjelper dere ikke?
Har den!
- Du ser ikke så motivert ut nå. - Jeg sender en!
Hva gjør du?
Heisen brøt sammen.
Faen.
Faen, jeg har så vondt i armene.
Den posen er kjempetung. Hva er i den?
Klesdonasjon for slutten av Ramadan.
Sikker på at det ikke er et lik?
Du ender opp i en veske om du prater mer.
Dra tauet opp igjen.
- Kom igjen. - Dra!
Kom igjen.
- Det er klokken min. - Ok.
- Takk. - Ha en fin dag.
Romservice.
Spis.
Du vil ikke spise. Hva vil du ha? Blader?
En TV?
- Hva er favorittsangen din? - Jeg har ingen.
Favorittsjangeren din, da.
- Jeg har ingen. - Hvor gammel er du?
- Jeg snakker til deg. Hvor gammel er du? - 17.
Jeg skal spille noen ekte låter.
Det kan du ikke.
- Hallo. - Hallo.
- Leveranse til redaksjonen. - Jeg ringer dem.
- Fint smil. - Takk.
- Hva heter du? - Samia. Hyggelig.
Hyggelig å møte deg.
- Hvor er du fra? - Algerie.
Jeg hadde tippet Puerto Rico på grunn av de pene øynene.
Det har jeg hørt før.
Hvis jeg husker riktig, er det i femte etasje, ikke sant?
- Ja, det er denne veien. - Takk, Jessica Alba.
Mendes. Lopez.
Jeg burde blitt rapper.
Men jeg har en kneskade, du vet hvordan det er.
Så...
Jeg ser at du er sulten, men du er sjenert.
Hvorfor heter du Mayo?
Det er en gammel historie. Mitt første ran med ketchup. Jeg var 12.
Pappa hadde akkurat drept mamma.
Jeg måtte tjene penger. Vi gikk inn på en McDonald's.
"Ikke rør dere, drittsekker! Gi oss pengene!"
Han tok oss ikke sesriøst.
"Din jævel, gi oss pengene!"
Bagene ble fylt på to minutter.
Vi kom tilbake med bagene våre.
Men de var fylt med ketchup og majones.
De gjorde narr av oss, og navnene hang igjen.
Du burde ha ranet en kyllingvingesjappe.
Du ville ha hett Buffalo.
Den var god.
Når skal dere la meg gå?
Når du er 18.
- Er vi klare? - Hei! Hakuna Matata!
Mufasa, bror!
Jeg trodde du var død. Hva skjedde?
Fara er på settet.
Seriøst? Hva skjer med håret?
Plasser kameraet, dere.
- Får hun plass i bildet? - Alt i orden.
Hold kjeft, for faen.
Ok.
Takk, jenter.
For at dere hjelper Lina.
- Det er normalt, frue. - Hun er som en søster.
- Jeg vet det, kjære. Dere må gå nå. - Kom igjen.
Se, han er her.
- Kom. - Tiden er inne.
Nei. Vent.
Mine kjære barn...
Måtte Gud beskytte dere, mine barn.
Ikke vær redd, mamma.
Går det bra?
Det ordner seg.
Tok du med Selims pistol?
Nå begynner det.
- God dag, Philippe. - God dag, Fara.
God dag, alle sammen.
Hovedsakene våre.
En gruppe fra narkotikapolitiet har gått med på å bli filmet
av 24 News under en operasjon
som involverer ødeleggelse av narkotika.
Mer om noen få minutter.
Wallah, de må elske oss.
Hallo.
Ikke stress. Det er bare melk og mel.
Sjåføren ser ut som han Vil du vil bli millionær? fyren.
- Vi flytter! - Vi reiser!
Livet hennes er en reise.
Ja.
Hei, slapp av.
Faen.
Si at du har luft i magen.
- Hvor er kontrollrommet? - Til venstre. Settet er til høyre.
Jeg går. Vent på mitt signal.
Hovedsakene våre.
En gruppe fra narkotikapolitiet har gått med på å bli filmet av 24 News
under en operasjon som involverer ødeleggelse av narkotika.
La oss høre fra Eglantine Galtier live fra forbrenningsrommet.
- Eglantine? - Ja. Hallo, Fara.
Hallo, Philippe.
Jeg er nå i et forbrenningsrom
i Paris-området,
på et hemmelig sted.
For om noen øyeblikk vil disse hettekledde mennene
brenne 500 kg kokain.
- Nylig... - Kutt direktesendingen.
- Hva gjør du her, Alban? - Gjør som jeg sier, kutt.
- Jeg kan ikke gjøre det. - Hva forstår du ikke?
Ikke rør deg!
Kom igjen.
- Hva skjer? - Ut med mobilene.
Gjør som jeg sier, så vil alt gå bra.
Gjør noe dumt, og jeg vil ikke nøle. Forstått?
Ok.
Hør på meg.
Hva er din lengste reportasje?
Vi erstatter direktesendingen med den.
- Fiskehistorien. - Hvor lenge varer den?
- Fire og et halvt minutt. Ok. - Ok. Send det.
- Fort. - Det er på.
- Eglantine?
Eglantine?
Hører du meg?
- Cyril, kan du sjekke? - Ja.
Eglantine?
Jeg tror vi mistet forbindelsen.
Ja, vi har mistet forbindelsen til Eglantine...
Hvorfor begynner denne reportasjen?
Dere har 4,5 minutter før teamet begynner å mistenke noe.
Ok, skjønner.
Er vi på direkten, eller er segmentet i gang?
Ikke rør dere!
- Faen! - Ikke rør dere, for faen.
Ikke rør dere! Forstått? Alt går bra om dere blir der!
Flytt dere! Ned på bakken!
- Kom igjen, sa jeg! - Hold kjeft!
Ned!
Kom igjen!
Få opp farten! Opp med deg!
Ned, alle sammen!
Hva skjer der borte?
Forstår du ikke? Reis deg!
Ingen rører seg!
Du bør filme fint, forstått?
Reis deg! Reis deg, sa jeg!
Hva skjer?
Dere elsker å filme oss i ghettoen.
Nå kan dere få en smak av det.
Hold kjeft!
Nei, ikke drep meg! Ta noen andre! Jeg bryr meg ikke!
Jeg bryr meg ikke! Sett deg opp!
Sett deg opp!
Stopp...
- Tisset du på deg? - Kan kontrollrommet høre meg?
- Eglantine. De er ikke direkte. - Hva skjer?
- Kan politiet se dem? - Koble ham til, Jérôme.
- Send dem sendingen. - Ok.
Skynd deg.
- Vi er tilkoblet. - De burde få sendingen.
Eglantine, hører du meg?
Kom og se!
Ikke rør dere!
Dere har to minutter på å få dopet inn i bilen,
ellers dør de.
24 NEWS
Faen.
- To minutter! - Kan de se oss?
- Ja. - Skru det av!
Slutt å filme! Fred.
Her. Advar sjefen og send melding til Samuel.
- Vent. - Hva skjer?
De er ute av bildet.
Film dem, din jævel.
- Vent. - Disse jævlene vil ha dopet sitt.
- Hva skjer? Nei! - Nei!
Film dem nå!
- De svarer ikke. - Hva mener du?
- De svarer ikke!
- Kan du filme dem? - Be ham filme dem!
De svarer ikke!
- Be ham svare! - Film dem!
- De svarer ikke! - Faen, hører du meg, Eglantine?
Eglantine? Hvis du kan høre meg, skru på kameraet og tilkall politiet.
Hvis du ikke gjør som de sier, går vi på direkten.
Og du må forklare til millioner av seere
hvorfor du ikke gjorde noe for å redde to nyhetsankere og teamet.
FISKING: FISKEKVOTER
Skru på kameraet.
Skru det på.
Kan de se oss?
Ok, greit. Vi laster dopet deres.
La oss laste det opp. Kom igjen!
En skatt gjemt på sandbunnen,
på 20 til 30 meters dyp.
Skjellet kan...
- Hva heter den blonde jenta? - Eglantine.
Eglantine, sett deg i bilen og kjør mot Paris.
Og ikke følg etter henne. Går det bra for oss, går det bra for henne.
24 NEWS
Vil du se henne igjen?
Slipp meg ut av bygningen.
Fara? Og nå?
- Hva skal jeg gjøre? - Ikke vær redd.
Rører du deg, dreper jeg henne. Kom her.
- Ingen rører seg! - Kom igjen!
Å, faen!
Kom deg ut!
Kom igjen!
Skynd deg, kom deg ut! Kom igjen!
Fort!
Kom deg ut!
Sånn, ja. Gå dit.
Ikke rør deg. Har du telefon?
- Ja. - Gi den til meg.
Ikke rør deg, det går bra!
Se, de er her.
- Fort! - Vi skal ikke gjøre deg noe.
- Kom igjen! Ta bilen! - Du har aldri sett oss, ok?
- Kom igjen! - Ikke rør deg!
- Hopp inn, Souhila!
Vi drar, vi møtes der.
Jeg er på saken. Sporeren har ikke beveget seg. Det er samme varebil.
Jeg sender posisjonen og følger etter.
Samuel sporer dopet. Kom igjen!
Kom igjen!
Forsiktig.
Ikke bland dem.
- Nei, ja! - Denne er falsk!
Det er den falske, for faen! Ta denne!
Du rotet det til! Du blandet dem!
- Den ekte er her! - Her!
- Ta med ungen. - Ok.
Kom igjen.
- Hvor skal vi? - Vi skal få litt frisk luft.
Gå.
Kom igjen.
Hvor er niesen min?
- Vi venter på søstrene dine. - De er på vei.
Hun gjør meg forbannet.
Skynd deg.
Din hurpe!
Lina?
Lina!
Hvor er du?
Hva driver du med?
Svar meg!
Lina!
Gikk det bra?
Lina?
Slapp av.
Ikke vær redd.
Kom igjen, la oss dra.
Og datteren min?
Hvor er hun?
Hun kommer.
- Hun skulle vært her. - Hun kommer.
Lina!
Pokker!
- Ring ham. - Ok.
Ja?
Hun stakk av.
Slapp av, jeg finner henne!
Skynd deg.
Han mistet henne.
- Hvordan klarte han det? - Aner ikke. Du kjenner ham.
- Faen. - Hva skal vi gjøre?
Hvem faen bryr seg? Kom igjen.
Takk, det var en glede.
Hvor er datteren min?
Hun er på vei. Går det bra?
- Du sier så. Hvor er hun? - Souhila!
- Hvor er hun? Jeg mener det! - Er hun gal?
- Jeg vil ha datteren min! Hvor er hun? - Rolig!
- Souhila, vær så snill! - Få henne!
- Jeg har ikke gjort noe. Hun kommer. - Hvorfor er hun ikke her? Hvor er hun?
Hva i helvete er det som skjer?
Svar meg!
Hva skal du gjøre? Skal du skyte meg?
Skal du skyte meg?
Skyt!
- Du gjøre ingenting, dumme hurpe. - Vi hadde en avtale.
- Du har dopet ditt. Hvor er hun? - Jeg har dopet mitt, og hun kommer. Ok?
Takk, og ha det.
La oss sette oss i bilen.
- Hva gjør han? - Skal vi la ham gå uten Lina?
Hei!
Hva driver dere med?
Tror dere at det er en film?
Var jeg deg, ville jeg sjekket dopet.
Som på film.
Faen. Hun lurte oss.
Hvor er dopet mitt, hurpe? Hvor er det?
Hvor er niesen min, din jævel?
Politi! Slipp våpenet!
Ned på bakken!
Hvorfor gjorde du det, gutten min?
Søstrene dine prøvde å beskytte deg, men...
...de lyktes ikke.
De burde ikke beskytte meg, mamma.
Jeg burde beskytte dere.
Hei, slipp meg!
Ingen burde bo i ghettoen, mamma.
- Oumar! Slipp meg! - Det bor bare hunder her.
- Slipp! Hva driver du med? - Armen min gjør vondt!
Slipp meg, din jævel!
- Jeg ville gi deg et bedre liv. - Bli her, kompis! Kom igjen, slipp meg!
Jeg gjorde det jeg kunne, mamma.
Jeg ville ikke at du skulle slite mer.
Tilgi meg, mamma.
Oumar!
Søsteren min...
Jeg ville gjøre opp for at pappa var borte.
Og gjøre det han burde ha gjort.
Beskytte familien.
Oumar! Kompis!
Rolig!
Slipp meg!
Stopp!
Hei, Kompis!
- Oumar, bli hos oss, bror! - Oumar!
- Hei, si noe, Oumar! - Han dør, bror!
Hvis vennen min dør, dør du!
Han ble forlatt en gang.
Det kunne ikke skje igjen.
Det er sprøtt.
Men det var det som måtte til for at min far skulle komme tilbake.
Vær så god, advokat.
Du vet alt.
Er du sikker?
Jeg har fortalt alt.
- Hvor er dopet? - Få oss ut.
Søstrene mine og jeg.
Så snakker vi om det.
Det er ikke så lett.
Du fikk ham inn hit.
Så få oss ut.
Tror du at dere slipper unna med det?
Hvis noe skjer med oss, brenner vi dopet.
Vi har gjort det før. Vi vet hvordan vi gjør det.
DET HAR GÅTT BRA TIL NÅ
Er du klar over det?
500 ganger 35 000 euro.
Jeg er så kåt at jeg ikke kan telle.
Dere er gale. Hvem skal ta seg av dette? Hvem skal selge det?
Vi skal.
Tekst: André H. Beisland