DOCTOR SLUMP
DAEHAN UNIVERSITETSHOSPITAL
PRAKTIKANTEVALUERING 2016
SAMTALEEVALUERING
Hvorfor valgte du anæstesi?
Jeg valgte dette felt, fordi det rørte mig at se anæstesilæger,
der tog sig af deres patienter og reagerede i akutte situationer
ved at tilpasse sig patienten
og holde skarpt øje med patientens tilstand.
De tager sig ikke bare af deres patienter,
de vurderer hele operationen og planlægger…
Jeg er ikke sikker.
Jeg ved ikke, om du vil passe ind.
Samarbejde er vigtigt i vores felt.
Man må ikke tro, at man er bedre end andre.
Det ved du vel godt?
Ja, det ved jeg godt.
Så forklar lige det ry, du har.
Vi har hørt, at du er en outsider,
som er dårlig til at kommunikere med sine kolleger.
Du arbejder også helt alene.
Altså, jeg…
Dr. Nam…
Er du ikke interesseret i at date?
-Undskyld? -Hov.
Hvad er det for et spørgsmål?
Jeg har hørt, at hun har afvist et par fyre.
Derfor bagtalte de hende,
og det fik de kvindelige læger til at undgå hende.
Hun ville ikke have valgt denne specialisering,
hvis hun var selvisk eller foretrak at arbejde alene.
Og se her.
Hun var den bedste i sin klasse
og fik topkarakter for sin praktik.
Så kan hun næppe være upålidelig.
Han var den første, der troede på mig
i denne barske verden.
Ha-neul.
Jeg hørte, du valgte anæstesi.
-Ja. -Også mig.
Det bliver hyggeligt.
Er du forresten i familie med dr. Min Kyung-min?
Nej.
Hvorfor forsvarede han dig så til samtalen?
Alle taler om det.
Han har ingen skjult agenda, for han har haft samme kæreste i syv år.
"Afpresser hun ham?"
"Skylder han hende penge?" Folk undrer sig.
-Gør de? -Har du ikke hørt,
at han bliver den næste overlæge?
Alle professorerne støtter ham.
Han bliver snart adjunkt og senere professor.
Støtter han dig, er du godt på vej.
Men…
Giver du drinks for at fejre det?
Nej, ellers tak.
Og han valgte mig bare. Jeg er ikke godt på vej.
Lad os få en drink.
Der. Det er problemet.
Patientudsnittet er allerede skævt.
Derfor siger den, der ingen korrelation er.
Nå, sådan.
Tusind tak. Det materiale, du gav mig sidst, hjalp mig også meget.
Godt, jeg kunne hjælpe. God arbejdslyst.
Kyung-min.
Har du tid i morgen?
Hvorfor giver du frokost?
Bare som tak.
Du hjælper mig altid og er så rar.
Jeg har også et spørgsmål.
Gerne.
Hvorfor er du så rar ved mig?
Altså…
Jeg er hverken social eller venlig.
Jeg har svært ved at enes med mine kolleger.
Jeg undrer mig over, hvorfor du er så rar ved mig.
Fordi jeg kender dig.
Jeg kan se, hvor meget du knokler.
Jeg burde måske ikke sige det her.
Men jeg tror ikke, andre kender dig.
Derfor fik jeg lyst til at forstå dig og hjælpe dig.
Hans ord vandt mit hjerte.
Det smager godt.
Derfor…
…tvivlede jeg aldrig på hans støtte.
Jeg vil sige til professoren, at jeg planlagde det støttebudget.
Men det var jo mig.
Det ved jeg da godt.
Lad mig være ærlig.
Professoren er ikke så glad for dig.
Står du som forfatter, kan projektet blive skudt ned.
Nu siger vi bare, at det var mig.
Så siger vi sandheden, når projektet er godtaget.
Du kan forklare det til den tid. Projektet er vigtigt.
Jeg gør det for din skyld.
Jamen alligevel…
Hov, nu kalder de på mig.
Jeg ønskede stadig at tro ham.
Jeg gjorde mit bedste.
-Men… -Nå, ja.
Hvad synes du om dr. Nam?
-Dr. Nam Ha-neul? -Ja.
Jeg ved ikke rigtigt.
Hun er ikke nem at enes med.
Patienter har klaget over, at hun er uvenlig og arrogant.
Hun enes også dårligt med sine kolleger.
Samarbejde er essentielt her.
Jeg ved ikke, om hun passer ind.
-Nej, vel? -Nej.
Godt arbejde. Værsgo.
-Tak. -Tak.
Går det godt med det hele?
Hvad er der?
Det her er hårdt at sige.
Hvad?
Jeg tror, dr. Nam har fusket med dataene.
Hvad? Dataene?
Det er helt uacceptabelt.
Ja. Jeg var også chokeret.
Det var endda p-værdien.
Ændrede hun p-værdien?
Det slipper hun aldrig godt fra.
Præcis.
Dataenes troværdighed er fundamental.
Hvad gør hun, hvis hun bliver taget?
Kyung-min.
Hvad siger du om mig?
-Hvornår har jeg… -Dr. Nam.
Hæv ikke stemmen i mit selskab.
Professor, det kunne jeg aldrig finde på.
Hvis De bare vidste…
Livet er ikke retfærdigt.
Det må du leve med.
Skynd dig, dr. Woo.
Giv dr. Nam hendes taske.
Der var intet, jeg kunne stille op,
for jeg havde ingen på min side.
Jeg var dødtræt af det hele.
Jeg svor aldrig at stole på nogen igen.
Men så…
…mødte jeg dig.
Nej, herovre!
Du støttede mig, da jeg var på randen af et sammenbrud.
Jeg faldt pladask for dig.
Og så tog angsten over.
Jeg var bange for,
at også du ville svigte mig.
Kan vi nogensinde blive lykkelige,
når jeg er så ustabil?
Vi vil begge lide, hvis vi er sammen.
Derfor slår jeg op.
Jeg er for svag.
Jeg er ked af det.
DOCTOR SLUMP
Hvorfor har du pakket så meget, hvis du kun flytter midlertidigt?
Der er en etværelses lejlighed tæt på klinikken, hvor jeg kan være.
Der må jeg overnatte, når jeg arbejder sent.
Ikke fordi det er akavet at se Ha-neul?
Jeong-woo.
-Her er mandu. -Jamen dog.
Put dem straks i fryseren, så de holder sig.
-Her er kimchi. -Okay.
Her er stegte hvidløg og marineret krabbe.
Mange tak for det.
-Del det med ham. -Ja.
Det behøvede du altså ikke.
Tusind tak.
Gå I bare ind igen.
Vi ses jo igen.
Ja. Held og lykke med alting.
-Husk nu at spise. -Ja.
Farvel. Gå I bare ind.
Farvel. Tak.
-Farvel. -Farvel.
God tur.
Mor.
Hvorfor tror du, han flytter så pludseligt?
Han skal jo arbejde på sin vens klinik fra i morgen.
Jamen det er da pludseligt. Og Ha-neul sagde ikke farvel.
I sidste uge ville han spørge hende om at være kærester.
Dagen efter så han mut ud og blev på sit værelse i dagevis.
Og nu er han taget afsted.
Jeg tror, de er slået op.
Hvem mon gjorde det forbi?
Du kan selv være forbi.
Klap i!
Så er det nok!
Hvad?
Jeg troede, du sov.
Du burde have sagt farvel til Jeong-woo.
Du har vel hørt, at han starter nyt job i morgen.
Han skal bo tæt ved klinikken.
Han tog alle sine ting med sig, som om det var permanent.
Så er det nok.
Nej, det er ej. Hvorfor vil du feje alt under tæppet?
Nu om dage taler folk åbent om den slags.
Ha-neul, sig det nu.
Har I skændtes?
Eller slog han op?
Har I slet ikke været kærester?
Han lovede mig at spørge, om du ville være kærester.
Vi burde have skrevet kontrakt.
Nu forstår jeg.
Han flirtede med dig og droppede dig, så snart han fik et job.
Tab ikke modet, storesøster.
Få dig et endnu bedre job end hans!
Find dig selv et job!
Jøsses.
Du sukker og har tårer i øjnene.
Jeg tvinger dig da ikke til at tage med.
Sig det nu.
Du afslog mit tilbud på grund af din kæreste.
Hvorfor skiftede du mening?
-Dae-yeong. -Ja?
Hvad med et glas soju?
Du bad pludselig om at mødes, så hvorfor siger du ingenting?
Har I to skændtes?
Stik mig lige din telefon.
Hvorfor?
Jeg siger til ham, du er fuld.
Så kan han komme og hente dig.
Og så kan I løse jeres problemer.
Det virker altid. Se bare.
Spil fuld, når han kommer.
Vi er slået op.
Hvad mener du?
Jeg troede ellers, det gik godt.
Din kæreste
er Nam Ha-neul, ikke?
Hvor vidste du det fra?
Det tænkte jeg nok.
Nu jeg tænker over det,
mærkede jeg noget imellem jer den dag på taget.
Eller har jeg klokket i det?
Jeg sagde det kun, fordi jeg ikke troede, I var kærester.
Klokket i hvad?
Jeg sagde til Hong-ran, at du afslog mit tilbud,
fordi du var bekymret for din kæreste.
Jeg vidste, du og Ha-neul var tætte, så jeg håbede, hun ville overtale dig.
Hvad?
Hallo.
Gider du godt gå lige?
Hvorfor drak du også mere, end du kan tåle?
-Du, Hong-ran. -Ja?
Du har vel hørt,
at Kyung-min blev tilbudt professorskab for nyligt.
Ja, det har jeg hørt.
Hvorfor nævne det?
Han sagde senere nej, fordi han skal giftes.
Nå?
Sikke en skam.
Hvorfor siger du det?
Helt ærligt!
Tag dig lige sammen!
Ha-neul, altså…
Jøsses.
Hjælp mig, en eller anden!
Jeong-woo, det er jeg ked af.
Jeg burde ikke have sagt det.
Hvis det er min skyld…
Nej, det er ikke din skyld.
Hvorfor slog I så op?
Åh, altså. Jeg ved det ikke.
Det skal du da spørge hende om. Giv ikke slip, hvis du kan lide hende.
Sig, at du venter lige så længe, det er nødvendigt.
-Ved du hvad? -Hvad?
Jeg tror, den slags vil gøre hende utilpas.
-Du godeste! -Helt ærligt!
Jøsses!
Her. Forsigtig.
Rolig.
-Hent et glas vand. -Jeg har tømmermændskur.
-Den henter jeg også. -Okay.
Du godeste.
Sikke noget.
Hvad er nu det her?
Hvorfor drak hun så meget?
LA BEAUTE PLASTIKKIRURGI
Goddag.
-Goddag. -Goddag.
Goddag.
Hej.
I kender nok alle dr. Yeo Jeong-woo.
I er nok skuffede over, at han ikke er lige så flot som i TV.
Men prøv at holde masken.
Det er vores serviceleder.
Goddag.
Her er vores serviceteam.
-Goddag. -Goddag.
Det er vores PR-chef.
Sygeplejerske Jeon, Na og Do.
Og jeg er dr. Bin.
Dejligt at møde Dem.
I lige måde.
Jamen dog.
Det varmer mit hjerte, at alle er så søde.
I kan lære hinanden bedre at kende senere.
Kom indenfor.
Okay.
Undskyld mig.
Hvor er han flot.
Det må du nok sige.
Men han ser lidt slidt ud, måske på grund af retssagen.
Hvor er det synd.
Dr. Bin har sagt, at vi skal lade,
som om intet er sket.
Javel.
Sover hun virkelig stadig?
Hvorfor ringer hun nu til mig?
Hej, Suk-ja. Hvordan går det?
Ser du…
Der er en fyr, jeg altid har håbet, at Ha-neul ville blive gift med.
Han er i Seoul i dag.
Måske kunne han og Ha-neul mødes til en kop kaffe.
Han er meget ivrig.
Ha-neul er vist ikke i humør til at møde nogen nu.
Du aner ikke, hvor vigtigt det er.
Ved du overhovedet, hvem han er?
Du kender vel det hospital i Busan?
Suyeong Hospital ved krydset.
Jeg kender det.
Bygningen er kæmpestor.
Han er direktørens eneste søn.
Direktørens eneste søn?
Ja.
Direktøren vil have sønnen til at arve hospitalet.
Men han er ikke den skarpeste kniv i skuffen,
så det kommer ikke til at gå.
Måske skal svigerdatteren arve det.
Så han leder efter en læge.
En svigerdatter, der er læge.
Jeg sagde straks: "Min niece er læge i Seoul."
Lige siden har direktøren bedt mig om at arrangere en date med sønnen.
Hvis det går igennem, køber han mig en udenlandsk bil.
Jamen ser du…
I dag passer dårligt, for hun har det skidt.
Det er underordnet lige nu.
Find på en undskyldning,
og sørg for, de i det mindste mødes til kaffe. Okay?
Jeg må smutte.
-Mor. -Hej.
Jeg dør.
Jøsses.
Du godeste.
Jeg har ondt i maven.
Ha-neul slog op med Jeong-woo, ikke?
Derfor drak hun så meget.
Hvorfor slog de op?
Jeg er ikke sikker.
Jeg er nødt til at vide det, hvis jeg skal kunne hjælpe hende.
Altså…
Hun nævnte en kollega, mens hun var fuld.
Han blev tilbudt professorskab for nyligt.
Det er hendes store drøm.
Desuden fandt hun ud af, at Jeong-woo blev ansat af sin ven.
Det må have gjort hende trist.
Alt går i vasken for Ha-neul for tiden,
men folk omkring hende klarer sig fint.
Ja. Hvis det er derfor, har hun godt af at møde en direktørsøn.
Det vil trøste hende,
og hun vil glemme Jeong-woo hurtigere, hvis hun møder en ny.
Skal jeg bare tvinge det igennem?
Mor.
Du har noget at sige, ikke?
Altså…
Nogen har bedt dig om en tjeneste.
Du kender godt Suyeong Hospital i Busan, ikke?
Direktørens søn er i Seoul i dag,
og han vil gerne invitere dig på kaffe.
Mig? Hvorfor?
Jo, fordi…
Han vil gerne vide noget om hospitaler i Seoul,
fordi han selv arbejder på et hospital.
Han har nogle spørgsmål.
Vil jeg kunne svare på dem?
Ellers inviterede han vel en anden.
Fint.
-Siger du ja? -Ja.
-Hvad? -Hvad?
Var det ikke det, du ville have?
Jo.
Jo, det var.
Jeg troede bare ikke, du ville sige ja.
Du beder mig sjældent om tjenester.
Jeg gør det gerne.
Jeg hopper i bad.
Er det her godt eller skidt?
Hvordan bør jeg have det?
YEO JEONG-WOO LA BEAUTE PLASTIKKIRURGI
Det er længe siden.
Goddag. Er du Kwak Jae-yeong?
Det ved du vist allerede.
Har du ventet længe?
Jeg gik ud fra, du drikker iskaffe som de fleste.
Nå, hvad er det så, du vil spørge om?
Spørge om?
Ville du ikke mødes
for at tale om hospitaler?
Er det mindre pinligt?
Hvabehar?
Du ved jo godt, hvorfor du er her, men du spiller dum.
Som om du blev tvunget til at komme.
Er det bedre for din stolthed?
Jeg spørger bare.
Højtuddannede spiller altid så fornemme.
Hvad snakker du om?
Jeg er altså ligeglad.
Det er ligegyldigt, hvem jeg gifter mig med.
Men jeg kan ikke lide kvinder, der spiller dumme ligesom dig.
-"Gifter"? -Har du ikke hørt det?
Min far leder efter en svigerdatter, der kan overtage hospitalet.
Din tante fortalte lidt om dig.
Du forsøgte i årevis at blive professor, men så blev du arbejdsløs.
Men ser du…
Hospitalsdirektør er bedre end professor.
Din tante sagde, hun havde fortalt din mor om situationen.
Undskyld mig.
Helt fint.
Er der mere opvask?
Mor, må jeg ikke holde fri?
Pjat. Udnyt, at din onkel giver dig lov.
Han har lovet at lære dig
at lave nudler, hvis du knokler i et par måneder.
Hvorfor sukker du sådan?
-Er det på grund af Ha-neul? -Ja.
Jeg tror, jeg har klokket i det.
Du burde ikke have løjet for hende.
Jeg synes altså, at mor gjorde det rigtige.
Ellers havde Ha-neul aldrig sagt ja.
Hvem ved? Måske er han hendes livs kærlighed.
Hun må komme sig over Jeong-woo, der droppede hende.
Nej, jeg er nødt til at fortælle hende sandheden.
Vi skal snakke sammen.
Jeg kan forklare.
Er du flov over mig?
Er du flov, fordi du ikke kan prale med mine bedrifter?
Hvordan kan du tro det?
Hvorfor prøver du så at få mig i arbejde?
Det er ikke det. Det var for godt til at sige nej til.
-Så du kunne… -Kunne hvad?
Få succes i dit liv.
Skal jeg have succes? Må jeg ikke bare leve sådan her?
Den fyr sagde, han vidste, at jeg havde forsøgt at blive professor,
men at jeg i stedet blev arbejdsløs.
Han sagde, hospitalsdirektør var bedre end professor.
Men hans ord gjorde ikke ondt på mig.
Der var masser, der hånede mig, da jeg forlod hospitalet.
Jeg var ligeglad med hån fra familien eller andre.
Men det her viser, at du er enig med dem.
Du tvang mig ud på den date, fordi du synes, mit liv er ynkeligt.
Det gør ondt. Ved du godt det?
-Du har ringet… -Hvorfor tager hun den ikke?
HOPE GYNÆKOLOGER
Ba-da, har du tid til at snakke?
Jeg hjælper lige min onkel, men hvad er der?
Ha-neul tager ikke sin telefon. Er der noget galt?
Det kan du tro.
Hun er sur, fordi mor narrede hende ud på date.
Hvad? Har Ha-neul været på date?
Med hvem?
Jeg har travlt nu. Jeg ringer senere.
Okay.
-Goddag. -Goddag.
Hørte han mig mon?
Opvasken formerer sig. Der kommer mere og mere.
Det har ingen ende.
Ba-da.
-Sluk komfuret. -Okay.
Av, det er varmt!
Hvad er der galt?
Det er din skyld! Jeg sagde jo, jeg ikke ville det her!
Men du tvang mig til at arbejde, og se nu her!
-Åh, altså. -Undskyld.
Jeg tog fejl.
Jeg ville bare have, at du skulle være lykkelig.
Det er alderen, der svækker min dømmekraft.
Jeg er helt ubrugelig.
Det er min skyld.
Hvad er der galt, mor?
Hvad har jeg sagt?
Onkel Tae-seon.
Her.
Tak.
Ha-neul.
Hvad? Skal jeg prøve at forstå mor?
Nej, spis lidt af det her.
Prøv ikke at forstå hende. Det kan man ikke.
Narrede hun dig på date? Det er jo skørt.
-Blev du ikke hylet ud af den? -Totalt.
-Og han var ikke din type? -Nej, slet ikke.
Jeg hører, hans far er hospitalsdirektør.
-Var han hoven, fordi han er rig? -Ja.
Han sagde, jeg jo godt vidste, at jeg ville blive hospitalsdirektør,
hvis vi blev gift.
Og at jeg spillede dum for min stoltheds skyld.
-Helt ærligt. -Utroligt.
Hvilken bus tager han hjem? Jeg river alt hans hår ud.
Bus? Han fløj garanteret business class.
Så er han nok allerede hjemme.
Ellers havde jeg slået ham til plukfisk.
Glem det. Det behøves ikke.
Du bagtaler både ham og mor,
så jeg kan få det bedre.
Jeg er ikke et barn mere.
Gid, du var.
Så havde jeg taget dig ud
for at købe skolebøger. Det ville du have elsket.
Dengang var det nemt at muntre dig op.
Men nu ved jeg ikke, hvordan jeg skal gøre.
Det gør ondt, at jeg ikke kan hjælpe dig.
Siden du sagde op, har jeg tit villet spørge dig,
hvorfor du sagde op,
og hvad der var så hårdt.
Jeg ville spørge, hvordan vi kunne hjælpe.
Men jeg har hverken penge eller uddannelse.
Jeg kan ikke andet end at være der for dig.
Men du har garanteret bedre folk at læne dig op ad.
Det passer ikke.
Sig ikke sådan.
Jeg mener bare, at det gør ondt, at jeg ikke kan hjælpe dig.
Sikke de kål er vokset.
Ved du godt, at din mor plantede dem til dig?
-Til mig? -Ja.
Hun så i nyhederne, at kål er…
Fuldt af calcium, vist.
Kål er afslappende, når man er anspændt.
Det er godt mod depression.
Så plantede hun straks kål.
Hvad kan hun gøre for dig ud over at dyrke kål?
Apropos,
så vil jeg bede dig om en ting.
Hvilken ting?
Her.
MIDANG GRISETÆER
Hvad nu? Ville du bare spise grisetæer sammen?
Ja, jeg elsker grisetæer.
Sid ned.
Kom.
Ih, hvad er der med dig?
Tror du selv, jeg er sulten nu?
Kom.
Jeg har hende.
Jeg mener: Her kommer mor.
Godt klaret.
Må vi få en gang grisetæer og to flasker soju?
Okay.
Jeg lukkede restauranten for første gang i dag.
Ved I hvorfor?
For familiefredens skyld.
Jeg holder fri i dag. Så lad os drikke og blive gode venner igen.
-Vi er da gode venner. -Hold så op.
Nu prøver du at ignorere det igen.
Sådan gør man ikke mere. Nu taler man åbent.
Man siger, når man bliver såret, og så siger folk undskyld.
Nu om dage er man ærlige.
Så, Lambada.
Lad os trække noget frisk luft, mens de to snakker sammen.
Niks. Du skal ingen steder.
-Nej, bliv bare siddende. -Hvad er nu det her?
Hvorfor er I så akavede?
-Det er ikke en blind date. -Du…
Det ord er bandlyst. Kom så.
-Skynd dig! -Tae-seon.
Ba-da.
Værsgo. Jeg skænker.
Okay.
Jeg dummede mig i dag.
Undskyld.
Jeg ville have ringet til dig, fordi jeg har noget til dig.
BUSAN HOPE BANK
Hvad er det?
Din far ville give dig den bankbog, når du blev gift.
Ba-da sagde for nyligt til mig,
at du lå søvnløs længe, efter vi mistede din far.
Du tog ikke telefonen, da han ringede.
da du havde travlt med studierne.
Du må have haft det hårdt,
fordi han ikke hørte din stemme, før han gik bort.
Ved du hvad?
Ha-neul, det er okay.
Giv slip på din skyldfølelse.
Han var stolt over at være din far
lige indtil hans sidste åndedræt.
Han og jeg
var lykkelige over at være dine forældre.
Da jeg selv blev forælder,
begyndte jeg at se mine børns karakterer
som mine egne karakterer i livet.
KARAKTERBLAD
Hold da op!
Helt utrolige karakterer!
Jamen dog, Ha-neul.
Du er jo utrolig.
Du ved jeg, elsker tallet 1. Du ligger på førstepladsen i alt.
-Det er flot, ikke? -Jo.
Takket være dig føltes det, som om vi fik topkarakterer i livet.
Du er helt fantastisk.
-Skat. -Ja?
Jeg talte med Ha-neuls klasselærer.
Nu skal du høre.
Ha-neul er dygtig nok til at komme ind på medicinstudiet i Seoul.
Er det ikke utroligt?
Er det sandt?
Du milde, Ha-Neul.
Hun er utrolig.
Hvor er jeg taknemmelig for hende.
Også mig.
Det er ufatteligt, at jeg har født sådan en dygtig pige.
Vi var lykkelige over at være dine forældre
hvert eneste øjeblik af vores liv.
Jeg har en depression.
Jeg har stræbt for meget.
Jeg kunne ikke hvile mig,
og nu er mit sind ramt.
Vi var stolte over at være dine forældre.
MEDICIN
Men du havde et hårdt liv.
Jeg var glad for at være din mor.
Men du havde det så svært.
Jeg er ked af,
at jeg ikke formåede at give dig et lykkeligere liv.
Du har intet at føle skyld over.
Jeg har aldrig nogensinde syntes, at dit liv var ynkeligt.
Så…
Brug alle de penge til
at rejse og spise alt det, du har lyst til.
Vær arbejdsløs for evigt, hvis du vil.
Bare du er lykkelig.
Jeg ved ikke, hvad der skete på hospitalet.
Men jeg håber, du lægger det bag dig
og finder fred.
Skål.
Har du grædt færdig?
Så smil fra nu af.
Det lover jeg.
Hvad? Har Ha-neul været på date?
Med hvem?
Hun må have sine grunde.
NAM BA-DA
DA FAMILIEFREDEN INDFANDT SIG
Hvad er det nu?
Hvorfor hygger du dig sådan?
Du går på dates og mæsker dig i grisetæer.
Hvorfor kan du det? Det gør ondt!
Hvordan kan du sidde og spise grisetæer?
Ja.
Hun må have sine grunde.
-Godt gået i dag. -I lige måde, onkel.
Sikke en lækker is.
Savner du forresten ikke Jeong-woo?
Snakkede du ikke lige om is?
Jeg savner ham da.
Men det er nok bedst, at vi slutter det.
Sikke noget vrøvl.
Han er et sjældent fund.
Jeg troede ikke, du kunne lide ham.
Det er da umuligt ikke at kunne lide den fyr.
Det sagde jeg da.
Jeg glemmer aldrig sådan, som han så ud, da han flyttede ind.
MOVE STUDIO FLYTTEFIRMA
Den flotte fyr så helt knust ud.
Og han fik ikke ordentlig mad.
Hej.
Sikke dog.
Spiser du det snask?
Det er hurtigt og nemt.
Men alligevel…
Det vil gøre dine forældre ondt.
Kommer de forresten snart forbi?
Altså…
De bor langt væk.
Jaså.
Du er jo også voksen.
Du klarer dig så fint alene.
Nej, jeg gør ej.
Derfor misunder jeg Ha-neul. Hun har en sød familie.
Jeg mente det ikke sådan.
Hun er snart på fode igen,
fordi hun har sin families støtte.
Nå, ja. Var det dig, der kom med kimchi?
Smagte det?
Helt fantastisk. Tak.
Jeg kommer med mere senere.
-Vi ses senere. -Ja.
Jeg kunne ikke undgå at synes om ham.
Du godeste.
Du knuste mit hjerte.
Og det samme gjorde han.
Så…
Jeg var glad for, at I to havde hinanden.
Jeg var letter over,
at du havde ham at tiltro dig til.
Jeg ved ikke, hvad du gik igennem.
Men jeg håbede, at han kunne trøste dig.
Jeg bad til, at Jeong-woo kunne hjælpe dig med at leve et liv,
hvor du ikke pinte dig selv.
Jamen dog. Kom.
Av, mit hoved.
YEO JEONG-WOO
SOVER DU?
Jeg må have været skør.
Din tosse.
Ha-neul.
Mor mangler chili til suppen.
Jeg skal lave stort, så gider du?
Nej!
Afsted!
Jeg er blevet skør.
Hvorfor sendte jeg den besked?
Hej.
Hvad laver du her?
Må jeg ikke være i mit eget hjem?
Det var ikke det, jeg mente.
-Du, ekskæreste. -"Ekskæreste"?
Vi var kun kærester i to dage, men vi er stadig ekser.
Du skrev og spurgte, om jeg sov i går. Det gør en ekskæreste.
Det var bare…
Jeg var fuld, da jeg skrev det.
Du ser ud til at more dig.
Du drikker og spiser grisetæer,
og du tager endda på dates.
Hvor ved du det fra?
Seriøst? Hallo!
-Tog du virkelig på date? -Jeg blev narret til det.
Og vedrørende drikkeriet… Nej, grisetæer…
Ikke at det er min sag.
For hvem er jeg?
Jeg er jo bare din eks.
Hyg dig ikke for meget.
Men vær ikke alt for trist.
Farvel.
Jeg…
Jeg kom faktisk for at sige noget.
Men jeg var bange for at gøre dig utilpas.
Om du blev narret eller ej,
så var du på date og på druk. Du har det dermed fint.
Så lad mig spørge dig om noget, siden du har det fint.
Om hvad?
Må jeg vente på dig?
Må jeg vente…
…til du har det bedre?
Hvad er der galt?
Er jeg omklamrende?
Du har da selv opført dig ynkeligt, da du sendte den besked i går.
Hvad? "Ynkeligt"?
Ja, du var ynkelig og omklamrende!
Så slemt var det ikke.
Glem det.
Jeg vil vente på dig, som en eks skal.
Så derfor…
…kan du komme, når du er klar.
Spis godt.
Tag din medicin, og gå en tur ind imellem.
Så kan du komme tilbage engang.
Farvel.
Nu går jeg altså.
LA BEAUTE PLASTIKKIRURGI
Hej, Jeong-woo.
Hvor kommer du fra? Tog du bussen?
Tog du hjem i går?
-Jeg var forbi i morges. -Hvorfor?
-For at se Ha-neul? -Hvad?
Hvad nu? Er I sammen igen?
-Nej, sagde jeg. -Du lyver.
-Hold så op. -Hvad skete der?
Jeg har sagt det før, men jeg mener det.
Du skal ikke give slip, hvis du stadig kan lide hende.
Hvad har du knæ til?
Knæl, hvis det er nødvendigt!
Hvad foregår der?
Ja, dr. Yeo opererer.
Ja.
Så ses vi på tirsdag.
Farvel.
Godmorgen.
Det er vanvittigt. Siden vi offentliggjorde dr. Yeos ankomst,
er det væltet ind med patienter. Se her.
Vi er også fuldt booket i næste uge.
Dr. Yeo.
Er De klar til småoperationer i morgen?
Altså…
Ja.
Lokalbedøvelse!
Hurtigt!
Hvad gør vi? Hun bløder stadig!
Kom nu…
Hvordan gik bedøvelsen?
Godt. Patienten sover. Gå bare i gang.
Lad os begynde.
Skydelære og forceps.
Pen.
Lokalbedøvelse.
Skalpel.
Jeg er ikke sikker.
Jeg tror, han har PTSD.
Seriøst?
Vi er jo fuldt booket i næste uge.
Det må ikke slippe ud.
Jeg har hørt,
at læger tit har svært ved at arbejde efter fejlbehandlinger.
Dr. Yeo og dr. Bin taler om det, og jeg holder jer opdateret.
Lad os aflyse operationerne i morgen, hvis det er for meget.
Nej.
Det er bare længe siden. Jeg har det fint i morgen.
Jeg har undskyldt over for patienten.
Jeg tager det fulde ansvar.
Tænk ikke på det lige nu.
Jeg indrømmer, at jeg var bekymret.
Men du så ud til at have det fint.
-Operationerne i morgen… -Det går.
Jeg laver ingen fejl.
Undskyld for i dag.
Jeg har et spørgsmål.
YEONGWON GYMNASIUM
Hvorfor er det her…
Ha-neul. Vil du have kylling?
Nej tak.
Fedt.
Vent, Ba-da.
-Tog du det her ud? -Hvem er det?
Det var gemt inde i en bog. Er han mon din eks?
Eks, min bare.
Han er en kollega.
Var det dig?
Nej. Bogreolen giver mig kvalme. Jeg holder mig væk.
Måske ledte du efter kontanterne.
Du gemmer ikke kontanter der,
da bøgerne kan tage skade.
"Aldrig i bogreolen."
Var det ikke vores uskrevne regel?
Hvem kan det så være?
Mor rører aldrig mine bøger.
Nå, ja. Jeong-woo var herinde i sidste ude.
Han kiggede i din årbog.
Måske så han bogen med fotoet, da han satte årbogen tilbage.
Hvad?
Hej, hvad så?
Altså…
Vidste du, at Jeong-woo arbejder på dr. Bins klinik?
Jeg havde en anelse.
Hvor ved du det fra?
Vi stødte på hinanden i går.
Jeg havde godt tænkt på det.
Det er ikke pointen lige nu.
Har du stadig følelser for ham?
Eller vil du glemme ham? Hvad vælger du?
Hvad snakker du om?
Jeg er ikke sikker på, om jeg bør fortælle dig det her.
Fortælle hvad?
Vidste du, at Jeong-woo har PTSD?
Hvor vidste du det fra?
Han fik et angstanfald under en operation.
Der er intet at sige til, han har det svært efter det, der skete.
Jeg er imponeret over, at han stadig hænger i.
-Er alt klar? -Ja.
Vi har netop lagt droppet.
Anæstesilægen er her også.
Hendes før-billede er på skærmen.
Var der nogen problemer, da bedøvelsen blev lagt?
Nej, alt i orden.
Blodtryk og puls er stabilt.
Dr. Yeo, gå bare i gang.
DOCTOR SLUMP
Du sagde, jeg måtte komme tilbage når som helst.
Jeg kan ikke blive ved med at sige, jeg har det fint.
Ramte Ha-neul bunden på grund af Kyung-min?
Hvad mener du?
For helvede!
Du ved vist ikke,
hvor meget du betyder for mig.
Den bedste grund til at overkomme dette traume
er bestemt dig.
Lad os hjælpes ad.
Tekster af: Iben Holstener Hjorth