Sono stato nella polizia di Boston per 38 anni.
Ho imparato molte lezioni.
Ma la più importante...
è che chi vuole fare del male, troverà il modo per farlo.
Facciamo di tutto per evitare tragedie simili, ma...
c'è un altro lato della gente che nessuno vede mai.
L'ATTENTATO ALLA MARATONA DI BOSTON
CAPITOLO I CAPPELLO BIANCO, CAPPELLO NERO
Ho corso 59 maratone.
E Boston è la migliore maratona del mondo.
SOVRINTENDENTE DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI BOSTON
È come la sagra della primavera. È verso Pasqua.
La città prende vita. I fiori sbocciano.
Tutti aspettano il Patriot's Day.
È una festa locale di Boston.
Tutti escono e guardano la maratona.
È un grande giorno. Un giorno speciale.
Il Massachusetts è uno dei pochi posti che celebra il Patriot's Day.
SPETTATRICE
È incredibile perché qui c'è molta storia.
È un grande piacere tornare in una città
dove il mio accento è considerato normale.
Chi vive a Boston è di Boston. C'è molto orgoglio locale.
Per me non c'è gente migliore al mondo dei residenti di Boston.
- Ce l'abbiamo fatta! - Fanculo!
Possono essere davvero odiosi quando si tratta di sport.
Forza, Bruins!
Ma la maratona è una cosa seria a Boston.
È la maratona più antica d'America
e la più importante.
È un giorno molto festoso. La gente la prende molto sul serio.
La metropolitana e gli autobus si fermano. Le strade sono piene di gente.
Andavo alla maratona ogni anno
con lo stesso gruppo di amici per vedere Kevin, il mio ragazzo, correre.
Non avrei mai pensato di correre una maratona.
Non ho corso fino ai 42 anni.
Ma è fantastico. È come una festa.
Tutti fanno il tifo per tutti.
Siamo tutti uguali.
La linea di partenza è a Hopkinton, a 42 km di distanza.
Poi finisci in città. Arrivi lì,
e tutti ti augurano buona fortuna.
La gente è molto gentile.
La città di Hopkinton è pronta.
Il loro motto è: "Tutto inizia qui" e si sente nell'aria.
Partecipare è già un bel risultato.
Non ti iscrivi e basta. Devi qualificarti,
e hai raggiunto l'apice della tua vita se corri a Boston.
Il centro di Boston, il fiume Charles.
Fa tutto parte di un grande Patriot's Day.
15 APRILE 2013
Quel giorno, riuscii a partire nella prima ondata.
E la maratona di Boston per alcuni è già iniziata.
Lo spettacolo della maratona di Boston è in corso, ma a volte...
È come tutte le altre maratone. Sono tutti felici.
Era un giorno perfetto.
Mi alleno con mio padre! Correrà un po' con me.
- Saluta, papà. - Ciao.
Io e la mia amica Krystle partimmo dopo
perché avevamo un po' esagerato la sera prima e ci alzammo tardi.
E guardate,
la maratona di Boston passa davanti a Fenway Park,
che presto si svuoterà quando i Red Sox e i Rays avranno finito
e migliaia di persone scenderanno in strada.
Dicono che ci siano 500 mila spettatori alla maratona di Boston
per le strade del New England.
Krystle non era mai andata alla maratona perché andava sempre a vedere i Red Sox.
Ora va a sinistra. Quella palla è oltre il muro.
Pedroia corre intorno alle basi verso casa.
Il lancio è in ritardo. I Red Sox vincono! Un walk off nel Patriot's Day.
Krystle e io camminammo lungo la strada laterale
e arrivammo nel punto più perfetto, il traguardo.
Vediamo Boylston Street piena di gente. Bandiere di ogni nazione.
Scattai una foto alle bandiere al traguardo
e la postai su Facebook.
Scrivemmo ai nostri amici e loro ci dissero di raggiungerli.
Ma decidemmo di restare
perché volevo fare una bella foto a Kevin
mentre tagliava il traguardo. Così restammo lì.
Ricordo di aver preso a sinistra in Boylston Street
e di aver visto il traguardo poco oltre.
E per quanto tu stia soffrendo, quella folla ti sprona.
Li c'erano la mia famiglia e la mia polizia.
Avevo la pelle d'oca.
Avevo corso in tre ore e 35 minuti e, per quanto mi riguarda,
ero entusiasta.
A quel punto, salii in macchina e tornai a casa a South Boston.
5 ORE DALL'INIZIO DELLA GARA 14:49
In quel particolare giorno, la gente stava aumentando.
Arrivavano altri corridori.
Facevamo il tifo per loro: "Bravo, ce l'hai fatta!"
PARAMEDICO
Adoro l'atmosfera. Adoro il tifo che l'accompagna.
È come un'enorme festa di quartiere.
Eravamo lì ad aspettare Kevin,
e gli amici che lo seguivano mi scrissero
che Kevin aveva avuto un crampo da qualche parte a Cambridge,
e avrebbe tagliato il traguardo un po' più tardi.
Pensammo di restare dove eravamo, perché era un posto perfetto.
Oh, mio Dio.
Che casino.
833. Qualcosa è appena esploso al traguardo.
UCC, ho sentito bene?
Sì, lo confermo.
Due ordigni sono esplosi a Boylston ed Exeter.
ORA 00 LUNEDÌ
ORA 01 LUNEDÌ
- Vanessa! - Ma che diavolo?
- No! - Ma che cazzo?
Mi svegliai sul marciapiede.
C'era un odore terribile.
Le orecchie mi fischiavano così tanto che non riuscivo a sentire.
A quel punto, era solo il caos.
Mi guardai intorno e...
le urla erano di orrore.
Ok?
Vai da quella parte.
C'era una donna a cui guardai la gamba e pensai:
"Wow, è messa male".
Dovevo fermare l'emorragia
e avevo solo la cintura.
Così me la tolsi e la legai attorno alle sue gambe
per fermare il sangue.
La radio diceva che poteva esserci una terza bomba.
La strada è bloccata per ordigni secondari!
Chiamai il mio ragazzo di allora. Gli dissi che lo amavo.
Scusate.
E gli dissi di dire a mia madre che l'amavo.
E poi...
cadde la linea.
Vedevo sangue ovunque,
avevo un piede girato da un lato e rotto.
Ma ero accanto a Krystle e le tenevo la mano.
Sembrava una bambola di pezza.
Fu allora che ciò che era accaduto divenne reale.
Fu terribile.
Per quanto riguarda le esplosioni, non preoccuparti, ok?
È stata molto forte.
Un'intera squadra venne a soccorrermi.
Chiesero il mio nome, ma non riuscii a dirglielo.
Quando mi misero sull'ambulanza,
una donna venne da me e disse: "Ecco il suo telefono".
Lo presi e lo misi in tasca,
ma non era il mio telefono.
Era il telefono di Krystle e poi non ricordo altro.
25 MINUTI DOPO LE ESPLOSIONI
ULTIME NOTIZIE
Vogliamo darvi le ultime notizie in arrivo da Boston.
Ci risulta che ci siano state almeno due esplosioni vicino al traguardo
della maratona di Boston.
Vi mostriamo delle immagini in diretta da un elicottero.
Sembra esserci una vera tragedia
oggi pomeriggio a Boston, Massachusetts.
Non sappiamo cosa sia esploso, se sia stato un incidente
o se sia stato intenzionale.
Quando mi guardai intorno, era il caos.
E qualcuno disse
che c'era qualcuno che...
era morto.
A quel punto, cercavamo di portare i pazienti più gravi in ospedale.
Mi fermarono vicino al traguardo.
Dei poliziotti dicevano che la gara era stata annullata.
La gara è finita. È finita. La maratona è finita.
Dissero che c'era una bomba.
È quello che... Ma nessuno sapeva niente.
Correte!
Tutti si affannavano per lasciare la città.
Continuavo a chiamare Karen, ma i telefoni erano fuori uso.
Capii subito che c'era un problema. Un grosso problema.
Andiamo! Tutti da questa parte. Gente, è ora di andare via. Andiamo!
Dove dovremmo andare?
Dopo la maratona ero di nuovo a South Boston
e uno dei miei sergenti arrivò di corsa e disse:
"Dicono che siano appena scoppiate due bombe al traguardo".
Risposi: "Cosa? No... Non è possibile. Ero lì poco fa".
Salii in macchina e accesi la sirena.
Attraversando il ponte della 4a strada,
vidi gente che piangeva.
Capii che sarebbe stato terribile.
Arrivato sulla scena,
incontrai il commissario Davis, anche lui appena tornato lì.
Scesi dall'auto e appena toccai terra sentii delle schegge sotto i piedi.
Poi vidi i danni dall'altra parte della strada.
Per terra era pieno di sangue e pezzi di corpi,
non avevo mai visto niente di simile.
Vai, vai! Andiamo! Fino in fondo.
Vedere la distruzione,
vedere quei giovani corpi per strada,
è qualcosa che non mi toglierò mai dalla testa.
Mi venne in mente
che potesse essere un attacco terroristico e, onestamente, ne fui sconvolto.
Nessuno sapeva cosa pensare.
Ti passano così tante cose per la testa...
Da dove cominci?
Sono un giornalista da più di trent'anni.
Quando si verifica una situazione così, senza precedenti nella storia di Boston,
come giornalista investigativo cerchi delle risposte per i tuoi lettori.
Ero accorso sul posto mentre stavano piazzando il nastro giallo.
E c'era l'ipotesi che potesse essere molto più grave
di quanto già successo.
La situazione ha terrorizzato tutti.
Al momento non sappiamo la causa dell'esplosione.
Tutti si affannano per capire cosa sia successo esattamente.
Eravamo al ristorante. Ci sono stati due enormi "boom".
Uno molto più forte dell'altro, ed è davvero terribile.
Era come un colpo di cannone,
ma così forte che mi è volato via il cappello.
Non sono sicuro se sia stato un incidente o no.
Nessuno sapeva cos'era successo
e la polizia si trovava di fronte a molta confusione.
- Non è... - È un corridore?
Sì. Non parla inglese e non riusciamo a trovarlo.
Il poliziotto mi ha detto:
"Vada via. Non sappiamo cos'altro potrebbe succedere".
Iniziammo a ricevere notizie di bombe in tutta la città.
E poi ci fu un incendio sospetto alla biblioteca JFK.
È successo poco dopo le due esplosioni.
Potrebbe essere collegato?
Ce n'erano già state due.
Tutti si aspettavano la terza.
La nostra paura peggiore era un secondo attacco.
Era tutto nuovo e sapevo di aver bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Quindi, contattai subito Rick DesLauriers.
AGENTE SPECIALE RESPONSABILE FBI
Alcuni miei colleghi mi definiscono uno che valuta le cose.
Valuto le cose nei minimi dettagli.
Cerco di capire cosa serva per ottenere la migliore soluzione possibile.
ORA 01 LUNEDÌ
ORA 02 LUNEDÌ
Quando arrivai a Boston,
la priorità era assicurarmi che non ci fossero bombe secondarie.
Ma prima andava messa in sicurezza la scena del crimine.
Dovevamo sigillare 500 metri su Boylston Street,
e un isolato sui lati nord e sud di Boylston Street.
Era una scena devastante. Una carneficina.
C'era ancora il sangue delle vittime.
Guardando la scena del crimine, vidi che c'erano borse dappertutto.
Tutte potenziali bombe.
A quel punto, dovevamo mandare i nostri artificieri
e poi cercare ordigni secondari.
Avevamo cani anti-bomba.
Controllammo zaini, vetrine.
Perlustrammo la scena.
La scena fu messa in sicurezza per permettere agli analisti di lavorare.
Una volta stabilito che non ci fossero ordigni secondari,
chiamammo la procuratrice Carmen Ortiz.
PROCURATRICE DEGLI STATI UNITI
Alla fine sarebbe stata lei a perseguire gli attentatori.
ORA 02 LUNEDÌ
Quando guardai quella distruzione,
restai pietrificata e rabbrividii.
Sembrava proprio un atto terroristico.
Si vedevano le schegge di metallo, i pallini, il sangue.
Sapevamo che si trattava di un ordigno di qualche tipo.
Mandammo dei poliziotti all'aeroporto Logan per intercettare
chiunque avesse delle foto.
Allestimmo il terminal Black Falcon
per elaborare le prove.
Era un posto estremamente importante perché era un luogo sicuro e comodo
dove raccogliere le prove, elaborarle
e inviarle a Quantico, in Virginia.
C'erano tantissime prove. Non avevo mai visto niente di simile.
È stato il caso più grosso mai accaduto in città
e non avevamo idea di chi fosse stato.
Così iniziammo a mandare gli investigatori a interrogare i feriti.
Ho delle schegge nella parte posteriore della gamba, nelle mani,
e ho delle ustioni, ma sono fortunato.
Alcuni pazienti hanno subito delle amputazioni traumatiche sul posto.
Per via delle esplosioni.
Poi ci segnalarono una persona sospetta che stavano riportando al pronto soccorso.
Questo tizio, di nazionalità saudita, era uscito dal fumo.
Era pieno di ferite e con gli abiti a brandelli.
E quando un poliziotto gli andò incontro,
vedendolo arrivare gettò a terra il cellulare che aveva in mano,
fracassandolo.
Poteva essere un detonatore.
C'è un individuo in custodia.
È un cittadino saudita che era vicino al luogo dell'esplosione.
Mi chiesi: "È uno dei nostri?"
ORA 04 LUNEDÌ
Girava voce
che ci fosse un sospettato di nazionalità saudita.
Si presumeva che potesse essere collegato ad Al-Qaeda.
Da oltre un decennio,
questo Paese è in ansia, in attesa del prossimo attacco.
Beh, oggi è arrivato.
Il saudita, ferito,
veniva interrogato in ospedale.
Parlammo con lui
e mandammo l'unità speciale SWAT e dei detective a casa sua.
Trovammo cose sospette in casa,
documenti ufficiali, passaporti, cose problematiche.
Data la gravità della situazione, ti devi muovere in modo legale,
affinché le prove, se dovessero portare al sospettato,
possano essere usate in tribunale.
L'appartamento di uno studente straniero,
ferito nell'esplosione da cui poi è fuggito,
è stato perquisito inutilmente ed egli non è più sospettato.
Era solo una vittima. Non c'entrava niente.
Era solo un saudita vicino al traguardo
che viveva in un'epoca di islamofobia.
Senza dubbio c'era un certo pregiudizio sui potenziali responsabili.
Dopo un giorno, non c'erano sospettati.
C'era qualche pista, ma nulla di concreto. Avremmo tenuto una conferenza stampa
per dire agli americani ciò che sapevamo dell'attentato.
Dissi al governatore che era un possibile atto terroristico
e l'FBI se ne sarebbe occupato volentieri.
Sinceramente, pensai: "Prendetevelo pure".
Ma il governatore mi chiese di tenere la conferenza
e io dissi: "Io?"
Ma avrei dovuto capirlo, no?
Ai politici non piace dare cattive notizie, è a me che tocca farlo.
Passo la parola a Ed Davis, commissario di polizia qui a Boston.
Grazie, governatore.
Alle 14:50 ci sono state due esplosioni simultanee
vicino al traguardo della maratona di Boston.
La gente deve stare calma, ma deve capire
che è un evento in corso e che ci servono tutte le informazioni possibili.
Chiesi che ci venissero consegnate eventuali foto.
Se qualcuno ha visto qualcosa,
deve chiamarci al numero 1-800-494-DRITTE.
In casi come questo, capita che qualcuno pensi:
"Oh, mio Dio, mi aveva detto
di volerlo fare. Devo chiamare la polizia".
Lo sta descrivendo come un attacco terroristico?
Il governatore ha parlato di un attacco. Direbbe che è terroristico?
Non siamo categorici, al momento,
ma potete trarre le vostre conclusioni sulla base di ciò che è successo.
Come cittadino e come giornalista, questo mi sembrava un atto di terrore.
L'FBI è stato criticato per aver tardato a chiamarlo atto terroristico,
ma dovevamo raccogliere le prove.
ORA 05 LUNEDÌ
ORA 06 LUNEDÌ
Quella notte, mi misi a cercare Karen.
Non sapevo cosa stesse accadendo
e mia figlia diceva
"Possiamo metterti su Facebook con le bandiere?"
PREGO CHE SIA AL SICURO.
SPERO CHE TU STIA BENE E DI SENTIRTI PRESTO
Joe, il ragazzo di Krystle, mi telefonò.
Joe venne a prendermi.
Mi mostrò una foto di Karen e Krystle stese a terra.
Non so come, ma era già online.
Si vedevano le loro facce. Sembrava che la vita fosse stata risucchiata via.
Andammo subito all'ospedale.
Quando arrivammo, mi dissero che Krystle era lì.
La stavano operando alla gamba, che era malmessa.
Cercavano di salvargliela.
Ma mi dissero che Karen non era lì.
Non seppero dirmi niente. Non sapevano nulla. Proprio nulla.
Dissero:
"Non sappiamo cosa dirti".
E continuarono.
Non aveva senso.
E dissero:
"Dovete cercare in tutti gli ospedali".
Iniziammo a camminare.
Non c'era nessuno in giro. Mai vista una cosa così.
Non c'era anima viva a Boston.
Cercammo ovunque. Chiamammo tutti gli ospedali.
Nessuno aveva una risposta. Karen non si trovava da nessuna parte.
Pensavo che Karen fosse morta. Non avevo dubbi.
Poi, all'improvviso, mi squillò il telefono.
Mi dissero che Karen era in sala operatoria.
Non potevo crederci. Dovevo vederlo coi miei occhi.
E tornai in ospedale.
E vidi Karen.
Quando mi svegliai, la prima faccia che vidi era Kevin.
Ero felice. Le tenevo la mano e la stringevo.
Non sapeva cosa fosse accaduto.
Le dissi solo: "Andrà tutto bene.
Non preoccuparti. Ti amo.
Ti amo e andrà tutto bene".
Fu un miracolo.
ORA 10 LUNEDÌ
ORA 11 MARTEDÌ
La prima sera,
sapevamo che la pista migliore sarebbero stati i video girati in loco.
Era un grande evento sportivo. La copertura mediatica era nazionale.
C'era gente con cellulari e videocamere ovunque.
Ed entrò in gioco Kevin Swindon.
CRIMINI INFORMATICI FBI
Kevin Swindon era il supervisore della squadra informatica
dell'FBI di Boston.
Mi occupavo della scientifica informatica e digitale.
Capimmo subito che i media digitali
sarebbero stati importanti in questa indagine.
I telefoni non squillavano, ma l'e-mail era piena.
Al punto che rischiava di saturarsi.
Decine di migliaia di e-mail.
Non avevo preso in considerazione l'enorme volume di prove digitali
in arrivo.
Ricevettero migliaia di foto e filmati dagli iPhone.
Ho fatto circa 3:38 e qualcosa.
C'erano più di 125 telefoni recuperati da Boylston Street.
Manca un chilometro e mezzo alla maratona di Boston!
Oddio!
Ma che cazzo?
Non avevamo piste, a quel punto.
Speravamo che i video ci dessero qualche indizio.
Avevamo i filmati del Forum, di Walgreens.
Avevamo i filmati delle banche. Da ogni attività lungo il percorso
raccogliemmo tutti i video possibili.
Avevamo centinaia di migliaia di video, ma il problema era
che era possibile elaborarli solo un po' per volta.
Se devi controllare otto ore di video,
ci vorranno otto ore per farlo.
C'erano molte squadre di persone che esaminavano i video.
Ma c'erano migliaia di ore di video.
Inoltre, la sfida
era che non sapevamo cosa o chi stessimo cercando.
Ogni minuto che passa
aumenta la possibilità che il responsabile la faccia franca.
Stavo affrontando l'indagine più intensa
mai condotta dalla polizia di Boston.
Quando ci furono gli attentati,
io e la mia famiglia eravamo in vacanza in Arizona.
Avevo informato l'FBI che sarei andato in pensione.
VICE AGENTE SPECIALE RESPONSABILE FBI
Quando arrivammo a Sedona il mio cellulare diventò rovente.
E fu allora che vidi le immagini dell'attentato.
Fu devastante.
Ho lavorato su crimini violenti, droga, gang.
Molti direbbero che attiro la merda.
E quando vidi le immagini dell'attentato...
mia moglie mi disse: "Prendi quei bastardi".
ORA 16 MARTEDÌ
ORA 17 MARTEDÌ
Questa è la distanza minima
dalle esplosioni di ieri alla maratona di Boston.
La sicurezza è molto rigida, ovviamente.
Non sappiamo ancora chi ha fatto ciò che è successo ieri
e non sappiamo perché.
Non ci sono stati arresti. Non ci sono sospetti, che sappiamo.
TRE MORTI E 176 FERITI
Sono stati trovati solo due ordigni, entrambi esplosi.
Non hanno trovato ordigni inesplosi.
Martedì mattina, le squadre di pronto intervento
iniziarono a perlustrare l'area.
C'erano prove sugli edifici, sui davanzali, sulle auto.
Era un'enorme scena del crimine e veniva calpestata ovunque.
Trovammo pallini, schegge.
Queste schegge non possono essere detriti sparsi in giro,
ma sono chiodi da falegname e oggetti simili a pallini.
Stanno cercando di capire come sia stata assemblata questa bomba.
Quali sono i materiali usati? Qual era la miccia? E il detonatore?
C'erano zaini a brandelli, diversi da uno zaino colpito.
Pensavamo che avessero contenuto le bombe.
Gli artificieri dissero subito che si trattava di un ordigno telecomandato.
Raccogliendo le prove,
iniziammo a ricostruire il puzzle delle bombe.
La prima bomba esplose vicino al traguardo.
La seconda esplose circa 12 secondi dopo davanti a un ristorante, il Forum.
La nostra teoria
era che le bombe fossero state portate lì negli zaini,
bombe fatte con pentole a pressione contenenti frammenti metallici.
Queste bombe sono popolari armi terroristiche
perché le parti sono acquistabili in diversi negozi.
Il coperchio della pentola a pressione usata lunedì
è stato trovato su un tetto lì vicino.
Le sembra che presentino tratti distintivi di terrorismo interno?
È un'indagine per terrorismo. È un caso di terrorismo.
I politici sono preoccupati e non vogliono dirlo perché sembra brutto.
Va bene, ma non vi confondete, questa è un'indagine per terrorismo.
È per questo che la segue l'FBI.
Il terrorismo è un attacco motivato da un'ideologia.
Negli attentati di Boston, non sapevamo cosa fosse.
Ma, chiunque fosse stato il responsabile,
avevamo trovato gli zaini, le bombe
e i pezzi di metallo che erano dentro le bombe.
L'intenzione era mutilare e uccidere la gente.
Quindi potemmo dire agli americani che pensavamo fosse un atto terroristico.
ORA 20 MARTEDÌ
ORA 21 MARTEDÌ
Buongiorno a tutti.
Il mio team della Sicurezza Nazionale, tra cui il direttore dell'FBI,
mi ha aggiornato sugli attacchi di Boston.
E in base a ciò che ora sappiamo sull'accaduto,
l'FBI sta indagando su un atto di terrorismo.
Quando le bombe vengono usate per colpire civili innocenti,
è un atto di terrore.
Non sappiamo ancora chi sia stato o perché,
e non bisogna saltare alle conclusioni prima di sapere tutto.
Ma non abbiate alcun dubbio, andremo a fondo della cosa,
e scopriremo chi è stato e perché l'ha fatto.
SOCIETÀ ISLAMICA DI BOSTON IMAM
L'11 settembre è stato un punto di svolta per tutti noi.
Ma soprattutto per i musulmani.
Fummo scioccati da ciò che accadde.
Ma ci fu decisamente un cambiamento.
Ci sentimmo improvvisamente come se i colpevoli fossimo stati noi.
È stato difficile per noi.
L'essenza dell'Islam è essere un buon essere umano.
Siamo qui come americani. Siamo qui come parte della società.
Ma quando non conosciamo qualcosa,
come prima reazione ne abbiamo paura.
Ed è questo che accadde con i musulmani.
NON DIMENTICHIAMO MAI
Tornate a casa!
Fuori di qui!
Tornate a casa!
STUDENTE UNIVERSITARIO
Nell'era post 11 settembre, il bullismo era feroce.
Era continuo. Ogni giorno.
Nascondevo costantemente alcuni aspetti di me stesso,
ogni volta che...
vivevo la mia vita.
Mi trasferii a Boston a sette anni.
Due settimane prima dell'11 settembre.
I bambini venivano da me con bombe finte,
poi scappavano imitando il ticchettio.
Mi vergognavo molto di essere musulmano.
Quando ci fu l'attentato, ero al college.
Pensai: "Ti prego, fa' che non c'entri con l'Islam".
Non potevo evitare di sentire dentro di me
che forse era stato commesso
da un musulmano.
L'islamofobia stava appena iniziando a svanire.
Capii subito che lo avrebbero collegato all'Islam.
ORA 22 MARTEDÌ
ORA 23 MARTEDÌ
Una volta stabilito che si trattava di terrorismo,
tutte le forze federali si misero a cercare gli attentatori.
Conoscevamo i luoghi delle esplosioni. C'erano negozi lungo Boylston Street
con telecamere a circuito chiuso.
Sapevamo che, guardando i filmati,
probabilmente avremmo trovato immagini degli attentatori.
La prima prova significativa fu il filmato del Forum.
Aveva una telecamera esterna posizionata sopra una porta,
da dove si vedeva bene il punto della seconda esplosione.
Iniziammo a elaborarlo subito
perché sapevamo che poteva contenere delle prove importanti.
Gli analisti guardarono questo video più e più volte.
Riavvolgi, riproduci, riavvolgi.
Migliora.
Tutta la notte, con scrupolo.
Non c'era niente di particolare nel video.
Ma ricevemmo una telefonata da un passante
che disse: "Ero dall'altra parte della strada, ho delle foto per voi.
Le ho scattate subito prima dell'esplosione".
Prendemmo le foto,
e si vedeva una borsa per terra.
Sincronizzammo la foto con il video del Forum
e individuammo una persona che era più alta di tutte le altre,
con un cappello bianco.
Chiamai immediatamente Rick
e gli dissi di venire al laboratorio.
Kevin Swindon mi chiamò e disse: "Capo, vieni a vedere".
C'è un tizio col cappello bianco che va verso il luogo dell'attentato
e si ferma vicino a un albero davanti al Forum.
Si guarda intorno come tutti quanti.
Poi getta uno zaino a terra e rimane lì.
Sembra che fotografi i corridori e che messaggi.
E poi si vedono gli effetti della prima bomba.
Tutti guardano a sinistra e lui cammina velocemente verso destra.
Oh, mio Dio! Qualcosa è esploso. Oddio, è successo qualcosa.
E non appena esce dal campo visivo,
la seconda bomba esplode proprio davanti al Forum.
In quel momento, sapemmo di avere il video di uno degli attentatori.
Cappello bianco.
ORA 38 MERCOLEDÌ
ORA 39 MERCOLEDÌ
Il mercoledì fu un giorno morto, perché non ci furono novità.
Ma poi una conferenza stampa che stava per iniziare fu cancellata.
Terremo una conferenza stampa, ma ci serve più tempo per prepararci. Grazie mille.
- A che ora sarà? - Non lo so.
Decidemmo di annullarla
perché avevamo trovato le prove video e dovevamo concentrarci prima su quelle.
Ma credo che ciò abbia spinto i media a speculare su ciò che stava accadendo.
La polizia cercava di tenere sotto silenzio le informazioni.
Il vuoto venne riempito sui social.
La gente vedeva foto che dicevano: "Cosa sai di questa persona?"
Il problema di questa domanda è che è accusatoria.
La gente veniva additata
e la polizia di Boston riceveva molte false piste.
Qualcuno postò la foto di una figura
che camminava sul tetto.
Sembrava una di quelle foto di Sasquatch.
Poi arrivò una foto di una piccola borsa sul percorso
nel punto dell'esplosione.
L'FBI l'analizzò e disse che era stato usato Photoshop.
Questo distoglie le risorse investigative dalla caccia ai cattivi.
Ma quella roba appariva online.
La gente giocava ai detective sui social dal salotto di casa.
Fu anche un'occasione per i fanatici
per bearsi nelle loro credenze e diffonderle.
Dicevano che fosse opera di terroristi islamici.
È SICURAMENTE COLPA DEGLI ARABI
E non aiutava che personaggi di destra facessero da cassa di risonanza.
La maggior parte dei terroristi, almeno ultimamente, sono musulmani.
Stavano riaccendendo la fiamma dell'islamofobia in tutta la nazione.
I media non furono d'aiuto.
Le nostre fonti ci hanno incoraggiato a un approfondimento
su chi sia questo cittadino saudita.
Anche dopo che fu scagionato,
i media perseguitarono il saudita e persino il suo coinquilino.
Sai qualcosa degli attentati?
C'entri qualcosa? Perché la polizia è venuta a casa tua.
Poi dissero che qualcuno era stato portato al tribunale federale.
Secondo vari media, c'è stato un arresto.
In centinaia si radunarono fuori dal tribunale.
I giornalisti erano ovunque. C'era il caos.
Ricordo di aver chiesto: "È in custodia?"
Dissero: "No, non ho sentito".
C'era molta disinformazione. Troppo clamore per essere un'ultima ora.
Poi seppi
che poteva esserci una bomba o dell'esplosivo nell'area.
Dopo tutto il trambusto, ci hanno dato il via libera,
i dipendenti sono rientrati a prendere le loro cose
e il tribunale per oggi ha chiuso.
Le autorità sottolineano che non ci sono sospetti n custodia.
Veniva generata molta disinformazione.
Dovevamo concentrarci su ciò che era reale e ciò che non lo era.
ORA 52 MERCOLEDÌ
ORA 53 MERCOLEDÌ
A quel punto, avevamo identificato visivamente uno degli attentatori.
Ora ci servivano altre prove video prese a Boylston Street.
Volevamo capire se ci fossero indizi
per identificare questo individuo.
La seguente prova valida che ottenemmo
fu il video di un bar che si trovava all'angolo di Boylston Street, Whiskey's.
Riuscimmo a sincronizzare il video per identificare Cappello bianco
che girava l'angolo.
Ma capimmo che c'era dell'altro.
Con lui c'era un uomo con un cappello nero e uno zaino,
ed erano insieme.
L'indagine si restrinse.
Li avevamo qui.
Come fare per seguirli a ritroso nel tempo con i video?
Riuscimmo a creare una linea temporale tra questi due punti
grazie a varie registrazioni.
E seguimmo i loro passi
dall'angolo del Whiskey's fino al Forum.
Per passare inosservati non si nascondevano affatto.
Non usavano cappucci, non nascondevano il volto.
Erano riconoscibili visivamente.
Erano due giovani maschi caucasici.
Indossavano cappelli e occhiali da sole.
Ma non sapevamo chi fossero.
Il riconoscimento facciale funzionava solo con un primo piano chiaro di 10x10 cm.
Non avevamo foto così chiare. Erano sgranate.
A volte erano ripresi a distanza.
Non sapevamo chi fossero o quali fossero le loro motivazioni,
ma avevamo gli attentatori nel mirino.
Rick DesLauriers mi telefonò
e mi precipitai di corsa.
Carmen Ortiz era lì e mi mostrarono il video.
Vidi quei due per la prima volta.
Lo rivedemmo più e più volte.
Quando vidi quel filmato, dissi: "Eccoli. Sono loro".
Mi colpì il loro aspetto innocente.
Zaino in spalla, passeggiavano come qualsiasi altro studente.
Ma non sapevamo
chi fossero,
dove fossero,
e se fossero con qualcun altro.
A quel punto dovevamo decidere
cosa fare con questa prova video.
L'avremmo resa pubblica
o avremmo continuato a tenerla segreta per cercare di identificare i due?
Beh, io pensai che fosse essenziale
rendere pubbliche le immagini.
Ma non era l'idea predominante.
C'erano opinioni diverse
su quando rendere pubbliche le foto e cercare l'aiuto del pubblico.
Il mio istinto fu di non tenere segreta quell'informazione,
di renderla pubblica. Ero certo che facendolo
li avremmo avuti in pugno nel giro di due ore.
Mi accolse un silenzio tombale.
Nell'FBI, vogliamo controllare le situazioni
per una maggiore sicurezza.
Se rendi pubbliche le foto degli attentatori,
sapranno che sai chi sono e potrebbero fuggire.
Era possibile che, vedendo le foto, fuggissero.
E allora?
La gente avrebbe saputo chi erano e ci avrebbe aiutati.
Avevamo la foto di due persone.
Erano solo loro? O c'era di più?
Non pensavamo che ci fossero altri attentatori.
Ma dovevamo scoprire se ci fossero dei complici.
Se non sappiamo di cosa si tratti e pubblichiamo le foto
non c'è controllo.
Rischi e potenziali danni avrebbero potuto essere enormi.
Qualsiasi decisione investigativa,
soprattutto relativamente alla diffusione delle prove,
doveva essere approvata da Carmen e dal Dipartimento di Giustizia.
Carmen aveva parlato con il Dipartimento.
Le foto non sarebbero state rese pubbliche.
E io ero piuttosto arrabbiato.
Pensai che fosse meglio aspettare.
Se avessimo avuto qualche indizio che ci potesse condurre da loro,
in questo modo li avremmo presi di sorpresa.
E io dissi: "Voglio che tu sappia che se qualcuno si farà male
renderò pubblica quell'informazione".
Restarono in silenzio.
L'incontro finì e me ne andai da solo.
ORA 52 MERCOLEDÌ
ORA 53 MERCOLEDÌ
Karen perdeva spesso conoscenza,
ma chiese cosa fosse successo a Krystle.
La prima volta riuscii a dire: "È morta? So che è morta. Ditemelo".
Allora mi dissero che era morta.
Oggi è stato identificato un altro cadavere.
Krystle Campbell, 29 anni, di Medford, Massachusetts.
La confusione era sorta perché il telefono di Krystle
era stato dato a Karen.
Il cellulare che avevo in tasca era di Krystle.
I suoi la chiamavano.
Chiesero di Krystle e si sentirono dire: "Krystle è qui",
ma in realtà c'era Karen in sala operatoria, non Krystle.
Il ragazzo di Krystle entrò in sala operatoria
e vide che ero io.
Non so immaginare come si sia sentita la famiglia di Krystle.
Erano convinti che Krystle stesse bene e invece poi...
era tutto il contrario. È incredibile.
Abbiamo il cuore spezzato per la morte di nostra figlia Krystle.
Era una persona meravigliosa.
E tutti quelli che la conoscevano la amavano.
Era davvero troppo da mandare giù. Troppo. Lo è ancora oggi.
Ancora non lo capisco.
Mi spezza il cuore pensare alle povere vittime.
La presi molto sul personale e volevo scoprire chi fosse il responsabile.
Ma giovedì mattina
Obama e la moglie vennero in città.
ORA 65 GIOVEDÌ
Oltre alla ricerca dei colpevoli,
dovetti organizzare la visita presidenziale.
Ogni volta che un presidente viene nella tua città è un'impresa.
Abbiamo 11 distretti di polizia. Siamo circa 1.800 agenti in uniforme.
Ed è mio compito mettere gli agenti dove sono più necessari.
La perdita di risorse era una cosa che ci preoccupava.
Fu la più intensa preparazione per una visita presidenziale
perché c'era una minaccia contro il Presidente.
Dissero che il Presidente Obama sarebbe venuto a trovarmi.
Ricordo che pensai:
"Ho perso la mia amica. Non voglio condividere il mio dolore.
Voglio pensare solo a stare meglio".
Entrò in casa. Aveva un aspetto notevole.
Disse: "Prenderemo quei bastardi".
Volevano intimidirci,
terrorizzarci,
scuoterci da quei valori che ci rendono americani.
Dovrebbe essere ormai chiaro che hanno scelto la città sbagliata.
Non qui a Boston.
E tra un anno, il mondo tornerà
in questa grande città americana per correre più forte che mai
e a fare il tifo per la 118esima maratona di Boston.
Ci potete scommettere.
Pensai che fosse un discorso molto potente che ci dava forza in una settimana
in cui dovevamo unirci e capire cosa fosse successo.
Questo non è un posto dove puoi spaventare la gente
e rappresenta bene ciò che si deve fare
quando si è sotto pressione.
Fu una distrazione,
ma credo che la città ne avesse bisogno.
Il quarto giorno ci fu una fuga di notizie.
Un giornale aveva le foto.
Un'agenzia di Boston avrebbe reso pubbliche le foto
e la cosa mi fece arrabbiare.
Cioè, io...
Era troppo grande da controllare.
Dovevamo prendere le migliori decisioni possibili,
via via che le circostanze cambiavano.
Erano passati quattro giorni.
Non era successo niente.
E non avevamo niente di valido, a quel punto.
Solo le foto.
Decidemmo che la cosa migliore da fare
fosse rendere pubbliche le foto prima dei media.
Francamente, ero sollevato all'idea.
Nessuno ha pensato:
"Solo Ed le voleva pubblicare"?
Non farei mai una cosa simile in un'indagine del genere.
Non ho idea di come siano trapelate.
Più tardi fu convocata una conferenza stampa.
Le mie fonti mi avevano detto di un importante passo avanti nel caso.
Dietro di me potete vedere quei cavalletti.
Mi tolgo di mezzo perché stanno preparando la conferenza stampa.
La sala era affollata.
Fu la conferenza stampa più affollata della mia carriera.
Prima di salire su quel palco,
sentii una pressione mai sentita prima.
Sentivo il peso del mondo sulle spalle.
Da ragazzo, e anche all'università, parlare in pubblico mi terrorizzava.
Avrei preferito giocare alla roulette russa
che tenere un discorso su un palco.
Ma sapevo che quel discorso toccava a me.
Solo io potevo tenerlo,
e lo dovevo alle vittime.
Buon pomeriggio. Sono Richard DesLauriers,
l'agente speciale a capo della divisione dell'FBI a Boston.
Quel discorso richiese molto lavoro.
Il Dipartimento di Giustizia si era accertato che non dicesse nulla
che compromettesse la causa penale.
Dopo un'analisi molto dettagliata di foto, video e altre prove,
rendiamo pubbliche le foto di due sospettati.
Sono identificati come Sospettato 1 e Sospettato 2.
Sembrano essere associati.
Se li vedete, contattate le forze dell'ordine.
Se sapete qualcosa sugli attentati o su questi uomini,
chiamateci al numero qui indicato.
Con l'aiuto dei media,
queste immagini arriveranno subito a milioni di persone nel mondo.
Riteniamo che siano armati ed estremamente pericolosi.
Non vanno avvicinati.
Solo le forze dell'ordine devono cercare di catturarli.
Grazie mille.
Cappello nero, Cappello bianco.
"Ecco le persone che cerchiamo." Erano stati categorici.
Iniziammo subito a scattare foto
per diffondere le informazioni immediatamente.
L'FBI rende pubbliche le foto dei due sospettati
dell'attentato alla maratona di Boston.
Un momento che la gente di tutto il mondo stava aspettando.
Ora vediamo le foto. Le autorità chiedono l'aiuto della gente.
Lo scopo era quello di stanare i sospettati.
Ed era chiaro che le forze dell'ordine erano sotto pressione.
Confidavamo che la gente li avrebbe identificati
e ci avrebbe informati.
Sono gli uomini più ricercati d'America. Date un'occhiata.
L'FBI ha rivelato il Sospettato 1 e il Sospettato 2.
...due sospettati e chiedono aiuto per identificare questi uomini,
descritti come armati e pericolosi.
Gli investigatori cercano di dare un nome alle foto.
Un amico mi chiamò. Erano circa le tre del mattino.
Mi mandò una foto di Cappello nero e Cappello bianco.
Disse: "Ehi, non somiglia a Dzhokhar?"
Gli risposi:
"Innanzitutto, capisci cosa significa puntargli il dito contro?
Capisci cosa stai dicendo?
Non è Dzhokhar".
Eravamo entrambi bagnini.
Era il capitano della squadra di wrestling.
Il ragazzo fico e popolare.
Era così inconcepibile che lo convinsi che non era lui.
E la conversazione finì così: "No, hai ragione. Non è possibile".
Ora devo convivere con la consapevolezza del tradimento
di un amico di cui mi fidavo e che ha fatto ciò che ha fatto.
Mi ha distrutto.
Ripensandoci, cosa dice della pubblicazione delle foto?
Sarebbe stato meglio nasconderle ancora o fu la cosa giusta?
Ecco...
Alla fine, successe proprio quello che non volevamo che succedesse.
Oddio. A tutte le unità. Agente a terra. A tutte le unità.
Forti esplosioni!
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa