Ich war 38 Jahre lang bei der Polizei von Boston.
Ich habe viel gelernt.
Aber das Wichtigste war...
...wenn Leute andere verletzen wollen, finden sie einen Weg.
Wir versuchen, solche Tragödien zu verhindern, aber...
...Menschen haben eine andere Seite, die nie jemand sieht.
DER ANSCHLAG AUF DEN BOSTON-MARATHON
KAPITEL 1 WEISSER HUT, SCHWARZER HUT
Ich bin 59 Marathons gelaufen.
Und Boston ist der beste Marathon der Welt.
AUFSICHTSBEAMTER BEI DER BOSTONER POLIZEI
Es ist wie ein Frühlingsritus. Es ist an Ostern.
Die Stadt erwacht. Die Blumen blühen.
Alle freuen sich darauf.
Es ist ein Feiertag in Boston.
Alle kommen und schauen sich den Marathon an.
Es ist ein großer Tag. Ein besonderer Tag.
Nur wenige Orte feiern den Patriots' Day wie Massachusetts.
Es ist toll wegen der Geschichte.
Es ist mir eine Freude, in eine Stadt zurückzukehren,
in der mein Akzent als normal gilt.
Wer in Boston lebt oder von hier ist, ist stolz auf Boston.
Ich kenne keine besseren Menschen als die Bewohner von Boston.
- Geschafft! - Fickt euch!
In Sachen Sport können sie sehr nervig sein.
Vorwärts, Bruins!
Aber der Marathon ist eine große Sache.
Es ist der älteste Marathon in Amerika,
und der bedeutendste.
Es ist ein festlicher Tag. Die Leute machen viel Aufhebens darum.
Züge und Busse fahren nicht. Die Straßen sind voller Menschen.
Ich ging immer zum Marathon,
mit immer denselben Leuten,
um meinen Freund Kevin laufen zu sehen.
Ich plante nie, einen Marathon zu laufen.
Meinen ersten lief ich erst mit 42.
Aber es ist toll, wie eine Party.
Alle feuern alle an.
Wir sind alle gleich.
Der Start ist in Hopkinton, 42,2 km entfernt.
Das Ziel ist in der Stadt. Du kommst an,
und alle wünschen dir Glück.
Die Leute sind einfach nett.
Die Stadt Hopkinton ist bereit.
Man fühlt das Motto "Hier fängt alles an" in der Luft.
In Boston mitzumachen ist eine Leistung.
Anmelden reicht nicht, man muss sich qualifizieren.
Es ist der Höhepunkt deines Lebens, in Boston zu laufen.
Das Zentrum, der Fluss Charles.
Eine riesige Feier zum Patriots' Day.
An diesem Tag konnte ich in der ersten Welle starten.
Für einige hat der Boston Marathon schon begonnen.
Das große Spektakel des Boston Marathon hat begonnen, aber...
Es war wie jeder Marathon. Alle freuen sich.
Es war ein perfekter Tag.
Mein Dad läuft ein bisschen mit mir.
- Sag Hi, Dad! - Hi!
Meine Freundin Krystle und ich
waren spät dran, weil wir am Abend vorher gefeiert hatten.
Sieh dir das an.
Der Boston Marathon kommt an Fenway Park vorbei,
der sich leeren wird, wenn die Red Sox und Rays fertig sind.
Dann sind Tausende mehr auf den Straßen.
Eine halbe Million Menschen, sieht dem Boston Marathon zu,
hier in Neuengland.
Krystle war noch nie beim Marathon,
weil sie immer bei den Red Sox war.
Jetzt ins Leftfield. Der Ball berührt die Wand.
Pedroia umrundet die Bases.
Der Wurf ist zu spät. Die Red Sox siegen! Ein Durchmarsch am Patriots' Day.
Krystle und ich gingen durch eine Seitenstraße
und kamen genau zur Ziellinie.
Die Boylston Street ist voller Menschen. Flaggen aller Länder.
Ich hatte die Flaggen im Ziel fotografiert
und es auf Facebook gepostet.
Unsere Freunde schrieben uns dauernd: "Kommt zu uns!"
Aber wir wollten bleiben, um ein Foto von Kevin
auf der Ziellinie zu machen. Also blieben wir dort.
Ich werde nie die Kurve zur Boylston Street vergessen,
von wo aus ich die Ziellinie sah.
Du hast zwar Schmerzen, aber die Menge feuert dich an.
Meine Familie und meine Polizisten waren da.
Man bekommt Gänsehaut.
Ich brauchte 3 Stunden und 35 Minuten, und was mich anging,
war ich begeistert.
Dann sprang ich ins Auto und fuhr heim nach Südboston.
Es wurde immer belebter.
Mehr Läufer kamen an.
Wir feuerten sie an: "Gut gemacht! Geschafft!"
Ich liebe die Atmosphäre. Ich liebe den Jubel.
Es ist wie eine Riesenparty.
Wir warteten auf Kevin,
und Freunde, die ihn sahen, schrieben mir,
dass er irgendwo bei Cambridge einen Krampf bekommen hatte
und erst später die Ziellinie erreichen würde.
Wir dachten: "Wir sollten an diesem tollen Platz bleiben."
Oh mein Gott.
Hier ist alles im Arsch.
833. Soeben ist etwas an der Ziellinie explodiert.
UCC, habe ich richtig gehört?
Ja, ich bestätige.
Zwei Explosionen an der Kreuzung Boylston und Exeter.
STUNDE 00 MONTAG
STUNDE 01 MONTAG
- Vanessa! - Was zum Teufel?
- Nein! - Was soll der Scheiß?
Ich weiß noch, wie ich wieder zu mir kam.
Es roch schrecklich.
Meine Ohren klingelten so sehr, dass ich nichts hören konnte.
Es war das reinste Chaos.
Ich sah mich um, und...
...es waren Schreie des Entsetzens.
Okay?
Gehen Sie dorthin.
Da war eine Frau, und ich sah ihr Bein und dachte:
"Wow, das sieht übel aus."
Irgendwie musste ich die Blutung stoppen...
...und hatte nur meinen Gürtel.
Also zog ich ihn aus und legte ihn um ihre Beine,
um die Blutung zu stoppen.
Über Funk hieß es,
dass es eine dritte Bombe geben könnte.
Die Straße ist gesperrt!
Ich rief meinen damaligen Freund an. Ich sagte ihm, dass ich ihn liebe.
Tut mir leid.
Er sollte meiner Mom sagen, dass ich sie liebe.
Und dann
brach die Verbindung ab.
Ich sah überall Blut,
und mein Fuß war zur Seite gedreht und gebrochen.
Aber ich war neben Krystle und hielt ihre Hand.
Sie sah aus wie eine Puppe.
Da wurde mir erst wirklich bewusst, was passiert war.
Es war schrecklich.
Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Explosionen, okay?
Das war sehr laut.
Ein ganzes Team von Leuten kam mich holen
und ich konnte ihnen meinen Namen nicht sagen.
Als ich am Krankenwagen war,
kam eine Frau und sagte: "Hier ist ihr Handy."
Ich nahm das Handy und steckte es in die Tasche,
aber es war nicht mein Handy.
Es war das von Krystle. Danach weiß ich nichts mehr.
25 MINUTEN NACH DEN EXPLOSIONEN
EILMELDUNG
Wir haben eine Eilmeldung aus Boston für Sie.
Es gab mindestens zwei Explosionen nahe der Ziellinie
des Boston Marathon.
Wir zeigen Ihnen jetzt Livebilder aus einem Hubschrauber.
Wir sind Zeugen einer Tragödie
in Boston, Massachusetts, heute Nachmittag.
Wir wissen nicht, was explodiert ist, und ob es ein Unfall war,
oder ob jemand etwas gezündet hat.
Als ich mich umsah, herrschte Chaos.
Und jemand erwähnte,
dass dort jemand...
...verstorben war.
Wir versuchten, die dringendsten Patienten in ein Krankenhaus zu bringen.
Ich wurde am Ziel angehalten.
Die Polizisten dort sagten, dass das Rennen abgebrochen wurde.
Das Rennen ist vorbei. Der Marathon ist vorbei.
Sie sagten, es gäbe eine Bombe.
Das wurde mir... Aber niemand wusste etwas.
Lauft!
Alle wollten raus aus der Stadt.
Ich rief Karen an, aber die Telefone gingen nicht.
Da wusste ich, dass es ein großes Problem gibt.
Los! Alle da entlang. Leute, es ist Feierabend. Los!
Wo sollen wir hin?
Nach dem Marathon war ich wieder in Südboston,
da kam einer meiner Wachtmeister herein und sagte:
"Es heißt, zwei Bomben seien eben an der Ziellinie explodiert.
Ich sage: "Was? Das kann nicht sein. Ich war vorhin noch da."
Ich sprang in mein Auto und machte die Sirene an.
Als ich über die Brücke an der 4. Straße kam,
sah ich Leute weinen.
Etwas Schreckliches musste passiert sein.
Als ich vor Ort ankam,
war auch Polizeipräsident Davis gerade zurückgekommen.
Ich stieg aus dem Wagen, und sobald meine Füße den Boden berührten,
spürte ich die Splitter.
Dann sah ich die Schäden entlang der Straße.
So viel Blut und Körperteile auf dem Boden
hatte ich noch nie gesehen.
Los! Auf! Bis ganz zum Ende.
Die Zerstörung zu sehen,
die jungen Körper auf der Straße,
das kann ich bis heute nicht vergessen.
Da wurde mir bewusst,
dass es ein Terroranschlag sein könnte, und das ist überwältigend.
Alle waren ratlos.
Es geht einem so vieles durch den Kopf...
Wo soll man anfangen?
Ich bin seit über drei Jahrzehnten Journalist.
In so einer Situation, die in Bostons Geschichte beispiellos war,
sucht man als Journalist Antworten
für sein Publikum.
Ich erreichte den Tatort, als sie noch Absperrbänder aufhängten.
Es gab die Vermutung, die Sache könnte größer sein,
als was eben passiert war.
Die Situation erfüllte alle mit Schrecken.
Wir kennen die Explosionsursache nicht.
Alle bemühten sich zu verstehen, was genau passiert war.
Wir waren im Restaurant. Es hat zweimal geknallt.
Einmal leiser und einmal sehr laut. Es ist schrecklich.
Es klang wie eine Kanone,
fast hätte es mir den Hut vom Kopf gerissen.
Ich weiß nicht, was gesagt wird. Ob es ein Unfall war.
Niemand wusste, was passiert war,
und die Polizei musste des Durcheinanders Herr werden.
- Er... - Ist er ein Läufer?
Ja. Er kann kein Englisch und ist unauffindbar.
Der Polizist kam zu mir und sagte:
"Gehen Sie hier weg. Wer weiß, was noch passieren kann. "
Wir bekommen Berichte über Bomben aus der ganzen Stadt.
Und es gab einen verdächtigen Brand in der JFK-Bibliothek.
Das geschah so kurz nach den beiden Explosionen.
Könnte es eine Verbindung geben?
Zwei hatten wir schon.
Alle dachten, es werden drei.
Unsere größte Sorge war der zweite Angriff.
Das war alles neu für uns, und ich wusste, wir brauchen jede Hilfe.
Also kontaktierte ich sofort Rick Deslauriers.
LEITENDER SPEZIALAGENT - FBI
Kollegen beschrieben mich als jemanden, der Dinge beurteilt.
Ich gehe sehr ins Detail.
Ich will wissen,
wie man zur bestmöglichen Lösung gelangt.
STUNDE 01 MONTAG
STUNDE 02 MONTAG
Als ich in Boston ankam,
mussten wir zuerst sicherstellen, dass es nicht noch mehr Bomben gab.
Aber zuerst mussten wir den Tatort sichern.
Wir mussten die Boylston Street abriegeln,
sowie die Blocks nördlich und südlich davon.
Überall sah man erschütternde Spuren des Gemetzels.
Es war noch Blut auf dem Gehweg.
Am Tatort bemerkte ich, dass überall Taschen lagen.
Jede könnte eine Bombe sein.
Wir mussten unsere Entschärfungstechniker
nach weiteren Bomben suchen lassen.
Wir hatten Spürhunde.
Wir durchsuchten Rucksäcke und Schaufenster.
Wir suchten alles ab.
Das Entschärfungsteam sicherte den Tatort,
damit die Analytiker kommen konnten.
Als wir wussten, dass es keine weiteren Sprengsätze gab,
holten wir die Staatsanwältin Carmen Ortiz.
Sie würde für die Verfolgung der Attentäter verantwortlich sein.
STUNDE 02 MONTAG
Als ich die Zerstörung sah,
lief mir ein kalter Schauer herunter.
Es sah sehr nach einem Terroranschlag aus.
Wir sahen die Granatsplitter, die Diabolos, das Blut.
Wir wussten, dass eine Bombe explodiert war.
Wir schickten Polizisten zum Flughafen, um Leute zu finden,
die Fotos gemacht hatten.
Wir richteten den Black Falcon Terminal ein,
um dort Beweise zu verarbeiten.
Dieser Ort war enorm wichtig, weil er sicher und günstig gelegen war
und wir dort Beweise verarbeiten
und nach Quantico fliegen konnten.
Es gab viele Beweisstücke.
So ein Ausmaß hatte ich noch nie gesehen.
Es war der größte Fall, den es je in der Stadt gab,
und wir tappten völlig im Dunklen.
Also schickten wir Ermittler los, um die Verletzten zu befragen.
Ich habe Splitter im Bein, in meinen Händen,
ich habe Verbrennungen, aber ich bin gesegnet.
Einige Patienten erlitten vor Ort traumatische Amputationen.
Ihre Beine wurden abgerissen.
Dann erhielten wir einen Bericht über eine verdächtige Person,
die in eine Notaufnahme gebracht wurde.
Dieser saudische Staatsangehörige kam aus dem Rauch.
Er war zerschnitten, seine Kleidung zerrissen.
Als die Polizei auf ihn zukam,
sah er sie kommen und hatte ein Handy in der Hand,
das er auf den Boden warf und zertrat.
Handys können Zünder sein.
Es gibt eine Person, die in Gewahrsam ist.
Er ist ein saudischer Staatsbürger, der am Tatort war.
Ich dachte: "Ist das einer?"
STUNDE 04 MONTAG
Sehr früh hörten wir,
dass ein saudischer Staatsbürger als Verdächtiger galt.
Es wurde vermutet, dass Al-Qaida etwas damit zu tun hatte.
Seit über zehn Jahren
wartet dieses Land nervös auf den nächsten Angriff.
Nun, heute kam er.
Er war verletzt, und die Polizei befragte
den saudischen Staatsbürger im Hospital.
Wir redeten mit ihm und schickten eine Spezialeinheit
und Detectives zu ihm nach Hause.
Wir fanden Verdächtiges,
offizielle Dokumente, Pässe, solche problematischen Dinge.
Angesichts der Situation, musste rechtlich alles so laufen, dass,
sollten die Beweise
zu unserem Verdächtigen führen,
die Beweise vor Gericht zulässig waren.
Man durchsuchte das Apartment eines Studenten,
der verletzt wurde und weglief.
Aber man fand nichts, und er gilt nicht als verdächtig.
Er war nur ein Opfer. Er hatte nichts damit zu tun.
Er war einfach ein Saudi nahe beim Ziel,
der in einem Zeitalter der Islamophobie lebte.
Zweifellos gab es Vorurteile darüber,
wer es gewesen sein könnte.
Wir hatten keine Verdächtigen.
Es gab nichts Greifbares. In einer Pressekonferenz
wollten wir der Öffentlichkeit sagen, was wir wussten.
Ich sagte dem Gouverneur, es könnte Terror sein,
und das FBI sei bereit, die Untersuchung zu leiten.
Ganz ehrlich, ich dachte: "Klar, macht ihr das."
Der Gouverneur bat mich, die Pressekonferenz zu leiten,
und ich dachte: "Ich?"
Ich hätte es wissen müssen, oder?
Politiker verkünden ungern schlechte Neuigkeiten, dafür war ich da.
Ich übergebe jetzt an Ed Davis, den Polizeipräsidenten hier in Boston.
Danke, Gouverneur.
Um 14:50 Uhr gab es zwei gleichzeitige Explosionen
entlang der Route des Boston Marathon nahe dem Ziel.
Bleiben Sie ruhig. Aber Sie müssen wissen,
dass dieses Ereignis andauert,
und dass wir alle Informationen brauchen, die wir bekommen können.
Ich sagte: "Schicken Sie uns Ihre Fotos."
Wenn Sie etwas bei diesem Vorfall sahen,
rufen Sie uns an unter 1-800-494-TIPS.
In solchen Fällen hat oft jemand etwas gesehen und merkt:
"Mein Gott, er hat gesagt,
dass er das vorhat. Ich muss die Polizei anrufen."
Bezeichnen Sie es als Terroranschlag?
Gouverneur Patrick nannte es so. Würden Sie zustimmen?
Wir haben noch keine Antwort darauf,
aber Sie können aus den Ereignissen Ihre eigenen Schlüsse ziehen.
Als Bürger und als Journalist wirkte es auf mich wie ein Terroranschlag.
Es gab Kritik am FBI, weil man es nicht sofort einen Terroranschlag nannte,
aber dazu brauchten wir Beweise.
STUNDE 05 MONTAG
STUNDE 06 MONTAG
In jener Nacht suchte ich Karen.
Ich wusste nicht, was los war,
und meine Tochter sagte:
"Können wir dich mit den Flaggen auf Facebook posten?"
ICH BETE FÜR SIE
ICH HOFFE, DU BIST IN SICHERHEIT
Da kam ein Anruf von Krystles Freund Joe.
Joe kam und holte mich ab.
Er hatte ein Foto von Karen und Krystle auf dem Boden.
Irgendwie war es schon online.
Ich konnte ihre Gesichter sehen. Sie sahen leblos aus.
Wir fuhren sofort zum Krankenhaus.
Als wir ankamen, sagten sie mir, dass Krystle dort ist.
Sie operierten ihr Bein. Es war schlimm.
Sie wollten es retten.
Aber Karen sei nicht da.
Und sie hatten keine Antworten. Sie wussten nichts.
Sie sagten:
"Wir können Ihnen nichts sagen." Und sie machten weiter.
Es ergab keinen Sinn.
Und sie sagten:
"Ihr müsst zu allen Krankenhäusern."
Also gingen wir los.
Es war niemand zu sehen. Das gab es noch nie.
Kein Mensch zu sehen in Boston.
Wir haben überall gesucht. Wir haben alle Krankenhäuser angerufen.
Niemand hatte eine Antwort für uns. Wir konnten Karen nirgendwo finden.
Ich dachte, Karen wäre tot. Ich hatte keinen Zweifel.
Plötzlich klingelte mein Handy.
Sie sagten, Karen ist im Operationssaal.
Ich konnte es nicht fassen. Ich musste es mit eigenen Augen sehen.
Ich lief zurück zum Krankenhaus.
Und ich sah Karen.
Als ich aufwachte, sah ich als Erstes Kevins Gesicht.
Ich war glücklich. Ich hielt ihre Hand und drückte sie.
Sie wusste nicht, was los war,
und ich sagte nur: "Alles wird gut.
Keine Sorge. Ich liebe dich.
Ich liebe dich, und alles wird gut."
Es war ein Wunder.
STUNDE 10 MONTAG
STUNDE 11 DIENSTAG
Wir wussten,
Videos vom Tatort würden unsere beste Spur sein.
Es war ein großes Sportereignis. Die nationalen Medien berichteten.
Überall waren Leute mit Handys und Videokameras.
Da kam Kevin Swindon ins Spiel.
Kevin Swindon war der Leiter der Cyber-Abteilung
des FBI in Boston.
Ich kümmerte mich um Computer- und Digitalforensik.
Wir wussten sofort, dass digitale Medien
ein wichtiger Faktor sein würden.
Die Telefone läuteten nicht, aber es gab viel E-Mail.
So viele, dass das Postfach vollzulaufen drohte.
Zehntausende E-Mails.
Ich hatte nicht mit so einer Menge an digitalen Beweisen gerechnet,
wie wir sie bekamen.
Sie bekamen tausende Fotos und Videos von iPhones.
Es war etwas über 3:38.
In der Boylston Street wurden über 125 Handys gefunden.
Wir haben die erste Meile geschafft!
Meine Güte!
Was zum Teufel?
Es gab keine Hinweise.
Also suchten wir im Videomaterial nach Spuren.
Wir hatten Videos von The Forum und von Walgreens.
Wir hatten Videos von Banken und Geschäften entlang der Strecke.
Wir sammelten alle Videos, die wir fanden.
Wir hatten hunderttausende Videos, aber es war schwierig,
sie alle zu bearbeiten,
da wir einfach nicht alles sichten konnten.
Muss man acht Stunden Video anschauen,
dauert es acht Stunden.
Wir hatten Teams, die die Videos sichteten.
Aber es gab tausende Stunden Video.
Ein weiteres Problem war,
dass wir nicht wussten, wonach oder wen wir suchten.
Mit jeder Minute
stieg die Wahrscheinlichkeit, dass die Täter entkamen.
Es war die intensivste Untersuchung,
die die Bostoner Polizei je durchführte.
Als die Anschläge passierten,
machten meine Familie und ich Urlaub in Arizona.
Ich hatte dem FBI gesagt, dass ich in Rente gehen werde.
STELLVERTRETENDER LEITENDER SPEZIALAGENT
Erst als wir Sedona erreichten, klingelte mein Handy plötzlich nonstop.
Da sah ich die Bilder vom Bombenanschlag.
Es war erschütternd.
Ich arbeitete an Gewaltverbrechen, Drogen und Gangs.
Man könnte sagen, ich ziehe die Scheiße an.
Aber als ich die Bilder des Anschlags sah,
sagte meine Frau: "Schnapp die Wichser."
STUNDE 16 DIENSTAG
STUNDE 17 DIENSTAG
Näher kommt man nicht
an die gestrigen Explosionen beim Marathon.
Die Sicherheitsvorkehrungen sind streng.
Wir wissen noch nicht, wer das gestern getan hat,
und auch nicht warum.
Es gab keine Verhaftungen. Wir wissen von keinen Verdächtigen.
DREI TOTE, 176 VERLETZTE
Nur zwei Sprengkörper wurden gefunden, sie sind beide explodiert.
Man fand keine nicht explodierten Sprengkörper.
Am Dienstag begannen Teams
mit der Beweisaufnahme am Tatort.
Es gab Beweise auf Gebäuden, auf Fensterbrettern und Autos.
Es war ein riesiger Tatort, der völlig zertrampelt war.
Wir fanden Diabolos und Granatsplitter.
Die Granatsplitter konnten keine Trümmerstücke sein,
sondern es waren Zimmermannsnägel und Diabolo-ähnliche Objekte.
Sie untersuchen jetzt, wie die Bombe aufgebaut war.
Welche Materialien wurden verwendet? Welcher Zünder? Welche Sprengkapsel?
Es gab zerfetzte Rucksäcke, die nicht getroffen worden waren.
Wir glaubten, dass die Bomben darin waren.
Die Bombenexperten sagen sofort: "Das ist eine ferngezündete Bombe."
Wir sammelten Beweise
und fingen an, das Rätsel der Bomben zu lösen.
Die erste explodierte an der Ziellinie.
Die zweite explodierte 12 Sekunden später
vor dem Restaurant The Forum.
Unsere Theorie war,
dass die Bomben in Rucksäcken hergebracht worden waren.
Es waren Druckkochtopfbomben mit Metallsplittern im Inneren.
Druckkochtopfbomben sind bei Terroristen beliebt,
weil man die Bestandteile in Geschäften findet.
Der Deckel des Druckkochtopfs vom Anschlag
wurde auf einem Dach in der Nähe gefunden.
Sieht das für Sie
nach Inlandsterrorismus aus?
Das ist eine Terrorismusermittlung. Es ist Terrorismus.
Die Politiker denken vielleicht:
"Wir wollen das nicht sagen."
In Ordnung, aber es bleibt eine Terrorismusuntersuchung.
Deshalb leitet sie das FBI.
Terrorismus ist durch eine Ideologie motiviert.
Wir wussten nicht, welche das war.
Aber unabhängig davon, wer die Täter waren,
hatten wir die Rucksäcke und die Bomben.
Wir fanden Metallsplitter aus den Druckkochtöpfen.
Sie sollten Menschen töten und verstümmeln.
Jetzt konnten wir bekanntgeben, dass wir einen Terroranschlag vermuteten.
STUNDE 20 DIENSTAG
STUNDE 21 DIENSTAG
Guten Morgen.
Mein Sicherheitsteam informierte mich vorhin,
zusammen mit FBI-Direktor Mueller, über den Anschlag in Boston.
Nach dem, was wir jetzt wissen,
geht das FBI von einem Terrorakt aus.
Werden Bomben gegen unschuldige Zivilisten eingesetzt,
ist es ein Terrorakt.
Wir wissen noch nicht, wer das tat oder warum,
und niemand sollte voreilige Schlüsse ziehen.
Aber seien Sie versichert, wir gehen der Sache auf den Grund
und finden heraus, wer es war. Und warum man das tat.
IMAM DER ISLAMISCHEN GESELLSCHAFT BOSTON
Der 11. September war für uns alle ein Wendepunkt.
Aber vor allem für Muslime.
Wir waren geschockt, dass so etwas passierte.
Aber es gab eine Veränderung.
Plötzlich fühlte es sich so an, als seien wir die Täter.
Es war eine schwierige Zeit.
Beim Islam geht es vor allem darum, ein guter Mensch zu sein.
Wir sind hier als Amerikaner. Wir sind hier als Teil der Gesellschaft.
Aber wenn man über etwas nichts weiß,
ist die erste Reaktion, es zu fürchten.
Und genau das ist mit den Muslimen passiert.
NIE VERGESSEN
Geht nach Hause!
Verschwindet hier!
Geht nach Hause!
STUDENT
In der Zeit nach dem 11. September war das Mobbing brutal.
Es dauerte an. Es war jeden Tag.
Und ich verbarg ständig gewisse Aspekte von mir,
wenn ich...
...durchs Leben ging.
Ich zog mit sieben Jahren nach Boston.
Zwei Wochen vor dem 11. September.
Kinder kamen mit Spielzeugbomben zu mir,
liefen weg und machten tickende Geräusche.
Ich schämte mich, Muslim zu sein.
Als der Anschlag war, ging ich aufs College.
Ich dachte: "Hoffentlich hat es nichts mit dem Islam zu tun."
Man konnte sich nicht gegen den Gedanken wehren,
dass es vielleicht von jemandem verübt worden war,
der Muslim ist.
Die Islamophobie verschwand gerade erst wieder.
Ich wusste sofort, dass sie es dem Islam anhängen würden.
STUNDE 22 DIENSTAG
STUNDE 23 DIENSTAG
Nachdem feststand, dass es ein Terrorakt war,
suchte die Regierung mit aller Macht
nach den Attentätern.
Wir wussten, wo die Bomben waren. Es gab Geschäfte an der Boylston Street
mit Überwachungskameras davor.
Also würden wir so
wahrscheinlich Bilder der Attentäter bekommen.
Das erste wichtige Beweisstück war das Video von The Forum.
Sie hatten eine Außenkamera über einer Tür,
von wo aus man sehen konnte, wo die zweite Explosion stattfand.
Wir sichteten das sehr schnell,
weil es wichtige Beweise enthalten konnte.
Analytiker sahen sich dieses Video wieder und wieder an.
Zurückspulen, erneut spielen, zurückspulen.
Vergrößern.
Die ganze Nacht, jedes Bild.
Auf dem Video sah man nichts Auffälliges.
Aber ein Anrufer sagte:
"Ich war auf der anderen Straßenseite und habe Bilder für euch.
Diese Fotos wurden kurz vor der Explosion gemacht."
Unsere Spurensicherung sicherte diese Fotos,
und das Foto zeigte eine Tasche am Boden.
Wir glichen das Bild mit dem Video von The Forum ab,
und das zeigte eine Person, die größer als alle anderen war,
mit einem weißen Hut.
Ich rief gleich Rick an und sagte:
"Komm ins Labor, das musst du sehen."
Kevin Swindon rief an: "Ich will dir ein Video zeigen."
Man sieht eine Person mit weißem Hut auf den Tatort zugehen.
Er bleibt an einem Baum stehen.
Er blickt umher wie alle anderen.
Dann sieht man ihn einen Rucksack auf den Boden stellen.
Er scheint Fotos der Läufer zu machen. Er ist am Handy.
Dann sieht man die Erschütterung durch die erste Bombe.
Alle im Bild schauen nach links, aber er geht schnell nach rechts.
Oh mein Gott! Etwas ist explodiert. Oh mein Gott, etwas ist passiert.
Und sobald er das Sichtfeld der Kamera verlässt,
explodiert die zweite Bombe vor dem Restaurant.
Da wussten wir, dass wir einen Attentäter auf Video hatten.
Das war Weißer Hut.
STUNDE 38 MITTWOCH
STUNDE 39 MITTWOCH
Mittwoch war wie eine Nachrichtensperre, weil wir nichts hörten,
und plötzlich wurde eine Pressekonferenz kurz vor Beginn abgesagt.
Die Pressekonferenz kommt. Aber wir brauchen noch Zeit. Danke.
- Um wie viel Uhr? - Ich weiß es nicht.
Wir sagten die Pressekonferenz ab,
weil wir uns zuerst
auf das Video konzentrieren mussten.
Ich glaube, das führte zu einigen Spekulationen,
was los sein könnte.
Die Polizei versuchte, die Informationen geheim zu halten.
Die Leere wurde in den sozialen Medien gefüllt.
Die Leute sahen sich Fotos an und fragten: "Was wisst ihr über diese Person?"
Das Problem ist natürlich, dass das Beschuldigungen sind.
Leute wurden beschuldigt,
und die Polizei bekam viele falsche Hinweise.
Jemand postete ein Bild einer dunklen Gestalt
auf einem Häuserdach.
Es sah aus wie ein Foto vom Sasquatch.
Dann bekamen wir ein Bild einer kleinen Tasche,
wo die Explosion war.
Das FBI analysierte es und sagte: "Nein, das war Photoshop."
Das hielt Mitarbeiter von der Jagd auf die Bösen ab.
Aber das Zeug erschien online.
Die Leute saßen zu Hause und spielten in sozialen Medien Detektiv.
Es war auch eine Gelegenheit für Fanatiker,
ihre Gedanken weiterzuverbreiten.
Man nannte es das Werk islamischer Terroristen.
DAS WAREN DEFINITIV DIE ARABER
Es half nicht, dass Rechte das wiederholten.
In letzter Zeit waren die meisten Terroristen Muslime.
Sie fachten die Flammen der Islamophobie im ganzen Land wieder an.
Die Nachrichten der Medien taten ihr Übriges.
Unsere Quellen zu dieser Geschichte haben uns ermutigt, genau hinzusehen,
wer dieser saudische Staatsbürger ist.
Selbst nach seiner Entlastung verfolgten die Medien
den Saudi-Araber und seinen Mitbewohner.
Was wissen Sie über die Anschläge?
Was haben Sie damit zu tun? Die Polizei war bei Ihnen.
Dann hieß es, jemand wurde
ins Gericht gebracht.
Es gibt verschiedene Medienberichte über eine Verhaftung.
Und jetzt standen Hunderte vor dem Gericht.
Überall waren Reporter. Es war Chaos.
Ich fragte: "ist der Typ in Gewahrsam?"
"Nichts davon gehört."
Es gab viele Fehlinformationen. Viele sogenannte Eilmeldungen.
Dann hieß es,
es könnte eine Bombe oder Sprengstoff in der Nähe geben.
Nach dem Aufruhr bekamen wir die Entwarnung,
die Angestellten durften ihre Sachen holen,
und das Gericht schloss für den Tag.
Die Behörden betonen, dass niemand in Gewahrsam ist.
Es wurden viele Falschinformationen gemeldet.
Wir mussten uns darauf konzentrieren, was real war und was nicht.
STUNDE 52 MITTWOCH
STUNDE 53 MITTWOCH
Wir hatten einen Attentäter visuell identifiziert.
Als Nächstes sammelten wir mehr Videos
von der Boylston Street.
Wir suchten nach weiteren Spuren,
um diese Person zu identifizieren.
Unser nächstes wichtiges Beweisstück
war ein Video von einem Etablissement
namens Whiskey's an der Ecke der Boylston Street.
Wir konnten das Video so abgleichen,
dass wir Weißen Hut um die Ecke kommen sahen.
Aber auf dem Video war noch mehr.
Bei ihm war noch ein Herr mit schwarzem Hut und Rucksack.
Sie waren zusammen.
Das wurde eine eigene Untersuchung. Wir sehen sie hier.
Können wir sie anhand von Videomaterial zeitlich zurückverfolgen?
Wir konnten eine Zeitachse zwischen diesen beiden Orten
anhand der Videorekorder bauen.
Wir verfolgten sie zurück,
an der Ecke von Whiskey's auf dem Weg zu Forum.
Die beiden versteckten sich in aller Öffentlichkeit.
Sie trugen weder Kapuzen, noch verdeckten sie ihre Gesichter.
Man konnte sie visuell erkennen.
Es waren zwei junge, weiße Männer.
Sie trugen Hüte und Sonnenbrillen.
Aber wir wussten nicht, wer sie waren.
Software zur Gesichtserkennung brauchte
ein Bild von acht mal acht Zentimetern.
Wir hatten keine klaren Bilder. Sie waren körnig.
Einige waren aus der Entfernung.
Wir kannten weder sie
noch ihre Motivation für die Anschläge,
aber wir hatten sie im Visier.
Rick Deslauriers rief an,
und ich fuhr schnellstmöglich hin.
Carmen Ortiz war da. Sie zeigten uns das Video.
Da sah ich die Typen zum ersten Mal.
Sie spielten es immer wieder.
Als ich das Video sah, sagte ich: "Wir haben sie.
Das sind die Typen."
Mir fiel auf, wie unschuldig sie aussahen.
Mit dem Rucksack über der Schulter
wie alle Studenten.
Aber wir wussten nicht,
wer sie waren,
wo sie waren,
und ob noch jemand bei ihnen war.
Wir mussten uns entscheiden,
was wir mit dem Videomaterial machen.
Veröffentlichen wir es, oder versuchen wir
hinter den Kulissen, sie zu identifizieren?
Ich hielt es für höchst wichtig,
die Bilder zu veröffentlichen.
Aber am Tisch sah man das anders.
Wir waren uns uneins,
wann wir die Fotos veröffentlichen und um Hilfe bitten sollten.
Ich wollte die Informationen nicht geheim halten,
sondern veröffentlichen. Ich war mir sicher,
dass wir sie so schnell fassen würden.
Darauf wurde es am Tisch still.
Das FBI will die Kontrolle behalten.
So ist es sicherer.
Veröffentlicht man die Fotos der Attentäter, wissen sie,
dass wir sie kennen, und vielleicht fliehen sie.
Wenn sie die Fotos sahen, war es möglich, dass sie fliehen würden.
Ja und?
Jemand kannte die Täter und würde uns helfen.
Wir haben ein Foto zweier Leute.
Sind es nur sie? Oder sind es mehr?
Wir glaubten, es sind nur sie.
Aber vielleicht
gab es Mittäter, die die Attentäter unterstützt hatten.
Wir wissen es nicht. Wenn wir die Fotos veröffentlichten,
konnte alles passieren.
Das Risiko und die Auswirkungen könnten riesig sein.
Jede Entscheidung,
vor allem, wenn es um die Veröffentlichung von Beweisen ging,
lief über Carmen
und das Justizministerium.
Carmen sagte: "Das Ministerium
will die Fotos nicht veröffentlichen."
Das ärgerte mich ziemlich.
Ich fand, wir sollten warten.
Wenn wir Spuren zu diesen Personen fänden,
wäre es besser, wenn sie nichts davon wüssten.
Ich sagte: "Sollte jemand verletzt werden,
gehe ich damit an die Öffentlichkeit."
Es wurde still.
Das Meeting war zu Ende. Ich ging allein raus.
STUNDE 52 MITTWOCH
STUNDE 53 MITTWOCH
Karen war nicht ganz bei Bewusstsein,
aber sie fragte, wie es Krystle geht.
Als ich fragen konnte: "Ist sie tot? Ihr müsst es mir sagen",
sagten sie mir, dass sie tot war.
Heute wurde eine weitere Tote identifiziert.
Krystle Campbell, 29 Jahre alt, aus Medford, Massachusetts.
Das Missverständnis kam daher, dass jemand Krystles Handy
in Karens Tasche steckte.
Das Handy in meiner Tasche gehörte Krystle.
Ihre Familie rief an.
Man sagte ihnen: "Krystle ist hier."
Aber es war Karen, die im OP lag, nicht Krystle.
Es war Krystles damaliger Freund,
der in den OP kam und mich identifizierte.
Für Krystles Familie muss es furchtbar gewesen sein.
Sie dachten die ganze Nacht, Krystle ginge es gut, und dann
änderte sich alles, es ist unglaublich.
Der Tod unserer Tochter Krystle bricht uns das Herz.
Sie war wunderbar.
Und alle, die sie kannten, liebten sie.
Es war schwer, alles zu verkraften. Das ist es bis heute.
Ich kann es noch nicht begreifen.
Es bricht mir das Herz, wenn ich an die Toten denke.
Ich nahm es persönlich und wollte wissen, wer dafür verantwortlich war.
Am Donnerstagmorgen
kamen Präsident Obama und seine Frau.
Zusätzlich zur Fahndung musste ich
einen Präsidentenbesuch stemmen.
Wenn ein Präsident in die Stadt kommt, ist das ein großes Unterfangen.
Wir haben 11 Polizeidistrikte. Wir sind etwa 1.800 Uniformierte.
Ich muss sie dort platzieren, wo sie gebraucht werden.
Der hohe Personalbedarf machte uns Sorgen.
Die Vorbereitung auf den Besuch des Präsidenten war intensiv,
weil er bedroht worden war.
Man sagte mir, Präsident Obama würde zu mir kommen.
Ich dachte:
"Meine Freundin ist tot. Ich will jetzt nicht reden.
Ich will meine Ruhe und gesund werden."
Er kam herein. Er ist sehr imposant.
Er sagte: "Wir kriegen diese Bastarde."
Sie wollten uns einschüchtern...
...uns terrorisieren,
uns die Werte vergessen lassen, die uns zu Amerikanern machen.
Nun, es sollte klar sein, dass sie die falsche Stadt gewählt haben.
Nicht hier in Boston.
Und nächstes Jahr um diese Zeit wird die Welt zurückkehren
in diese große amerikanische Stadt, um schneller zu laufen
und lauter zu jubeln, für den 118. Boston Marathon.
Verlasst euch darauf.
Ich fand seine Rede beeindruckend. Sie bekräftigte, dass wir in dieser Woche
zusammenkommen und herausfinden mussten, was passiert war.
Die Leute hier haben keine Angst.
Es ist ein Beispiel dafür, was man tun soll,
wenn man unter Druck steht.
Es war eine Ablenkung,
aber ich glaube, die Stadt brauchte das.
Am vierten Tag ist etwas durchgesickert.
Ein Sender hatte die Fotos.
Ein Bostoner Sender wollte die Fotos
öffentlich machen, was mich wütend machte.
Ich meine...
Es ließ sich nicht mehr kontrollieren.
Wir mussten die bestmöglichen Entscheidungen treffen,
während sich die Umstände änderten.
Vier Tage waren vergangen.
Nichts war passiert.
Und wir hatten nichts Brauchbares.
Nur die Fotos.
Wir beschlossen, es wäre am besten,
die Videobeweise vor den Medien zu veröffentlichen.
Ehrlich gesagt war ich erleichtert.
Hat jemand gedacht:
"Nur Ed wollte sie veröffentlichen?"
So etwas würde ich nie in einer Ermittlung tun.
Ich weiß nicht, wie es durchsickerte.
Später am Tag hörte man, dass eine Pressekonferenz angesetzt wurde.
Meine Quellen sagten, es gab einen bedeutenden Durchbruch in dem Fall.
Hinter mir sehen Sie, dass Staffeleien aufgestellt wurden.
Ich gehe aus dem Weg, weil die Pressekonferenz vorbereitet wird.
Die Pressekonferenz war voll.
Das war die vollste Pressekonferenz meiner Karriere.
Bevor ich auf die Bühne ging,
hatte ich noch nie so einen Druck gespürt.
Als lastete die Welt auf meinen Schultern.
Als Kind und selbst im Jurastudium
hatte ich Angst aufzutreten.
Ich hätte lieber russisches Roulette gespielt,
als eine Rede zu halten.
Aber ich wusste, ich musste die Rede halten.
Diese Rede war meine Aufgabe,
ich schuldete sie den Opfern.
Guten Tag. Ich bin Richard DesLauriers, Leiter der Außenstelle des FBI in Boston.
Die Rede war gut vorbereitet.
Das Justizministerium sorgte dafür,
dass wir nichts sagten, dass einen Prozess gefährden könnte.
Nach einer detaillierten Analyse von Foto- und Videobeweisen
veröffentlichen wir Fotos zweier Verdächtiger.
Sie werden als Verdächtige eins und zwei bezeichnet.
Sie scheinen zusammenzuarbeiten.
Wenn Sie sie sehen, kontaktieren Sie die Behörden.
Wenn Sie etwas über die Tat oder diese Männer wissen,
rufen Sie bitte die Nummer auf den Fotos an.
Über die Medien gelangen diese Bilder sofort
zu Millionen Menschen weltweit.
Die Verdächtigen sind bewaffnet und gefährlich.
Nähern Sie sich ihnen nicht.
Niemand außer den Behörden sollte versuchen, sie zu stellen.
Vielen Dank.
Schwarzer Hut, Weißer Hut.
Das sind die Leute, die wir suchen. Sie waren deutlich.
Die Leute waren sofort am Handy und machten Fotos,
um die Informationen unters Volk zu bringen.
Das FBI veröffentlicht Fotos der beiden Verdächtigen
der Anschläge beim Boston Marathon.
Auf diesen Moment haben Menschen auf der ganzen Welt gewartet.
Jetzt sehen wir die Fotos. Sie bitten um Hilfe.
Das sollte die Verdächtigen aufscheuchen.
Und es zeigte, dass die Behörden unter Druck standen.
Wir dachten, die Öffentlichkeit würde sie identifizieren
und uns sagen, wer sie sind.
Das sind die meistgesuchten Männer in Amerika. Schauen Sie hin.
Das FBI zeigte heute die Verdächtigen eins und zwei.
...zwei Verdächtige und bat um die Identifizierung der zwei Männer,
die bewaffnet sein sollen.
Die Ermittler suchen die Namen zu den Fotos.
Ein Freund rief mich um etwa drei Uhr morgens an.
Er schickte mir das Foto von Weißer Hut und Schwarzer Hut.
Er fragte: "Sieht das nicht aus wie Dzhokhar?"
Ich sagte:
"Ist dir bewusst, was es bedeutet, wenn du ihn beschuldigst?
Weißt du, was du da sagst?
Das ist nicht Dzhokhar."
Wir waren Rettungsschwimmer.
Er führte die Ringermannschaft an.
Ein entspannter, beliebter Typ.
Es war unvorstellbar. Ich war mir sicher, dass er es nicht war.
Und so endete das Gespräch. "Du hast recht. Er kann es nicht sein."
Jetzt muss ich mit dem Verrat leben,
dass der Freund, dem ich vertraute,
das tat, was er tat.
Es hat mich zerstört.
Wie denken Sie im Rückblick über die Veröffentlichung?
Glauben Sie, es war die richtige Entscheidung?
Ich meine...
Was geschah, war genau das, was wir vermeiden wollten.
Meine Güte. Alle Einheiten, bitte kommen. Polizist verletzt. Alle Einheiten.
Laute Explosionen!
Untertitel von: Jordi Lloveras