Wat wil je?
Ik kom voor jou, zoon. - Nee.
Zeg dat niet. Ik ben je zoon niet. Wat wil je?
Laat me je helpen. - Helpen?
Meen je dat? Wil je me helpen?
Na jaren te zijn verdwenen, wil je me nu helpen?
Het is ingewikkelder dan dat.
Wat was ingewikkeld? Vertel het me, aangezien dat je excuus is.
Kom op, vertel het me. Wat was ingewikkeld? Zeg op.
Zeg op.
Wat was er ingewikkeld?
Wat was er zo ingewikkeld toen je mam drie banen liet hebben?
Toen ik als kind alleen was en gepest werd?
Toen je er niet was om me te verdedigen? Waar was je?
Toen je je vrouw verliet.
M'n moeder. En mijn zussen.
Alleen, zonder bescherming. Je vertrok als een lafaard.
Praat niet zo tegen me. - Ik praat tegen je zoals ik wil.
Je bent niets. Helemaal niets.
Je bent niemand. Ik heb geen respect voor je.
Ben je tevreden met die reactie?
Begrijp je het niet? Het is voorbij.
Het is klaar.
Kijk me aan. Het is te laat.
Het is voorbij.
Het is voorbij. Ik ben dood.
Kom hier, zoon. - Ik heb ze in de steek gelaten.
Mijn moeder.
Mijn zussen. Ik liet ze in de steek. Ik ben net als jij.
Ik ben hetzelfde. Ik ben waardeloos.
Kom hier, zoon.
Het komt goed.
Ik ben er geweest, verdomme.
Het komt goed.
GEBASEERD OP EEN ORIGINEEL IDEE VAN NAWELL MADANI
EEN SERIE BEDACHT DOOR NAWELL MADANI EN SIMON JABLONKA
Bescherm mijn dochter. Breng haar snel bij me terug.
God, vergeef ons alstublieft. Zorg ervoor dat ons plan werkt.
God, help ons. Bescherm ons.
En vergeef ons.
Hij is zo knap.
Het ruikt lekker. Is de Top Chef-winnaar thuisgekomen?
Hé, mam.
Hé, zoon.
Hé, mam.
Loop nooit meer weg.
Ik was maar twee dagen weg.
We eten al twee dagen eieren. - Hij was bijna afgevallen.
Zelfs paps baard is lang geworden. - Zo erg was het niet.
Is dit allemaal voor ons? - Ja, voor vanavond.
Ik heb crêpes en pannenkoeken gemaakt. Daar zijn jullie dol op.
Ja, mam. - Muffins, msemmen...
...en brickdeegbladeren. - Gaan jullie scheiden?
Waarom zeg je dit? - Omdat onze oom hier gisteren was.
Ze praatten veel.
En wat zei pap?
Hij schopte hem eruit.
En hij zei: 'Fuck je moeder.' - Terwijl ze dezelfde moeder hebben.
Hou je nog van papa?
Hij houdt veel van jou. Maar hij is een verlegen Arabier, dus...
Hij slaat zich voor z'n kop. Hij weet dat hij fout zat.
Geen zorgen.
Ik praat wel met je vader.
Praat snel met hem. - Ja, want ik heb honger.
Ik hou van jullie, m'n kofta-balletjes.
Wij ook van jou. - We houden heel veel van je.
O, ik...
Ik neem de auto. Ik breng hem morgen terug.
Geen probleem. Ik heb hem niet nodig.
Mam, ik ga opruimen.
En ik doe de afwas.
En ik...
...ga veranderen.
Ja.
Zeg dat ze mooi is.
Ja. Ze is prachtig.
Helaas is het ramadan.
Anders konden jullie zoenen. - Dank je.
WAT DOE JE?
Juist.
Ik moet gaan.
Geniet van het eten, oké?
Bedankt, mam.
Goed gedaan, pap.
Je bent eigenlijk een softe Arabier.
Doe ze niet te vol.
Oké. - Anders zijn ze niet te tillen.
Ja.
De lift is kapot.
Ja, ik weet het.
Waarom ben je zo gekleed?
Het is een overval, toch?
Moeten we dat naar beneden dragen? - Nee, ik heb een idee.
Bismillah. -Yallah
Kom op, bismallah.
Kom op. Volg mij.
Kom op.
Ga ervoor.
Het is waar. - Met je vader?
Jammer dat deze meiden uit de buurt komen.
Ze zijn sexy.
Alsof ze jou willen. - Met die lelijke ogen.
Ze is er. Zet de tassen in de auto. Kom op.
Klaar om ze te vangen? - Waarom helpen jullie niet?
Hebbes.
Je lijkt nu niet zo gemotiveerd. - Er komt er weer één.
Wat doen jullie?
De lift is kapot.
Fuck.
Fuck, m'n armen doen pijn.
Die tas is superzwaar. Wat zit erin?
Kledingdonaties voor het einde van de ramadan.
Is het echt geen lijk?
Als je blijft praten, eindig jij in een zak.
Trek het touw omhoog.
Kom op. - Trekken.
Kom op.
Het is mijn horloge. - Oké.
Bedankt. - Fijne dag nog.
Roomservice.
Eet.
Je eet niet. Wat wil je? Tijdschriften?
Een tv?
Wat is je lievelingsnummer? - Heb ik niet.
Je favoriete genre dan.
Heb ik niet. - Hoe oud ben je?
Ik praat tegen je. Hoe oud? - Ik ben 17.
Dan speel ik echte deuntjes.
Die ken je niet.
Hallo. - Hallo.
Levering voor de redactie. - Ik bel ze wel.
Leuke glimlach. - Dank je.
Hoe heet je? - Samia.
Leuk je te ontmoeten.
Waar kom je vandaan? - Algerije.
Ik dacht Puerto Rico, door die mooie ogen.
Dat hoor ik vaker.
Het is de vijfde verdieping, toch?
Ja, deze kant op. - Bedankt, Jessica Alba.
Mendes. Lopez.
Ik had rapper moeten worden.
Maar ik heb een knieblessure.
Dus.
Ik zie dat je honger hebt, maar je doet verlegen.
Waarom heet je Mayo?
Dat is een oud verhaal. M'n eerste overval met Ketchup. Ik was 12.
M'n pa had net m'n ma vermoord.
Ik moest geld verdienen. We liepen een McDonald's binnen.
'Niet bewegen, klootzakken.' Geef ons het geld. Geef ons het geld.'
Hij nam ons niet serieus.
'Klootzak, geef ons het geld.'
Onze tassen waren zo gevuld.
We kwamen terug met onze twee tassen.
Maar ze zaten vol ketchup en mayo.
Ze lachten ons uit en de namen bleven hangen.
Je had een kiprestaurant moeten overvallen.
Dan heette je Buffalo.
Goeie.
Wanneer mag ik gaan?
Als je 18 bent.
Kunnen we gaan? - Hé. Hakuna Matata.
Mufasa, broeder.
Ik dacht dat je dood was. Wat is er gebeurd?
Fara is op de set.
Serieus? Wat is er met je haar?
Zet de camera goed.
Past ze wel in het frame? - Goed.
Hou je bek.
Oké.
Bedankt, meiden.
Fijn dat jullie Lina helpen.
Natuurlijk, mevrouw. - Ze is als onze zus.
Ik weet het, schat. Ga nu. - Kom op.
Kijk, hij is er.
Kom op. - Het is tijd.
Nee. Wacht.
Mijn lieve kinderen.
Moge God jullie beschermen, mijn kinderen.
Geen zorgen, mam.
Gaat het?
Het komt goed.
Heb je Selims pistool bij je?
Het is zover. Het begint.
Goedemiddag, Philippe. - Hallo, Fara.
Goedemiddag, allemaal.
Ons belangrijkste nieuws.
De antinarcoticabrigade heeft ermee ingestemd gefilmd te worden...
...door 24 News tijdens een operatie...
...waarbij narcotica vernietigd worden.
Meer over een paar minuten.
Wallah, ze zijn dol op ons.
Hallo.
Maak je niet druk. Het is maar melk en bloem.
De chauffeur lijkt op de man van Who Wants to be a Millionaire?
We verhuizen. - We zijn op reis.
Haar leven is een reis.
Ja.
Hé, relax.
Fuck.
Zeg dat je benzine hebt.
Waar is de controlekamer? - Links. De set is rechts.
Ik ga. Wacht op mijn teken.
Ons belangrijkste nieuws.
De antinarcoticabrigade heeft ermee ingestemd gefilmd te worden door 24 News...
...tijdens een operatie om narcotica te vernietigen.
We gaan naar Eglantine Galtier, live vanuit de verbrandingsruimte.
Eglantine? - Ja. Hallo, Fara.
Hallo, Philippe.
Ik ben momenteel in een verbrandingsruimte...
...in de buurt van Parijs...
...op een geheime locatie.
Zo meteen zullen deze gemaskerde mannen...
...500 kilo cocaïne verbranden.
Recentelijk... - Verbreek de verbinding.
Wat doe jij hier, Alban? - Doe wat ik zeg. Zet uit.
Dat kan ik niet. - Wat begrijp je niet?
Niet bewegen.
Kom op.
Wat gebeurt er? - Telefoons uit.
Doe wat ik zeg en alles komt goed.
Doe iets doms en ik aarzel niet. Begrepen?
Oké.
Luister naar me.
Wat is je langste reportage?
We vervangen de live feed daarmee.
Het visverhaal. - Hoelang duurt het?
Vierenhalve minuut. Oké. - Oké. Zend het uit.
Schiet op. - Hij staat aan.
Aan. - Eglantine?
Eglantine?
Hoor je me?
Cyril, kun je even checken? - Ja.
Eglantine?
De verbinding is verbroken.
Ja, de verbinding met Eglantine is verbroken.
Waarom begint deze reportage?
Je hebt 4,5 minuut voor het team argwaan krijgt.
Oké, begrepen.
Zijn we live of draait het segment?
Niet bewegen.
Fuck. - Niet bewegen.
Niet bewegen. Begrepen? Alles komt goed als je daar blijft.
Lopen. Op de grond.
Lopen, zei ik. - Kop dicht.
Ga zitten.
Lopen.
Schiet op. Opstaan.
Iedereen op de grond.
Wat is daar aan de hand?
Begreep je het niet? Sta op.
Niet bewegen.
Film het goed, begrepen?
Sta op. Opstaan, zei ik.
Wat gebeurt er?
Jullie filmen ons graag in de achterbuurt.
Nu kun je het zelf ervaren.
Bek dicht.
Nee, vermoord me niet. Neem iemand anders. Het boeit me niet.
Kan me niet schelen. Sta op.
Sta op.
Hou op.
Heb je in je broek geplast? - Kan de controlekamer me horen?
Eglantine. Ze zijn niet live. - Wat gebeurt er?
Kan de politie ze zien? - Verbind hem door, Jerome.
Stuur ze de beelden. - Oké.
Schiet op.
We zijn verbonden. - Ze moeten de beelden ontvangen.
Eglantine, hoor je me?
Kom kijken.
Niet bewegen.
Je hebt twee minuten om de coke in het busje van dat blondje te laden.
Anders dood ik ze.
Fuck.
Twee minuten. - Kunnen ze ons zien?
Ja. - Zet dat uit.
Stop met filmen. Fred.
Hier. Waarschuw de baas en app Samuel.
Wacht. - Wat gebeurt er?
Ze zijn buiten beeld.
Hé, film ze, klootzak.
Wacht. - Die klootzakken willen hun drugs.
Wat gebeurt er? Nee. - Nee.
Film ze nu.
Ze reageren niet. - Wat bedoel je?
Wat bedoel je? - Ze reageren niet.
Kun je ze filmen? - Zeg dat hij ze filmt.
Ze reageren niet.
Zeg dat hij moet reageren. - Film ze.
Ze reageren niet. - Fuck, hoor je me, Eglantine?
Als je me hoort, zet dan de camera aan en verbind me door met de politie.
Als je niet doet wat ze zeggen, gaan we live.
En dan leg je aan miljoenen kijkers uit...
...waarom je niets deed om twee nieuwslezers en hun crew te redden.
VISSEN: VISQUOTA
Zet je camera aan.
Zet aan.
Kunnen ze ons zien?
Oké, prima. We laden je drugs in.
Jongens, laad het in. Kom op.
Een schat verborgen op de zandbodem...
...20 tot 30 meter diep.
De schelp kan...
Hoe heet die blonde meid? - Eglantine.
Eglantine, stap in het busje en rij naar Parijs.
Volg haar niet. Als het goed gaat voor ons, gaat het ook goed voor haar.
Wil je haar weer zien?
Laat me het gebouw uit.
Fara? En nu?
Wat moet ik doen? - Geen zorgen.
Als je beweegt, dood ik haar. Kom op, we gaan.
Niet bewegen. - Kom op.
O, fuck.
Eruit.
Kom op.
Schiet op, eruit. Kom op.
Schiet op.
Uitstappen.
Goed zo. Ga daarheen.
Blijf staan. Heb je een mobiel?
Ja. - Geef hier.
Niet bewegen, het komt goed.
Kijk, ze zijn er.
Schiet op. - We doen je niets.
Kom op. Neem de auto. - Je hebt ons nooit gezien, oké?
Kom op. - Niet bewegen.
Niet bewegen. - Souhila, stap in.
We gaan, we zien elkaar daar.
Ik ben ermee bezig. De tracker beweegt niet. Het is hetzelfde busje.
Ik stuur je de locatie. Ik volg ze.
Jongens, Samuel traceert de drugs. Kom op.
Kom op.
Voorzichtig.
Haal ze niet door elkaar.
Nee, ja. - Deze is nep.
Dat is de neppe, verdomme. Neem deze.
Je hebt het verpest. Je hebt ze verwisseld.
De echte is hier. - Hier.
Breng het kind. - Oké.
Kom op.
Waar gaan we heen? - We gaan een luchtje scheppen.
Lopen.
Kom mee.
Waar is m'n nichtje?
We wachten op je zussen. - Ze zijn onderweg.
Ze maakt me kwaad.
Schiet op.
Trut.
Lina?
Lina.
Waar ben je?
Waar ben je mee bezig?
Geef antwoord.
Lina.
Ging het goed?
Lina?
Rustig maar.
Geen zorgen.
Kom op, jongens.
En m'n dochter?
Waar is ze?
Ze komt eraan.
Ze had hier moeten zijn. - Ze komt.
Lina.
Verdomme.
Bel hem. - Oké.
Ja?
Ze is gevlucht.
Ik vind haar wel.
Schiet op.
Hij is haar kwijt, maat.
Hoe? - Geen idee. Je weet hoe hij is.
Fuck. - Wat doen we nu?
Wat maakt het uit? Kom op.
Bedankt, het was me een genoegen.
Waar is m'n dochter?
Onderweg. Alles oké tussen ons?
Dat zeg je steeds. Waar is ze? - Souhila.
Waar is ze? Ik meen het. - Is ze gek?
Ik wil m'n dochter. Waar is ze? - Rustig.
Souhila, alsjeblieft. - Breng haar.
Ik heb niets gedaan. Ze komt eraan. - Waarom is ze er niet? Waar is ze?
Wat is er aan de hand?
Geef antwoord.
Wat ga je doen? Ga je me neerschieten?
Ga je me neerschieten?
Schiet.
Je doet niets, stomme trut. - We hadden een deal.
Je hebt je drugs. Waar is ze? - Ik heb m'n drugs en ze komt eraan. Oké?
Bedankt en dag.
We stappen in.
Wat doet hij? - Laten we hem gaan zonder Lina?
Hé.
Wat doen jullie?
Denk je dat dit een film is?
Als ik jou was, zou ik de drugs checken.
Net als in films.
Fuck. Ze heeft ons genaaid.
Waar zijn m'n drugs, trut? Waar zijn ze?
Waar is m'n nichtje, klootzak?
Politie. Laat je wapen vallen.
Hoofd op de grond.
Waarom deed je dat, zoon?
Je zussen probeerden je te beschermen, maar...
...het is ze niet gelukt.
Ze moeten me niet beschermen, mam.
Ik moet dat doen.
Hé, laat me los.
Niemand hoort in de achterbuurt te wonen.
Oumar. Laat me los. - Hier wonen alleen honden.
Laat los. Wat doe je? - Mijn arm doet pijn.
Laat me los, klootzak.
Ik wilde een beter leven voor je. - Blijf bij ons, maat. Kom op, laat me los.
Ik heb gedaan wat ik kon, mam.
Ik wilde dat je niet meer zou lijden.
Vergeef me, mam.
Oumar.
Mijn zus.
Ik wilde goedmaken dat pap er niet meer is.
En doen wat hij had moeten doen.
De familie beschermen.
Oumar. Maat.
Rustig.
Laat me los.
Stop.
Hé, maat.
Oumar, blijf bij ons, maat. - Oumar.
Hé, zeg iets, Oumar. - Hij gaat dood, man.
Als hij sterft, sterf jij ook.
Hij was al eens verlaten.
Het zou nooit meer gebeuren.
Het is gestoord.
Maar dat is wat nodig was om m'n vader terug te laten komen.
Alstublieft, raadsman.
U weet alles.
Weet u het zeker?
Ik heb u alles verteld.
Waar zijn de drugs? - Haal ons hieruit.
M'n zussen en ik.
Dan praten we erover.
Zo simpel is het niet.
Jullie hebben hem.
Dus haal ons eruit.
Denkt u dat u ermee wegkomt?
Als ons iets overkomt, verbranden we de drugs.
Dat hebben we eerder gedaan. We weten hoe het moet.
Besef je het?
Vijfhonderd keer 35.000 euro.
Ik ben zo opgewonden dat ik niet eens kan tellen, maat.
Jullie zijn gek. Wie gaat dit regelen? Wie gaat het verkopen?
Wij.
Ondertiteld door: Eva de Gans