《低谷医生》
我想要送她戒指
这不是突如其来的想法
当时我顿时明白
我想要长久和她在一起
不要分开
请问我可以看看这个吗？
-好 -像这样绽放的那个
马上为您准备
好 麻烦了
所以这个要哪时、要怎么送给她？
要这样给她吗？还是这样？
还是
把这个这样…
这样吗？
还是这样？还是这样？
不然…天啊
什么？
糟糕
在哪里？
你在做什么？
没做什么
有什么东西掉进去吗？
没有 没关系
你去做你的事 尽情追求你的梦想
什么东西掉进去？
零钱 一百韩元 你不用在意
天啊
用这个捞就行了
什么？
不 你不要用 我来…
我来用 拜托
拜托你不要
拜托 我不想要这样给你
给我什么？
-给我一百韩元？ -什么？
-其实我有礼物要送你 -礼物？
-那个… -是这个吗？
好吧 我就告诉你
我想要送那个给你
有蟑螂！
过来这里！
你居然先逃跑
我哪有？那有什么好怕的？
《低谷医生》
为什么还不走？
我本来要送她戒指
正在想要怎么拿给她 结果掉到地上
滚到沙发底下
我们正在找的时候 你知道跑出什么来吗？
跑出蟑螂 我们就像这样躲到沙发上
这样我要怎么送她？没办法送
我有听过为了要给对方惊喜 把戒指放在蛋糕里
倒还是第一次听到放到沙发底下
-你真的是很糟糕 -我不知道啦
一切都很糟糕
所以你怎么跟她说？ 你有老实说要送她戒指吗？
没有啊 我怎么能说？
我怕之后送给她会一直想起蟑螂 所以就装傻到底
辛苦你了 等等
你送她戒指 难道是要求婚？
不是 我买戒指不是那个意思
不过如果她当作是那个意思也很好 我是很想跟她结婚
天啊 你这小子是在阻挡女人的前途
-为什么？ -喂
她刚当上教授应该很忙
你要让她可以专注在工作上
你从来都没有提过就突然送她戒指
她肯定会觉得有负担 不是吗？
你今天有点陌生喔 怎么讲得那么对？
我结过一次婚啊
而且我觉得你有点太性急了
你们交往还不到一年
人要交往过四季才行
有人是春季无赖 有人是夏季无赖 还有秋季和冬季的无赖
这是怎样？你是说荷娜是无赖吗？
我是说你
从荷娜的角度来看 你可能还没完全通过检验
总之不管是从你们交往时间来看
或者是荷娜刚上教授这点看来 送戒指都还太早了
你说得没错 但我听了为何觉得不爽呢？
这个
手环还算适当
算了啦
我自己看着办
什么手环？
先生 你来啦？有什么问题吗？
没有 不是
我可以看看手环吗？
买这个对吗？
（釜山元祖小麦冷面）
哥 你现在才下班吗？
博多 你最近好认真喔
虽然我逐渐开始有点不想做了
-不过目前还是勉强坚持住 -是喔？
虽然有些冒昧 但是你可以 请我吃辣炒年糕慰劳我吗？
当然没问题 不过我要吃最辣的 你可以吗？
-当然好啊 -是吗？
很好
真好吃
这只要20分钟就送来了 这个世界真是变得很美好
就是说啊
那你为什么还是一成不变？
我们也做外卖吧？ 最近哪有店家不做外卖的？
我的字典里没有外卖
送去的路上汤就凉了 面就烂了 那哪是什么小麦面？
要卖就要卖得有品质 臭小子
你对小麦面还真坚持 还以为你是小麦面之父
话说荷娜怎么不一起来吃呢？
她还没有下班
她当上教授之后就很难见到她
你要对她好一点
别开玩笑说要送她蟑螂当礼物
-你怎么会知道？ -没关系
本来情侣间就会这样互相开玩笑
不是那样啦！
其实
我本来要送她戒指
可是戒指掉了 滚到沙发底下
在捡戒指的时候 发生了那种惨事
这样啊
那我们就当作不知道这件事 你用湿纸巾把戒指擦干净再送她
舅舅 不可以这样
我姐不应该受到那种待遇
你要想想她的情况
对喔 她现在是大学医院的教授 不可以这样
跟是不是教授无关 是她没谈过恋爱
姐应该从没收过男生送的珠宝
正宇哥送她的戒指 可能是第一个也是最后一个
送她在沙发底下跟虫和灰尘 搅和过的戒指不太好吧？
-你认为呢？ -我也是这么认为
所以我新买了一个 这次买的是手环
-手环不是我姐的菜 -什么？
我姐考上专科医师的时候 我妈送了她金手镯
我姐觉得碍事 从来都没有戴过
她说手术时还要拿下来很麻烦
后来你偷拿去银楼卖掉 被你妈骂得很惨
她把我揍得很惨 当时被妈抓的疤痕应该还在
我要赶快去个地方
我吃饱了
什么？
不好意思
先生 你又来啦 产品有什么问题吗？
项链 我可以看看项链吗？
你从各方面来看好像不太合适
你呢
有可能不是她的菜
你呢
希望她会喜欢你
重点是到底要哪时、要怎么送给她？
不能在有沙发的地方送 也不能在有蟑螂的地方送
在这里送不太好 在医院送更奇怪
现在我好像得去看医生
现在我的头脑好像有问题
-我… -你看！正宇哥太狂了！
一大早在大呼小叫什么？ 正宇为什么会发狂？
不是啦
正宇哥变成超狂大富翁了
-他拿到足足有25亿韩元 -什么？
你看 上新闻了
澳门赌场继承人死亡案 最大受害者余正宇
收到部分连锁店主返还的部分违约金
姐 你知道这件事吗？
我知道 新闻是哪时出来的？
大概几小时前
等等 什么？
他有那么多钱 昨天却只请我们吃辣炒年糕？
都没说要加点炸物或是血肠
你昨天又要正宇请你吃东西了吗？
真是的 你不要再烦他了
我没有烦他
他喜欢跟我们在一起 他又没什么朋友
他怎么会没有朋友？
先前有稍微听他说过
发生医疗事故之后 朋友和人脉都离他而去
而且最近跟他从小就很要好的 哥哥也车祸…
我出门了
等等 喝完这个再走
荷娜
给我过来 我要把你给磨！
你也要把我当宝贝啊
我只是常说错话 我也是很宝贵的
你这个臭小子真是的
你害你姐都没喝到番茄汁！
-正宇 你起来了吗？ -对
我正想打给你 我一早就好想你
是喔？那你数到三
为什么？
我数到三 你就会出现在我眼前吗？
说不定会啊 所以你诚心数到三
好 我会非常诚心地数
一
二
-三！ -吓我一跳
什么？你不在家里喔？
我睡不着 去跑了一圈 回来看到你就赶快跟过来了
是喔？
我有15分钟左右的时间 要不要喝咖啡？
当然好啊
进去吧
来
冰咖啡来啰
谢谢
真好喝
我答应你不会变得太忙 却还是很忙 对不起
一点都不需要觉得抱歉 想做什么都去做
我不是会阻挡女人前途的人
等等喔
哥 我爱你
-什么？ -怎么了？
博多发短信给我 他是怎么搞的？
蠢货
你听好我说的话
你要小心提防 南博多跟你要零用钱 你连一千韩元都不要给他
他那样是因为他知道你有钱
那是什么意思？
他得知你拿回违约金了 不是我说的
我知道
我有看到新闻了
真是的
他们真的很爱欺负你
不管是好事还是坏事 就不能放过你吗？
你受了那么多罪 为什么他们还要这样？
-不过我… -没关系吗？
你想说你没关系吧？
不是 我不是说上新闻没关系
是因为有你在我身旁 所以我没事
我也觉得不舒服
医疗事故刚爆发的时候
我看到有留言说我分明是蓄意杀人 而觉得受伤
看到我认识的人相信那种留言 更觉得受伤
老实说
我很讨厌别人不顾我的意愿 将我的伤痛公诸于世
但是因为有你在就没事了
所以你不要太担心
我们专心在下周的手术上 好吗？
好
对了 我有整理出一些案例 你要看看吗？
在我抽屉的随身碟里
抽屉？这个吗？
不行！
干嘛？为什么不让我开抽屉？
这次是藏了金龟子吗？
现在不是说那种话的时候
其实我…
有东西要给你
哥！
你来啦？
最近身体真酸痛
姐 你怎么在这里？不去上班吗？
我来喝杯茶
我为什么要向你解释？
-那你为什么来这里？ -对啊
我拿早餐来给正宇哥吃
-什么？ -我看看
这是你喜欢的糯米椒炒小鱼干
-好 -这是酱煮黑豆
-这是葱泡菜 -好多
还有炒鱿鱼五花肉
喂 你拿来有经过妈同意吗？
又不是用你的钱买的 你怎么可以随便拿来？
拜托 家人哪有在分是谁的钱？
我的钱就是你的钱 你的钱就是我的钱
我的钱就是哥的钱 哥的钱就是我的钱
不是吗？
因此请给我五万韩元…
我就知道你会这样
-跟我来 -荷娜
你哪时学过断头台了？
可以给我五万韩元的话 请汇到杜那银行
-账号35220020408 -荷娜
-请汇给我 -什么？
如果五万太多 三万韩元也可以
-不想被打三万下就给我闭嘴 -荷娜
好 希望你能活下来
什么？你还没送给她？
戒指、手环、项链都买了
你把家里都变成珠宝店了 怎么还送不出去？
就是说啊
即使不是求婚 我也想要送得有意义一点
可是我老是错过时机
我打算先把下周的手术好好完成
之后再慢慢思考
对喔 你下周要到大韩大学医院开刀
对
所以我大概会缺席两天 抱歉
不用抱歉 你是在做好事 我当然要配合
不过你会回来吧？
我不喜欢有人脚踏两条船喔
超讨厌
-不确定喔 -你这个臭小子
-你好 -你好
-你要去哪？不上班吗？ -不是…
你有时候还真奇怪
-发生了什么事吗？ -闭嘴
为什么？怎么了？
-别吵 -你说说看
我听你说
说不定我可以帮你
我叫你滚！
你是叫我滚吗？
没有 我不是
那是叫我滚吗？
没有 也不是
那个…
等等 红兰 我…
都护理师！我…
好 那报导就麻烦你了
-好 谢谢 -怎么回事？
你们怎么会这么尴尬？
你们来啦？
一大早就接到很多询问的电话
害我忙得晕头转向
电话？什么电话？
各方都打来问说余院长 是不是有拿回违约金
还有是不是要帮小耳症患者开刀
所以我请他们把报导写好一点
我认为不该这样
余正宇医师出于善意 做了这个重大的决定
怎么能利用他来为医院宣传呢？
也不是说利用他
正好有很多记者询问
他的善行也可以作为许多人的榜样
所以我想让大众知道应该会更好
那是站在媒体或医院的立场来看
要是要拿来作为宣传 我和余正宇医师将无法参与这场手术
不过公关组正在与余正宇医师面谈 先听听他的意见吧
什么？
余正宇医师现在在这里吗？
-余医师 请慢走 -好
正宇
你怎么会来这里？
当然是来找你啊 你刚跟公关组谈完吗？
-你听说啦？ -所以你怎么说？
我说我考虑看看
为什么要考虑？
你该不会是因为我在这里工作 怕我为难才这样吧？
不过这件事本来就很离谱
重点是
我不能接受让患者的容貌曝光
不用担心 我会好好处理
真是的
到底为什么要造成 这种让人为难的情况？
就不能放过你吗？为何老是欺负你？
那至少你要对我好一点
-要怎么对你好？ -一起吃饭
要等几小时才能跟你一起吃晚餐呢？
今天的刀都开完了
我赶紧去换衣服
怎么不接？谁打来的？
以前认识的记者
要采访你吗？
真是的 老板 我们要一瓶烧酒
-好 -你可以喝酒了吗？
当然可以啊
今天心情郁闷要喝一杯
可是…
烧酒来了
南荷娜 你在做什么？
我在跟正宇喝酒
-我也要 -你也要？
不行 我今天要单独跟正宇在一起
你真的好过分
我今天心情不好
为什么心情不好？发生了什么事吗？
没关系 要她来
抱歉来当电灯泡
不会
可是今天我也需要一点酒精
不对 是非常需要
刚才我稍微有看到 到底是怎么回事？
其实我不是因为那件事不高兴 但是那件事也不怎么好
-你在说什么？ -就是…
可是他跟彬大永很好 我可以说吗？
你是说大永的事？
那你更该说啊
说不定正宇可以从他的立场给你意见
对啊 你有什么烦恼就说吧
你也知道我和彬大永在暧昧
可是当他在向我告白的时候
他在我面前跟都护理师亲亲
-什么？ -什么？
虽然他们不故意的
是都护理师跌倒亲到他
但是亲眼看到 还是不太高兴
而且从上次聚餐看来 他跟都护理师之间也好像有什么
他们应该没有什么吧
-对 -先喝再说
干杯
在意这种幼稚的事 让我意识到这是恋爱的感觉
我想说我可以这样吗？
我有小孩 还可以这样吗？
顿时就觉得心烦意乱
我非常可以理解
喝一杯吧
荷娜
你15秒就喝一杯 要不要喝慢一点？
不用担心
我觉得今天的酒有点苦 我只会喝一瓶
一瓶？
一人一瓶？还是两人一瓶？
当然是一人一瓶
我差点就要觉得失望
这个时候…
就要来喝一杯
这个速度真让人担心
干杯
我的担心
果然没错
两位请起来
面要泡烂了
荷娜 你说胃不舒服想吃泡面
荷娜 这样喔？
荷娜 红兰现在吃得很开心
你之后会胃痛喔 荷娜 你有在呼吸吗？
荷娜 好好吃
我是正宇
从哪时开始？
我本来就是
你醉啦？
醉的人是你
荷娜 你起来啦？
-来吃吧 -你是谁？
我是你男朋友
-从哪时开始？ -从几个月前
这是什么对话啊？
来 荷娜 先吃吧
我的女朋友 你要打开盖子再喝
好
我帮你打开喔
谢谢
-慢慢喝 -余正宇！
哥 快过来！
-快点！ -是彬大永
是你叫他来的吗？
是你叫的啊
这是怎么回事？
唉唷 你还好吗？
荷娜 你为什么要把水藏起来？
水…
-那个… -别闹了
真是的
可恶 掉下去了
-起来啦 真是的 -你俩不要吵架
-好 -很好
来 很好 我们走
她们到底喝了多少？
不算是喝很多 但是喝得有点快
真是的
你为什么不阻止她们？
这全都是你害的
你说我很糟糕 你才更糟糕
-我怎样了？ -你在红兰面前怎样 我都听说了
喂 那你应该知道那是偶发事件
我已经为此很心烦了 臭小子
什么臭小子？
你为什么要这样说我们家正宇？
-为什么要欺负我们家正宇？ -对啊 可恶
你为什么要这样对彬大永？
他就已经很可怜了
对啊 可恶
我们家正宇更可怜
他是这条路上最可怜的人
彬大永是首尔最可怜的人
才不是
我们家正宇是全亚洲最可怜的人！
我们又不是在骑马打仗 这是做什么？
在变得更可怜之前 我们先坐计程车回去了
好 你快去吧
你辛苦了
正宇好可怜
他是全亚洲和全世界最可怜的人
正宇
现在我最可怜了
正宇
我们快回家吧
计程车！
到了
她怎么会烂醉如泥？
应该是她好一阵子没喝 一喝很快就醉了
真是受不了她
她在打给谁？
（我女儿南荷娜教授）
妈
我今天值班没办法回去
那我挂啰
正宇 我骗了我妈妈
我今天要睡在你家
伯母 别用那种眼神看我
请问你要去哪里？
慢走
-我们要不要在这里坐一下？ -好
那个…
你还好吗？
要我去买醒酒药给你吗？
不用 我为何要浪费我努力喝的酒？
话说
刚才在电梯里 我真的不是要你滚开
之前也不是故意要跟都护理师那样
这种事我也知道
那你为什么不回我短信呢？
我啊
认为
恋爱和喝醉的状态差不多
尽情畅饮的时候 很好没错
晕眩昏沉的感觉很好
一点小事就觉得好笑
感觉就像是走在云端上
可是当你沉醉在这种气氛 持续狂灌
结果就会变得一蹋糊涂
我跟前夫离婚之后
我下定决心
不要再喜欢上任何人
我要照顾孩子 哪有那种时间？
感情结束之后
剩下的就只有伤痛的回忆
跟你在一起很开心
你照顾我、帮助我
让我久违地心跳加速
可是我怕我沉醉在这种气氛中 又尽情狂灌
醒来之后就只剩下宿醉的痛苦
令我有些却步
敢欺负余正宇 我不会放过你
可恶
我不会放过你！
什么？我怎么会睡在这里？
你说睡在房里很闷 半夜跑来这里睡
我有吗？
-正宇 -是
我不能把我女儿交给你
我怎么能把会发酒疯的女儿 交给你？不行
我怎样了？
昨天是我生下你之后 第一次觉得你很丢脸
天啊 妈也有觉得姐丢脸的一天
以前都只有觉得我丢脸
好了啦
人生在世总会有喝得酩酊大醉 变成糟糕醉鬼的时候
糟糕醉鬼？
我应该没那么糟吧
多吃点
我的女朋友 你要打开盖子再喝
正宇 我骗了我妈妈
我今天要睡在你家
她怎么做什么都那么可爱？
我要疯了
很好 很帅
好可爱
你怎么会来这里？
我接到南荷娜的电话
南荷娜？
她昨天整个喝醉打电话给我
她打到敏镐的烤肉店 问到我的号码
她说如果我不跟你好好道歉 她不会放过我
-她会杀了我 -什么？
我想这样正好
我想跟你联络
但是我想你应该不喜欢 我也没有脸见你
内心很煎熬
我很庆幸有了这个机会可以向你道歉
对不起 正宇
我也没想到我的友情这么薄弱
当下突然没了工作 我不知该如何是好
我会一辈子忏悔伤害了你
滚得远远的
干嘛这样？
要我下跪也可以
不了 我现在就跪 反正我剩下的就只有膝盖
不要这么夸张
好啦
我接受你的道歉
那个…
（小麦冷面、小麦拌面）
你走吧
好 下次再见
-喂？我是余正宇 -余医师好
我是大韩大学医院公关组组长
昨天跟您说过
要请你在手术前接受采访
手术后跟患儿一起拍照
请你当作没有这回事
好的
不过为何突然不要了呢？
昨晚南荷娜教授很坚决地跟我说
如果要求这些事 她和你就不参与手术
我无意冒犯 真的很抱歉
没关系
我了解了 好
她说要让人跟我道歉…
你还好吗？
你为什么要喝这么多？
因为你的事让我很伤心
自从我们交往之后 比起你幸福的样子
我更常看到你难过的样子
你知道吗？
有时候我会想起 你一个人坐在被告席的模样
每次想到我都会哭
你失去了那么多
莫名其妙被骂
朋友都离你而去
你的人生毁了
现在只不过是拿回那点钱 大家干嘛这么激动？
可是
你又把拿回的违约金拿去帮助人
我一方面觉得你好了不起 又觉得很心疼你
你都不先照顾自己
让我好伤心
这样喔？
以后要是有人敢欺负你 我不会放过他
我一定会让伤害你的人跟你道歉
我都已经打电话给他们了
原来是这样喔？
-你还没去上班吗？ -还没
好
那我先走了
干嘛？一起走啦
你看 上次我喝醉的时候 你念我说我都不自制
就是会有不得已的时候 对不对？
对
话说我昨天真的很糟糕吗？
没有那么糟
那是怎么个糟法？我有做错什么吗？
你没有做错什么
对了
你没有做错什么
但是有一件事你错了
什么？我有做错什么吧？
虽然你说我们交往后 你更常看到我难过的样子
快点说啦
但是我觉得我有更多开心的事
你让我知道该如何将痛苦减半
你让我学到该如何将悲伤遗忘
看到你为了我
比我还更难过
让我…
相信温暖的力量
因此我想回报给
同样身处困难的人
用我的方式
教授 您睡得好吗？
我状况很好 你呢？
托您的福 我也很好
-对了 听说你拒绝了所有采访 -对
我想这样会模糊焦点
做得好
我们专心在手术上就好
谢谢您的谅解 还有接受我的提议
这是很有意义的事 我当然要参与啦
你睡得好吗？心情如何？
她说因为床很舒服 她睡得很好
她说今天的手术就拜托你们了 很谢谢你们
我们会竭尽全力 请不用担心
谢谢
今天的手术由你来执刀如何？
什么？
不了 我怎么可以？
-有您在 -为什么不行？
你在当义工的时候 应该做过很多这种手术
而且谁知道呢？
说不定看了你执刀之后 可以让我产生好点子
你对那位患者的心 应该比我还更真诚
而你肯定也做了很多功课
从设计就由你开始来做如何？
那我会依我所学 努力去做
来
这边可以了
转过来喔
开始麻醉
放轻松呼吸看看好吗？
请注射丙泊酚35毫克
好 注入35毫克丙泊酚
请打开麻醉气体
余医师 你来啦？
是
我可以开始手术了吗？
可以开始了
如您先前所说 由您负责供给区
我则会准备耳朵皮瓣
请给我手术刀
-开始吧 -好
再打开一点
怎么会都分离不了啊？
宋医师 这位患者没有其他特殊情况吧？
没有 她只有小耳症
没有其他综合症或是并发症
真是的
似乎是发生胸膜撕裂的情况
潮气容积很低
-我来看看 -好
她的胸膜撕裂
也似乎有肺损伤的情况 必须快点处理
南教授 患者似乎有肺损伤
若血氧饱和度下降 请马上告诉我
请好好撑住 我会尽快处理
好的
如果维持不住呼吸 我会采用单肺呼吸
请准备支气管阻断器和支气管镜
-请尽量加快动作 -好
-也麻烦联络胸腔外科 -好
可以帮我拿着吗？教授 我来看看
肺与胸膜有看起来像疤痕组织的粘连
好像是因此分离不了而裂开
对吧？
一直感觉有东西卡住 分离不了
宋医师 你说她没有其他问题 为什么这里会有疤痕？
我有特别注意查看 但是没有看到其他特殊事项
X光检查也没有发现什么问题
患者的血氧饱和度开始下降 现在是94% 很快会再下降
由于肺损伤不停漏气 必须快点请胸腔外科来看
镊子和细型组织剪
我来看看
胸膜和肺好像有粘连
请问患者有得过结核病吗？
据我所知 她没有什么潜在疾病
（她过去三年很常咳嗽）
（病史与用药）
（过去三年经常咳嗽）
我记得我看过患者母亲填写的记录上 有写说她过去咳嗽严重
如果是结核病后遗症造成的疤痕
用X光和电脑断层扫描 可能会检查不出来
幸好肺泡损伤不严重
将撕裂的地方缝合 置入胸管 再观察情况就可以了
-来 开始吧 -好
-我来拿着 -好
好了
南教授 现在要看看肺部有无漏气 请慢慢进行伐氏操作
好 马上开始
幸好没有漏
我来看看呼吸有没有漏
潮气容积很正常
辛苦了 我来收尾
好 辛苦你们了
-请拿着 -好
请给我镊子和骨膜剥离器
那天的手术没严重到攸关生死
也不是特别棘手或困难
但是回过头来看 那天是我们人生的转捩点
请给我引流管
也请给我镊子
正宇似乎已经完全克服了
她似乎也找回了她的位置
回过头去看
我们跌倒的那个地方
是我们人生的转折点
以为一切都结束的那一刻
是新的开始
请告诉她六个月后要进行第二次手术
若有什么问题 请马上跟我们联络
辛苦了
谢谢 其他小朋友不会再找我麻烦了
非常感谢你
我很高兴能帮助你
祝你在学校一切顺利
我有东西要送你
-好美喔 -好美喔
那我们要去搭飞机了 辛苦你们了
辛苦了
谢谢
请收下
谢谢
再见
你辛苦了
你也是 晚餐要不要去吃好吃的？
其实我有个地方要去
（男人们回忆中的鸡肉串烧）
这个天气正适合吃鸡肉串烧
我们还是走吧
-欢迎光临 -欢迎光临
余正宇！
你怎么会来这里？
你是来看我们的吗？
对 我来看你们 看你们做得有多难吃
正宇 谢谢你
我还以为你不会接受我的道歉
我以为再也见不到你 只能一辈子想念你
你是怎么搞的？
你不打招呼也不道歉是怎样？
你伤别人的心 还吃得下鸡肉串吗？
我哪有要吃？我只是在烤而已
正宇
对不起
我真的
觉得很抱歉
我以为你不会再跟我们见面
我本来是打算这样
不过
连你们都没有的话
我的人生就什么都不剩了
正宇 我真的很抱歉
我们会还你以前背着你拿走的广告费
我们会认真卖鸡肉串来还
其实那时候
因为我女朋友怀孕了
还有我妈突然甲状腺癌复发
情况真的糟糕透顶
所以我才会发疯
那你妈妈现在好了吗？
还好 她动了第二次手术
我儿子也快要出生了
真是太好了
不过你到底是怎么了？ 你跟南荷娜是怎么回事？
-什么？ -上次同学会的时候
你也是跟南荷娜一起去敏镐的烤肉店
这次也是南荷娜威胁我要我跟你道歉
你们该不会在一起吧？
其实…
喂 你好不容易才得到原谅 你又想跟他绝交吗？
有的话就是不该说
正宇又不是疯了 怎么可能会跟狠毒的南荷娜在一起
喂
老板 请给我一个杯子
哈啰 灿永
哈啰 荷娜
你怎么会来这里？
我找她来的
我们的确是在一起
-什么？ -真的吗？
你吃错药了吗？
不是啦 你们到底发生了什么事？
你们学生时代是不共戴天的仇人
-怎么会这样？ -事情就是这样
怎样？
-好可爱 -天啊
你们两个
我今天来不是因为想见你们
我都有看到你们之前是怎么对正宇的
我打给你们只是要你们向他道歉
我不高兴他还跟你们一起喝酒
而我是来告诉你们要一辈子
都对正宇心怀愧疚 知道吗？
-好 -好
还有孙灿永 你刚才说什么？
“正宇又不是疯了 怎么可能 会跟狠毒的南荷娜在一起”
你想狠狠被我骂一顿吗？
对啊 他还真好笑
他以前追南荷娜还差点被罚写悔过书
那是什么意思？
-谁追谁？ -孙灿永
没有啦
那不是认真的啦
那只是小时候稚气的回忆
就是那样而已
“稚气的回忆”？
为什么？是怎么回事？
我算了三天 为什么还是算不出来？
这到底要怎么算啊？
我真是要疯了 这样算也不对 那样算也不对
我不算了啦 我不要上大学！
来 你看
这个是f(x)
再把这个微分 然后这样不就行了？
干嘛一直碎碎念 那么吵？
南荷娜
你喜欢皮卡丘猪排吗？ 要我买给你吗？
今天要不要去吃皮卡丘猪排 加上一半芥末酱一半番茄酱
配汽水呢？
荷娜 其实
我认为你是全校最漂亮的女生
你转学来的时候 我还以为女神来了
你是我有生以来看过 最漂亮的全校第一名
不 你就是最漂亮
你就是漂亮
你是我有生以来看过最蠢的学生
皮卡丘猪排个大头啦
你是被皮卡丘电到吗？
老师 不是这样啦
荷娜 我会处理这只皮卡丘 你去读书吧
-谢谢 -好
老师
-给我过来 -荷娜 等一下在福利社见
正宇 不是的
事情不是那样
我有个算了好几天都算不出来的题目
她为我解题 我因此很感动
我不是为你 而是为了我自己
因为你老是碎碎念 害我无法专心 所以我才为了我自己帮你解题
对啊 她才不是会为谁解题的人
你也太自作多情了吧？ 你跟我们在一起时都狂骂她
就算我做了很多对不起你的事 但是这件事要说清楚
老实说都是你在骂 我们只是附和你而已
你真的是疯了吧
我哪有？
你应该每天都有骂
你说很讨厌看到她疯狂在读书
-对 -完全不想跟她来往
-希望她踢到门槛 -对
他还有说什么？
什么解方程式的
我真是说不出口
你们不觉得南荷娜真的很讨厌吗？
-对啊 -非常同意
老实说我微积分比她好 同意吗？
-同意 -不只是微积分
我非常同意
你的绰号是余积分
才不是呢
没有这回事
我们那时候真的很不懂事 对吧？
对啊 那时我们都很不懂事
请忘记我喜欢过你
-请忘记 -请忘记
老实说 我们班男生有谁没喜欢过南荷娜？
对啊 广播社的旭烈也喜欢过她 棒球社的锡毕也喜欢过她
-荷娜以前这么受欢迎喔？ -当然
我有没有做错啊？
什么事？
我只是希望
武根可以好好向你道歉才跟他联络
我在想我是不是不该出头
你做得很好
其实每次有关于我的新闻出来
我都想说不要去看
却还是不禁去看留言
可是总是会有一个账号都为我辩护
那就是金武根
真的喔？
我看着那些留言想说
好吧 现在该是原谅的时候了
应该要乐观一点
正好你就打给他了
这样啊
可是
我今天听到了太多事 让我乐观不起来
我都不晓得我女朋友这么受欢迎
我还算受欢迎 偶尔都会有人跟我告白
大概
每季都会有一个
你这么受欢迎啊
可是却为了读书和工作 都没有谈过恋爱吗？
什么没谈过恋爱？
博多说你没交过男朋友啊
不是啊 我上次说过我有谈过恋爱了
那是真的？
-真的啊 -跟谁？
跟追我追了三年的邻居哥哥
-什么时候？ -大一的时候
上了大学之后 感觉我就是大人了
想说谈个恋爱也不错 就跟他交往了
-然后呢？ -五小时后就分手了
我觉得读书似乎比较有趣
真是的
你说你每季都被告白
那为什么只特别接受他？
有天晚上特别冷
他脱下外套给我穿
-就这样？ -对
-没有别的了？ -对
-荷娜 -嗯？
我更会脱给你穿
-我比他更会脱 -你在说什么啦？
我说真的
-怎样？要我脱吗？ -不要
-要吗？荷娜 -你在干嘛啦？快穿起来
恋爱真的很神奇吧？
有时幼稚
有时一点小事就会让心情波动
但是现在红兰你讨厌那种波动吧？
你害怕又会难过
但是我不会让你难过
（有一条新短信）
（女儿）
爸 我等一下就到家 帮我点麻辣烫
（红兰小姐）
我有信心让你幸福
会太肉麻吗？
爸 我不要麻辣烫了 点辣炒年糕
红兰 我跟
你前夫
不一样
我要最辣的 还要加芝士
我无法放弃你
还要加粉条
红兰 我很喜欢你
请你接受我
（女儿）
等等
删除
糟糕！
这该怎么办？
殷正 那个…
事情不是那样的
我们来点辣炒年糕吧
你说要最辣的加芝士和胡萝卜吗？
-不对 是茄子跟蘑菇… -爸
嗯？
你有喜欢的人吗？
对
红兰是买马卡龙给我的人吗？
你怎么会知道？
你不可能会自己想到 要买那种东西给我
你买内衣给我 给我比较多零用钱
也都是她帮忙的吗？
对
爸
告白要亲口说才够帅
你说什么？
穿上最好看的衣服 擦上好闻的乳液去见她
对了 绝对不要空手去
好 不然要怎么做？
买束花去吧
不要太大把 小的就好
不经意地送给她
不经意吗？
快点 下定决心就去做
好
那我去换好看的衣服 然后出门去
红兰 可以见个面吗？
这么晚了 有什么事？
在今晚过去之前 我有话想跟你说
什么话？
等我们见面再说
红兰
对不起
你说要见面再说 怎么猛然就…
你是要说什么？
那个…
不要想到宿醉 先喝再说
-就像没有明天一样 -什么？
你酒量那么好 在担心什么？
我当你的解酒剂就行了
我喜欢你
我喜欢你可爱的脸蛋 喜欢你用心照顾儿子
也喜欢你讲话大大咧咧的样子
每天都越来越喜欢你
往后也打算继续喜欢你
给我啦
谢谢
-来 -谢啦
老实说
听说你很受欢迎 让我觉得不安
不安什么？
你以前做NeoTube不是有一百万订阅 还收到很多私信吗？
那是因为我作为整形医师 提供很多有用的信息
又很亲切 就像好朋友一样
而你光是靠你这张脸就大受欢迎了
这是…
这样不行 从现在起你出门要把脸遮起来
什么啦？
对了 你不搬家吗？
-搬家？ -对
这里又小又不舒服 你现在有钱了 该找别的房子了
我不想走
最近你变得很忙
我在这里才能比较容易见到你
这样吗？
而且我跟你妈、你舅舅和博多
感情变得很好
现在他们比我的家人更像我的家人
我想要继续跟他们一起生活在这里
那么
你要不要当我的家人？
什么？
当我的家人
天啊
妈呀 怎么办？
-止血贴在哪里？ -抽屉
求…
不可以！
这些是什么？
我买来要送你的
这些全都要送我？
为什么要买那么多？
我不知道你喜欢什么 就每个都买了
可是我不知道要说什么 要怎么送给你
一直烦恼到现在都还没送出
真受不了你
先来擦药
这好像戒指
对啊
你准备了那么多
我却只送你止血贴戒指
我觉得这个更好
每当我难过受伤的时候
你总是像这样包围着我
没有比这个更感人的求婚了
求婚？
你不是要我当你的家人吗？
我只是要你当个像家人一样的恋人
喂！
不是吧
你害我怦然心动
我没想到你是这种人 真的好过分
-我… -你要这样是吧？
这样啊 好 我知道了
等等
你听我说 我…
你在干嘛？
太美了
这是什么？太夸张了吧
我的心意就是这么夸张 我喜欢你的心就是这么华丽又闪耀
真受不了你
当我的家人
不 当我的恋人、朋友
还有妻子
你来当我…
人生中的所有人
（孔月仙女士）
跟你妈说今天要值班不能回去
什么？
《低谷医生》
我不会是被拒绝了吧？
-来打架 -你这个结不了婚的家伙
科长要我去国外研习六个月
丢下你自己一个人也不太好
我说过我不是会阻挡女人前途的人
正宇
开什么玩笑？我怎么等得了六个月？
拜托不要去！
我很骄傲你是帅气的现代女性
不要离开我！
（恭喜进军美国）
虽然今天很幸福
-我们往后也好好相处吧 荷娜 -好
明天也可能会忽然变得悲伤
走吧
但是没关系
我愿意试试看
有悲伤的我就会有幸福的我
这样就足够了
字幕翻译：彭向棻