나는 키야 춤추는 닌자
매일 햇살 가득해
영원히 함께할 내 친구들
모치와 제이
무슨 일이 생기면
우리가 나타나서
길을 밝히지
수정의 힘으로
찬란하게 빛나고 사건을 해결해
우리에겐 친구가 있고
이웃이 있지
우리는 하나
키모자는 하나
그래, 우린 하나
멀리 볼 필요 없어
우리가 답이니까
우리는 하나
키모자는 하나
그래, 맞아
키야, 키야, 키야
우리는 하나
그래서 강하지
키야, 키야, 키야
키야와 키모자 영웅들!
키야 & 키모자 히어로즈
냄새를 더 잘 맡는 코를 개발하고 싶어
치코, 좀 도와줘
이건 별로인가 보네
세상에, 모치 도와줘서 기쁘지만
향을 얼마나 더 모아야 해?
전부 모을 거야, 키야!
엄마들의 기념일을 맞아 최고의 선물을 하고 싶거든
완벽한 향수를 선물할 거야
금방 찾길 바라, 동생아
내일이 기념일 파티잖아
나도 알고 있거든!
내 발명 재료가 여기 있어 갈락토슬러그!
바로 이쪽이야
날 방해하려고 이상한 짓 하지 마!
네 바보 같은 작업엔 관심 없어, 모치
난 더 훌륭한 개발자이고 역사를 쓰고 있거든!
너처럼 무슨...
모치의 작업은 바보 같지 않아
향수를 개발하고 있다고!
그래, 냄새나는 발명 열심히 해
이 조합이면 될 거야
아니야!
이건 어떨까?
부족해, 이거는?
아무 냄새도 안 나잖아
엄마를 위한 향을 왜 못 만들까?
안녕, 연구는 어때?
이상하네
오빠 냄새가 지독했는데 이제 아무 냄새도 안 나
내가 뭘 만든 거지?
냄새야 사라져라 스프레이를 만들었네!
난 록 스타 냄새가 나거든?
잠깐만
병에 이름표 제대로 붙였지, 키야?
세상에, 물론이지
치코도 냄새 제대로 맡았지?
공원에서 오빠가 독촉 안 했으면
완벽한 향수가 탄생했을 거야
네가 실패했다고 우리 탓을 하다니 못났네
뭐라고?
모치에게 혼자 있을 시간을 줄까?
이거 봐, 끈적끈적 슬러그야
내 위성이 있다면
아이스크림 파는 곳을 가장 먼저 알 수 있어
난 천재야!
아이스크림! 좋아, 너무 좋아!
내일 위성을 쏘기 전까지 여길 청소해 둬
응, 맡겨 줘
집에 가자, 동생아 내일은 엄청 바쁠 테니까
- 좋은 아침 - 이런!
이걸 청소라고 한 거야?
미안, 미안해
청소하자
짜잔, 다 치웠어!
내가 단추 눌러 봐도 돼? 제발
그래, 내 끈적한 슬러그야
- 준비, 발사! - 준비, 발사!
이 몸의 천재성 잘 봤지?
일단 위성 신호를 확인해 보자
영웅들, 수정 본부로!
수정의 눈이여 사건을 보여 줘!
이럴 수가, 안개 좀 봐!
왜 생긴 거지?
그냥 안개가 아니고 냄새나는 안개야
냄새난다고? 안 돼!
진짜 분하다! 내 노트가 어디 있지?
누가 가져갔나 봐!
잠깐 진정해 치우는 걸 까먹었겠지
난 까먹지 않아, 오빠!
- 하지만... - 내 비밀 노트는 절대 안 까먹어
얘들아, 이제 그만해
왜 냄새가 나는지 알아봐야지
해디의 나무 오두막에서 안개가 나오고 있어
나한테 냄새나는 발명을 하라고 했어!
- 해디가 내 노트를 훔쳤을 거야 - 한번 알아보자
찬란하게 빛나고 사건을 해결할 시간이야
수정의 힘이여 더 강력해져라!
나는 모치 달리는 기술자!
나는 제이 날아다니는 록 스타!
나는 키야 춤추는 닌자!
우리는 키모자의 영웅들
춤추고 날고 달리자! 임무가 주어졌다
이게 무슨 냄새지?
이런, 쿰쿰한 양배추 냄새!
냄새나서 죽겠어!
내 스파이 위성이 탐색을 못 하잖아
이 바보 같은 안개랑 냄새 때문이야
양배추 냄새도 나고
쿰쿰한 야채주스 냄새에
썩은 달걀 냄새가 나네
내 행운의 양말 냄새와 똑같아
- 행운의 뭐라고? - 내 행운의 양말
원래 하얀색인데 안 빨아서 갈색이 됐어
해디 콜라이더!
내 향수 연구 방해하지 말고 노트 돌려줘!
네 바보 같은 노트는 필요 없어
난 모든 걸 알고 있는데 그게 왜 필요해?
해디, 이 냄새나는 안개는 뭐야?
뭘 숨기고 있어?
이건 나한테 중요한 물건이야
내가... 아니, 세상이 행복해질 거야
그래, 내 노트를 숨겼지? 네 짓일 줄 알았어
- 돌려줘 - 손대지 마!
안 돼, 이 참견쟁이! 자폭 버튼을 눌렀잖아!
무슨 일이야?
너 때문에 내 위성이 부서져서
초콜릿베리아이스크림의 위치를 놓쳤어
너 때문에 1등으로 줄도 못 서고
내 발명품도 조각났잖아!
곧 도시로 떨어질 거야
이럴 수가!
위성이 키모자에 떨어지지 않게 해야 해, 가자!
- 제이, 위에서 봐 줄래? - 맡겨 줘!
날아서 확인해 볼게
냄새나는 안개가 장난 아니네
아무것도 안 보여!
앞이 전혀 안 보인다면
위성을 막을 수 없어!
이런, 해디를 몰아붙이면 안 됐어
정말 고약한 하루네!
맞아, 고약하고 지독한 하루야
잠깐, 그렇지! 방법이 떠올랐어
냄새야 사라져라 스프레이로 악취를 없애는 거야
그러면 냄새나는 안개도 사라질 거야
좋은 생각이야 시도해 보자!
이 근처에 스프레이가 있을 텐데
그러니까, 잠깐만 빠르게 달리기!
내 노트!
계속 여기 있었어!
내가 실수한 걸까?
네가 피곤하고 배고프고 졸려서
심술부리고 짜증 냈던 거지?
노트를 잃어버리고 남 탓해서 미안해
그리고 이거 봐
냄새야 사라져라 스프레이야!
좋았어, 조금만 더 손보면 돼
달리는 기술자의 집라인!
가자, 냄새를 없앨 시간이야!
서둘러, 오빠! 엄마들의 기념일을 구하자
그래!
좋았어!
됐다, 위성 조각이 보여!
가자, 키모자의 영웅들 위성을 막고
기념일 파티를 구해야 해!
날아다니는 록 스타의 음악 총!
한쪽 발로 돌아서 팡!
아이코, 이런!
맛있네
달리는 기술자의 빠르게 달리기!
집라인 그물!
- 역시 우리 딸이야! - 잘했어!
- 우리가 기념일을 지켰어! - 맞아
키모자의 방식으로 사람들을 도왔어!
해디는 기분이 별로인가 봐
그래, 뭘 해야 할지 알겠어
대디 조 아이스크림 2개 주세요
그럼, 모치 맘껏 먹으렴
감사합니다
내가 노트를 잃어버리고 전부 망쳤어
네 탓 해서 미안해
아이스크림을 추적하는 위성도 부숴서 미안해
내가 초콜릿베리아이스크림 가져왔어
그래, 알았어
내가 더 나은 과학자인 거 잊지 마!
고약한 냄새는 내 탓이 아니라고!
내 행운의 양말! 왜 여기 있지?
왜 냄새나는 안개가 생겼는지 알겠네
냄새야 사라져라 스프레이가 필요할 거야
웃기지 마!
내 양말은 냄새 안 나거든?
기념일 축하해요!
특별한 향수를 선물로 주고 싶었는데
못 만들었어요
우리 딸, 악취를 없애 준 게 최고의 선물이야
맞아, 너와 친구들 덕분에
기념일도 지켰잖아
자, 엄마들과 춤추자!
조심해요, 자부 아저씨
찾았다, 영화 복사본이야
고마워요, 자부 아저씨
아빠가 이걸 보면 기쁨의 춤을 출 거예요
최고의 곤충 공룡 영화를
같이 보기로 했거든요!
아주 특별한 영화니까
오늘을 아빠와 딸의 영화 보는 날로 정할래요!
안녕, 키야
- 안녕하세요, 자부 아저씨 - 안녕, 제이랑 모치
오늘 아빠랑 함께 볼 영화야
'티라노벌레, 세상을 삼키다'!
- 멋지다! - 멋지다!
이런, 죄송해요
티라노벌레라니 너무 무서워!
자부 아저씨 액션 영화 찍어도 되겠어요
난 영화 볼 준비 하러 갈게
- 또 보자, 얘들아 - 안녕
또 보자고? 우리도 오라는 거지?
맞아, 같이 먹을 아마 킵킵도 가져가자
최고의 영화관에서 최고의 영화라니
해디가 좋아할 거야
나를 꼭 안아 줄지도 몰라
안녕, 갈락토슬러그 누구랑 얘기해?
잘 보고 다녀, 키야!
나랑 얘기한 건...
이쪽의 파파야지!
'티라노벌레, 세상을 삼키다' 가져왔어요, 아빠!
티라노벌레와 포옹하면 안 돼!
오늘은 아빠와 영화를 감상하며
특별한 밤을 보낼 거예요
- 우리 둘만요 - 물론이지
안녕하세요, 대디 조
오늘 밤 영화가 기대돼요!
초대해 줘서 고마워
그렇지만...
그래, 치코 많이 모일수록 재밌지
저거 봐 그런데 저게 뭐지?
프로젝터야 옛날엔 이거로 영화를 봤지
공룡 영화를 보기 위해 화석 프로젝터를 쓰네요
네 말이 맞아, 모치
그게...
오늘 아빠랑 나 단둘이서만
특별한 밤을 보내기로 했어
네가 또 보자고 해서 우릴 초대한 줄 알았어
이런, 전기가 나갔나?
- 북소리야! - 맙소사!
분명 정전 때문이야
알아보러 가자
영웅들, 수정 본부로!
벌레 공룡을 낚는 게 참 재밌네
수정의 눈이여 사건을 보여 줘!
이게 뭐지?
해디의 나무 오두막이야
세상에!
해디가 전기를 훔치고 있나 봐
내 영화 감상도 망쳤어
우리도 감상하는 거 아니야?
그건 나중에 얘기하자
거대한 전기 흡입기를 막으러 가자
찬란하게 빛나고 사건을 해결할 시간이야
수정의 힘이여 더 강력해져라!
나는 모치 달리는 기술자!
나는 제이 날아다니는 록 스타!
나는 키야 춤추는 닌자!
우리는 키모자의 영웅들
춤추고 날고 달리자! 임무가 주어졌다
해디 콜라이더 무슨 짓이야?
평소처럼 천재답게 굴고 있지
콜라이더 수정 영화관을 켰을 뿐이야
화면도 근사하고
강력한 서라운드 음향에 몰입력 있는
초특급 영화 상영관이야!
와, 진짜 멋진데?
이른바 '천재 영화관'이야
영화를 보겠다고 도시의 전기를 독차지하면 안 돼
아주 이기적인 행동이야
하지만 최고의 영화니까 괜찮아
이 정도는 해야 재밌지
이번엔 훌륭했어 내 끈적한 조수!
만세!
우리 둘만 보는 거야
이제 돌아가
아마 킵킵은 어디 있어?
- 설마 까먹었어? - 이런!
'티라노벌레, 세상을 삼키다'를
아마 킵킵 없이 보려고 했어?
내 영화잖아!
이제 아니야
어차피 전기도 안 들어오니까 빌려줘도 괜찮지?
아니, 빌려주기 싫어!
이런, 안 돼!
이봐, 영화 보는데 방해하지 마!
갈락토슬러그 너 엄청 크다!
킵킵?
슬러그는 거대해졌는데 영화랑 킵킵은 사라졌네
킵킵!
맙소사, 갈락토슬러그가 꼭 티라노벌레 같아!
킵킵!
뭐야!
끈적한 발 치워!
킵킵?
갈락토슬러그가 강해졌나 봐
해디의 프로젝터 때문에
갈락토슬러그가 티라노벌레와 합쳐졌나 봐
티라노슬러그가 됐어!
도시를 부수고 있어 서두르자!
킵킵!
이거 놔! 천재는 슬러그를 타고 다니지 않아
킵킵!
날아다니는 록 스타의 음악 총!
춤추는 닌자의 파워 봉!
킵킵?
킵킵!
티라노슬러그가 너무 강력해
- 내가 해 볼게 - 조심해, 모치!
달리는 기술자의 집라인!
너희들 영웅이면서 대체 뭘 하는 거야?
차라리 내 시험관이 더 유용하겠어!
킵킵!
맙소사, 도저히 못 막겠어!
정말 끔찍해!
갈락토슬러그가 영화를 독차지하려고 해서 그래
너도 그랬던 것 같은데, 키야
이런, 나도 해디랑 갈락토슬러그와 똑같잖아
나도 영화를 독차지하려고 했어
괜찮아, 키야
그래도 넌 전기를 안 훔쳤잖아
나 때문에 상황이 나빠졌는걸
영화를 뺏으려고 해서 티라노슬러그가 탄생했어
내가 막아야 해, 가자!
킵킵!
그래, 아마 킵킵 받으렴
킵킵!
저게 뭐지?
이거 놔!
아마 킵킵!
이런, 해디의 아마 킵킵을 깜박해서 속상한가 봐
킵킵!
해디, 갈락토슬러그에게 화나지 않았다고 말해
뭐? 화가 안 나? 치가 떨리거든?
킵킵!
다른 계획 있어?
그 정도는 누워서 떡 먹기지
지금은 떡이 없지만 아무튼 나한테 맡겨
아마 킵킵 빌려도 돼요 자부 아저씨?
다 가져도 되니까 저 괴물을 없애 줘!
키모자의 영웅들에게 맡겨요!
제이, 이걸 원하니까 받아서 날아가!
알겠어!
아마 킵킵!
이거 봐, 아마 킵킵이야
맛있겠네, 전부 네 거야!
- 킵킵? - 내려 줘!
떨어뜨리면 어떡해!
파워 고리!
이리 와, 슬러그야 아마 킵킵을 따라와
킵킵!
아마 킵킵!
킵킵!
잘했어, 오빠!
이제 나무 오두막으로 데려가자
가자, 갈락토슬러그
너랑 해디를 위해 아마 킵킵을 많이 준비했어
그렇지, 따라와!
맛있는 아마 킵킵이야
아마 킵킵을 가져왔어
티라노슬러그는 해디의 포옹을 원했나 봐
아마 킵킵도 원하고!
모치, 갈락토슬러그를 되돌릴 수 있어?
되감기 버튼을 누르면 돼
무슨 일이야?
곧 영화 시작해?
좋아, 너무 좋아!
이제 아마 킵킵은 많은데 프로젝터가 없잖아
좋은 생각이 있어, 해디
다른 사람과 함께 봐도 괜찮겠어?
참 좋은 생각이네, 키야
친구들과 함께 영화를 본다니
아까 혼자 보려고 해서 미안해
- 걱정 마, 키야 - 그래
가족끼리 보내는 시간에 우리가 끼어들었잖아
너희도 내 가족 같은걸!
너도 그래, 치코!
해디와 갈락토슬러그도 전기는 독차지했지만
아마 킵킵은 잘 나눠 먹네
이제 영화를 틀게요!
- 아저씨, 안 무섭죠? - 물론이지
티라노슬러그를 보고 나니까 티라노벌레는 하나도 안 무서워!
자막: 정희원