Vad vill du?
- Jag kom för att träffa dig, min son. - Nej.
Säg inte så. Jag är inte din son. Vad vill du?
- Låt mig hjälpa dig. - Hjälpa mig?
Menar du allvar? Vill du hjälpa mig?
Du har varit borta i åratal och vill hjälpa mig nu?
Det är mer komplicerat än så.
Vad var komplicerat? Berätta, eftersom det är din ursäkt.
Kom igen, berätta. Kom igen, vad var komplicerat? Berätta.
Berätta!
Vad var komplicerat?
Vad var så komplicerat när du lät mamma ha tre jobb?
När jag var ensam och blev mobbad som barn?
När du inte fanns där för att försvara mig? Var fanns du?
När du lämnade din fru!
Min mamma! Och mina systrar!
Ensamma, utan nån som skyddar dem! Du stack som en fegis!
- Tala inte till mig så. - Jag talar till dig hur jag vill!
Du är ingenting. Ingenting alls.
Du är ingen. Jag har ingen respekt för dig.
Är du nöjd med det svaret?
Förstår du inte? Det är över.
Det är över.
Se på mig. Det är för sent.
Det är över.
Det är över! Jag är död!
- Kom hit, min son. - Jag övergav dem!
Min mor!
Mina systrar! Jag övergav dem! Jag är som du!
Jag är likadan! Jag är en skithög!
Kom hit, min son.
Det ordnar sig.
Det är kört för mig, för fan.
Det ordnar sig.
BASERAD PÅ EN ORIGINAL IDÉ AV NAWELL MADANI
EN SERIE SKAPADES AV NAWELL MADANI OCH SIMON JABLONKA
Skydda min dotter. För henne tillbaka till mig snart.
Gud, förlåt oss. Se till att vår plan lyckas.
Gud hjälpe oss. Skydda oss.
Och förlåt oss.
Han är så stilig.
Det luktar gott. Har Top Chef-vinnaren kommit hem?
Hej, mamma.
Hej, min son.
Hej, mamma.
Rym aldrig igen.
Det var bara två dagar.
- Vi har ätit ägg i två dagar. - Han gick nästan ner i vikt.
- Till och med pappas skägg blev långt. - Det var inte så illa.
-Är allt det här till oss? - Ja, det är till ikväll.
Jag har gjort crêpes och pannkakor. Jag vet att du älskar det.
- Ja, mamma! - Muffins, msemmen
- och filodegsark. - Ska ni skilja er?
- Varför säger du så? - För att vår farbror var här i går.
De pratade mycket.
Och vad sa pappa?
Han sparkade ut honom.
- Och han sa: "Fan ta din mamma." - När de har samma mamma.
Älskar du fortfarande pappa?
Vi ser att han älskar dig mycket. Men han är en blyg arab, så...
Han ångrar sig. Han vet att han klantade sig.
Oroa er inte.
Jag ska prata med er pappa.
- Prata med honom snart. - Ja, för jag är hungrig.
Jag älskar er, mina små kofta-köttbullar.
- Vi älskar dig också. - Vi älskar dig mycket.
Åh, jag...
Jag tar bilen. Jag kommer tillbaka i morgon.
Inga problem. Jag behöver den inte.
Mamma, jag städar upp.
Och jag diskar.
Och jag...
...ska byta om.
Ja!
Säg att hon är vacker.
Ja. Hon är fantastisk.
Synd att det är ramadan.
- Ni kunde ha kyssts. - Tack.
VAD GÖR DU?
Okej.
Jag måste gå.
Njut av maten, okej?
Tack, mamma.
Bra jobbat, pappa.
Du är faktiskt en mjuk arab.
HITTILLS HAR ALLT GÅTT BRA
Fyll dem inte för mycket.
- Okej. - Då blir de för tunga att bära.
Ja.
Hissen är sönder.
Ja, jag vet.
Varför är du klädd så här?
Det är en kupp, eller hur?
- Ska vi bära det nerför trappan? - Nej, jag har en idé.
-Bismillah. -Yallah.
Kom igen, bismillah.
Kom igen! Följ mig!
Kom igen!
- Det är sant. - Med din pappa?
Synd att brudarna är härifrån.
De är snygga.
- De vill inte ha dig! - Med de där fula ögonen.
Hon är här. Lägg påsarna i bilen. Kom igen!
- Fångar du dem? - Varför hjälper ni inte till?
Jag har den!
- Du ser inte så motiverad ut nu. - Jag skickar en!
Vad gör ni?
Hissen är sönder.
Fan.
Fan, mina armar tar kål på mig.
Påsen är jättetung. Vad är det i den?
Kläddonationer till slutet av ramadan.
Inte ett lik?
Du hamnar i en säck om du fortsätter prata.
Dra upp repet igen.
- Kom igen. - Dra!
Kom igen.
- Det är min klocka. - Okej.
- Tack. - Ha en bra dag.
Rumsservice.
Ät.
Du äter inte. Vad vill du ha? Tidningar?
En tv?
- Vilken är din favoritlåt? - Jag har ingen.
Din favoritgenre, då.
- Jag har ingen. - Hur gammal är du?
- Hördu, hur gammal är du? - Jag är 17.
Jag spelar några riktiga låtar.
Du kan dem inte.
- Hej. - Hej.
- Leverans till redaktionen. - Jag ringer dem.
- Fint leende. - Tack.
- Vad heter du? - Samia.
Trevligt att träffas.
- Var kommer du ifrån? - Algeriet.
Jag hade gissat på Puerto Rico med de vackra ögonen.
Jag har hört det förut.
Om jag minns rätt är det väl på femte våningen?
- Ja, den här vägen. - Tack, Jessica Alba.
Mendes. Lopez.
Jag borde ha blivit rappare.
Men jag har en knäskada.
Så...
Jag ser att du är hungrig, men du är blyg.
Varför kallas du Mayo?
Det är en gammal historia. Mitt första rån med Ketchup. Jag var 12.
Pappa hade precis dödat mamma.
Jag behövde tjäna pengar. Vi gick in på McDonald's.
"Rör er inte, skitstövlar! Ge oss pengarna!"
Han tog oss inte på allvar.
"Din jävel, ge oss pengarna!"
Våra väskor fylldes på två minuter.
Vi kom tillbaka med våra två väskor.
Men de var fyllda med ketchup och majonnäs.
De drev med oss och namnen fastnade.
Du borde ha rånat ett kycklingställe.
Då skulle du heta Buffalo.
Den var bra.
När tänker du släppa mig?
När du är 18.
-Är vi redo? - Hallå! Hakuna matata!
Mufasa, min bror!
Jag trodde att du var död. Vad hände?
Fara är på inspelningen.
Allvarligt? Vad har hänt med håret?
Rikta kameran.
- Får hon ens plats i bild? - Allt är bra.
Håll käften.
Okej.
Tack, tjejer.
Tack för att ni hjälpte Lina.
- Det är normalt. - Hon är som vår syster.
- Jag vet, raring. Ni måste gå nu. - Kom igen.
Titta, han är här.
- Vi åker. - Det är dags.
Nej. Vänta.
Mina kära barn...
Må Gud skydda er, mina barn.
Oroa dig inte, mamma.
Är du okej?
Det kommer att bli bra.
Tog du med Selims pistol?
Nu börjar det.
- God eftermiddag, Philippe. - Hej, Fara.
God eftermiddag, allihop.
Våra rubriker.
En grupp från narkotikapolisen har gått med på att filmas
av Nyheter 24 under en operation
som involverar förstörelse av narkotika.
Mer om några minuter.
Wallah,, de måste älska oss.
Hej.
Stressa inte. Det är bara mjölk och mjöl.
Föraren ser ut som killen från Vem vill bli miljonär?
- Vi flyttar! - Vi reser!
Hennes liv är en resa.
Ja.
Slappna av.
Fan.
Snälla, säg att du har bensin.
- Var är kontrollrummet? - Till vänster. Inspelningen är till höger.
Jag går. Vänta på min signal.
Våra rubriker.
En grupp från narkotikapolisen har gått med på att filmas av Nyheter 24
under en operation som involverar förstörelse av narkotika.
Över till Eglantine Galtier i förbränningsrummet.
- Eglantine. - Ja. Hej, Fara.
Hej, Philippe.
Jag är just nu i ett förbränningsrum
i Parisområdet
på en hemlig plats.
För om några ögonblick ska dessa män i huvor
bränna 500 kilo kokain.
- Nyligen... - Bryt sändningen.
- Vad gör du här, Alban? - Gör som jag säger, bryt den.
- Det kan jag inte. - Vad är det du inte förstår?
Stilla. Rör dig inte!
Kom igen.
- Vad händer? - Ut med mobilerna.
Gör som jag säger, så blir allt bra.
Gör ni nåt dumt, så tvekar jag inte. Förstått?
Okej.
Lyssna på mig.
Vad är din längsta rapport?
Vi byter ut livesändningen mot det.
- Fiskestoryn. - Hur lång är den?
- Fyra och en halv minut. Okej. - Okej. Sänd den.
- Skynda dig. - Den är igång.
- Den är på. - Eglantine?
Eglantine?
Hör du mig?
- Cyril, kan du kolla? - Ja.
Eglantine?
Jag tror att det bröts.
Ja, vi har förlorat kontakten med Églanti...
Varför börjar den här rapporten?
Du har 4,5 minuter innan teamet börjar misstänka nåt.
Okej, uppfattat.
Sänder vi live eller är inslaget på?
Ingen rör sig!
- Fan! - Ingen rör sig.
Ingen rör sig! Uppfattat? Allt kommer att gå bra om ni stannar där!
Rör på er! Ner på marken!
- Rör på er! - Håll käften!
Ner!
Rör på er!
Sätt fart! Upp med dig!
Ner på marken!
Vad händer där borta?
Förstod du inte? Upp med dig!
Ingen rör sig!
Bäst att du får en bra bild, förstått?
Upp med dig! Upp med dig, sa jag!
Vad händer?
Ni älskar att filma oss i slummen.
Nu ska ni få smaka på det.
Håll käften!
Nej, döda mig inte! Ta nån annan! Jag bryr mig inte!
Jag bryr mig inte! Upp med dig!
Upp! Upp.
Sluta...
- Har du kissat på dig? - Hör kontrollrummet mig?
- Eglantine, de direktsänder inte. - Vad händer?
- Kan polisen se dem? - Koppla in honom, Jérôme.
- Skicka filmen till dem. - Okej.
Skynda dig.
- Vi är uppkopplade. - De borde ta emot sändningen.
Eglantine, hör du mig?
Kom och titta!
Rör er inte!
Ni har två minuter på er att lasta in kokainet,
annars dör de.
NYHETER 24
Fan.
- Två minuter! - Kan de se oss?
- Ja. - Stäng av det där!
Sluta filma! Fred.
Här. Varna chefen och sms:a Samuel.
- Vänta. - Vad händer?
De är ute ur bild.
Filma dem, din jävel.
- Vänta. - De jävlarna vill ha sitt knark.
- Vad händer? Nej! - Nej!
Filma dem nu!
- De svarar inte. - Vad menar du?
- De svarar inte!
- Kan du filma dem? - Säg åt honom att filma dem!
De svarar inte!
- Säg åt honom att svara! - Filma dem!
- De svarar inte! - Hör du mig, Eglantine?
Eglantine! Om du hör mig, sätt på kameran och låt mig prata med polisen.
Om du inte gör som de säger går vi ut i direktsändning.
Och du får förklara för miljontals tittare
varför du inte gjorde nåt för att rädda nyhetsankarna och deras team.
FISKE: FISKEKVOTER
Sätt på kameran.
Sätt på den.
Kan de se oss?
Okej, visst. Vi lastar ditt knark.
Nu lastar vi in det. Kom igen!
En skatt gömd på sandbottnen,
på 20 till 30 meters djup.
Snäckan kan...
- Vad heter den blonda tjejen? - Eglantine.
Eglantine, hoppa in i bilen och kör mot Paris.
Följ inte efter. Om det går bra för oss, går det bra för henne också.
NYHETER 24
Vill du se henne igen?
Släpp ut mig ur byggnaden.
Fara. Och nu?
- Vad ska jag göra? - Oroa dig inte.
Rör dig och jag dödar henne. Kom igen, vi går.
- Ingen rör sig! - Kom igen!
Helvete!
Ut!
Kom igen!
Skynda på, ut! Kom igen!
Skynda!
Ut!
Så där ja. Gå dit.
Rör dig inte. Har du en telefon?
- Ja. - Ge mig den.
Rör dig inte, du klarar dig!
Titta, de är här.
- Skynda! - Vi ska inte skada dig.
- Kom igen! Ta bilen! - Du har aldrig sett oss, okej?
- Kom igen! - Rör dig inte!
- Souhila, hoppa in!
Vi ses där!
Jag är på väg. Spåraren har inte rört sig. Det är samma skåpbil.
Jag skickar positionen. Jag följer efter.
Samuel spårar knarket. Kom igen!
Kom igen!
Försiktigt.
Blanda inte ihop dem.
- Nej, ja! - Den här är fejk!
Det är den falska, för fan! Ta den här!
Du klantade dig! Du blandade ihop dem!
- Det riktiga är här! - Här!
- Ta med ungen. - Okej.
Kom igen.
- Vart ska vi? - Vi ska ta lite frisk luft.
Gå.
Kom igen.
Var är min systerdotter?
- Vi väntar på dina systrar. - De är på väg.
Hon gör mig förbannad.
Skynda dig.
Din subba!
Lina?
Lina!
Var är du?
Vad håller du på med?
Svara!
Lina!
Gick det bra?
Lina?
Slappna av.
Oroa dig inte.
Kom igen, nu drar vi.
Och min dotter?
Var är hon?
Hon kommer.
- Hon skulle vara här. - Hon kommer.
Lina!
Fan också!
- Ring honom. - Okej.
Ja?
Hon rymde.
Jag hittar henne!
Skynda dig.
Hon rymde.
- Hur då? - Vet inte. Du vet hur han är.
- Fan. - Vad ska vi göra?
Vem fan bryr sig? Nu drar vi.
Tack, det var ett nöje.
Var är min dotter?
Hon är på väg. Är allt bra?
- Du säger det. Var är hon? - Souhila!
- Var är hon? Jag menar allvar! -Är hon galen?
- Jag vill ha min dotter! Var är hon? - Lugn!
- Souhila, snälla! - För henne till mig!
- Jag har inte gjort nåt. Hon kommer. - Varför är hon inte här? Var är hon?
Vad fan är det som pågår?
Svara mig!
Vad tänker du göra? Tänker du skjuta mig?
Tänker du skjuta mig?
Skjut!
- Du kommer inte göra nåt, slyna. - Vi hade ett avtal.
- Du har dina droger. Var är hon? - Jag har mina droger och hon kommer. Okej?
Tack och hej då.
Vi sätter oss i bilen.
- Vad gör han? - Ska vi låta honom åka utan Lina?
Hallå!
Vad håller du på med?
Tror ni att det är en film?
Du borde kolla knarket.
Som på film.
Fan. Hon lurade oss.
Var är mitt knark, din slyna? Var är det?
Var är min systerdotter, din jävel?
Polis! Släpp vapnet!
Huvudet på marken!
Varför gjorde du så, min son?
Dina systrar försökte skydda dig, men
de lyckades inte.
De borde inte skydda mig, mamma.
Jag borde skydda dig.
Släpp mig!
Ingen borde bo i slummen, mamma.
- Oumar! Släpp mig! - Bara odågor bor här.
- Släpp! Vad håller du på med? - Min arm gör ont!
Släpp mig, din jävel!
- Jag ville ge dig ett bättre liv. - Stanna hos oss! Kom igen, släpp mig!
Jag gjorde vad jag kunde, mamma.
Jag ville inte att du skulle kämpa.
Förlåt mig, mamma.
Oumar!
Min syster...
Jag ville gottgöra att pappa var borta.
Och göra det han borde ha gjort.
Skydda familjen.
Oumar! Broder!
Lugn!
Släpp mig!
Sluta!
Broder!
- Oumar, stanna hos oss! - Oumar!
- Säg nåt, Oumar! - Han dör!
Om min vän dör, dör du!
Han hade blivit övergiven en gång.
Det fanns inte en chans att det skulle hända igen.
Det är galet.
Men det var vad som krävdes för att min far skulle komma tillbaka.
Så där, advokaten.
Du vet allt.
Är du säker?
Jag har berättat allt.
- Var är drogerna? - Få ut oss.
Mina systrar och jag.
Så pratar vi om det.
Det är inte så enkelt.
Du fick in honom här.
Så få ut oss.
Tror du att du kommer undan med det?
Om nåt händer oss bränner vi knarket.
Vi har gjort det förut. Vi vet hur man gör.
HITTILLS HAR ALLT GÅTT BRA
Inser ni?
500 gånger 35 000 euro.
Jag är så tänd att jag inte ens kan räkna.
Ni är galna. Vem ska ta hand om det här? Vem ska sälja det?
Vi.
Undertexter: Sara Terho