1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
‫«امپایر بست تی‌وی با افتخار تقدیم میکند»
‫..:::EmpireBestTV.Com:::.
‫«در شبکه‌های اجتماعی»
@EmpireBestTV

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
‫«امپایر بست تی‌وی، حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال»
‫.::: EBTV.App :::.

3
00:00:15,024 --> 00:00:25,024
‫ترجمه از رضا حضرتی
‫Death Stroke

4
00:01:50,410 --> 00:01:52,880
‫صبح بخیر خانوما

5
00:01:52,981 --> 00:01:54,181
‫سلام

6
00:01:55,382 --> 00:01:56,684
‫سلام

7
00:01:59,520 --> 00:02:00,487
‫مرسی

8
00:02:45,600 --> 00:02:47,467
‫عزیزم

9
00:02:48,335 --> 00:02:49,837
‫یه نظر دیگه هم می‌خوام

10
00:02:49,937 --> 00:02:51,773
‫باشه

11
00:03:00,280 --> 00:03:03,417
‫چیه؟

12
00:03:03,518 --> 00:03:06,788
‫یه پارفه صنوبر داگلاس

13
00:03:13,193 --> 00:03:14,327
‫- عزیزم، ساعت چنده؟
‫- لطفا

14
00:03:14,428 --> 00:03:15,429
‫میشه لطفا امتحانش کنی؟

15
00:04:01,876 --> 00:04:03,144
‫باشه

16
00:04:03,243 --> 00:04:05,780
‫خب، هیچ فواره‌ای یا چکه‌ای یا مایعی

17
00:04:05,880 --> 00:04:08,116
‫یا مقدار غیرعادی رطوبت توی لباس زیرت نیست؟

18
00:04:08,216 --> 00:04:09,951
‫موکوس پلاگ؟

19
00:04:13,453 --> 00:04:16,891
‫اصلا تو کی هستی؟

20
00:04:16,991 --> 00:04:19,326
‫باشه

21
00:04:19,426 --> 00:04:20,695
‫مایعات؟

22
00:04:21,729 --> 00:04:22,797
‫همین الان این سوال رو ازم نپرسیدی؟

23
00:04:22,897 --> 00:04:25,032
‫- ...نه، در رابطه با نوشیدن... خوردی
‫- نه، هیچی

24
00:04:25,133 --> 00:04:26,834
‫خدای من

25
00:04:28,136 --> 00:04:29,369
‫مطمئن شو که به اندازه کافی مایعات می‌خوری

26
00:04:30,605 --> 00:04:31,773
‫باشه

27
00:04:35,342 --> 00:04:38,079
‫خب، همین که... هر وقت که... چیزی بود...

28
00:04:38,179 --> 00:04:39,947
‫آره، اولین نفری هستی که بهش میگم

29
00:04:44,786 --> 00:04:46,453
‫

30
00:04:49,857 --> 00:04:51,424
‫فقط یه کم دیگه

31
00:04:52,126 --> 00:04:54,128
‫- میز پنج
‫- بله سرآشپز

32
00:04:56,030 --> 00:04:57,297
‫سس؟

33
00:05:03,070 --> 00:05:05,072
‫درسته، این آماده سروه

34
00:05:06,306 --> 00:05:07,307
‫انقدر وحشت زده به نظر نرس آشپز

35
00:05:07,407 --> 00:05:09,510
‫- خیلیم عالیه
‫- ممنونم سرآشپز

36
00:05:23,390 --> 00:05:24,992
‫سرآشپز؟

37
00:05:25,092 --> 00:05:26,994
‫چیزی لازم داری؟

38
00:05:27,094 --> 00:05:28,129
‫نه، خوبم، خوبم

39
00:05:28,229 --> 00:05:29,597
‫تنهام بذار، برگرد سر جات

40
00:05:34,401 --> 00:05:38,105
‫خب حالا چی میشه؟

41
00:05:38,206 --> 00:05:39,674
‫من پیشنهاد می‌کنم

42
00:05:39,774 --> 00:05:42,076
‫که با یه دوره شیمی درمانی شروع کنیم

43
00:05:42,176 --> 00:05:43,744
‫چرا فقط برش نداریم؟

44
00:05:43,845 --> 00:05:46,547
‫ببخشید، منظورم اینه که چرا... چرا نمی‌تونیم فقط عمل کنیم؟

45
00:05:46,647 --> 00:05:48,716
‫- راستش رو بگم؟
‫- آره

46
00:05:48,816 --> 00:05:50,518
‫خیلی بزرگه

47
00:05:50,618 --> 00:05:53,988
‫اولین کاری که باید کرد اینه که کوچیکش کنیم

48
00:05:54,088 --> 00:05:55,355
‫رشدش رو متوقف کنیم

49
00:05:55,455 --> 00:05:58,059
‫وقتی به اینجاش رسیدیم، بعدش می‌تونیم عمل کنیم

50
00:05:59,260 --> 00:06:00,728
‫و بعدش... و بعدش چی؟

51
00:06:00,828 --> 00:06:02,495
‫وقتی از عمل بهبود پیدا کردی

52
00:06:02,597 --> 00:06:03,698
‫باید یه دوره دیگه

53
00:06:03,798 --> 00:06:06,567
‫شیمی درمانی رو کامل کنی

54
00:06:06,667 --> 00:06:09,203
‫ما نباید چیزی جا بذاریم

55
00:06:11,539 --> 00:06:14,342
‫الان که دوباره عود کرده

56
00:06:14,441 --> 00:06:16,577
‫ما به یه برنامه درمانی تهاجمی نیاز داریم

57
00:06:19,379 --> 00:06:20,548
‫خب خب

58
00:06:22,415 --> 00:06:23,784
‫خب...

59
00:06:23,885 --> 00:06:26,354
‫فقط برای اینکه مطمئن بشم که من... اینجوری میشه...

60
00:06:26,453 --> 00:06:28,055
‫یه دوره شیمی درمانی...

61
00:06:28,155 --> 00:06:29,757
‫...بعدش عمل جراحی

62
00:06:29,857 --> 00:06:33,127
‫بعدش یه دوره دیگه که امیدوارم آخرین باشه...

63
00:06:34,427 --> 00:06:36,097
‫- دوره شیمی درمانی؟
‫- درسته

64
00:06:36,197 --> 00:06:37,430
‫باشه، عالیه

65
00:06:38,633 --> 00:06:40,101
‫و در مورد کار چی؟

66
00:06:42,069 --> 00:06:43,304
‫کار چی؟

67
00:06:43,971 --> 00:06:46,540
‫خب، به نظرت چقدر مرخصی

68
00:06:46,641 --> 00:06:49,176
‫واقع بینانه... باید در نظر بگیریم؟

69
00:06:49,277 --> 00:06:50,410
‫خودت چی فکر می‌کنی؟

70
00:06:50,511 --> 00:06:53,915
‫خب، با توجه به ماهیت فیزیکی حرفه‌ات

71
00:06:54,015 --> 00:06:56,217
‫راستش، اگه تو و همکارات

72
00:06:56,317 --> 00:06:58,085
‫بتونید یه راه حل عملی پیدا کنید

73
00:06:59,220 --> 00:07:00,788
‫من کناره گیری رو پیشنهاد می‌کنم

74
00:07:04,992 --> 00:07:07,427
‫شاید وقتشه که بالاخره یه سگ بگیریم

75
00:07:09,730 --> 00:07:11,666
‫یه جایی خوندم که حیوون خونگی، سگ‌ها

76
00:07:11,766 --> 00:07:13,167
‫برای بچه‌ها خیلی خوبن

77
00:07:13,267 --> 00:07:14,702
‫کمکشون می‌کنن که با مثلا

78
00:07:15,903 --> 00:07:17,772
‫چیزهای بزرگ زندگی کنار بیان

79
00:07:20,841 --> 00:07:22,343
‫چون وقتی مرگ یه حیوون خونگی رو تجربه می‌کنن

80
00:07:22,442 --> 00:07:23,744
‫تواناییشون

81
00:07:23,844 --> 00:07:26,914
‫برای مدیریت بقیه چیزهای وحشتناک بالا میره

82
00:07:29,550 --> 00:07:30,518
‫خب...

83
00:07:30,618 --> 00:07:33,421
‫پس تو فکر می‌کنی ما باید یه سگ بگیریم

84
00:07:33,521 --> 00:07:37,325
‫تا جونش رو زودتر از موعد بگیریم به عنوان یه راه برای...

85
00:07:37,425 --> 00:07:40,127
‫من مشخصا پیشنهاد نمی‌کنم که یه سگ رو بکشیم

86
00:07:42,495 --> 00:07:44,932
‫شاید یه سگ خیلی پیر بگیریم

87
00:07:49,437 --> 00:07:51,339
‫چی...

88
00:07:51,439 --> 00:07:54,709
‫چی می‌گفتی اگه بهت می‌گفتم...

89
00:07:58,179 --> 00:08:01,115
‫من مطمئن نیستم...

90
00:08:02,249 --> 00:08:05,753
‫بدونم چجوری دوباره همه اینا رو بگذرونم؟

91
00:08:10,758 --> 00:08:12,026
‫چون بیا...

92
00:08:12,126 --> 00:08:13,094
‫بیا فقط فرض کنیم...

93
00:08:14,228 --> 00:08:15,997
‫بیا فقط فرض کنیم که طبق برنامه پیش میره

94
00:08:17,298 --> 00:08:18,265
‫و...

95
00:08:19,834 --> 00:08:22,370
‫توی هرچی که هست، مثلا، شیش تا هشت ماه...

96
00:08:23,738 --> 00:08:26,707
‫...من جواب آزمایش‌هام رو می‌گیرم و عالیه

97
00:08:26,807 --> 00:08:28,509
‫و یه دفعه

98
00:08:29,377 --> 00:08:32,079
‫حس کنم... عالیم

99
00:08:32,179 --> 00:08:33,247
‫- آره
‫- آره

100
00:08:34,248 --> 00:08:36,817
‫عالی میشه، موافقم، آره

101
00:08:38,753 --> 00:08:40,855
‫اما اگه اینجوری نشه چی میشه؟

102
00:08:44,258 --> 00:08:46,027
‫یه دفعه تو این موقعیت عجیب قرار می‌گیری

103
00:08:46,127 --> 00:08:48,696
‫که به جای اینکه از اون...

104
00:08:49,964 --> 00:08:55,169
‫شیش، هفت، هشت، شاید نه ماه نهایت استفاده رو ببری

105
00:08:56,871 --> 00:08:58,706
‫می‌فهمی تنها کاری که کردی این بوده که کچل شدی

106
00:08:58,806 --> 00:09:00,174
‫و بالا آوردی

107
00:09:09,750 --> 00:09:13,087
‫باشه، آره

108
00:09:13,187 --> 00:09:15,456
‫پس تو داری میگی که تو اون شرایط

109
00:09:15,556 --> 00:09:16,991
‫برای تو میشه...

110
00:09:19,093 --> 00:09:21,796
‫بیشتر کیفیت مهمه تا کمیت؟

111
00:09:21,896 --> 00:09:24,231
‫من دارم میگم که من به یه برنامه درمانی

112
00:09:24,331 --> 00:09:25,733
‫علاقه چندانی ندارم

113
00:09:26,700 --> 00:09:28,869
‫که اتفاقی وقتمون رو تلف کنه

114
00:09:31,672 --> 00:09:33,641
‫من دارم میگم
‫تو اون شرایط خاص

115
00:09:33,741 --> 00:09:35,409
‫ترجیح میدم که ما...

116
00:09:35,510 --> 00:09:40,014
‫ما شیش ماه خیلی خیلی عالی، فوق العاده، فعالی داشته باشیم...

117
00:09:43,250 --> 00:09:47,121
‫تا دوازده تا خیلی خیلی بد و منفعل

118
00:09:53,694 --> 00:09:56,430
‫من نمیگم که نمی‌خوام درمان رو انجام بدم

119
00:09:56,531 --> 00:09:59,333
‫فقط میگم...

120
00:09:59,433 --> 00:10:02,269
‫می‌خوام که انتخاب درست باشه

121
00:11:29,089 --> 00:11:30,357
‫تق تق

122
00:11:30,457 --> 00:11:31,992
‫- صبحانه، وقت داری؟
‫- آره

123
00:11:32,561 --> 00:11:35,329
‫کامکوات یا تخم مرغ؟

124
00:11:37,498 --> 00:11:38,499
‫تو بگو

125
00:11:38,600 --> 00:11:40,000
‫پس تصمیم با آشپزه

126
00:11:40,100 --> 00:11:42,169
‫راستی، لباس‌های قشنگی پوشیدی

127
00:11:42,269 --> 00:11:43,270
‫ممنونم بابا

128
00:11:48,943 --> 00:11:51,078
‫سلام، اسم من توبایاس دوراند

129
00:11:51,178 --> 00:11:53,113
‫و من عضوی از تیم فناوری اطلاعات ویتابیکس هستم

130
00:11:53,214 --> 00:11:55,716
‫که نقش مدیر داده ارشد رو ایفا می‌کنم

131
00:11:55,816 --> 00:11:57,184
‫فوق العاده است

132
00:11:57,284 --> 00:11:58,653
‫اگه میشه لطفا بگو

133
00:11:58,786 --> 00:12:00,721
‫که امروز صبح برای صبحانه چی خوردی

134
00:12:00,821 --> 00:12:02,389
‫کامکوات عسلی روی تست

135
00:12:04,626 --> 00:12:06,493
‫و بعدش یه کاسه ویتابیکس

136
00:12:06,595 --> 00:12:07,596
‫اوکی

137
00:12:11,799 --> 00:12:13,535
‫ فکر کنم چیزی که من از کار کردن اینجا تو ویتابیکس

138
00:12:13,635 --> 00:12:14,669
‫بیشتر از همه لذت می‌برم

139
00:12:14,768 --> 00:12:16,203
‫حس خانواده است

140
00:12:17,204 --> 00:12:18,806
‫با وجود این حقیقت که همه ما

141
00:12:18,906 --> 00:12:22,076
‫بخشی از یه برند خیلی بزرگ جهانی هستیم

142
00:12:22,743 --> 00:12:24,211
‫یه...

143
00:12:24,311 --> 00:12:26,413
‫هنوز یه حس خانواده واقعی وجود داره

144
00:13:43,525 --> 00:13:45,092
‫باشه

145
00:13:47,494 --> 00:13:48,495
‫باشه

146
00:14:17,625 --> 00:14:18,859
‫طلاق

147
00:14:44,451 --> 00:14:47,187
‫بیمار شماره 14

148
00:15:17,652 --> 00:15:19,253
‫به تختش نیاز داشتن

149
00:15:20,855 --> 00:15:22,456
‫چه اتفاقی برای لباس زیرم افتاده؟

150
00:15:24,992 --> 00:15:26,694
‫واقعا نمی‌دونم

151
00:15:28,328 --> 00:15:30,297
‫این... این تمام چیزی بود که تو...

152
00:15:31,165 --> 00:15:32,466
‫تمام چیزیه که تنت بود

153
00:15:34,067 --> 00:15:36,470
‫پرتقال شکلاتی در صحنه مرده اعلام شد

154
00:15:41,910 --> 00:15:44,579
‫

155
00:15:44,679 --> 00:15:46,413
‫راستی من آلموت هستم

156
00:15:50,552 --> 00:15:51,586
‫آلموت؟

157
00:15:54,522 --> 00:15:55,690
‫آلموت

158
00:15:58,693 --> 00:15:59,694
‫توبایاس

159
00:16:06,133 --> 00:16:08,235
‫خیلی متاسفم، اما ما همدیگه رو می‌شناسیم؟

160
00:16:11,606 --> 00:16:13,608
‫آره... نه...

161
00:16:14,408 --> 00:16:17,044
‫ببخشید، من...

162
00:16:18,580 --> 00:16:20,515
‫من... من با ماشین زدم بهت

163
00:16:24,586 --> 00:16:26,453
بیمار شماره ۱۷

164
00:16:26,554 --> 00:16:27,522
‫ببخشید

165
00:16:29,022 --> 00:16:30,859
‫اشکالی نداره

166
00:16:32,326 --> 00:16:34,061
‫سلام و خوش اومدید به رستوران رد واگن

167
00:16:34,161 --> 00:16:35,462
‫اینجا تو رستوران رد واگن

168
00:16:35,563 --> 00:16:37,532
‫ما به خودمون افتخار می‌کنیم که به مشتری‌هامون

169
00:16:37,632 --> 00:16:40,334
‫یه طعم کلاسیک از رستوران‌های دهه پنجاه آمریکایی رو ارائه می‌دیم

170
00:16:40,434 --> 00:16:42,402
‫اینجا در جاده‌های بزرگ بریتانیا

171
00:16:42,504 --> 00:16:44,939
‫همه برگرهای ما با دستور پخت مخصوص خودمون

172
00:16:45,038 --> 00:16:46,975
‫و با استفاده از گوشت گاو بریتانیایی صد در صد

173
00:16:47,074 --> 00:16:48,510
‫و شیک‌های درجه یک ما درست میشن

174
00:16:48,610 --> 00:16:51,111
‫با بستنی لبنی واقعی که می‌شه براش مرد

175
00:16:52,045 --> 00:16:53,313
‫چی میل دارید؟

176
00:16:54,381 --> 00:16:56,450
‫من برای ویتابیکس کار می‌کنم

177
00:16:58,352 --> 00:16:59,754
‫سیریال صبحانه؟

178
00:17:01,990 --> 00:17:03,958
‫خب، شرکت...

179
00:17:04,057 --> 00:17:05,760
‫...ببخشید، شرکت صاحب

180
00:17:07,327 --> 00:17:09,396
‫ویتو، آلپن، ردی برک هم هست، اما آره

181
00:17:10,598 --> 00:17:11,599
‫عجب

182
00:17:13,367 --> 00:17:15,102
‫حتما خیلی منظمی

183
00:17:24,478 --> 00:17:26,514
‫خودت... خودت چطور؟

184
00:17:27,715 --> 00:17:32,085
‫من یه سرآشپز/صاحب رستوران هستم

185
00:17:35,990 --> 00:17:39,092
‫چه نوع غذایی رو تو...

186
00:17:40,227 --> 00:17:41,596
‫درست می‌کنی؟

187
00:17:41,696 --> 00:17:45,767
‫برداشت‌های مدرن اروپایی از غذاهای کلاسیک آلپی

188
00:17:45,867 --> 00:17:50,705
‫پس، اساسا، آنگلو-باواریایی

189
00:17:50,805 --> 00:17:52,105
‫خب، به هر حال، برنامه اینه

190
00:17:53,073 --> 00:17:54,474
‫قراره تا چند هفته دیگه افتتاح بشه

191
00:17:55,977 --> 00:17:57,712
‫چطور پیش میره؟

192
00:17:58,980 --> 00:18:00,982
‫

193
00:18:02,951 --> 00:18:04,752
‫نه

194
00:18:04,852 --> 00:18:06,119
‫نه، خوب پیش میره

195
00:18:06,219 --> 00:18:07,421
‫عالی میشه

196
00:18:11,526 --> 00:18:13,193
‫باید بیای

197
00:18:13,293 --> 00:18:15,462
‫نه، راستش، حس می‌کنم این کمترین کاریه که می‌تونم انجام بدم

198
00:18:16,396 --> 00:18:18,465
‫و همسرت هم

199
00:18:26,975 --> 00:18:28,108
‫- عزیزم؟
‫- بله؟

200
00:18:28,208 --> 00:18:29,176
‫بله

201
00:18:29,276 --> 00:18:31,111
‫یه چیزی هست

202
00:18:31,211 --> 00:18:33,113
‫که بابات و من...

203
00:18:33,213 --> 00:18:35,883
‫یه چیزی که مامان و من می‌خوایم...

204
00:18:35,984 --> 00:18:37,051
‫می‌خوایم باهات در موردش حرف بزنیم

205
00:18:37,150 --> 00:18:39,186
‫آره، یه چیزی یه کم...

206
00:18:39,286 --> 00:18:41,623
‫درواقع یکم مهم

207
00:18:41,723 --> 00:18:44,224
‫- یکم جدیه، البته
‫- آره

208
00:18:44,324 --> 00:18:45,292
‫آره، یه کم جدی

209
00:18:45,392 --> 00:18:46,493
‫- و یکم بزرگونه
‫- آره

210
00:18:46,594 --> 00:18:48,495
‫یکم جدی، یکم بزرگونه، یکم مهم

211
00:18:48,596 --> 00:18:49,664
‫آره

212
00:18:50,732 --> 00:18:52,634
‫خب مامانی نمی‌دونست

213
00:18:52,734 --> 00:18:53,534
‫اما مامانی...

214
00:18:53,635 --> 00:18:55,670
‫مامانی در واقع خیلی مریضه

215
00:18:55,770 --> 00:18:56,638
‫یکم دل درد گرفته

216
00:18:56,738 --> 00:18:58,606
‫یه جورایی یه دل درد خیلی بد

217
00:18:58,706 --> 00:18:59,907
‫و دکترها اساسا گفتن...

218
00:19:00,008 --> 00:19:03,578
‫سلام، چه بستنی خوشمزه‌ای

219
00:19:03,678 --> 00:19:04,444
‫به به

220
00:19:04,545 --> 00:19:06,213
‫اسم من نوئله، اسم تو چیه؟

221
00:19:06,313 --> 00:19:07,414
‫الا و من سه سالمه

222
00:19:07,515 --> 00:19:08,883
‫...خیلی متاسفم، ما در واقع داریم

223
00:19:08,983 --> 00:19:09,951
‫دوست داری ببینی چجوری

224
00:19:10,051 --> 00:19:11,953
‫کاری می‌کنم که این بطری کامل ناپدید بشه؟

225
00:19:12,053 --> 00:19:13,387
‫- بله لطفا
‫- نوئل؟ نوئل، جدی میگم

226
00:19:13,487 --> 00:19:15,355
‫- ما الان نمی‌تونیم این کارو بکنیم
‫- الان وقتش نیست

227
00:19:15,455 --> 00:19:17,125
‫کمکم می‌کنی کلمات جادویی رو بگم؟

228
00:19:17,224 --> 00:19:18,358
‫نوئل

229
00:19:18,458 --> 00:19:20,528
‫برو... برو برو

230
00:19:23,097 --> 00:19:24,732
‫ببخشید، الان وقتش نیست

231
00:19:29,169 --> 00:19:31,338
‫خب...

232
00:19:31,438 --> 00:19:34,174
‫کجا بودیم؟

233
00:19:39,379 --> 00:19:40,748
‫چاییش خیلی زیاده

234
00:19:41,448 --> 00:19:42,517
‫می‌تونم برات یکی درست کنم؟

235
00:19:42,617 --> 00:19:44,418
‫بسه دیگه

236
00:19:44,519 --> 00:19:47,254
‫وقت حمومه و بعدش خواب برای هر دوتاتون

237
00:19:47,354 --> 00:19:48,422
‫نه

238
00:19:48,523 --> 00:19:49,991
‫باید بیام و بگیرمت؟

239
00:19:50,091 --> 00:19:51,826
‫- نه
‫- داری سرت رو تکون میدی؟

240
00:19:51,926 --> 00:19:53,528
‫- میام و می‌گیرمت - تدی رو بردار

241
00:19:53,628 --> 00:19:54,662
‫چیکار کنیم؟ می‌خوای من...

242
00:19:54,762 --> 00:19:56,030
‫نمی‌دونم بتونم یا نه...

243
00:19:56,130 --> 00:19:57,999
‫- ببخشید مامانی
‫- نه

244
00:19:58,099 --> 00:20:00,200
‫گولم زدی

245
00:20:01,569 --> 00:20:02,570
‫داریم تا تهش می‌ریم، داریم می‌ریم...

246
00:20:03,336 --> 00:20:04,839
‫من اینو بیشتر دوست دارم

247
00:20:04,939 --> 00:20:06,306
‫- آره
‫- آره

248
00:20:06,406 --> 00:20:08,609
‫- و من اینو بیشتر دوست دارم
‫- می‌دونم که دوست داری

249
00:20:08,710 --> 00:20:10,410
‫موهای خیلی خوبی داره، نه؟

250
00:20:15,149 --> 00:20:17,852
‫راستی امروز بعد از ظهر خیلی باهاش خوب بودی

251
00:20:19,453 --> 00:20:20,788
‫آره، خب...

252
00:20:20,888 --> 00:20:23,157
‫آره، من... من خوشحالم که تصمیم گرفتیم
‫ به جای اینکه یه سگ رو بکشیم

253
00:20:23,256 --> 00:20:24,759
‫فقط باهاش حرف بزنیم

254
00:20:29,362 --> 00:20:30,732
‫آره

255
00:20:36,871 --> 00:20:37,905
‫خب...

256
00:20:38,873 --> 00:20:40,975
‫داشتم فکر می‌کردم...

257
00:20:43,778 --> 00:20:45,813
‫شاید

258
00:20:47,048 --> 00:20:48,248
‫ما...

259
00:20:49,483 --> 00:20:51,753
‫قبل از اینکه درمانم شروع بشه

260
00:20:53,221 --> 00:20:56,323
‫سکس کنیم

261
00:21:05,767 --> 00:21:06,834
‫الان؟

262
00:22:04,926 --> 00:22:05,726
‫می‌خواستم بگم

263
00:22:05,827 --> 00:22:07,494
‫یه پیام خیلی عجیب از سایمون گرفتم

264
00:22:13,534 --> 00:22:16,571
‫می‌دونی، سایمون مکسون، رئیس قبلیم؟

265
00:22:18,405 --> 00:22:19,841
‫خب، اون...

266
00:22:20,473 --> 00:22:22,375
‫اون می‌خواست بدونه که من...

267
00:22:22,475 --> 00:22:25,378
‫علاقه دارم که برم بوکوز دور یا نه

268
00:22:37,225 --> 00:22:38,926
‫به محض اینکه همه اینا تموم بشه

269
00:22:41,863 --> 00:22:44,065
‫ما... ما مطمئن میشیم که تو

270
00:22:46,167 --> 00:22:48,202
‫فرصت و زمانش رو داشته باشی

271
00:22:48,302 --> 00:22:50,905
‫که هرچی می‌خوای رو به دست بیاری

272
00:22:51,471 --> 00:22:52,673
‫اما من واقعا...

273
00:22:54,141 --> 00:22:57,178
‫به نظرم الان نباید عجله کنیم

274
00:22:57,278 --> 00:22:59,379
‫- و تمرکز کنیم روی...
‫- آروم باش

275
00:23:00,314 --> 00:23:01,582
‫گفتم نه

276
00:23:02,683 --> 00:23:04,384
‫فقط فکر کردم جالبه

277
00:23:04,484 --> 00:23:05,452
‫همین

278
00:23:07,989 --> 00:23:10,658
‫ایول

279
00:23:10,758 --> 00:23:13,294
‫یالا

280
00:23:14,028 --> 00:23:16,097
‫عالی بود

281
00:23:16,197 --> 00:23:17,732
‫یه پرتاب عالی بود

282
00:23:19,600 --> 00:23:20,868
‫متشکریم از اینکه به ما در

283
00:23:20,968 --> 00:23:24,605
‫شمارش معکوس برای جشن‌های شب سال نو ملحق شدید

284
00:23:24,705 --> 00:23:26,540
‫امشب چیکاره‌ای؟ میری بیرون...

285
00:23:26,641 --> 00:23:28,475
‫...که یه آتش بازی ببینی؟

286
00:23:28,576 --> 00:23:30,278
‫با بچه‌ها تو خونه می‌مونی؟

287
00:23:30,378 --> 00:23:31,779
‫دوستات میان پیشت؟

288
00:23:31,879 --> 00:23:33,581
‫زنگ بزن و بهمون بگو

289
00:23:33,681 --> 00:23:35,583
‫- که برنامه‌ات چیه
‫- ممنونم

290
00:23:37,585 --> 00:23:40,521
‫لعنتی، عوضی

291
00:23:42,489 --> 00:23:44,225
‫اونا قطعا دارن قوی‌تر میشن

292
00:23:50,865 --> 00:23:52,499
‫الان هر پنج تا ده دقیقه

293
00:23:52,600 --> 00:23:53,834
‫حداقل 60 ثانیه طول می‌کشه

294
00:23:56,037 --> 00:23:57,171
‫عالیه، ممنونم

295
00:23:57,939 --> 00:23:59,006
‫خیلی زود می‌بینمت

296
00:24:10,718 --> 00:24:13,187
‫اشکالی نداره

297
00:24:13,287 --> 00:24:14,454
‫- اشکالی نداره
‫- واقعا؟

298
00:24:14,555 --> 00:24:16,390
‫آره، آره

299
00:24:16,489 --> 00:24:17,658
‫یه لحظه صبر کن، صبر کن

300
00:24:17,758 --> 00:24:19,727
‫آره، آره، یه لحظه وایسا

301
00:24:19,827 --> 00:24:21,262
‫یه لحظه صبر کن، یه لحظه صبر کن

302
00:24:24,198 --> 00:24:26,400
‫باشه

303
00:24:31,072 --> 00:24:32,974
‫آماده‌ای؟

304
00:24:33,074 --> 00:24:34,175
‫باشه

305
00:24:34,275 --> 00:24:38,079
‫بریم

306
00:24:53,661 --> 00:24:56,330
‫ببخشید

307
00:24:56,430 --> 00:24:58,332
‫لعنتی، متاسفم

308
00:24:58,432 --> 00:24:59,934
‫می‌تونم راه برم
‫جدی میگم

309
00:25:00,034 --> 00:25:01,335
‫ - لعنتی، خیلی متاسفم
‫- جدی میگم

310
00:25:03,704 --> 00:25:05,573
‫احمق عوضی

311
00:25:05,673 --> 00:25:07,575
‫مسخره‌ست

312
00:25:09,677 --> 00:25:11,045
‫خیلی متاسفم، ببخشید

313
00:25:15,516 --> 00:25:18,586
‫لعنتی

314
00:25:18,686 --> 00:25:21,288
‫متاسفم، باشه، باشه، خوبی؟

315
00:25:22,323 --> 00:25:24,091
‫آره

316
00:25:24,191 --> 00:25:26,360
‫همینه، آفرین، داری عالی پیش میری

317
00:25:26,460 --> 00:25:27,795
‫آره، همینطوره

318
00:25:30,097 --> 00:25:31,098
‫باشه

319
00:25:32,066 --> 00:25:34,602
‫خب، خبر خوب اینه، مامان و بابا

320
00:25:34,702 --> 00:25:36,404
‫ضربان قلب بچه خوبه

321
00:25:36,505 --> 00:25:38,906
‫مامان، در مورد فشار خون و نبضت هم باید بگم که خوبه

322
00:25:40,274 --> 00:25:41,742
‫خبر بد، متاسفانه مامان

323
00:25:41,842 --> 00:25:44,478
‫اینه که هنوز فقط دو سانتی‌متره

324
00:25:44,578 --> 00:25:45,613
‫در بهترین حالت

325
00:25:45,713 --> 00:25:47,248
‫پس متاسفم، اما باید

326
00:25:47,348 --> 00:25:49,650
‫دوباره برگردی خونه و صبر کنی

327
00:25:53,621 --> 00:25:55,656
‫متاسفم

328
00:26:00,594 --> 00:26:02,363
‫می‌خواستید من رو ببینید، سرآشپز؟

329
00:26:02,463 --> 00:26:03,964
‫آره، لطفا

330
00:26:05,466 --> 00:26:06,535
‫در واقع، میشه...

331
00:26:06,634 --> 00:26:07,768
‫میشه لطفا در رو ببندی؟

332
00:26:07,868 --> 00:26:09,737
‫- آره، حتما
‫- صبر کن، ببخشید، نه، نه، ببخشید

333
00:26:09,837 --> 00:26:11,205
‫تقصیر من بود

334
00:26:17,812 --> 00:26:20,981
‫سرآشپز، این در مورد جریان گوش ماهی‌هاست؟

335
00:26:21,315 --> 00:26:23,851
‫چی؟ نه، نه

336
00:26:24,418 --> 00:26:25,586
‫نه

337
00:26:27,755 --> 00:26:28,956
‫یه چیزی بهم بگو، سرآشپز

338
00:26:29,056 --> 00:26:31,258
‫چی... چی در مورد... می‌دونی

339
00:26:34,895 --> 00:26:36,297
‫به اتاق نیاز دارید؟

340
00:26:36,397 --> 00:26:37,832
‫متاسفانه

341
00:26:40,167 --> 00:26:42,537
‫در مورد بوکوز دور چی می‌دونی؟

342
00:26:42,636 --> 00:26:45,906
‫منظورم اینه که این مثل...

343
00:26:46,006 --> 00:26:47,842
‫المپیک آشپزیه

344
00:26:47,942 --> 00:26:49,176
‫هیچ افتخار بالاتری وجود نداره

345
00:26:49,276 --> 00:26:52,746
‫ببخشید سرآشپز، کرفس ما داره تموم میشه

346
00:26:52,847 --> 00:26:54,882
‫بین خودمون باشه سرآشپز

347
00:26:54,982 --> 00:26:57,017
‫و منظورم همینه، به هیچکس نگو

348
00:26:58,252 --> 00:27:00,187
‫من...

349
00:27:00,287 --> 00:27:03,457
‫از من خواستن که ببینم دوست دارم امسال رقابت کنم

350
00:27:03,558 --> 00:27:05,826
‫که نماینده بریتانیا باشم، و من...

351
00:27:06,794 --> 00:27:08,229
‫می‌خوام که تو دستیارم باشی

352
00:27:09,330 --> 00:27:10,331
‫- چی؟ - اما گوش کن

353
00:27:10,431 --> 00:27:11,665
‫وای سرآشپز

354
00:27:11,765 --> 00:27:13,834
‫ما دو تا مرحله مقدماتی داریم که باید ازشون بگذریم

355
00:27:13,934 --> 00:27:15,736
‫و تو باید در نظر بگیری...

356
00:27:15,836 --> 00:27:17,606
‫- سرآشپز، من پایه‌ام
‫- زمان، زمان سرآشپز

357
00:27:17,705 --> 00:27:18,939
‫تو واقعا باید به زمان فکر کنی

358
00:27:19,039 --> 00:27:20,007
‫سرآشپز، این واقعا راحت‌ترین...

359
00:27:20,107 --> 00:27:21,442
‫اگه ما به مرحله مقدماتی اروپا برسیم

360
00:27:21,543 --> 00:27:25,012
‫از نظر تمرین، حداقل سه تا چهار روز در هفته است

361
00:27:25,112 --> 00:27:27,448
‫به فینال برسیم، پنج روز در هفته است

362
00:27:27,549 --> 00:27:30,084
‫- پنج روز، تمام وقت
‫- سرآشپز، من پایه‌ام

363
00:27:30,184 --> 00:27:33,687
‫- و هیچ وقفه‌ای وجود نخواهد داشت
‫- من پایه‌ام. صد در صد هستم

364
00:27:40,794 --> 00:27:42,229
‫بیا از اینجا بریم

365
00:27:55,042 --> 00:27:59,280
‫آره، احتمالا باید اینجا رو با تیغ خیس اصلاح کنم

366
00:27:59,380 --> 00:28:01,081
‫یه کم پشمالو به نظر میاد

367
00:28:03,050 --> 00:28:04,051
‫واقعا؟

368
00:28:07,488 --> 00:28:09,290
‫عالیه

369
00:28:10,525 --> 00:28:12,927
‫آره، این همون چیزیه که می‌خوایم

370
00:28:20,501 --> 00:28:22,102
‫من حسودیم میشه، می‌دونی؟

371
00:28:24,205 --> 00:28:26,473
‫جی رینر یه نقد خیلی خوب منتشر کرد

372
00:28:29,376 --> 00:28:30,344
‫باشه

373
00:28:33,948 --> 00:28:35,517
‫- خیلی خب - برو

374
00:28:35,617 --> 00:28:37,718
‫- طوریت نمیشه - خیلی خب، ممنونم و خداحافظ

375
00:28:48,229 --> 00:28:50,297
‫سلام، حالتون چطوره امشب؟

376
00:28:52,866 --> 00:28:54,268
‫رزرو دارید؟

377
00:28:54,368 --> 00:28:57,672
‫آره، توبی... توبایاس دوراند، من...

378
00:28:57,771 --> 00:29:00,174
‫خدای من، آقای ویتابیکس

379
00:29:00,841 --> 00:29:02,776
‫عالیه

380
00:29:02,876 --> 00:29:04,679
‫دستتون چطوره؟ طفلی

381
00:29:07,915 --> 00:29:09,450
‫- آره
‫- خب، گوش کنید

382
00:29:09,551 --> 00:29:11,553
‫ما خیلی هیجان زده‌ایم که امشب اینجایید

383
00:29:11,653 --> 00:29:13,821
‫ما مطمئن میشیم که به شما خوش بگذره

384
00:29:13,921 --> 00:29:16,625
‫شما یه میز دو نفره رزرو کردید، درسته؟

385
00:29:16,725 --> 00:29:18,425
‫نه

386
00:29:18,526 --> 00:29:19,793
‫ببخشید، تقصیر من بود

387
00:29:19,893 --> 00:29:22,296
‫در نهایت فقط من

388
00:29:22,396 --> 00:29:24,298
‫معذرت خواهی لازم نیست

389
00:29:24,398 --> 00:29:25,533
‫- دنبالم بیاید - باشه

390
00:29:30,304 --> 00:29:31,839
‫به سرآشپز میگم که اینجایید

391
00:29:43,150 --> 00:29:44,985
‫یه چیز کوچیک برای شروع

392
00:29:47,656 --> 00:29:49,023
‫پیش غذای وایس‌ورست

393
00:29:49,123 --> 00:29:51,959
‫یا همون سوسیس سفید باواریایی با یه پیچ و تاب مدرن

394
00:29:52,059 --> 00:29:55,863
‫روش هم یه ژل خردل لیمویی داریم براتون، نوش جان

395
00:29:55,963 --> 00:29:57,965
‫ممنونم، ممنونم

396
00:30:22,956 --> 00:30:24,925
‫- سلام
‫- سلام

397
00:30:26,160 --> 00:30:27,895
‫از ده به سوسیس کوچیک من چند میدی؟

398
00:30:27,995 --> 00:30:29,631
‫دهه

399
00:30:31,265 --> 00:30:32,466
‫متاسفم که می‌شنوم همسرت نتونست بیاد

400
00:30:32,567 --> 00:30:33,568
‫همه چی رو به راهه؟

401
00:30:33,668 --> 00:30:35,537
‫ما در واقع...

402
00:30:36,771 --> 00:30:38,707
‫خب، منظورم اینه که...

403
00:30:38,807 --> 00:30:42,109
‫...از نظر فنی... از نظر قانونی

404
00:30:43,778 --> 00:30:44,945
‫ما...

405
00:30:47,649 --> 00:30:48,849
‫طلاق هم گرفتیم

406
00:31:06,300 --> 00:31:08,335
‫پشت گردنت خیلی نرمه

407
00:31:08,435 --> 00:31:10,538
‫بابام برام اصلاحش کرد

408
00:31:12,005 --> 00:31:13,874
‫اون آرایشگره؟

409
00:31:13,974 --> 00:31:15,643
‫معمار

410
00:31:24,184 --> 00:31:25,720
‫گردنت چطوره، راستی؟

411
00:31:25,820 --> 00:31:27,655
‫آره، داره... داره خوب میشه

412
00:31:30,124 --> 00:31:32,159
‫فکر نکنم قبلا افتخار این رو داشته باشم

413
00:31:32,259 --> 00:31:33,795
‫که با یه آدم ناتوان بخوابم

414
00:31:38,800 --> 00:31:40,000
‫چی؟

415
00:31:40,100 --> 00:31:44,104
‫فکر کنم خیلی وقته تمرین نکردم

416
00:31:45,840 --> 00:31:48,610
‫من یه دفعه یادم اومد که من...

417
00:31:48,710 --> 00:31:51,579
‫من... من هیچ وسیله پیشگیری ندارم

418
00:31:53,480 --> 00:31:55,349
‫چه انتظارات پایینی

419
00:32:04,859 --> 00:32:07,094
‫و راستی

420
00:32:08,429 --> 00:32:11,833
‫کارمندام خیلی دوست دارن بدونن که آیا تو ویتابیکس مجانی می‌گیری

421
00:32:14,602 --> 00:32:15,603
‫خب...

422
00:32:18,840 --> 00:32:20,240
‫می‌تونم تایید کنم

423
00:32:21,709 --> 00:32:23,444
‫که بعضی وقتا

424
00:32:23,545 --> 00:32:24,879
‫من دسترسی دارم

425
00:32:24,978 --> 00:32:27,014
‫به ویتابیکس مجانی، آره

426
00:33:50,899 --> 00:33:53,601
‫صبح بخیر

427
00:33:55,068 --> 00:33:57,437
‫آدرین دووال

428
00:33:58,907 --> 00:34:01,208
‫ما قبلا با هم کار می‌کردیم

429
00:34:04,278 --> 00:34:06,748
‫و این باعث شد که بفهمم، خب...

430
00:34:06,848 --> 00:34:08,616
‫خیلی رقابتی؟

431
00:34:11,853 --> 00:34:15,155
‫من احتمالا باید برم

432
00:34:15,255 --> 00:34:16,658
‫چرا؟

433
00:34:18,158 --> 00:34:19,393
‫کی میگه؟

434
00:34:23,196 --> 00:34:25,033
‫نمی‌دونم

435
00:34:25,132 --> 00:34:28,235
‫راست میگی، نمی‌دونم چرا اینو گفتم

436
00:34:28,335 --> 00:34:30,638
‫منظورم اینه که، مگه اینکه کار داشته باشی، اونوقت...

437
00:34:30,738 --> 00:34:32,105
‫من هیچ کاری ندارم

438
00:34:35,043 --> 00:34:36,276
‫اما اگه تو...

439
00:34:36,376 --> 00:34:38,880
‫اگه کاری داشته باشی، اونوقت، می‌دونی...

440
00:34:39,246 --> 00:34:40,247
‫من هیچ کاری ندارم

441
00:35:00,935 --> 00:35:01,936
‫ممنونم

442
00:35:02,036 --> 00:35:04,005
‫سلام، حالت چطوره؟

443
00:35:04,104 --> 00:35:05,039
‫- خوبم، ممنونم
‫- سلام

444
00:35:05,138 --> 00:35:06,608
‫درسته، وقت چشیدنه

445
00:35:08,576 --> 00:35:10,878
‫پنیر دوست داری؟

446
00:35:16,383 --> 00:35:17,752
‫تاپناد دوست داری؟

447
00:35:17,852 --> 00:35:20,354
‫باشه، من... ممنونم

448
00:35:21,923 --> 00:35:23,591
‫- میشه اینا رو بگیرم لطفا؟
‫- البته

449
00:35:23,691 --> 00:35:26,193
‫- و قهوه می‌خوای؟ - حتما، آره

450
00:35:44,946 --> 00:35:46,279
‫در واقع، این درست نیست

451
00:35:49,182 --> 00:35:51,284
‫بیشنرش ناراحت کننده بود

452
00:35:52,754 --> 00:35:56,691
‫ما داشتیم کم کم به بچه فکر می‌کردیم

453
00:35:59,927 --> 00:36:01,729
‫بعدش یه موقعیت شغلی پیدا کرد

454
00:36:02,930 --> 00:36:04,666
‫توی سوئد، که...

455
00:36:06,233 --> 00:36:08,903
‫برای اون عالی بود

456
00:36:10,571 --> 00:36:12,940
‫خب بعدش ما در موردش بحث کردیم و امتحانش کردیم

457
00:36:13,041 --> 00:36:14,108
‫میومدم اینجا، می‌رفتم اونجا

458
00:36:14,207 --> 00:36:16,410
‫هردومون هر دومون بسته به شرایط می‌رفتیم و برمی‌گشتیم

459
00:36:17,612 --> 00:36:19,479
‫و در نهایت، اون گفت

460
00:36:19,580 --> 00:36:21,281
‫که دیگه نمی‌خواد این کار رو بکنه

461
00:36:24,118 --> 00:36:25,485
‫متاسفم

462
00:36:30,357 --> 00:36:33,161
‫آدرین واقعا از ما می‌خواست

463
00:36:33,260 --> 00:36:35,495
‫که به فکر خانواده باشیم

464
00:36:38,398 --> 00:36:39,600
‫تو چی... چی می‌خواستی؟

465
00:36:41,334 --> 00:36:43,370
‫من...

466
00:36:45,540 --> 00:36:47,340
‫فکر کنم یه دنیایی وجود داره که...

467
00:36:48,576 --> 00:36:50,343
‫بچه دوست ندارم

468
00:36:53,581 --> 00:36:54,582
‫بیا

469
00:36:55,950 --> 00:36:56,884
‫می‌خوام برات

470
00:36:56,984 --> 00:36:58,986
‫خوشمزه‌ترین تخم مرغ‌های زندگیت رو درست کنم

471
00:37:00,755 --> 00:37:01,589
‫درسته

472
00:37:01,689 --> 00:37:05,059
‫بهترین راه برای شکستن تخم مرغ رو می‌دونی؟

473
00:37:08,129 --> 00:37:09,897
‫همیشه روی یه سطح صاف

474
00:37:13,333 --> 00:37:15,636
‫فلسفه پشت دو تا کاسه چیه؟

475
00:37:16,804 --> 00:37:18,172
‫از نظر عملی

476
00:37:18,271 --> 00:37:21,274
‫خیلی راحت‌تره که یه پوسته شکسته رو

477
00:37:21,374 --> 00:37:22,510
‫از یه تخم مرغ بگیری بیرون

478
00:37:22,610 --> 00:37:25,445
‫تا اینکه از هشت تا تخم مرغ بگیری بیرون

479
00:37:31,318 --> 00:37:34,856
‫تطبیق پذیری تخم مرغ هیچ حد و مرزی نداره

480
00:39:21,262 --> 00:39:22,964
‫یه چیزی بهم گفتی...

481
00:39:25,099 --> 00:39:26,100
‫دو هفته پیش

482
00:39:30,004 --> 00:39:32,540
‫گفتی... گفتی خیلی بچه دوست نداری

483
00:39:36,544 --> 00:39:38,713
‫اشکالی نداره، منظورم اینه که نه

484
00:39:38,813 --> 00:39:41,515
‫البته که... البته که اشکالی نداره، فقط...

485
00:39:43,851 --> 00:39:47,955
‫...راستش، بچه‌ها شاید یه جورایی...

486
00:39:49,523 --> 00:39:51,993
‫من دوست داشته باشم

487
00:39:53,361 --> 00:39:54,562
‫و...

488
00:39:55,462 --> 00:39:58,232
‫حداقل فکر کنم که شاید اینجوری باشه

489
00:39:58,332 --> 00:39:59,934
‫و من... من متنفرم...

490
00:40:01,501 --> 00:40:04,639
‫متنفرم که حتی مجبورم...

491
00:40:04,739 --> 00:40:06,741
‫فقط متفاوته... متفاوته، نه؟

492
00:40:08,309 --> 00:40:10,511
‫می‌دونی، ملاقات با یه نفر تو سن ما

493
00:40:10,611 --> 00:40:11,979
‫چه خوشمون بیاد چه نیاد

494
00:40:13,014 --> 00:40:14,414
‫ساعت داره تیک تیک می‌کنه

495
00:40:14,515 --> 00:40:15,750
‫ متاسفم، اما دقیقا داری در مورد چی

496
00:40:15,850 --> 00:40:17,585
‫حرف می‌زنی؟

497
00:40:18,451 --> 00:40:19,654
‫خب...

498
00:40:21,322 --> 00:40:22,590
‫به نظر من ترجیح دادنی‌تره

499
00:40:22,690 --> 00:40:25,259
‫که الان یه مکالمه نسبتا عجیب داشته باشیم

500
00:40:25,359 --> 00:40:27,261
‫تا یه مکالمه کاملا مخرب

501
00:40:27,361 --> 00:40:28,529
‫توی پنج تا ده سال دیگه

502
00:40:28,629 --> 00:40:31,766
‫اولا، من سی و چهار سالمه، نه پنجاه و پنج سال

503
00:40:31,866 --> 00:40:33,935
‫پس چطوره که یه کم آروم بگیریم در مورد...

504
00:40:34,035 --> 00:40:37,905
‫در مورد کل اون مزخرفات ساعت بیولوژیکی؟

505
00:40:38,005 --> 00:40:39,607
‫و دوما

506
00:40:40,608 --> 00:40:43,844
‫نمیدونم، من... یه جورایی، «عقب بکش»

507
00:40:45,313 --> 00:40:46,814
‫و آروم باش

508
00:40:46,914 --> 00:40:48,249
‫آخه... عجله واسه چیه؟

509
00:40:48,349 --> 00:40:50,151
‫چون من نگرانم

510
00:40:50,251 --> 00:40:52,987
‫که یه احتمال خیلی واضح و واقعی وجود داره

511
00:40:53,087 --> 00:40:54,989
‫که من دارم عاشق تو میشم

512
00:41:04,765 --> 00:41:06,133
‫متاسفم، من فقط کسی نیستم

513
00:41:06,233 --> 00:41:08,903
‫که به این نوع قول دادن علاقه داشته باشه

514
00:41:12,707 --> 00:41:15,376
‫و در واقع، یه بخش کوچیکی از من هست که فکر می‌کنه

515
00:41:15,475 --> 00:41:17,812
‫«گور بابات» که حتی می‌پرسی

516
00:42:20,674 --> 00:42:23,077
‫سلام

517
00:42:26,414 --> 00:42:27,581
‫کارت چطور بود؟

518
00:42:29,950 --> 00:42:30,951
‫

519
00:42:31,619 --> 00:42:32,787
‫آره

520
00:42:35,623 --> 00:42:38,926
‫- وقت خواب چطور بود؟
‫- آره، خوب بود

521
00:42:39,026 --> 00:42:41,228
‫ما جولیان یه پری دریاییه رو خوندیم

522
00:42:43,297 --> 00:42:45,733
‫خیلی زیاد

523
00:42:49,403 --> 00:42:51,172
‫خب...

524
00:42:55,843 --> 00:42:57,144
‫می‌دونی، روز تشخیصت

525
00:42:59,847 --> 00:43:01,082
‫یه چیزی بهم گفتی

526
00:43:01,182 --> 00:43:03,552
‫گفتی که ترجیح میدی

527
00:43:03,651 --> 00:43:08,823
‫شیش ماه خیلی خیلی عالی داشته باشی تا دوازده...

528
00:43:08,923 --> 00:43:10,591
‫تا دوازده تا روز خیلی خیلی بد و منفعل

529
00:43:10,691 --> 00:43:12,059
‫آره، منفعل

530
00:43:12,960 --> 00:43:16,263
‫اون موقع، من مقصر بودم که

531
00:43:16,864 --> 00:43:21,368
‫هیچ جواب منسجم یا مرتبطی نداشتم

532
00:43:21,469 --> 00:43:24,672
‫اما چیزی که گفتی تو فکرم مونده

533
00:43:24,772 --> 00:43:26,974
‫و الان یه جواب دارم

534
00:43:27,074 --> 00:43:28,976
‫که می‌خوام بهت بگم

535
00:43:30,111 --> 00:43:31,078
‫خیلی خب

536
00:43:31,513 --> 00:43:32,713
‫خیلی خب

537
00:43:35,249 --> 00:43:36,984
‫متاسفم

538
00:43:38,185 --> 00:43:39,353
‫«اگرچه...

539
00:43:40,254 --> 00:43:41,822
‫«اگرچه در گذشته

540
00:43:42,490 --> 00:43:44,959
‫«تو...»

541
00:43:48,229 --> 00:43:50,698
‫- ...چی
‫- طوری نیست

542
00:43:50,798 --> 00:43:52,399
‫عجله نکن

543
00:43:52,500 --> 00:43:54,201
‫- من استرس دارم
‫- اشکالی نداره

544
00:44:00,741 --> 00:44:02,076
‫«اگرچه...

545
00:44:03,277 --> 00:44:07,982
‫«اگرچه در گذشته، تو...»

546
00:44:11,152 --> 00:44:13,287
‫- متاسفم، متاسفم...
‫- اشکالی نداره، می‌خوای من

547
00:44:13,387 --> 00:44:14,388
‫متاسفم

548
00:44:17,626 --> 00:44:18,792
‫بفرمایید

549
00:44:52,693 --> 00:44:54,061
‫گور باباش، بیا انجامش بدیم

550
00:44:55,796 --> 00:44:56,997
‫آره، بیا انجامش بدیم

551
00:45:06,040 --> 00:45:07,708
‫- زیاده رویه؟ - آره

552
00:45:09,410 --> 00:45:12,746
‫وقتی وارد ماجرای دگرجنس‌گرایانه شدی، باید تا آخرش بری

553
00:45:53,020 --> 00:45:54,822
‫پیتزا

554
00:46:00,861 --> 00:46:03,598
‫کسی یه مرد هم با پیتزا سفارش داده بود؟

555
00:46:03,698 --> 00:46:05,199
‫من برش می‌دارم

556
00:46:05,299 --> 00:46:06,900
‫من...

557
00:46:07,001 --> 00:46:08,235
‫- ویتابیکس؟
‫- سلام

558
00:46:08,335 --> 00:46:09,470
‫سلام

559
00:46:09,571 --> 00:46:11,772
‫- سلام - خب

560
00:46:11,872 --> 00:46:13,807
‫به جشن سیسمونی من خوش اومدی

561
00:46:28,757 --> 00:46:30,424
‫عذرخواهی می‌کنم واسه...

562
00:46:30,525 --> 00:46:31,792
‫وقفه؟

563
00:46:40,000 --> 00:46:41,869
‫من تو رو هفته پیش دیدم

564
00:46:41,969 --> 00:46:43,304
‫داشتم از کنار رستوران رد می‌شدم

565
00:46:46,874 --> 00:46:48,576
‫و این باعث شد که بفهمم، خب...

566
00:46:49,778 --> 00:46:50,944
‫دو تا چیزو بفهمم

567
00:46:51,045 --> 00:46:54,882
‫اولیش اینه که از دست تو خیلی عصبانی بودم

568
00:46:57,117 --> 00:46:59,186
‫چون اگرچه من شاید یه کم بی‌احساس بودم

569
00:46:59,286 --> 00:47:04,526
‫تو باهام بدرفتاری کردی که، آره، خیلی زیاد، دلم رو شکست

570
00:47:05,794 --> 00:47:07,061
‫و دومین چیز

571
00:47:07,161 --> 00:47:11,566
‫من مقصر بودم که روی یه نکته اشتباه تمرکز کردم

572
00:47:13,967 --> 00:47:16,303
‫...چیز، جنبه

573
00:47:16,403 --> 00:47:18,606
‫به آینده نگاه می‌کردم به جای...

574
00:47:20,874 --> 00:47:23,410
‫اینکه روبروم و تورو نگاه کنم

575
00:47:34,888 --> 00:47:36,591
‫می‌دونستم که می‌خواد این کار رو بکنه

576
00:47:40,361 --> 00:47:42,262
‫خب می‌خوای موهای مامانی رو بگیری؟

577
00:47:43,163 --> 00:47:45,099
‫عالی، آره، جعبه کوچیکت رو باز کن

578
00:47:45,199 --> 00:47:47,201
‫آره

579
00:47:47,301 --> 00:47:49,236
‫حس خوبی داشت

580
00:47:49,336 --> 00:47:50,904
‫- آره، قشنگ و تمیز
‫- این مثل

581
00:47:51,004 --> 00:47:52,072
‫- عالیه...
‫- خوبه و

582
00:47:52,172 --> 00:47:54,241
‫همینه

583
00:47:54,341 --> 00:47:55,744
‫مامانی می‌خوای چقدر از موهات رو نگه داریم؟

584
00:47:59,848 --> 00:48:02,182
‫آره، آره، دارمت

585
00:48:02,282 --> 00:48:04,351
‫- داریم تپلش میشیم
‫- آره، فقط انجامش بده

586
00:48:04,451 --> 00:48:06,420
‫- داریم تپل میشیم
‫- عالیه

587
00:48:06,521 --> 00:48:07,522
‫بخوابونش کف، اِل

588
00:48:08,823 --> 00:48:10,124
‫دختر خوب

589
00:48:11,225 --> 00:48:13,460
‫اون رو اونجا برام نگه دار عزیزم، ممنونم

590
00:48:13,561 --> 00:48:15,262
‫آفرین دختر خوب

591
00:48:17,431 --> 00:48:19,567
‫- عالیه
‫- خیلی قشنگه

592
00:48:19,667 --> 00:48:21,034
‫ - خیلی قشنگه؟
‫- خیلی قشنگه

593
00:48:27,074 --> 00:48:30,578
‫وای، باشه

594
00:48:30,678 --> 00:48:33,515
‫وای، وای

595
00:48:34,883 --> 00:48:36,450
‫

596
00:48:39,086 --> 00:48:41,422
‫

597
00:48:46,960 --> 00:48:48,429
‫خوشگل شدی

598
00:48:48,530 --> 00:48:50,698
‫خوشگل نشده؟

599
00:48:50,799 --> 00:48:51,999
‫ببخشید

600
00:48:58,272 --> 00:48:59,473
‫- بله؟
‫- خوشحالی؟

601
00:48:59,574 --> 00:49:00,675
‫آره

602
00:49:03,511 --> 00:49:07,615
‫از دویست تا ششصد تا مهمون می‌تونن بیان

603
00:49:07,715 --> 00:49:10,885
‫دسترسی به بیش از چهار هکتار باغ خصوصی

604
00:49:10,984 --> 00:49:12,119
‫وای

605
00:49:12,219 --> 00:49:15,890
‫به همراه پارکینگ اختصاصی امن خودش

606
00:49:16,023 --> 00:49:18,492
‫- کفپوش مرمر
‫- وای

607
00:49:18,593 --> 00:49:20,093
‫نجیب زادگان رومی

608
00:49:21,128 --> 00:49:22,797
‫حدود ۱۲۰ تا مهمون

609
00:49:22,897 --> 00:49:28,135
‫که برای پذیرایی شام به حدود 140 تا افزایش پیدا می‌کنه

610
00:49:28,235 --> 00:49:31,271
‫و تالار بزرگ برای موسیقی و سرگرمی مجوز داره

611
00:49:31,371 --> 00:49:33,508
‫شنیدی اِل؟

612
00:49:33,608 --> 00:49:35,743
‫رقص

613
00:49:40,748 --> 00:49:43,818
‫گلخونه ما برای

614
00:49:43,918 --> 00:49:46,955
‫صد و شصت تا مهمون مجوز داره...

615
00:49:47,054 --> 00:49:49,389
‫برای مهمان نشسته

616
00:49:49,490 --> 00:49:50,390
‫یا ۲۰۰ تا...

617
00:49:50,491 --> 00:49:51,926
‫به باسنش دست بزن

618
00:49:52,025 --> 00:49:53,193
‫برای بوفه

619
00:49:53,293 --> 00:49:55,162
‫ریسه‌های چراغ دار، یه چیز اضافه اختیاری

620
00:49:57,364 --> 00:49:58,432
‫سقف رو دیدی؟

621
00:49:58,533 --> 00:50:00,969
‫اگرچه باید اضافه کنم که استفاده از پهپاد

622
00:50:01,068 --> 00:50:03,170
‫اکیدا ممنوعه

623
00:50:38,305 --> 00:50:40,140
‫این یکی ۲۰ دقیقه طول می‌کشه

624
00:50:40,240 --> 00:50:42,309
‫کم و بیش، بعدش سیستم رو تمیز می‌کنیم

625
00:50:42,409 --> 00:50:43,811
‫و برای شماره دو آماده‌اتون می‌کنیم

626
00:50:43,912 --> 00:50:44,979
‫باشه، ممنونم

627
00:50:45,078 --> 00:50:46,014
‫درسته، اگه چیزی لازم داشتی بهمون بگو

628
00:50:46,113 --> 00:50:47,549
‫حتما

629
00:51:25,252 --> 00:51:27,387
‫سرآشپزها، حالتون چطوره؟

630
00:51:27,487 --> 00:51:29,122
‫ببخشید که منتظرتون گذاشتم

631
00:51:29,222 --> 00:51:31,158
‫یه مشکل فنی

632
00:51:31,258 --> 00:51:32,459
‫از همه به خاطر تاخیر عذرخواهی می‌کنم

633
00:51:32,560 --> 00:51:35,162
‫خبر خوب اینه که، حضار اومدن، آماده و مشتاق هستن

634
00:51:35,262 --> 00:51:37,264
‫خب، فقط یه اطلاعیه کوچیک از طرف من

635
00:51:37,364 --> 00:51:38,900
‫من شروع می‌کنم، یه مقدمه کوچیک

636
00:51:39,000 --> 00:51:40,300
‫یه کم در مورد من

637
00:51:40,400 --> 00:51:43,203
‫یه کم در مورد نقش من به عنوان سرمربی بوکوز دور بریتانیا

638
00:51:43,303 --> 00:51:45,339
‫مروری بر قوانین، امروز قراره چی به دست بیاریم

639
00:51:45,439 --> 00:51:47,107
‫یه جایگاه در نیمه نهایی اروپا

640
00:51:47,207 --> 00:51:48,643
‫و غیره

641
00:51:48,743 --> 00:51:50,177
‫یه جورایی سرگرم کردن و هیجان دادن

642
00:51:50,277 --> 00:51:52,379
‫هیجان، خوبه

643
00:51:52,479 --> 00:51:54,782
‫سوالی دارید؟ عالیه

644
00:51:54,882 --> 00:51:57,284
‫خیلی خب سرآشپزها، بریم جلو

645
00:52:02,023 --> 00:52:03,958
‫- سلام
‫- سلام، سلام

646
00:52:05,125 --> 00:52:06,193
‫- خوشحالم که می‌بینمت
‫- منم همینطور

647
00:52:06,293 --> 00:52:08,663
‫- به خاطر ستاره‌ات تبریک میگم
‫- همچنین به تو

648
00:52:08,763 --> 00:52:09,496
‫آره، خب، فکر کنم

649
00:52:09,597 --> 00:52:10,865
‫من الان یه کم پیر شدم

650
00:52:10,965 --> 00:52:12,199
‫نه

651
00:52:12,299 --> 00:52:14,535
‫این جید خدیمه، دستیار من

652
00:52:14,636 --> 00:52:16,169
‫- کارش درسته
‫- سلام جید

653
00:52:16,269 --> 00:52:18,205
‫خب، برات آرزوی موفقیت می‌کنم

654
00:52:18,305 --> 00:52:19,339
‫موهای عالی‌ای داری، راستی

655
00:52:19,439 --> 00:52:20,975
‫- ممنون
‫- قربونت

656
00:52:25,479 --> 00:52:27,214
‫یه دستشویی برم

657
00:52:33,253 --> 00:52:35,422
‫لعنتی

658
00:53:10,323 --> 00:53:12,292
‫سرآشپز

659
00:53:12,392 --> 00:53:13,895
‫سرآشپز، منتظر ما هستن

660
00:53:17,264 --> 00:53:18,866
‫واقعا طوری نیست، خوبم

661
00:53:18,966 --> 00:53:20,233
‫من... من... من دارم میام

662
00:53:22,837 --> 00:53:23,971
‫سرآشپز، چیزی مصرف می‌کنی؟

663
00:53:26,741 --> 00:53:28,142
‫چی؟

664
00:53:28,241 --> 00:53:30,444
‫حلقه اعتماد سرآشپزها، سرآشپز

665
00:53:37,518 --> 00:53:38,553
‫نه

666
00:53:42,790 --> 00:53:45,827
‫نه، من سرطان تخمدان مرحله سه دارم

667
00:53:53,835 --> 00:53:56,904
‫می‌خوای کل این قضیه رقابت رو کنسل کنی؟

668
00:53:59,907 --> 00:54:00,908
‫نه، نمی‌خوام

669
00:54:11,786 --> 00:54:12,987
‫ممنونم

670
00:54:30,805 --> 00:54:31,773
‫بیا انجامش بدیم

671
00:54:33,340 --> 00:54:34,509
‫

672
00:54:34,609 --> 00:54:35,810
‫

673
00:54:42,517 --> 00:54:44,085
‫خیلی خب

674
00:54:44,185 --> 00:54:45,253
‫آرزوی موفقیت برای همه

675
00:56:01,229 --> 00:56:02,429
‫سلام

676
00:56:07,969 --> 00:56:09,737
‫به چی فکر می‌کنی؟

677
00:56:09,837 --> 00:56:12,506
‫- سلام، سلام
‫- خب

678
00:56:15,810 --> 00:56:16,911
‫فکر کنم این یکی رو دوست دارم

679
00:56:17,011 --> 00:56:19,881
‫اما به نظرم با هردو اوکیم

680
00:56:25,253 --> 00:56:26,621
‫میشه درموردش فکر کنم؟

681
00:56:28,022 --> 00:56:29,023
‫آره

682
00:56:31,192 --> 00:56:32,392
‫آره، حتما

683
00:56:39,901 --> 00:56:40,902
‫چیه؟

684
00:56:43,537 --> 00:56:44,739
‫چی شده؟

685
00:56:47,141 --> 00:56:48,542
‫خسته‌ام

686
00:56:49,877 --> 00:56:50,845
‫باشه

687
00:57:26,580 --> 00:57:28,115
‫باشه

688
00:57:43,331 --> 00:57:45,199
‫...چیزو فراموش نکنی

689
00:57:45,299 --> 00:57:46,968
‫ضد آبه

690
00:58:19,633 --> 00:58:21,302
‫- سلام
‫-ماییم

691
00:58:21,402 --> 00:58:23,204
‫سلام

692
00:58:23,304 --> 00:58:24,538
‫باشه، الان براتون در رو باز می‌کنم

693
00:58:24,638 --> 00:58:26,474
‫رسیدن

694
00:58:26,574 --> 00:58:27,808
‫خیلی خب

695
00:58:34,281 --> 00:58:35,850
‫- مامان
‫- سلام

696
00:58:36,984 --> 00:58:38,686
‫- عاشق این لباس شدم
‫- ممنون

697
00:58:38,786 --> 00:58:39,787
‫راستش یه جورایی ست شده

698
00:58:39,887 --> 00:58:40,921
‫ببخشید که چیزی برات نیاوردم

699
00:58:41,022 --> 00:58:42,289
‫اشکالی نداره، یه بچه برام آوردی

700
00:58:42,390 --> 00:58:43,858
‫- یه بچه برام آوردی
‫- بن، حالت چطوره؟

701
00:58:43,958 --> 00:58:45,159
‫ببخشید، نی نی‌ها

702
00:58:45,259 --> 00:58:47,962
‫نی نی‌ها توجه می‌خوان، سلام، سلام

703
00:58:49,130 --> 00:58:50,698
‫- باورم نمیشه
‫- سلام، بیاید تو

704
00:58:50,798 --> 00:58:51,966
‫- وای
‫- ممنون

705
00:58:52,066 --> 00:58:53,868
‫- خیلی بزرگه
‫- می‌دونم و یه حموم هم دارم

706
00:58:53,968 --> 00:58:55,336
‫- و یه تخت دو نفره
‫- سلام

707
00:58:55,436 --> 00:58:56,704
‫برو

708
00:58:56,804 --> 00:58:57,605
‫- تو قبلا اینجا نیومده بودی
‫- خیلی بزرگ شدی

709
00:58:57,705 --> 00:58:58,739
‫اومده بودی؟ همین الان یادم اومد

710
00:58:58,839 --> 00:58:59,874
‫- خیلی باحاله
‫- نه، نیومده بودم، نه

711
00:58:59,974 --> 00:59:01,042
‫خدای من، به اون کوچولوها نگاه کن...

712
00:59:01,142 --> 00:59:03,444
‫سلام، ببخشید، نمی‌خواستم...

713
00:59:03,544 --> 00:59:04,879
‫- سلام، خیلی متاسفم
‫- سلام

714
00:59:04,979 --> 00:59:06,013
‫- سلام
‫- خوشحالم که می‌بینمت

715
00:59:06,113 --> 00:59:07,314
‫- من لیا، خواهر آلموت هستم
‫- من رجینالد هستم

716
00:59:07,415 --> 00:59:08,749
‫- اون پدرمه، آره
‫- از آشناییتون خوشبختم

717
00:59:08,849 --> 00:59:09,950
‫رجینالد، خوشبختم

718
00:59:10,051 --> 00:59:11,085
‫- بوی خیلی خوبی میده
‫- ممنون

719
00:59:11,185 --> 00:59:12,787
‫- همچنین
‫- سلام، من برادر آلموت هستم

720
00:59:12,887 --> 00:59:14,055
‫- لوکاس
‫- خوش اومدید، خوش اومدید

721
00:59:14,155 --> 00:59:15,289
‫ممنون، ممنون

722
00:59:15,389 --> 00:59:16,490
‫خب، خونه من نیست، اما به هر حال به همه خوشامد میگم

723
00:59:16,590 --> 00:59:17,358
‫هی، من برادر دیگه‌ام، بن

724
00:59:17,458 --> 00:59:18,392
‫- سلام، سلام
‫- خوشبختم

725
00:59:18,492 --> 00:59:19,593
‫همچنین

726
00:59:19,693 --> 00:59:20,694
‫- ممنونم
‫- خواهش می‌کنم

727
00:59:20,795 --> 00:59:24,632
‫بی گفت که باید بریم سالت لیک

728
00:59:25,800 --> 00:59:27,635
‫«گفت، «عاشقش میشی

729
00:59:27,735 --> 00:59:30,771
‫و خب ما اونجا بودیم و زمستون بود

730
00:59:31,405 --> 00:59:32,706
‫داشت... داشت برف می‌اومد

731
00:59:32,807 --> 00:59:35,643
‫خیلی قشنگ بود و

732
00:59:35,743 --> 00:59:37,178
‫ما تصمیم گرفتیم که از تابرناکل دیدن کنیم

733
00:59:37,278 --> 00:59:39,113
‫- نمیدونم می‌شناسیش یا نه
‫- آره

734
00:59:39,213 --> 00:59:41,482
‫این...

735
00:59:41,582 --> 00:59:43,050
‫حتی نمیدونم چقدر دیر شده بود

736
00:59:43,150 --> 00:59:45,753
‫و ما غروب خورشید رو تماشا کردیم

737
00:59:46,854 --> 00:59:48,656
‫...و این خیلی

738
00:59:49,390 --> 00:59:51,158
‫می‌دونی

739
00:59:51,258 --> 00:59:53,461
‫بهترین روز کل زندگیمون بود

740
00:59:54,728 --> 00:59:57,731
‫و من برگشتم سمتش و گفتم... گفتم...

741
00:59:59,568 --> 01:00:01,502
‫بی، تو رو نمیدونم

742
01:00:01,602 --> 01:00:03,003
‫اما فکر کنم اینجوری

743
01:00:03,104 --> 01:00:05,540
‫دوست دارم بقیه عمرم رو بگذرونم

744
01:00:05,639 --> 01:00:07,975
‫هیچ حلقه‌ای، هیچی، فقط...

745
01:00:08,075 --> 01:00:11,312
‫- همینجوری
‫- و اون چی گفت؟

746
01:00:11,412 --> 01:00:13,080
‫«انقدر احساساتی نباش»

747
01:00:16,450 --> 01:00:20,788
‫«من به یه اتاق پر از آدم و یه تیکه کاغذ نیاز ندارم

748
01:00:20,888 --> 01:00:23,290
‫«که بدونم می‌خوام بقیه عمرم رو با تو بگذرونم»

749
01:00:23,390 --> 01:00:25,126
‫- اینو گفت
‫- آره

750
01:00:25,226 --> 01:00:26,227
‫- آمین
‫- آره

751
01:00:26,327 --> 01:00:29,296
‫خب شما کی... شما کی سالت لیک رفتین؟

752
01:00:30,264 --> 01:00:32,766
‫پونزده سال پیش

753
01:00:32,867 --> 01:00:35,169
‫- کم و بیش
‫- برای کار یا تفریح؟

754
01:00:38,806 --> 01:00:41,008
‫چی؟ چی شده؟

755
01:00:42,676 --> 01:00:45,646
‫من... من اتفاقی اون سال تو یه مسابقه بودم...

756
01:00:45,746 --> 01:00:46,914
‫همینجوری اتفاق افتاد؟

757
01:00:47,014 --> 01:00:48,282
‫- نکن - مسابقه؟

758
01:00:48,382 --> 01:00:50,284
‫چه مسابقه‌ای؟

759
01:00:50,384 --> 01:00:51,919
‫این...

760
01:00:52,019 --> 01:00:53,921
‫من قبلا... من قبلا اسکیت نمایشی کار می‌کردم

761
01:00:54,021 --> 01:00:57,925
‫مسابقات جهانی اسکیت نمایشی

762
01:00:58,025 --> 01:00:59,693
‫اون اصلا باورنکردنی بود

763
01:00:59,793 --> 01:01:01,596
‫باورم نمیشه که به اینا نگفتی

764
01:01:01,695 --> 01:01:02,663
‫- بس کن
‫- بود، بود

765
01:01:02,763 --> 01:01:03,964
‫- ببین
‫- نه

766
01:01:04,064 --> 01:01:05,900
‫- ببین
‫- باید اینو ببینی

767
01:01:06,000 --> 01:01:07,168
‫- رجینالد
‫- دهنم وا مونده

768
01:01:07,268 --> 01:01:08,603
‫- حرف نداره
‫- حالا ببینش

769
01:01:08,702 --> 01:01:10,171
‫حالا ببین. حالا ببین

770
01:01:13,040 --> 01:01:14,942
‫- این تویی؟
‫- آره، اینو ببین

771
01:01:19,780 --> 01:01:21,081
‫خدای من

772
01:01:21,182 --> 01:01:23,417
‫بس کن، بس کن، لطفا بسه
‫گفتم نه

773
01:01:23,518 --> 01:01:24,919
‫گفتم نه

774
01:01:25,019 --> 01:01:27,021
‫- باید افتخار کنی - آره، خیلی عالیه

775
01:01:28,489 --> 01:01:29,524
‫مرسی مامان

776
01:01:32,226 --> 01:01:33,694
‫آره

777
01:01:33,794 --> 01:01:35,930
‫شراب، کسی شراب می‌خواد؟

778
01:01:39,166 --> 01:01:40,701
‫می‌دونی که فقط تو نیستی؟

779
01:01:43,404 --> 01:01:45,306
‫به خدا، هیچکس در موردش نمیدونه

780
01:01:54,915 --> 01:01:56,116
‫ممنونم

781
01:01:59,621 --> 01:02:01,956
‫بابا بود که من رو وارد اسکیت کرد

782
01:02:05,125 --> 01:02:07,194
‫فکر کنم اون واقعا یه بچه ورزشکار می‌خواست و...

783
01:02:07,294 --> 01:02:10,064
‫و من آخرین شانسش بودم

784
01:02:11,432 --> 01:02:12,933
‫و فکر کنم...

785
01:02:13,602 --> 01:02:15,102
‫حق داشت که من رو تشویق کنه

786
01:02:15,202 --> 01:02:18,872
‫چون معلوم شد من عاشقش بودم

787
01:02:18,973 --> 01:02:20,975
‫و حرفه‌ای هم بودم

788
01:02:24,278 --> 01:02:26,648
‫اولش اون تقریبا هر هفته من رو با ماشین

789
01:02:26,747 --> 01:02:28,916
‫می‌برد سویندن

790
01:02:30,985 --> 01:02:34,321
‫و بعدش وقتی اون مریض شد، وقتی حالش بد بود، من...

791
01:02:35,789 --> 01:02:38,892
‫می‌خواستم کمک کنم و...

792
01:02:40,160 --> 01:02:43,397
‫یه مدت ازش اسکیت دور شدم

793
01:02:46,568 --> 01:02:47,535
‫و بعدش...

794
01:02:51,772 --> 01:02:54,875
‫بعد از اون

795
01:02:55,943 --> 01:03:00,080
‫اسکیت سواری بدون اون اصلا لذت بخش نبود

796
01:03:00,781 --> 01:03:02,216
‫واسه همین دیگه اسکیت نرفتی؟

797
01:03:05,986 --> 01:03:08,289
‫فکر کنم خیلی یادش می‌افتادم

798
01:03:16,698 --> 01:03:18,165
‫خوبی؟

799
01:03:18,265 --> 01:03:20,434
‫- چی؟
‫- فکر کنم می‌خوام بالا بیارم

800
01:03:22,069 --> 01:03:23,437
‫باشه

801
01:03:24,606 --> 01:03:26,574
‫خیلی خب

802
01:03:26,675 --> 01:03:28,108
‫من امیدوارم که

803
01:03:28,208 --> 01:03:30,144
‫با یه عفونت طرف باشیم

804
01:03:30,244 --> 01:03:31,979
‫اما، گوش کن، وقتی مایع رو درآوردیم

805
01:03:32,079 --> 01:03:33,247
‫یه سری آزمایش انجام می‌دیم

806
01:03:33,347 --> 01:03:35,650
‫و اگه چیزی پیدا کنیم، اول به خودت میگیم

807
01:03:35,750 --> 01:03:37,251
‫- باشه
‫- در ضمن

808
01:03:37,351 --> 01:03:38,986
‫می‌خوام که با یه سری آنتی بیوتیک شروع کنیم

809
01:03:39,086 --> 01:03:40,421
‫فقط برای اینکه به دردت کمک کنه

810
01:03:40,988 --> 01:03:41,989
‫باشه؟

811
01:03:42,089 --> 01:03:43,457
‫باشه؟

812
01:03:43,558 --> 01:03:44,858
‫- ممنون
‫- خواهش می‌کنم

813
01:04:02,209 --> 01:04:04,445
‫توبایاس، یه تماس از بیمارستان داشتم

814
01:04:07,047 --> 01:04:09,450
‫زنگ زدن که ببینن می‌تونم بیام یا نه و منم اومدم

815
01:04:09,883 --> 01:04:11,085
‫بفرمایید

816
01:04:14,789 --> 01:04:16,423
‫گفتن که عفونت نیست

817
01:04:16,957 --> 01:04:18,158
‫چیه؟

818
01:04:21,796 --> 01:04:23,330
‫چیه؟

819
01:04:23,430 --> 01:04:24,398
‫من یادداشت برداشتم

820
01:04:27,736 --> 01:04:30,104
‫اونا پیشنهاد می‌کنن

821
01:04:31,405 --> 01:04:35,643
‫یه هیسترکتومی جزئی یا کامل داشته باشم

822
01:04:47,756 --> 01:04:51,191
‫راستی یادداشت برداریت خیلی کامله

823
01:04:52,627 --> 01:04:54,161
‫همیشه یه نکته مثبت هست

824
01:04:56,397 --> 01:04:58,065
‫خیلی خب، بذار یه نگاهی بندازم، من...

825
01:04:58,165 --> 01:05:00,735
‫گزینه اول میشه...

826
01:05:00,835 --> 01:05:02,670
‫اگه بخوایم به طور طبیعی بچه دار بشیم...

827
01:05:03,671 --> 01:05:04,839
‫جنین‌ها رو فریز کنیم

828
01:05:07,007 --> 01:05:09,076
‫- ...و بعدش
‫- عمل جراحی

829
01:05:09,176 --> 01:05:10,978
‫خب یه تخمدان رو برمی‌دارن، نه هر دو رو

830
01:05:11,078 --> 01:05:12,781
‫- ...و بعدش
‫- شیمی درمانی، لعنتی

831
01:05:12,881 --> 01:05:14,181
‫یه عالمه شیمی درمانی

832
01:05:14,982 --> 01:05:16,250
‫- و بعدش
‫- عشق بازی

833
01:05:16,350 --> 01:05:18,185
‫یا خب، آره، هرچی. لقاح خارج از بدن

834
01:05:18,285 --> 01:05:20,755
‫من... من به عشق بازی رای میدم، اما باشه

835
01:05:23,290 --> 01:05:26,895
‫در عوض، گزینه دوم

836
01:05:26,994 --> 01:05:29,997
‫خیلی تهاجمی‌تره اما خطر عود خیلی کمتره

837
01:05:30,899 --> 01:05:32,901
‫تخمدان‌ها و رحم، برش می‌دارن

838
01:05:33,000 --> 01:05:34,201
‫همه‌اش رو برمی‌دارن

839
01:05:34,869 --> 01:05:36,036
‫خیلی خب

840
01:05:37,471 --> 01:05:38,439
‫خیلی خب

841
01:05:41,208 --> 01:05:42,376
‫- من فکر کنم
‫- گوش کن... ببخشید

842
01:05:42,476 --> 01:05:44,679
‫- نه، می‌خوای
‫- نه، نه، تو

843
01:05:44,779 --> 01:05:45,979
‫باشه

844
01:05:48,750 --> 01:05:49,950
‫فکر کنم...

845
01:05:51,218 --> 01:05:53,387
‫فکر کنم، مگه اینکه فکر کنی من...

846
01:05:54,823 --> 01:05:57,625
‫دیوونه‌ام، به نظرم می‌خوام

847
01:05:57,725 --> 01:06:01,094
‫که بگم من می‌خوام...

848
01:06:03,565 --> 01:06:06,266
‫من می‌خوام حداقل یکی از... چیزام رو نگه دارم

849
01:06:07,602 --> 01:06:11,673
‫تخمدان‌های سرطانی احمقم

850
01:06:16,911 --> 01:06:19,647
‫چون، خب...

851
01:06:20,414 --> 01:06:23,050
‫فقط به این خاطر که من هیچوقت، به طور کلی

852
01:06:23,150 --> 01:06:25,520
‫خودم رو در حال بچه دار شدن ندیدم

853
01:06:27,187 --> 01:06:29,323
‫به این معنی نیست که دنیایی وجود نداره

854
01:06:29,423 --> 01:06:33,427
‫که توش نتونم خودم رو باردار ببینم

855
01:06:35,429 --> 01:06:37,732
‫دنیایی که تصمیم می‌گیرم با تو بچه دار بشم

856
01:07:18,673 --> 01:07:20,107
‫من تو مرحله بهبودیم

857
01:07:28,683 --> 01:07:30,450
‫باید برای جشن گرفتن یه کاری کنیم

858
01:07:33,453 --> 01:07:35,823
‫بیا، بیا

859
01:07:40,695 --> 01:07:42,764
‫- تخت یا یه همچین چیزی
‫- چی؟

860
01:07:45,098 --> 01:07:46,066
‫نه

861
01:07:47,702 --> 01:07:49,303
‫حقت بود

862
01:07:51,539 --> 01:07:54,008
‫- همه چی عالیه
‫- همه چی خوبه

863
01:08:08,155 --> 01:08:09,624
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن

864
01:08:41,990 --> 01:08:44,391
‫ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید

865
01:09:58,633 --> 01:10:00,568
‫نفس بکش

866
01:10:03,104 --> 01:10:04,672
‫نفس بده بیرون

867
01:10:06,808 --> 01:10:07,775
‫

868
01:10:07,875 --> 01:10:10,712
‫نفس بکش

869
01:10:14,082 --> 01:10:15,083
‫یه ثانیه

870
01:10:30,064 --> 01:10:31,899
‫لعنتی

871
01:10:34,669 --> 01:10:38,139
‫احساس آرامش و راحتی می‌کنم

872
01:10:40,775 --> 01:10:41,776
‫آلموت؟

873
01:10:43,711 --> 01:10:45,813
‫اَل؟ آلموت؟

874
01:11:08,136 --> 01:11:10,705
‫بیا، بیا، بیا، بیا

875
01:11:27,188 --> 01:11:29,657
‫می‌خوام یه نوشیدنی بخرم

876
01:11:29,757 --> 01:11:31,859
‫  این... آره، 20 پوند با بنزین

877
01:11:31,959 --> 01:11:33,995
‫ممنون، خداحافظ

878
01:11:34,095 --> 01:11:35,295
‫ممنونم

879
01:11:38,032 --> 01:11:39,000
‫سلام

880
01:11:39,100 --> 01:11:40,968
‫لعنتی

881
01:11:42,570 --> 01:11:44,539
‫- ببخشید، ممنون
‫- سلام

882
01:11:44,639 --> 01:11:46,207
‫- سلام، حالت چطوره؟
‫- آره، خوبم، ممنون

883
01:11:46,306 --> 01:11:48,341
‫ - بفرمایید، بنزین می‌زنید؟
‫- نه

884
01:11:53,247 --> 01:11:54,481
‫ببخشید

885
01:11:56,851 --> 01:11:57,952
‫اَل؟

886
01:12:00,288 --> 01:12:02,422
‫اَل؟ اَل؟

887
01:12:05,726 --> 01:12:07,094
‫ببخشید، یه لحظه، ببخشید

888
01:12:11,966 --> 01:12:13,466
‫اَل؟

889
01:12:13,568 --> 01:12:15,803
‫سلام، همه چی روبراهه؟

890
01:12:15,903 --> 01:12:18,306
‫یه جورایی

891
01:12:18,405 --> 01:12:21,576
‫چی؟

892
01:12:21,676 --> 01:12:24,011
‫خب، راستش من فکر کردم...
‫فکر کردم باید برم دستشویی

893
01:12:24,111 --> 01:12:26,280
‫آره

894
01:12:26,379 --> 01:12:28,683
‫- الان که اینجام
‫- خب؟

895
01:12:28,783 --> 01:12:30,151
‫فکر کنم باید زور بزنم

896
01:12:30,251 --> 01:12:31,853
‫نه، نه، نه، نه، نه

897
01:12:31,953 --> 01:12:32,987
‫نه، باشه؟

898
01:12:33,087 --> 01:12:35,189
‫ببخشید، اما نباید زور بزنی

899
01:12:35,289 --> 01:12:37,325
‫اگه بذاری بیام تو، می‌تونم... می‌تونم کمکت کنم

900
01:12:37,424 --> 01:12:39,794
‫ما الان بیسکوییت داریم اَل، بیسکوییت داریم، خب؟

901
01:12:39,894 --> 01:12:42,429
‫- باشه
‫- باشه، بیا، بذار بیام تو

902
01:12:42,530 --> 01:12:43,731
‫نه، نمی‌تونم

903
01:12:43,831 --> 01:12:45,900
‫چی؟ فقط قفلش رو... قفلش رو باز کن و بازش کن

904
01:12:46,000 --> 01:12:48,501
‫نمی‌تونم، همچین خبری نیست
‫این... این کار نمی‌کنه

905
01:12:48,603 --> 01:12:50,738
‫صبر کن

906
01:12:51,539 --> 01:12:52,807
‫ببخشید، متاسفم، من...

907
01:12:52,907 --> 01:12:54,474
‫همسرم گیر کرده تو...

908
01:12:54,575 --> 01:12:56,577
‫داری... برای... کلید برای...

909
01:12:56,677 --> 01:12:58,346
‫- آره
‫- خیلی متاسفم

910
01:12:59,714 --> 01:13:01,048
‫- ممنون
‫- هی جین، من فقط...

911
01:13:01,148 --> 01:13:03,918
‫باشه اَل، ما کلید رو داریم، کلید رو داریم، نگران نباش

912
01:13:04,018 --> 01:13:05,286
‫اشکالی نداره، واسه این کار ببخشید

913
01:13:05,385 --> 01:13:06,654
‫- نه، نه، اشکالی نداره
‫- خیلی ممنون

914
01:13:06,754 --> 01:13:08,356
‫باشه

915
01:13:08,455 --> 01:13:09,724
‫باشه، فقط... فقط زور نزن اَل

916
01:13:09,824 --> 01:13:10,958
‫هرکاری می‌کنی، فقط زور...

917
01:13:15,863 --> 01:13:19,800
‫فقط... شکسته

918
01:13:21,135 --> 01:13:22,536
‫- خب، اَل؟ - بله؟

919
01:13:22,637 --> 01:13:24,471
‫می‌خوام که بری عقب، باشه؟

920
01:13:24,572 --> 01:13:25,806
‫- چی؟
‫- برو عقب

921
01:13:25,907 --> 01:13:27,541
‫- از در دور شو
‫- صبر کن، صبر کن، صبر کن، چرا؟

922
01:13:27,642 --> 01:13:29,310
‫برو عقب، کاملا برو عقب، باشه؟

923
01:13:29,409 --> 01:13:30,544
‫- چرا؟
‫- خیلی خیلی متاسفم

924
01:13:30,645 --> 01:13:32,980
‫فکر کنم داره زایمان می‌کنه

925
01:13:38,119 --> 01:13:39,253
‫- آره
‫- شاید

926
01:13:39,353 --> 01:13:41,355
‫من... من... من میرم جین رو صدا کنم، چون اون می‌دونه...

927
01:13:41,454 --> 01:13:43,423
‫باشه، جین رو صدا کن، جین؟ جین؟

928
01:13:43,524 --> 01:13:45,359
‫جین، یه خانم باردار تو دستشویی گیر کرده

929
01:13:47,161 --> 01:13:49,163
‫- فقط تحمل کن
‫- باشه

930
01:13:49,263 --> 01:13:50,765
‫کلید تو در... شکست

931
01:13:52,133 --> 01:13:53,901
‫- چند هفته‌اس؟
‫- چهل

932
01:13:54,001 --> 01:13:56,003
‫تبریک

933
01:14:03,210 --> 01:14:04,779
‫باشه

934
01:14:06,747 --> 01:14:08,182
‫همینجوری عقب بمون اَل

935
01:14:08,282 --> 01:14:09,817
‫- می‌خوای یه امتحانی بکنم؟
‫- آره، آره

936
01:14:09,917 --> 01:14:11,552
‫نه، نیست، نه

937
01:14:11,652 --> 01:14:14,922
‫باشه، باشه، اَل، هنوز عقبی؟

938
01:14:15,022 --> 01:14:16,357
‫خب؟

939
01:14:24,432 --> 01:14:27,335
‫- سلام
‫- نمی‌تونم، متاسفم

940
01:14:27,435 --> 01:14:28,402
‫چی... یعنی چی نمی‌تونی؟

941
01:14:28,501 --> 01:14:29,971
‫برید کنار، نمی‌تونم، متاسفم

942
01:14:30,071 --> 01:14:31,539
‫دارم حسش می‌کنم

943
01:14:31,639 --> 01:14:33,307
‫نه

944
01:14:33,407 --> 01:14:34,976
‫نه، می‌دونم، اما نمی‌تونیم

945
01:14:35,076 --> 01:14:36,877
‫ما باید... ما... نه... اینجا نه

946
01:14:36,978 --> 01:14:38,612
‫- ما... ما... این...
‫- به من گوش کن

947
01:14:38,713 --> 01:14:39,914
‫- امن نیست
‫- داره میاد، آره

948
01:14:40,014 --> 01:14:41,649
‫آره، داره میاد، دارم حسش می‌کنم، دارم حسش می‌کنم

949
01:14:41,749 --> 01:14:43,417
‫متاسفم، متاسفم

950
01:14:43,517 --> 01:14:45,553
‫متاسفم اما من... این... این...

951
01:14:45,653 --> 01:14:48,122
‫همینه، همینه، همینه

952
01:14:54,061 --> 01:14:55,463
‫آره، به نظر میاد که ما

953
01:14:55,563 --> 01:14:56,964
‫هر چی لازمه داریم

954
01:14:57,064 --> 01:14:58,632
‫به جز یک ماما.

955
01:14:58,733 --> 01:15:00,701
‫- به جز ماما
‫- ماما

956
01:15:02,336 --> 01:15:04,205
‫

957
01:15:04,305 --> 01:15:05,873
‫این صدای فشار دادن بود؟

958
01:15:05,973 --> 01:15:07,808
‫آره، فکر کنم... فکر کنم داره فشار می‌ده

959
01:15:07,908 --> 01:15:08,876
‫- می‌خوای فشار بدی؟
‫- آره

960
01:15:08,976 --> 01:15:10,644
‫- بله، می‌خواد فشار بده
‫- آره

961
01:15:10,745 --> 01:15:12,146
‫مراقب سرت باش

962
01:15:13,247 --> 01:15:14,815
‫فهمیدم، آره
‫اون... اون... اون می‌تونه فشار بده

963
01:15:17,985 --> 01:15:19,620
‫ال، ال، من باید دوباره چک کنم

964
01:15:19,720 --> 01:15:21,422
‫ببینم می‌تونم چیزی از بدنش ببینم. اشکالی نداره؟

965
01:15:21,522 --> 01:15:23,257
‫واقعاً در موقعیتی نیستم که نه بگم، مگه نه؟

966
01:15:23,357 --> 01:15:24,925
‫خیلی خب

967
01:15:28,195 --> 01:15:30,364
‫- بله، سرش رو می‌بینم
‫- صبر کن، چی؟

968
01:15:30,464 --> 01:15:32,466
‫- چی؟ توبایاس؟
‫- ساکت باش. ببخشید

969
01:15:32,566 --> 01:15:33,801
‫- صبر کن، نه، متاسفم، نه
‫- توبایاس؟ توبایاس؟

970
01:15:33,901 --> 01:15:35,302
‫ببخشید، یه لحظه. یه لحظه. یه لحظه

971
01:15:35,403 --> 01:15:36,370
‫باشه، گوش کن. تو از پسش برمیای

972
01:15:36,470 --> 01:15:37,471
‫- یه سر؟
‫- ببخشید، ببخشید

973
01:15:37,571 --> 01:15:38,706
‫من می‌خوام بذارمت رو اسپیکر

974
01:15:38,806 --> 01:15:39,874
‫یه لحظه صبر کن. می‌تونی، می‌تونی، می‌تونی...

975
01:15:39,974 --> 01:15:41,075
‫- عمیق نفس بکش، عزیزم
‫- دارم انجامش می‌دم

976
01:15:41,175 --> 01:15:42,410
‫- ممنون. ببخشید، هنوز اینجا هستم
‫- الو؟

977
01:15:42,511 --> 01:15:43,744
‫می‌تونی دوباره همون قسمت آخری رو بگی، لطفاً؟

978
01:15:43,844 --> 01:15:45,046
‫با هر انقباض، کف دستت رو...

979
01:15:45,146 --> 01:15:46,347
‫گوش کن، داری فوق‌العاده کار می‌کنی.

980
01:15:46,447 --> 01:15:47,615
‫روی واژن قرار بده

981
01:15:47,715 --> 01:15:50,217
‫و فشار محکم اما ملایمی وارد کن

982
01:15:50,317 --> 01:15:52,153
‫- برای اینکه سر نوزاد...
‫- نوزاد رو نگه داریم؟

983
01:15:52,253 --> 01:15:53,587
‫- نه
‫- نه، خدای من!

984
01:15:53,687 --> 01:15:55,389
‫- نه، لطفاً این کار رو نکن
‫- نه

985
01:15:55,489 --> 01:15:56,724
‫به نفعته

986
01:15:56,824 --> 01:15:58,692
‫- نوزاد تو شکمت نمونه
‫صحیح -

987
01:15:58,793 --> 01:16:00,995
‫باید فشار ملایم اما محکم وارد کنی

988
01:16:01,095 --> 01:16:03,597
‫که سر نوزاد خیلی سریع بیرون نیاد

989
01:16:03,697 --> 01:16:04,765
‫و باعث پارگی نشه

990
01:16:04,865 --> 01:16:07,001
‫ببخشید. متوجه شدم. آره. متوجه شدم

991
01:16:07,101 --> 01:16:09,236
‫- خدای من
‫- متوجهی؟

992
01:16:09,336 --> 01:16:10,604
‫آره، آره، حالا متوجه شدم. ببخشید.

993
01:16:10,704 --> 01:16:12,139
‫حالا مامان چطوره؟

994
01:16:12,239 --> 01:16:13,374
‫حالا مامان چطوره؟

995
01:16:13,474 --> 01:16:14,475
‫بهش بگو حس می‌کنه

996
01:16:14,575 --> 01:16:15,876
‫یه توده گنده کوفتی بین پاهاشه

997
01:16:15,976 --> 01:16:17,378
‫می‌گه حس می‌کنه یه توده بین پاهاشه

998
01:16:17,478 --> 01:16:18,513
‫- یه توده گنده لعنتی
‫- ببخشید

999
01:16:18,612 --> 01:16:19,947
‫یه توده گنده کوفتی بین پاهاشه

1000
01:16:20,047 --> 01:16:21,048
‫آره

1001
01:16:21,148 --> 01:16:22,517
‫اونجا کس دیگه‌ای هم هست؟

1002
01:16:22,616 --> 01:16:24,051
‫آره، راستش...
‫ببخشید

1003
01:16:24,151 --> 01:16:25,352
‫ببخشید، اسم شما رو نمی‌دونم

1004
01:16:25,453 --> 01:16:26,521
‫- سنجایا
‫- سنجایا

1005
01:16:26,620 --> 01:16:27,621
‫- جین، سلام
‫- سلام

1006
01:16:27,721 --> 01:16:29,056
‫میشه یکی از شما لطف کنه

1007
01:16:29,156 --> 01:16:30,257
‫و بره و مطمئن بشه...

1008
01:16:30,357 --> 01:16:31,792
‫که در ورودی بازه؟

1009
01:16:31,892 --> 01:16:33,360
‫آره، این یه... این یه پمپ بنزینه

1010
01:16:33,461 --> 01:16:35,729
‫آره، این یه پمپ بنزینه، میشه مستقیم اومد تو

1011
01:16:37,965 --> 01:16:39,767
‫می‌تونم حسش کنم، می‌تونم حسش کنم

1012
01:16:39,867 --> 01:16:40,868
‫سرش، داره میاد، داره میاد

1013
01:16:40,968 --> 01:16:43,671
‫باشه، بفرما

1014
01:16:43,771 --> 01:16:45,473
‫بفرما داره میاد

1015
01:16:45,574 --> 01:16:46,907
‫وای

1016
01:16:47,007 --> 01:16:48,342
‫به من تکیه بده، همینه

1017
01:16:48,442 --> 01:16:49,477
‫صورتشو می‌بینم
‫صورتشو می‌بینم

1018
01:16:49,578 --> 01:16:50,778
‫صورتشو می‌بینم. یعنی سرشه

1019
01:16:50,878 --> 01:16:52,246
‫یه سر هست، عالیه

1020
01:16:52,346 --> 01:16:53,380
‫سرش اومد بیرون

1021
01:16:53,481 --> 01:16:54,648
‫- خدای من
‫- خیلی باحالی

1022
01:16:54,748 --> 01:16:55,983
‫آره، داره عالی عمل می‌کنه
‫آره، داره عالی عمل می‌کنه

1023
01:16:56,083 --> 01:16:57,918
‫داری عالی عمل می‌کنی، داری خیلی خیلی عمل کار می‌کنی

1024
01:16:58,018 --> 01:17:00,621
‫خدای من

1025
01:17:00,721 --> 01:17:01,722
‫خیلی خب، آره

1026
01:17:01,822 --> 01:17:03,791
‫شونه‌ها رو گرفتم، شونه‌ها اومدن بیرون

1027
01:17:03,891 --> 01:17:05,659
‫همینه

1028
01:17:05,759 --> 01:17:07,027
‫آره، همینه، همینه

1029
01:17:07,128 --> 01:17:09,230
‫اومد بیرون

1030
01:17:09,330 --> 01:17:11,165
‫- آره، آره، موفق شدی
‫- خدای من، اومده؟

1031
01:17:11,265 --> 01:17:13,602
‫عالیه، فوق العاده‌ست

1032
01:17:13,701 --> 01:17:15,302
‫نی نی داره گریه می‌کنه بابا؟
‫نی نی داره نفس می‌کشه؟

1033
01:17:15,402 --> 01:17:16,370
‫هر دو

1034
01:17:16,470 --> 01:17:17,838
‫- هر دو
‫- موفق شدیم

1035
01:17:17,938 --> 01:17:19,306
‫موفق شدیم

1036
01:17:19,406 --> 01:17:20,641
‫باورنکردنی هستی

1037
01:17:20,741 --> 01:17:23,077
‫کاری که الان باید بکنی اینه که یه حوله تمیز برداری

1038
01:17:23,177 --> 01:17:25,713
‫و آروم نی نی رو پاک و خشکش کنی، باشه بابا؟

1039
01:17:25,813 --> 01:17:27,616
‫- آره، آره
‫- اول بینی و دهنش

1040
01:17:27,715 --> 01:17:28,916
‫- خب؟
‫- خیلی خوشگله

1041
01:17:29,016 --> 01:17:30,718
‫- آره، خوبه
‫- خیلی خوشگله

1042
01:17:30,818 --> 01:17:32,887
‫- می‌تونم ببینمش؟
‫- آره، داره میاد

1043
01:17:32,987 --> 01:17:34,021
‫میشه اون حوله رو اون زیر بذاری برام؟

1044
01:17:34,121 --> 01:17:35,356
‫میشه ببینمش؟ باید ببینمش

1045
01:17:35,456 --> 01:17:36,724
‫- داره میاد، داره میاد
‫- خدای من، ایناهاش

1046
01:17:36,824 --> 01:17:38,527
‫ممنون سنجایا

1047
01:17:38,627 --> 01:17:40,494
‫- سلام
‫- این مامانته

1048
01:17:40,595 --> 01:17:41,929
‫این مامانته

1049
01:17:42,029 --> 01:17:44,431
‫می‌تونم صداش رو بشنوم، گفتی «دختر» نه؟

1050
01:17:44,533 --> 01:17:46,066
‫دختره آره

1051
01:17:46,167 --> 01:17:48,002
‫آره، آره، آره

1052
01:17:48,102 --> 01:17:49,870
‫تبریک میگم، مامان و بابا

1053
01:17:49,970 --> 01:17:51,872
‫حالا، باید مطمئن بشی که

1054
01:17:51,972 --> 01:17:53,707
‫نی نی توی حوله پیچیده شده، خب؟

1055
01:17:53,807 --> 01:17:55,442
‫- آره، آره، آره
‫- می‌تونی این کار رو برام بکنی بابا؟

1056
01:17:56,645 --> 01:17:57,878
‫بدون اینکه بند ناف رو خیلی سفت بکشی

1057
01:17:57,978 --> 01:18:00,147
‫می‌خوام که نی نی رو بذاری تو بغل مامان، باشه؟

1058
01:18:00,247 --> 01:18:01,015
‫اَل، اَل، اَل

1059
01:18:01,115 --> 01:18:02,651
‫و باید مطمئن بشی

1060
01:18:02,750 --> 01:18:04,718
‫که مامان و نی نی گرم نگه داشته بشن، باشه؟

1061
01:18:04,818 --> 01:18:06,020
‫- آره
‫- سلام

1062
01:18:06,120 --> 01:18:07,622
‫- دارمت
‫- آره

1063
01:18:07,721 --> 01:18:09,757
‫خدای من، سلام

1064
01:18:09,857 --> 01:18:12,459
‫خیلی خوشگله

1065
01:18:12,561 --> 01:18:13,994
‫ممنونم جین

1066
01:18:14,094 --> 01:18:15,329
‫هیس

1067
01:18:15,429 --> 01:18:16,830
‫بابا، یه خبر خوب دارم

1068
01:18:16,931 --> 01:18:19,534
‫آمبولانس الانه که برسه پیشتون، خب؟

1069
01:18:19,634 --> 01:18:21,068
‫باشه

1070
01:18:21,168 --> 01:18:22,604
‫در ضمن، انقباضات ممکنه دوباره شروع بشه...

1071
01:18:22,703 --> 01:18:23,837
‫می‌خوای... آره

1072
01:18:23,938 --> 01:18:25,306
‫...چون مامان باید جفت رو به دنیا بیاره

1073
01:18:25,406 --> 01:18:28,475
‫پس باید سعی کنی که آروم بشه

1074
01:18:28,577 --> 01:18:29,578
‫- و گرمش کنی، باشه؟
‫- آره

1075
01:18:29,678 --> 01:18:30,579
‫باشه، می‌تونم این کار رو بکنم

1076
01:18:33,247 --> 01:18:34,215
‫آره

1077
01:18:55,736 --> 01:18:57,504
‫سال نو مبارک

1078
01:19:01,643 --> 01:19:04,111
‫سال نو مبارک

1079
01:19:06,780 --> 01:19:08,382
‫سال نو مبارک

1080
01:19:08,482 --> 01:19:09,750
‫سال نو مبارک

1081
01:19:24,566 --> 01:19:28,135
‫ما نه تنها نتونستیم تومور رو کوچیک کنیم

1082
01:19:28,235 --> 01:19:31,939
‫بلکه در واقع به نظر میاد که بیماری متاستاز داده

1083
01:19:33,040 --> 01:19:34,775
‫که متاسفانه یعنی

1084
01:19:34,875 --> 01:19:37,144
‫هنوز نمی‌تونیم عمل کنیم

1085
01:19:39,146 --> 01:19:42,684
‫اما دلایل زیادی برای مثبت موندن وجود داره

1086
01:19:42,783 --> 01:19:45,620
‫گزینه‌های درمانی دیگه هنوز در دسترس هستن

1087
01:19:45,720 --> 01:19:49,923
‫شکست در گزینه اول تقریبا هیچ تاثیری

1088
01:19:50,024 --> 01:19:52,259
‫روی احتمال موفقیت گزینه دوم نداره

1089
01:20:00,669 --> 01:20:01,869
‫طوری نیست، من خوبم

1090
01:20:05,806 --> 01:20:07,841
‫من خوبم، واقعا طوری نیست

1091
01:20:07,941 --> 01:20:09,143
‫آره

1092
01:20:10,944 --> 01:20:13,013
‫اشکالی نداره که حالت خوب نباشه

1093
01:20:15,349 --> 01:20:16,317
‫سخته

1094
01:20:17,318 --> 01:20:19,420
‫هردوتاتون خیلی سختی کشیدید

1095
01:20:25,694 --> 01:20:27,796
‫خدای من، وای

1096
01:20:27,895 --> 01:20:30,130
‫ببخشید

1097
01:20:35,770 --> 01:20:38,205
‫خدای من، مطمئنی؟

1098
01:20:38,305 --> 01:20:40,874
‫دقیقا غذای درجه یک نیست

1099
01:20:40,974 --> 01:20:42,042
‫ممنون

1100
01:20:43,745 --> 01:20:45,279
‫ممنونم

1101
01:20:47,247 --> 01:20:48,882
‫کدوم رو انتخاب کردی؟

1102
01:20:50,384 --> 01:20:51,919
‫تویکس

1103
01:20:52,019 --> 01:20:53,655
‫- خوبه
‫- آره

1104
01:20:53,755 --> 01:20:56,090
‫- تو چی؟
‫- بانتی

1105
01:20:59,728 --> 01:21:02,963
‫همرنگ جماعت باید شد

1106
01:21:20,582 --> 01:21:21,949
‫می‌خواستم بپرسم...

1107
01:21:23,250 --> 01:21:25,754
‫حس می‌کنم ساعت چهار قرارم طول می‌کشه

1108
01:21:25,854 --> 01:21:27,254
‫فکر نکنم

1109
01:21:27,354 --> 01:21:29,557
‫که بتونی بری دنبالش، نه؟

1110
01:21:29,657 --> 01:21:31,024
‫فقط اگه وقت داشته باشی

1111
01:21:32,861 --> 01:21:35,396
‫- حتما
‫- ممنون، عالی میشه

1112
01:21:37,565 --> 01:21:38,633
‫خواهش می‌کنم

1113
01:21:57,217 --> 01:21:59,420
‫باشه، خب این 15 دقیقه بیشتر شده

1114
01:21:59,521 --> 01:22:00,487
‫لعنتی

1115
01:22:13,768 --> 01:22:15,002
‫شانزده

1116
01:22:15,936 --> 01:22:18,038
‫لعنتی، لعنتی، گند زده شده، تمومش کن

1117
01:22:18,138 --> 01:22:19,239
‫گند زده شده، این... ما...

1118
01:22:19,339 --> 01:22:20,775
‫ما هنوز خیلی خیلی تو آماده سازی کندیم

1119
01:22:20,875 --> 01:22:22,109
‫و این روش پخت سوس واید

1120
01:22:22,209 --> 01:22:23,912
‫- داره نابودمون می‌کنه
‫- خیلی خب، خیلی خب، آروم

1121
01:22:24,011 --> 01:22:25,012
‫بیاید پنج دقیقه استراحت کنیم

1122
01:22:25,112 --> 01:22:26,313
‫نه، نمی‌خوام استراحت کنم

1123
01:22:26,413 --> 01:22:27,782
‫نمی‌خوام پنج دقیقه استراحت کنم
‫می‌خوام برگردم از اول شروع کنم

1124
01:22:27,882 --> 01:22:29,884
‫باید به برنامه‌ها نگاه کنم
‫باید به زمان بندی‌ها نگاه کنم

1125
01:22:29,983 --> 01:22:31,485
‫باید این مزخرفات رو بفهمم

1126
01:22:32,019 --> 01:22:33,987
‫از این مزخرفات خسته شدم

1127
01:22:41,696 --> 01:22:43,932
‫متاسفم، متاسفم

1128
01:22:44,031 --> 01:22:45,667
‫آره، حق با توئه، بیاید استراحت کنیم

1129
01:22:45,767 --> 01:22:46,868
‫بیاید پنج دقیقه استراحت کنیم

1130
01:23:46,126 --> 01:23:47,294
‫درسته، بعدی چیه؟

1131
01:23:48,128 --> 01:23:49,831
‫- اختاپوس؟
‫- آره

1132
01:24:10,484 --> 01:24:11,719
‫کجا بودی؟

1133
01:24:15,657 --> 01:24:16,423
‫گفتی که می‌خوای

1134
01:24:16,524 --> 01:24:17,692
‫- بری دنبالش
‫- من تو رستوران بودم

1135
01:24:21,228 --> 01:24:23,363
‫- خدای من
‫- نه

1136
01:24:23,463 --> 01:24:25,700
‫تو رستوران نبودی، چون من با اسکای حرف زدم

1137
01:24:25,800 --> 01:24:27,200
‫اونم نمی‌دونست تو کجایی

1138
01:24:27,301 --> 01:24:29,069
‫رفتی دنبالش اوکی بود؟

1139
01:24:29,169 --> 01:24:30,437
‫نه، خیلی نه

1140
01:24:33,340 --> 01:24:34,509
‫خدای من

1141
01:24:37,411 --> 01:24:39,581
‫نزدیک بود که به بخش‌های اورژانس زنگ بزنم

1142
01:24:39,681 --> 01:24:41,516
‫متاسفم، متاسفم، واقعا متاسفم

1143
01:24:55,697 --> 01:24:58,365
‫من دارم برای بوکوز دور تمرین می‌کنم

1144
01:25:08,342 --> 01:25:09,944
‫- چی؟
‫- نه... فینال نه

1145
01:25:10,044 --> 01:25:11,012
‫فقط اروپا

1146
01:25:11,111 --> 01:25:13,748
‫ما، ما مرحله بریتانیا رو بردیم

1147
01:25:15,016 --> 01:25:16,818
‫چه مدت؟

1148
01:25:16,918 --> 01:25:18,720
‫چه مدت

1149
01:25:18,820 --> 01:25:21,089
‫آشپزی رو به جای خوب شدن در اولویت قرار دادی؟

1150
01:25:21,188 --> 01:25:23,091
‫مرحله بریتانیا اکتبر بود

1151
01:25:23,190 --> 01:25:25,994
‫و مرحله مقدماتی اروپا هم به زودی میاد

1152
01:25:26,094 --> 01:25:28,796
‫بیمارستان خبر داره؟
‫اونا...

1153
01:25:28,896 --> 01:25:31,431
‫تو... لطفا؟

1154
01:25:33,067 --> 01:25:34,068
‫لطفا، لطفا بهم بگو که...

1155
01:25:34,167 --> 01:25:36,203
‫که اونا و تو...

1156
01:25:36,303 --> 01:25:38,171
‫چه فرقی می‌کنه که اونا بدونن؟

1157
01:25:38,271 --> 01:25:41,809
‫بزرگ شو، باشه آلموت؟

1158
01:25:42,944 --> 01:25:44,545
‫تو سرطان داری

1159
01:25:45,445 --> 01:25:46,514
‫تو سرطان داری اَل

1160
01:25:46,614 --> 01:25:49,117
‫نه، تو بزرگ شو، احمق

1161
01:25:49,216 --> 01:25:52,520
‫فرقی که این می‌تونه ایجاد کنه...

1162
01:25:52,620 --> 01:25:55,188
‫خیلی زیاده

1163
01:25:56,090 --> 01:25:57,859
‫چرا؟ چرا داری ریسک می‌کنی؟

1164
01:25:59,192 --> 01:26:01,996
‫- واضح نیست؟
‫- نه، در واقع، نیست

1165
01:26:02,096 --> 01:26:03,296
‫- نه برای من
‫- من... من قرار نیست

1166
01:26:03,397 --> 01:26:06,134
‫دوباره فرصتش رو داشته باشم، قراره؟

1167
01:26:06,233 --> 01:26:07,969
‫این یعنی چی؟ تو چه دنیایی...

1168
01:26:08,069 --> 01:26:10,138
‫یعنی من خیلی علاقه‌ای ندارم

1169
01:26:10,237 --> 01:26:12,140
‫در حالی بمیرم که هیچی برای عرضه نداشته باشم

1170
01:26:12,239 --> 01:26:15,275
‫باشه

1171
01:26:15,375 --> 01:26:17,411
‫خب ما... ما برای تو کافی نیستیم؟

1172
01:26:17,512 --> 01:26:19,647
‫منظورت... منظورت همینه؟

1173
01:26:21,115 --> 01:26:22,950
‫یه سرآشپز مدال‌بگیر

1174
01:26:23,051 --> 01:26:25,653
‫یه دیوونه سابق اسکیت نمایشی...

1175
01:26:25,753 --> 01:26:27,220
‫نه، الان فقط داری بدجنسی می‌کنی

1176
01:26:27,320 --> 01:26:29,157
‫نه، نه، نه، نه، نمی‌کنم

1177
01:26:29,256 --> 01:26:31,025
‫من... من راستش... دارم سعی می‌کنم بفهمم

1178
01:26:31,125 --> 01:26:36,363
‫چه چیزی یه آدم که کاملا عاقل رو تحریک می‌کنه...

1179
01:26:36,463 --> 01:26:39,199
‫معلومه که تو هم توی فکر من نقش داری، عوضی

1180
01:26:39,299 --> 01:26:40,835
‫باشه، خب، پس من نمی‌فهمم

1181
01:26:40,935 --> 01:26:42,036
‫متاسفم

1182
01:26:42,136 --> 01:26:43,370
‫اما، من واقعا... به خدا، نمی‌فهمم

1183
01:26:43,470 --> 01:26:45,640
‫شاید... آخه، خدای من

1184
01:26:46,273 --> 01:26:47,675
‫آخه هیچوقت به ذهنت خطور کرد

1185
01:26:47,775 --> 01:26:50,745
‫که شاید من نمی‌خوام فقط یه مادر مرده باشم؟

1186
01:26:54,314 --> 01:26:56,316
‫تو این مرحله هیچی بیشتر از این من رو نمی‌ترسونه

1187
01:26:56,416 --> 01:26:58,086
‫که اون...

1188
01:26:58,186 --> 01:27:01,254
‫هیچ چیزی از من به یادگار نداشته باشه

1189
01:27:01,354 --> 01:27:03,091
‫و انگار یه... یه بخش از من هست

1190
01:27:03,191 --> 01:27:05,059
‫که خیلی دوست داره اون بدونه

1191
01:27:05,159 --> 01:27:06,493
‫که من تسلیم نشدم

1192
01:27:08,462 --> 01:27:09,831
‫و خیلی خوب نمیشه

1193
01:27:09,931 --> 01:27:13,067
‫اگه شاید یه روزی اون تصمیم بگیره که به گذشته فکر کنه

1194
01:27:13,167 --> 01:27:14,802
‫اون در واقع تصمیم بگیره به این

1195
01:27:14,902 --> 01:27:18,740
‫دوره پر از بدبختی فکر کنه و بگه

1196
01:27:18,840 --> 01:27:21,175
‫«وای، این مامانمه»؟

1197
01:27:26,180 --> 01:27:27,347
‫من...

1198
01:27:28,850 --> 01:27:31,586
‫من نمی‌خوام که رابطه من با الا

1199
01:27:31,686 --> 01:27:34,922
‫فقط با افول من تعریف بشه

1200
01:27:51,371 --> 01:27:52,807
‫یا شاید نمی‌تونم تحمل کنم

1201
01:27:52,907 --> 01:27:54,909
‫که فراموش بشم

1202
01:27:57,444 --> 01:27:58,980
‫نمی‌دونم کدومش بدتره

1203
01:28:15,897 --> 01:28:18,733
‫اینکه بخوای موفقیت‌هات رو به یاد داشته باشیم

1204
01:28:18,833 --> 01:28:19,801
‫یه مسئله‌ست

1205
01:28:21,803 --> 01:28:24,437
‫اینکه بخوای ما یه جورایی دستاوردهات رو

1206
01:28:24,539 --> 01:28:26,541
‫وقتی هیچ اطلاعی ازشون نداریم...

1207
01:28:26,641 --> 01:28:29,177
‫باشه، فهمیدم، گند زدم، گند زدم، لطفا تمومش کن

1208
01:28:29,277 --> 01:28:31,444
‫لطفا، لطفا دیگه در موردش حرف نزن

1209
01:28:39,153 --> 01:28:40,320
‫کی هست؟

1210
01:28:43,024 --> 01:28:44,792
‫اون چیز؟

1211
01:28:44,892 --> 01:28:47,862
‫مرحله مقدماتی اروپا، چی... هرچی؟

1212
01:28:51,232 --> 01:28:52,399
‫ژوئن

1213
01:28:53,400 --> 01:28:54,602
‫ژوئن؟

1214
01:29:01,909 --> 01:29:03,945
‫ژوئن

1215
01:29:05,613 --> 01:29:07,380
‫پنج و شیش ژوئنه

1216
01:29:13,821 --> 01:29:16,624
‫درسته

1217
01:29:16,724 --> 01:29:19,627
‫خیلی متاسفم توبایاس

1218
01:29:21,262 --> 01:29:23,264
‫هستم

1219
01:32:11,766 --> 01:32:13,134
‫دوییدی، نه؟

1220
01:32:32,253 --> 01:32:34,321
‫سرآشپز، فکر کنم می‌خوام بالا بیارم

1221
01:32:37,191 --> 01:32:39,193
‫لعنتی، داری... یه سطل...

1222
01:32:39,293 --> 01:32:40,161
‫میشه یه سطل بهم بدید؟

1223
01:32:40,261 --> 01:32:42,596
‫مثل یه لیوان، یا...

1224
01:32:43,597 --> 01:32:44,565
‫باشه، بفرمایید

1225
01:32:48,602 --> 01:32:50,571
‫باشه

1226
01:33:00,381 --> 01:33:02,283
‫- بهتری؟ - بله سرآشپز

1227
01:33:05,520 --> 01:33:08,055
‫بعضی وقتا، سرآشپز، دل و روده فقط می‌خواد بیاد بیرون

1228
01:33:09,657 --> 01:33:10,691
‫- کافیه؟
‫- آره

1229
01:33:10,791 --> 01:33:12,293
‫ - آره
‫- بریم تو کارش

1230
01:33:36,884 --> 01:33:38,919
‫لطفا به بریتانیا خوشامد بگید

1231
01:33:39,019 --> 01:33:40,621
‫آلموت برول و جید خدیم

1232
01:33:40,721 --> 01:33:43,257
‫یالا انگلیس، صداتون رو نمی‌شنوم

1233
01:33:43,357 --> 01:33:44,391
‫شروع چشمگیر

1234
01:33:44,492 --> 01:33:45,893
‫با یه ارائه غذای جذاب

1235
01:33:45,993 --> 01:33:47,461
‫لطفا به نروژ خوشامد بگید

1236
01:33:47,562 --> 01:33:49,463
‫ویگو هانسن و سورن هانسن

1237
01:34:02,376 --> 01:34:04,345
‫بریم بریتانیایی‌ها

1238
01:34:11,620 --> 01:34:12,587
‫آماده، شروع

1239
01:34:12,686 --> 01:34:14,822
‫شروع شد

1240
01:34:14,922 --> 01:34:16,690
‫بریتانیا

1241
01:34:16,790 --> 01:34:19,026
‫شروع

1242
01:34:34,775 --> 01:34:36,010
‫اون مامانته

1243
01:34:36,110 --> 01:34:38,279
‫- تیم بریتانیا، تیم بریتانیا
‫- ایول تیم بریتانیا

1244
01:34:38,379 --> 01:34:39,346
‫یالا بریتانیا

1245
01:35:04,939 --> 01:35:05,873
‫باشه، ببریمشون بیرون

1246
01:35:05,973 --> 01:35:07,441
‫آره، آره، آره، میام

1247
01:35:08,677 --> 01:35:10,110
‫الان میاد

1248
01:35:12,146 --> 01:35:14,148
‫- ممنون
‫- آفرین

1249
01:35:14,248 --> 01:35:16,784
‫خوبه

1250
01:35:17,751 --> 01:35:20,421
‫یالا مامان، یالا آلموت

1251
01:35:42,843 --> 01:35:44,044
‫وای

1252
01:36:00,729 --> 01:36:02,229
‫یالا یالا یالا

1253
01:36:02,329 --> 01:36:04,765
‫تیم بریتانیا

1254
01:36:04,865 --> 01:36:07,334
‫سی ثانیه تا پایان

1255
01:36:07,434 --> 01:36:10,771
‫یالا آلموت

1256
01:36:17,911 --> 01:36:19,413
‫- ادامه بده
‫- تا تهش برید بچه‌ها

1257
01:36:19,514 --> 01:36:21,048
‫چند ثانیه دیگه، یالا

1258
01:36:27,921 --> 01:36:30,558
‫ده، نه، هشت...

1259
01:36:30,659 --> 01:36:34,328
‫هفت، شیش، پنج، چهار

1260
01:36:34,795 --> 01:36:37,498
‫سه، دو، یک

1261
01:36:37,599 --> 01:36:39,933
‫آره، خیلی خب

1262
01:36:40,034 --> 01:36:41,101
‫- خوبه؟
‫- آره

1263
01:36:41,201 --> 01:36:42,704
‫- آره، آره
‫- آره

1264
01:36:42,803 --> 01:36:45,272
‫یک، دو، سه

1265
01:36:45,372 --> 01:36:47,207
‫- بریتانیا
‫- آفرین، آفرین

1266
01:37:01,989 --> 01:37:04,058
‫موفق شد، موفق شد

1267
01:37:12,499 --> 01:37:13,967
‫موفق شدم

1268
01:37:18,540 --> 01:37:19,907
‫عالیه

1269
01:37:20,809 --> 01:37:22,076
‫دوستت دارم

1270
01:38:00,280 --> 01:38:01,248
‫سرآشپز؟

1271
01:38:30,845 --> 01:38:32,946
‫به زودی می‌بینمت سرآشپز

1272
01:39:06,781 --> 01:39:09,249
‫سلام

1273
01:39:14,789 --> 01:39:15,989
‫بیا

1274
01:39:22,931 --> 01:39:24,097
‫بریم

1275
01:39:36,143 --> 01:39:38,513
‫آماده؟ و داریم می‌ریم

1276
01:39:42,316 --> 01:39:43,618
‫داره می‌چرخه

1277
01:39:47,822 --> 01:39:49,456
‫می‌چرخیم

1278
01:39:51,659 --> 01:39:52,594
‫خوبه

1279
01:39:53,093 --> 01:39:56,129
‫

1280
01:39:57,264 --> 01:39:58,098
‫

1281
01:40:03,136 --> 01:40:05,339
‫- خب، مامانی رو ببین
‫- باشه

1282
01:40:08,977 --> 01:40:10,143
‫داره میره

1283
01:40:11,445 --> 01:40:13,280
‫خداحافظ مامانی

1284
01:40:13,380 --> 01:40:14,348
‫خداحافظ

1285
01:40:38,740 --> 01:40:39,741
‫بووووس

1286
01:41:19,547 --> 01:41:20,515
‫خیلی خب

1287
01:41:22,382 --> 01:41:23,851
‫خیلی خب

1288
01:41:23,952 --> 01:41:25,385
‫بذاریمشون روی میز، باشه؟

1289
01:41:26,888 --> 01:41:28,455
‫آره، آره، آره

1290
01:41:28,556 --> 01:41:29,958
‫آره، آره، آره

1291
01:41:30,058 --> 01:41:31,559
‫چون وقت تخم مرغه

1292
01:41:33,293 --> 01:41:35,195
‫سلام بلیندا، سلام بری

1293
01:41:35,295 --> 01:41:36,463
‫چطور به نظر میاد؟

1294
01:41:37,097 --> 01:41:38,365
‫- خوبه؟
‫- آره، آره

1295
01:41:38,465 --> 01:41:40,233
‫- تو سبد
‫- آره

1296
01:41:40,334 --> 01:41:42,269
‫تو سبد، لطفا

1297
01:41:42,369 --> 01:41:44,572
‫اون یکی رو برای من چک کن لطفا، تخم مرغ چک کن

1298
01:41:44,672 --> 01:41:46,106
‫عزیزم چند تا تخم مرغ می‌خوای؟

1299
01:41:46,206 --> 01:41:47,474
‫پنج تا

1300
01:41:47,575 --> 01:41:49,744
‫هرچقدر که می‌خوای می‌تونی برداری، پنج تا خوبه؟

1301
01:41:49,844 --> 01:41:51,211
‫- آره
‫- آره

1302
01:41:51,311 --> 01:41:53,848
‫- آره، اون رو چک کن
‫- آره، آره

1303
01:41:58,519 --> 01:42:01,623
‫یک، دو، بپر، چه پرشی

1304
01:42:03,992 --> 01:42:05,827
‫باشه، یادته

1305
01:42:07,127 --> 01:42:09,329
‫بهترین راه برای شکستن تخم مرغ چیه؟

1306
01:42:09,931 --> 01:42:11,599
‫همیشه روی یه سطح صاف، باشه؟

1307
01:42:13,467 --> 01:42:15,235
‫- آره
‫- و بعدش اون تو

1308
01:42:16,571 --> 01:42:17,538
‫این میره اون تو

1309
01:42:17,639 --> 01:42:19,774
‫می‌خوای امتحان کنی؟

1310
01:42:21,743 --> 01:42:22,944
‫تو می‌تونی. از پسش برمیای

1311
01:42:23,044 --> 01:42:24,311
‫اون ورش رو باز کن

1312
01:42:25,680 --> 01:42:28,049
‫آره، موفق شدی

1313
01:42:32,587 --> 01:42:33,554
‫خدایی؟

1314
01:42:35,523 --> 01:42:36,624
‫عالی

1315
01:42:39,027 --> 01:42:40,128
‫پوسته نداره

1316
01:42:40,227 --> 01:42:41,763
‫پوسته نداره؟

1317
01:42:43,097 --> 01:42:44,832
‫- باشه، خب بعدش
‫- آره؟

1318
01:42:59,413 --> 01:43:01,415
‫خداحافظ

1319
01:43:03,483 --> 01:43:05,853
‫خداحافظ

1320
01:43:07,421 --> 01:43:09,924
‫خداحافظ

1321
01:43:09,948 --> 01:43:14,948
‫ترجمه از رضا حضرتی
‫Death Stroke

1322
01:43:14,972 --> 01:43:24,972
‫«امپایر بست تی‌وی کهکشانی از فیلم و سریال»
‫.:::EmpireBestTV.Com:::.
‫«در شبکه‌های اجتماعی»
@EmpireBestTV

1323
01:43:24,996 --> 01:43:34,996
‫«امپایر بست تی‌وی، حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال»
‫.::: EBTV.App :::.