《低谷医生》
舅舅做小麦冷面已经20年了
到现在还是没有人知道 他原本打算退伍后
在爸爸的鱼板工厂工作 却突然改变心意的原因
博多最近看似相当有毅力
为什么我晚上要在这切小黄瓜？
我火热的星期五怎么会 变成在火炉上熬高汤？
我还是得做
虽然说不晓得那股毅力
可以持续多久
话说
荷娜是还没工作 在家里混吗？
没听到什么消息 应该就是吧
唉唷 是医生又怎样？ 在家里混就是无业游民
就是说啊
她老是炫耀说她女儿会当上教授
唉 她今天肯定又是垂头丧气
想到她无精打采的样子 我就觉得好心酸
唉唷 真令人担心
妈妈最近亲身示范什么叫做气势冲天
第一次约会怎么会在酿酒呢？
不行吗？
一起酿酒 等到酿成之后
再烤牛胸肉来配着喝一杯 多好啊
你说大概要三个月才能喝吧？
那我们可以在庆祝交往百日的时候喝
我们又不是小朋友 干嘛庆祝交往百日？
不行吗？我想庆祝所有纪念日
我真的会对你很好
我会经常跟你联络 买很多好吃的给你
帮你提所有重物
我真的会保护你
干嘛啦？真是的
你怎么对着瓶口喝也这么优雅？
-超级漂亮 -哪里漂亮了？
-我有个问题真的很想问你 -什么问题？
你从哪时开始这么漂亮的？
我是说真的
-我的朋友开始恋爱 -不要这样啦
-你老是问些奇怪的问题 -并再次体会到
被爱有如等待梅酒熟成般
都是如此美好
就这样大家过着各自的人生
我也是沉稳地走在我自己的时间轴上
拐过这个弯 将会有怎样的风景？
我现在是否完全好了？
我这么问候着我自己 而不是别人
《低谷医生》
来
请大家试吃
-这是我第一次做的小麦冷面 -天啊
这个小黄瓜是你切的 酱料也都是你做的吗？
那是当然
高汤也是我熬的 面团也是我揉的
我要把它拍照起来
我们家博多第一次做的小麦冷面
快吃吧 面要烂了
好
跟你做的差不多呢
-对吧？ -嗯
味道不错喔
天啊
我的老天啊
你为什么要哭？
应该没有好吃到起鸡皮疙瘩吧
我真为南博多感到骄傲
搞什么？
我只不过做了小麦冷面 你怎么这么夸张？
你不会是忧郁症又加重了吧？
你这个臭小子
听说你为了学做这个 每天都过来帮忙舅舅
你以前有这么坚持做过什么事吗？
没有
跆拳道也是学三天就不学了
美术教室也是去三天就不去了
公务员考试也是习题本 还没寄送前就说不考了
就是说啊
三分钟热度就是在说南博多这种人
而你却用耐性与毅力做出了这个
博多
你能够体验过有毅力地学习 并且完成一件事就行了
我们的期望也是这样
你在这里工作的时候 好好想想你往后真正想做的是什么
对 妈妈也会全力帮助你
真好吃
我回来了
快进来
-我有点晚了吧？ -快来 没关系
-你快吃吃看 -好 看起来真好吃
-如何？你坦白说说看 -嗯？
为什么？这是新品项吗？
这么说来 味道的确稍有不同
怎么不一样？
调味似乎稍微有点淡
面也许是我太慢才到 稍微不是那么有嚼劲
还有…
你们是怎么了？
-别吃了 -什么？
什么？
舅舅
你要去哪里？
-出去 -为什么？
-我叫你出去 -博多
-出来 -等等 我…
-这是怎么回事？ -给我出来
我做错了什么吗？我…
（休息中）
真的喔？
那个小麦冷面真的是博多做的？
我认识的那个博多？你弟弟博多？
对 看来他这阵子真的很认真学习
看到他做的小麦冷面
我居然就不禁流泪了 想说他终于懂事了
天啊 我居然批评那么珍贵的餐点 我的确是该被赶出来
其实之前看到他游手好闲的样子 心里很郁闷
现在看到他有责任感地完成一件事 觉得很欣慰
-我少了一个烦恼了 -这样啊
-那你哪时要消除我的烦恼？ -什么？
我要你当我的家人
你都还没回答我
那时我没空回答你
你也知道
南博多
什么东西？
生平第一次拿到薪水 害羞啦？
不是 我没有
你突然给了我一叠钞票说是薪水
我不知道能不能收
你干嘛装得一副懂事的样子？
你以前不是老是跟我要五万韩元 掏空我的皮夹吗？
省着点用 不要花在喝酒跟打游戏上
那由我自己决定
还有现在哪有人还会用信封装薪水？ 好老派
我走了
（釜山元祖小麦冷面）
我的宝贝
南博多 你在干嘛？
为何拿信封在磨脸？
你收到暧昧对象写给你的信吗？
现在哪有人还在写信？好老派
-真是的 -我身边怎么那么多老派的人？
姐 我们去吃烤肉吧
我吃了小麦冷面很饱
还是去吃啦 我想要立刻请你
请我？
你要请我吃烤肉？
-对 -你再说一次
你要请我 不是要我请你？
我也是第一次说要请你 有点别扭
快走啦 烤肉店要关门了
喂
我不是在做梦吧？
这不是新型诈骗吧？ 你真的是南博多吗？
该不会撕掉这层皮底下是别人吧？
-真可疑 -是我没错
-走吧 -天啊
（汉阳火炉高级韩牛餐厅）
弟弟用第一次拿到的薪水 请你吃的牛肉如何？
超级好吃
没想到居然会有这么一天
我也没想到
我会成为请你吃牛肉的帅气大人
尽量吃
以前我都只有跟你讨五万韩元而已
我也想要请你吃一次好吃的
为何只有一次？以后常请我
我想想看
为什么只是在想？ 不要只是想 要实践
我现在请你了啊 吃啦
吃吧
真的好饱 我再也吃不下了
刚才您点的东西好了
谢谢
-那是什么？ -要给妈妈和舅舅的
给我 我去结账
不 我就说我要付了
不过你要帮我拍我付账的样子
仿佛一直以来都是我在付账的样子 你知道那个感觉吧？狗仔照
好啦
唉唷
我不会是被拒绝了吧？
我向她求婚了
可是过了好几天 她都没有回答
也没有任何反应
我是不是有说过你太心急了？
你现在该怎么办才好？
她似乎是不好回答你才会没有反应
看来你是适合恋爱
不适合结婚的类型
你在说什么？我才不是那种类型
喂 这哪是由你来决定？
这要由对方来判定
还有你想想看
假如你是适合结婚的对象 她会到现在都还不回答你吗？
真是的
怎样？
她到底是不喜欢你哪个部分呢？
来打架
-我们来拼个你死我活 -你这个结不了婚的家伙
-看这里会是谁的坟墓 -好啊
无切口双眼皮手术患者到了
好 我去做准备
不过你发短信给我就好了 何必直接过来跟我说？
那个…
那位患者从咨询的时候就怪怪的 我想来确定是不是真的可以
怪怪的？怎么说？
她反反复复一下说要手术一下说不要 而且还偷偷录音的样子
咨询的时候 身上也有酒味 不知道是不是喝了酒才来
尽管如此
只要结果让她满意就没问题了
你知道吧？
只要我拿起手术刀 血管就会自动避开
而且我的手艺非常精巧又快速 手术的时候看不到我的手
我不知道 总之你好好准备
那个臭小子
大家早安 今天大家也要卯足全力
我会根据刚才在咨询室绘制的草稿
重新精确测量后 再帮您设计
我真的不想要二度动刀 请一次就做好
好 你可以相信我
-氯胺酮0点5毫升 -好
紫药水
下周的死亡与并发症讨论会报告 准备好了吗？
还没 有点难
把草稿投影片发给我 我帮你看看
谢谢教授
明天有很多严重的患者 好好掌握他们的情况再向我报告
-是 教授 -辛苦了
（男朋友）
在手术中吗？记得按时吃饭
喂？
正宇 今天要不要一起吃晚餐？
好啊 想好你要吃什么
我会想好要吃什么 也会订餐厅
订餐厅？
我们去有汉江风景的餐厅吃牛排吧
这么突然？
就是…我有话想跟你说
那就待会见
看吧 我不是只适合恋爱的类型
真是的
真累人
对 放轻松
简单地说
-科长 -南医师
你现在有空吗？可以喝杯茶吗？
好 请进
河景再配上红酒
真是适合听到回答的夜晚
正宇
你来啦？
这里真棒 你哪时来过这种地方？
我怎么可能来过？ 我为了跟你来特别查的
你找餐厅又订餐厅
你到底是要说什么？
那个…
我们先吃再说 好吗？
我实在是紧张得吃不下去
你可不可以快点说你要说什么？
-什么？ -再这样下去我可能会窒息
那个…
我本来是想要回答你 关于戒指的事 不对
其实根本不用回答 我当然也是那么想
可是…
发生了变数
变数？
科长要我去国外研习六个月
什么？
我们医院明年要开设儿童医院
他要我到国外各家医院去
看看他们的麻醉科体系
这样啊
那么…
那你想怎么做？
坦白说 我想应该会很有趣
也觉得好奇 似乎也很有帮助
那你应该不需要考虑了吧？
可是这时候你正好跟我求婚
我不好意思跟你说
要跟你分开六个月
丢下你自己一个人也不太好
荷娜
我希望你能去做所有你想做的事
希望你在做选择的时候
我不会成为你的困扰
我说过我不是会阻挡女人前途的人
不要担心我
去吧
正宇
-你在做什么？ -什么？
牛排在这里啊
你吃吧
-要凉了 -好
所以你哪时要去？
这是突然决定的事
有点赶 大概是下个月吧
下个月喔？
口好渴
那是花瓶
这里杯子太多了
除了我 应该也会有人喝错 对吧？
你真的是得到很好的机会
恭喜你
好
真的是很好的机会
非常值得恭喜
他看起来好像没事 又好像有事
真是的
什么？六个月？
开什么玩笑？我怎么等得了六个月？
三个月就很久了
就算一个月也很久 一天也是 你就不要去啦！
为什么？
我要疯了
我以为经过这些苦难 只剩下幸福等着我们
我不要这样啦
不要走 为什么要去？
为什么？
拜托不要去！
拜托！
余正宇
等等我！
你这个臭小子
差点没搭到电梯
-你的脸色怎么这样？ -我的脸色怎样？
你这几天看起来心事重重
怎样？你终究被荷娜给拒绝了吗？
不是啦
不然呢？你用拿回的违约金投资股票 结果暴跌吗？
-你被诈骗房屋押金吗？ -拜托你出去 让我自己一个人
出去？要怎么从这里出去？
哈啰 请帮我开开门
拜托你出去
要怎么出去？
等等我啦
你到底是怎么了？
有你手术的患者投诉吗？
彬大永院长
你是吴智恩小姐吧？ 一早有什么事吗？
你要拿我的眼睛怎么办？
你说会帮我做得很漂亮 现在根本就是大小眼！
这样不是大小眼
怎么不是？我就知道你会否认
你看
这边是3毫米 这边是3点1毫米
我的人生该怎么办？
昨天我这个样子去参加选秀 结果落选了
小姐 我不是都有向你说明过了吗？
你本来脸就不对称 眼睛大小也不一样
就算两边双眼皮都做得一样 还是会有自然的不对称
而且手术才过了五天而已
由于肿胀的关系 看起来会比较有大小眼
等过一段时间 如果你还是不满意 我再帮你重做…
不用了
我怎么能相信你这种蒙古大夫？
你好像喝了点酒 要不要下次再来…
喂 你！
给我立刻退款
还有为我选秀落选负起责任
我为什么要负那个责？
坦白说
你有那么重要的选秀就应该延后手术
我在手术前都有跟你说明过了 你这样胡扯…
胡扯？你把我的人生都毁了
走开！
-小姐 -真是气死人
小姐
你这是在做什么？
请不要这样
竟然让她看到我那副窘样
她肯定对我很失望
我说要保护她
我却被她保护
我这个蠢蛋
请进
我听说了
-消息这么快就传开了？ -对
大家都劝阻你说 她在咨询的时候就怪怪的了
我只是想再多接一点手术而已
手术过程没有问题 你不用担心
往后觉得不对劲的患者就别接 不要太好心全都接了
好啦
（辞呈）
这是什么？
-希望你没有我也过得很好 -你要辞职？
你对我有什么不满吗？
不满经常有
等等
你该不会是因为
你对我有意思 而我有了女朋友 你才会要辞职吧？
你在说什么疯话？
怎么会是疯话？
你上次不是说
假如无人岛上只有我们两个人 你有可能会对我产生感情？
在座的其他护理师也都窃窃私语
那是因为
你和李红兰医师一直没进展 我才会推你一把
那天我跌倒亲到你的脸 对我来说也是家门的耻辱
那你辞职
是要找回家门的荣耀还是怎样吗？
并非如此
-我要去旅行 -旅行？
我的梦想是把我存的钱都花光 到处去旅行
我想要在更老之前 实现我的梦想
这样啊？
我要去寻找我的幸福了
保重 院长
（美丽整形外科）
你还好吗？
不好
遭到客人投诉 又被红兰看到
甚至连都护理师都要辞职
-什么？ -一下子发生各种不幸
过去都护理师承担各种大小事 我才能持续经营这家诊所
我很依赖她这个员工 所以心里有些难过
那你肯定会感到她留下的空缺很大
你试着挽留她吧
你想她有可能会被我挽留吗？
就算我留下她了 我也会心有不安
她说要追求梦想 我得让她走才对
梦想？
她说她的梦想是去旅行 想要在更迟前出发
我听了觉得她还真帅
有想做的事是多棒的一件事
她在说的时候 眼睛都在发光
有些事不是现在就做不来
我不想要让我的私心推迟她的梦想
真的为她好
再怎么样都应该要让她走
（男朋友）
-喂？你下班啦？ -对
我打算看完病历再走
是喔？
还要多久？
大概要十分钟
那我可以在里面等吗？
什么？
怎么回事？
我来跟你一起回家啊
你忙你的 不用管我 我边做我自己的事边等你
不用了 我明天早点来就行了
我们走吧
-走吧 -走吧
你跟科长说你要去研习了吗？
还没
我请他再给我一点时间考虑
-为什么？ -我只是觉得
六个月说长不长 说短不短
也许我想得太简单了
你似乎也觉得不知所措 让我有点过意不去
而且我现在当上教授了 在这里也有很多事要做
现在已经过得很好了 不知道有没有必要到国外去研习
我也不想要跟你分开
没错
我也不想要跟你分开
你这么漂亮 六个月都见不到也太亏了
可是我改变主意了
有些事现在不做就做不了
我想我不该抢走你的时间
六个月很快就过去了 我们可以常打电话
我有空也可以去找你
-真的吗？ -对
你要到美国去？
那当然
我去的时候 你可以顺便带我参观美国的医院
那天
因为太过突然 我很不知所措
所以装作潇洒又无所谓的样子
不过现在我是说真的
你去吧
正宇
不过你在去之前 要多多跟我在一起
还要实现所有我想要的约会 知道吗？
好
谢谢你
我也谢谢你
不过
那天看得出来我很慌张吗？
看不出来 完全看不出来
我说真的 真的看不出来
真是的
喂？科长
我考虑过了
我愿意试试看
那就拜托你了
做得好
-我能做得好吗？ -当然
-南荷娜加油 -加油
感觉好奇怪喔
怎么说？
想到你要自己一个人走这条路 没有我的陪伴
六个月很快就过去了吧？
当然
你会常跟我联络吧？
那还用说
你真的会来找我吧？
我已经开始想你了
我应该会很想你
就算看着你还是很想你
怎么办？
正宇
我已经好想你了
不要离开我！
什么？你说什么？
你要我取消国外研习？为什么？
其实
罗成植教授本来要派金珍怡教授去
由于金教授推辞 才会找你去
可是她又改变主意说要去
罗教授似乎认为金教授去会比较好
真是不好意思
下次有好的机会 我一定会先推荐你
我很忙先走了
那他当初就不该找我啊
荷娜！
正宇
你也刚下班吗？
不是 你说今天会早点下班 我就也请半天假来等你
我说过在你去美国之前 要实现我所有想要的约会
我想了大概五个 其中一个就是
偷偷在你下班的路上等你 再跟你一起牵着手回去
-那个… -没关系
我没有等很久 大概17分钟左右
-走吧 -好
（辣炒年糕）
下班之后 一起吃些小吃真好
对吧？
对啊
可是这样的日子没剩多久了
你下个月三号就要出国了
正宇
我不该说这些
你不要有压力 我是舍不得才这么说 没有要你不要去
我很骄傲你是到宽广的世界
发挥才能的帅气现代女性
辣炒年糕等你六个月后回来 再每天吃就好了
-你听我说… -你也听我说
我绝对不是要给你压力 知道吗？
对了
我们的下一个行程是…
-你为什么要这样看着我？ -什么？
对啦
你应该很想知道 我为何突然带你来游乐场
我第一次带你来游乐场的那天
看到你在那里换零钱很兴奋的样子
第一次觉得你很可爱
我突然想起那时候 所以想要来这里
我怎么突然流泪了？我是怎么搞的？
正宇 其实我有话要跟你说
-国外研习取消… -什么取消？
你别说这种话
我只是流泪一下而已 我真的没事
那个…
你不在的这段日子 我不会只在哭而已
我也会像你一样精进自我
所以…
等等喔
喂？
我十分钟后出发 好
总之你不用在意我 专注在你的事上
-好吗？ -好 可是…
我们要死了
恭喜
这些是什么？
正宇哥说要帮你办欢送会
所以我们准备了美国风的派对
什么？
快来坐吧 我脚痛了
-快过来 -过来
-快过来
走吧
来
（韩流医师南荷娜进军美国派对）
这个给你
什么？
你去那里不要只是拼命工作
找时间用这笔钱去观光 去买好吃的东西吃
-哇喔 -这是我送你的礼物
这是用小麦做的枕头
不少人说国外枕头不舒服很难受
这是我连夜做出来的 希望你睡这个枕头能做好梦
你又在哭了
说再见
-不是永远分别 -不是永远分别
-而是为了再次见面 -而是为了再次见面
（恭喜进军美国）
-做的约定 -做的约定
-我们在一起的时光 -我们在一起的时光
-现在变成了回忆 -现在变成了回忆
各自去寻找各自的路
南医师 研习被取消的事真的很抱歉
我相信一定还会有机会
恭喜韩流医师南荷娜进军国外！
-恭喜！ -妈 等一下
我…
其实…
-不要走 荷娜！ -吓我一跳
-我实在是不行 -不行什么？
不能让你走
-不是… -你不要走 荷娜！
等等
我不能没有你
答应我你不去
-什么？ -好吗？
拜托你不要去
-放开我 -拜托你不要去
荷娜
拜托你不要去
荷娜 不要走
你在干嘛？
没想到沾到这么多
-你怎么会知道？ -什么？
知道什么？
你说你不是会阻挡女人前途的人 要我一定要去
为何突然阻止我？
你发现我不能去研习了吧？
其实
我看到你的短信了
短信？
什么被取消？这到底是怎么回事？
事情就是这样 变成其他教授去
你们医院还真可笑
是在耍人吗？怎么能反反复复？
你肯定很伤心 觉得气愤又委屈 却也不能说什么
我没有啊
我把我要说的都说了
我很忙先走了
可是科长…
既然金珍怡教授拒绝了 这件事不就已经结束了吗？
在那之后 你向我提议
而我说我愿意去
那就应该由我去才对
为什么要推翻我费心苦思后 所下的决定呢？
因为金珍怡教授是理事长的人马吗？
南教授
科长
我回到医院来的同时 下了一个决定
我至少要把难过和不满表现出来
虽然说结果不会有什么不同
但是把我的心声说出来 对我自己会比较好
虽然我伤心了一下
但是我把我的难过都照实告诉他了
我还遇过更过分的事 这不算什么
还有感谢你刚才怕我难为情而那么做
不过我也会老实跟家人说 这没有什么不能说的
-你为什么要笑？ -感觉你好像变得不一样了
-我有吗？ -有
好像是这样
对了
你想了五个在我去美国前 要实现的约会
还剩几个没实现？
我们一起下班了 还去了游乐场
刚才也办了欢送会
那就剩下两个了
那我们把剩下的也都实现吧
那是你努力想的 不去做很浪费啊 剩下的两个是什么？
一个是你去美国 应该会很想念韩国食物
当然美国也会有卖韩国料理
但是应该没有我做的韩国菜 所以我打算要做饭给你吃
真的喔？
肯定很好吃
你上次做的海苔饭卷超级好吃
-我可以期待一下吗？ -你不要吓到
好兴奋喔
那最后一个是什么？
-不告诉你 -吓我一跳
为什么？跟我说啦
如果是以前的我
我应该会想说为什么不是我？ 我是哪里不足？
有可能会自责到崩溃
（春晖身心医学诊所）
但是现在我知道了
当尽了全力却还是得不到 想要的结果时
只要稍微失望一下下
然后期待下一次的幸运
默默为明天做准备就可以了
看起来真好吃
要我帮忙什么吗？
光是你的美貌就已经帮了很多忙
什么啦？
这是真的啊
真的看起来好好吃喔
这不是韩国菜而是御膳吧？
你怎么有办法做出这些来？
我只不过是去上了几堂料理课而已
快吃吧
我要开动了
我夹给你
来 你也吃吃看这个
-好吃吗？ -真的好好吃
这不是去上几堂料理课 就会有的手艺吧
在人生的漫长旅程中
即使无法在我希望的时间与地点 找到宝物
我的人生也绝不会因此而贫穷
也许就是在明天 也许就在下一个地点
等待着我的幸运肯定存在
现在的我决定如此相信
-你真的这么想吗？ -对
其实上次你在这里 看到闵教授的照片之后
我看到了新闻 很担心你的情况
不过看到你不动摇…
看到你反而变得更加坚强
我真的是松了一口气
这样吗？
你自己觉得呢？ 你有感觉到变得够健康了吗？
我感觉比以前好多了
那要不要再来做一次检查呢？
“我心情很好”
（无望感忧郁症量表）
“我心情轻松”
（是）
“我对于未来不会特别沮丧”
（是）
“我不会对自己感到失望”
（是）
“回过头去看 我的人生总是失败”
（否）
现在都已经结束了
我想你可以不用来了
这样真的可以吗？
你已经有了克服伤痛的力量
过往你的一切用心与努力
从现在起会保护你
你可以不用出来送我
我很喜欢在最后一次诊疗时 送患者到门口道别
（春晖身心医学诊所）
这里有很多人生病吧？
不过就如同想看书会到图书馆去
想看画会到美术馆去一样
这些人都是想变得健康才来这里
所以
他们都会好起来
好起来是什么意思呢？
是变得幸福吗？
不是
是承认不幸
即使我可能又会变得不幸 但是没有关系
就算不幸再度找上门 我也有力量去承受
好起来就会如此相信吧
快点过来啦
唉唷
干嘛吵着要买包包给我？
你没有一个好包包啊
我的第一笔薪水根本买不起 所以我又存了一个月
这个如何？我看上的是这个
那是你辛苦赚来的钱 别买什么包
180万韩元？
我们走
为什么？我想要买包给你
-我们走 -小姐
可以给我们看看这个包吗？
这是冬季款吧？正适合我妈的风格
-非常好 -我们走
为什么？等一下啦
来看看啦 请让我们看看
抱歉
请等一下
回来！
天啊 你哪时准备了这些？
我早上准备的
真的只有这样吗？
妈 没有香肠或炸鸡吗？
没有 你就吃我们带来的
偏食不好喔
你也不吃红萝卜啊
我是大人了 可以不用吃 我已经长这么大了
哪有这样的？大人要做榜样
-叔叔 -嗯
你认为呢？
我也跟你想的一样 妈妈要做榜样 对吧？
你是说我是个 不做好榜样的糟糕妈妈吗？
不是 我不是那个意思
因为他是小孩子 我就站在他那边
站我这边？你把我当小孩子吗？
不 我不是那个意思
妈妈 你不要生气
我喂你吃麝香葡萄
-嘴巴张开 -谢谢你
果然儿子最好了
你也来吃一颗
好吃吧？
这是怎样？
我为什么觉得委屈呢？
你好可爱
你就让我买给你
我没想到你是这么没野心的人
没有野心比较好
用儿子两个月赚的100万韩元 买超过180万的包包
那我就是老糊涂了
而且我更喜欢这个
每天都可以用
儿子会赚钱了真好
买皮夹给我
还请我吃这么美的冰淇淋
对吧？
虽然我不如姐姐 但我也是不错吧？
你怎么会这么说？
姐姐是姐姐 你是你
算了吧 你整天都在骂我
虽然我骂你 但我并不是不疼你
你也是我的孩子 我当然很宝贝
好了啦 别骗人了
我知道我不如姐姐
她是医生 我只是普通人 养她当然比较有成就感
也许从一出生 我们的命运就已经注定了
姐是在天空很美的日子出生 所以叫做荷娜
而我的名字只是为了配合她 才随便取作博多
你的怎么会是随便取呢？
那是因为我怀你的时候梦到大海
-是喔？ -对啊
梦里被太阳照射得闪闪发光的大海上 出现一道彩虹
美到在我醒来之后都还忘不了
本来要把你取作“南彩虹” 后来才改成南博多
这样喔？
不管你是要如你所说
成为房东或是接手舅舅的店
或者是其他什么都好
对我来说
你永远都是那道 挂在闪闪发光大海上的彩虹
所以你只要照你的方式 发光发热就行了 知道吗？
怎么那么恶心？
你今天用七色彩虹说了一堆肉麻的话
摆个姿势吧 我帮你拍照
这样吗？
来
-笑一个 -好
-拍得好 -把照片发给我
好
（我儿子首个作品）
你很美喔
（儿子）
真棒
好棒
我不是因为无聊才打哈欠
我昨天在看研讨会资料 一整夜没睡
那你肯定很累
-要来点咖啡吗？ -咖啡？
你吃一颗这个
（咖啡糖）
也许你真的太累了 看起来有点有气无力
我不是有气无力
其实
我见到你有点难为情
-为什么？ -因为那天
在诊所…
你是因为那天那件事？
那是那个患者很奇怪
可是被你看到那副模样还是有点丢脸
酿梅酒的时候 我说要保护你
结果我却被你保护了
谁保护谁又不重要
有余力的人就保护对方
可是我年纪比你大啊
我只想让你看到帅气的一面
我不是只为了看你帅气的一面 才跟你交往
我喜欢你是因为你是温暖的人
现在我比较喜欢善良又无害的人
我喜欢那种花时间跟孩子蹲着抓蚂蚁
认真对待小事的人
都护理师不做了 又要送走正宇应该不容易吧
不会 很容易
正宇现在好多了 他应该要照自己的风格
开设自己经营的诊所才对
我只是让本来就该走的人走而已
总之她说要去追求梦想
我打算开心地让她走
不只要让她走
既然讲到这个 我也要让你走
什么？
-我？ -对
-为什么？ -你现在也该开你自己的诊所了
我到这里来才不到半年
那哪里重要了？ 重点是你已经好起来了
可是…
医师在手术时掉手术刀的事传出去
对诊所的形象打击很大
而你帮助我
可以再次站上手术台 我应该要报答你
你离开才是报答我
我付不起你的薪水了
现在
是你该走的时候了
依他的个性 他不会先开口
所以我才先提了
就只是这样而已
唉唷 为什么要这样？
你看 你是个很好的人
我真的觉得你现在这样就够好了
所以正宇诊所开业准备得如何？
不晓得
他现在变得有钱了 应该会买辆好车
（奥迪驾驶选单）
开比以前更大间的诊所
华丽回归吧？
（釜山小麦冷面 孔太仙与南博多赠）
（绝无仅有的诊所）
（登入整形外科 余正宇）
正宇 恭喜你 你辛苦了
诊所终于开业了
什么？你在哭吗？
感觉好奇怪
以前我觉得开诊所理所当然
但是现在一切都令我感激
这张沙发非常了不得
这张桌子也好珍贵
我现在真的会捐很多钱 做很多好事 也会很认真生活
我宝贵的人生
真受不了你
不过你自己一个人不会太累吗？ 以前你诊所有很多医师
我想要先从小的开始做起
不接很多患者 多与患者沟通
不想太勉强自己
对了 这个送你
你空手来就行了啦
这是因为我想喝才买的
我想跟你开个温馨的两人开幕派对
我们两人的开幕派对？
你先过来坐
就这样正宇又拐过人生另一个弯
我身边的人
也继续过着各自的人生
博多有了个小小的梦想
他想要以小麦冷面作为跳板成为名人
而且他再也不和家人要五万韩元了
（釜山元祖小麦冷面）
欢迎光临
我们家不做外卖
-我不是要来送外卖 -丹妃
太仙哥？
你是丹妃吧？
你过得好吗？不是
我是说你过得如何？不是
你怎么会来这里？
我到这附近送餐
想进来吃碗小麦冷面
不过你怎么会在首尔？
我搬家搬来这里
天啊 我们多久没见了？
我都还清楚记得你到釜山玩
你向我问路的样子
你真的一点都没变
你也是都没变
你帮我指路
介绍釜山名产猪肉汤饭、小麦冷面 小章鱼牛肠虾仁锅给我
你还是当年那个乐于助人
古道热肠的人
你以前不是说要在 你姐夫的鱼板工厂工作吗？
对啊
不过因为你很喜欢吃小麦冷面
我们每次约会 不是都去小麦冷面店吗？
对
所以我想说假如我开小麦冷面店
总有一天你会来
我搬到首尔来 想说也许真的会这样
而你真的就来了
你结婚了吗？
还没
有交往的人吗？
没有
那就好了
就这样舅舅与初恋重逢
希望默默努力的舅舅
他的未来就如同大饺子般 充满着幸福
（外送的纯情）
（叮咚 在你饥肠辘辘的人生中 如甘霖般的丹妃来了）
为了我们笑得最开怀
哭得最厉害的妈妈
现在不种卷心菜了
为了守住不管发生什么事 都会好好养育我与博多的承诺
妈妈每天都十分尽心尽力
总是让我感到揪心
很好
小小彬们好
小小彬们 你们好
好久不见了
这段日子 我过得如何
虽然大家应该不好奇
不过我还是录了这段视频
想告诉各位我的近况
怎样？你觉得我很丢脸吗？
我习惯了 无所谓
可是红兰小姐会不会不喜欢？
她知道你这个样子吗？
她全都知道 却还是喜欢我
她说我现在这个样子就够好了
并且比任何人都温暖的他
（外科的米开朗基罗）
（彬院长的近况谈 配上电锅管弦乐团）
以及和他很像的某个人 往后也都会一直暖洋洋的
我要两万五千韩元的鸡肉串
-好 -老师！
老师 你怎么会来这里？
正宇都告诉我了
对喔
听说正宇帮你开刀
你的确是有这个需要 不过你真的有整吗？
臭小子
我是背部开刀
可是你的前面比背部更需要 为什么…
你们这两个家伙
真的是很调皮 跟高中时一模一样
我不买鸡肉串了 我要走了
-老师 我们是开玩笑的 -请过来
-请你尝看看 -请吃
-这用了特制酱料 -我们自己做的
-好吃 -好吃吧？
-好吃 -干杯
-干杯
祝你们大卖！
即使每天都很吃力困难
姜医师
请问你可以跟我合作吗？
我需要一个可以信赖的人
不过我还是相信
我每天都能坚强地活下去
最后我们…
看到这样暗暗的诊所 让我突然想起了那时候
哪时候？
我去法院给你论文的那天
我跌倒 这里受伤了
所以那天去了你关闭的诊所擦药
当时空荡荡的诊所就像是你一样 让我心好痛
现在看到你重新开始
让我好感动
其实
这都是因为有你在我身边才有可能
你记得我们那天本来要去看日出 结果没看到吗？
当然记得
去这么远的地方却没看到 好可惜
就是说啊
那么…
我们要不要去看日出？
现在吗？
不是还剩下最后一个 我想要的约会吗？
其实那就是去看日出 当时没看到 我真的觉得很遗憾
怎么样？
要去吗？
-走吧 -走吧
-很好 -还有火车票吗？
当我们第一次面对绝望的时候
生活刮起狂风暴雨
人生仿佛要完蛋了
我们以为我们会在低潮的泥沼中
久久走不出来
然而
那个泥沼没有我们想得那么深
那晚我与和我一起哭泣的那个人
一同忍受痛苦
一同克服恐惧
治愈受伤的心
（已故闵庚敏）
我们学到了伤痛要短暂 回忆要长久记得的方法
余医师 可以开始了
最终我们得以摆脱低潮
真好
-出来了！ -真的
超圆超美
上次没看到 今天终于看到了
对啊
我们往后也好好相处吧 荷娜
-好 -好
对了
你知道你还没有正式回答我吗？
回答什么？
我向你求婚 你都还没回答我
搞什么？下周就要拍婚纱照了
现在那还有什么重要的？
你还是回答我 好吗？
唉唷 好啦
那就结婚吧
那就结婚吧？
是谁要结婚啦？
拜托你好好回答我
我不知道啦 我不会
什么不会？你可以的
干嘛？你要偷跑去哪里？
-我… -过来
我害羞 我要逃跑了
等等我 那我们一起跑
虽然今天很幸福
明天也可能会忽然变得悲伤
但是没关系
有悲伤的我就会有幸福的我
我们现在已经有了
承受悲伤与不幸的力量
这样就足够了
（后记）
（南荷娜和余正宇 我们要结婚了）
（你愿意跟我结婚吗？愿意 她说愿意 牵手就是交往）
（城郭路超市）
《低谷医生》
字幕翻译： 彭向棻