‪ボストン警察に38年間 ‪勤めた
‪多くを学ぶ中で
‪最も重要なことを知った
‪誰かを傷つけたい者は ‪必ず方法を見つけると
‪悲劇を防ぐため ‪我々は全力を尽くすが
‪人には隠された顔がある
‪アメリカン・マンハント: ‪ボストン爆弾テロ事件
‪白い帽子、黒い帽子
‪マラソンには59回 出たが
‪ボストンマラソンは ‪世界最高だ
‪ビリー・エヴァンス ‪ボストン警察署長
‪春の祭典のようなものだ
‪町が生き返り 花が咲き誇る
‪皆が待ち望む愛国者の日だ
‪愛国者の日は祝日で ‪皆がマラソンを見に行く
‪町にとって特別な日だ
‪愛国者の日を祝う州の1つが ‪マサチューセッツよ
カレン・マクワターズ 観客 ‪深い歴史があるの
‪この町に戻ったことを ‪うれしく思います
‪アクセントを ‪笑われない町に
‪ボストンっ子は ‪ここに誇りを持ってる
‪ボストンの住人は私にとって ‪世界一 いい人々だ
‪やった!
‪くたばれ
‪スポーツに関する以外は
‪レッツゴー ブルーインズ!
‪でもマラソンは一大行事よ
‪米国で最も歴史ある ‪マラソンだ 2013年 ボストンマラソン
‪米国で最も歴史ある ‪マラソンだ
‪最も重要でもある
‪当日 町はお祭り騒ぎだ
‪列車とバスは運行休止 ‪道は人で埋め尽くされる 〝ボイルストン通り 通行禁止〞
‪列車とバスは運行休止 ‪道は人で埋め尽くされる
‪毎年 同じ仲間と
‪恋人のケヴィンが走るのを ‪見に行った
ケヴィン・マクワターズ ランナー ‪自分が走るとは思わなかった
‪42歳で初めて走ったんだ
‪だが 最高だった
‪皆がランナーを応援してる
‪誰もが平等だ
ボストン スタート地点は ホプキントンだ
ホプキントン
アシュランド 42・2キロ先にある
ボストンマラソン コースマップ 市内のゴール地点では
ボストンマラソン コースマップ 皆に迎えられ 応援される
〝ようこそ ランナーたち〞
‪皆 本当に親切だ
‪ホプキントンは準備万端です
‪モットーは ‪“全てはここから始まる”
‪参加は かなりの偉業だ
‪走るためには条件がある
‪ボストンで走れば ‪人生の頂点に立てる
‪チャールズ川は 2013年4月15日 ‪愛国の日の祭典 一色に ‪染まっています
‪あの日 私は ‪最初の一団で出発できた
2013年 ボストンマラソン
一部の人々は すでに走り出しています
‪ボストンマラソンの ‪最高の光景が...
‪皆 幸せな気分だった
‪最高の日だったよ
‪パパと少しの間 一緒に走る
‪パパ
‪やあ
‪クリストルと私は出遅れた
‪前日にパーティーをしていて ‪寝坊したの
‪フェンウェイパークを ‪通りすぎます
‪試合が終われば ‪球場は空になり
‪数千人の人々が出てきます
‪ニューイングランドでは ‪50万人の人々が
‪応援に行くそうです
‪野球派のクリストルは ‪初のボストンマラソンだった
‪ボールはレフトへ ‪ペドロイアはホームを狙う
‪返球が遅れた
‪愛国者の日の決勝打だ
‪私たちは脇道を歩き
‪最高のスポット ‪ゴール地点に来た
‪ボイルストン通りには ‪国旗がはためきます
‪旗の写真を撮って ‪フェイスブックにあげた 〝マラソン興奮状態〞
‪友人たちのいる場所に ‪呼ばれたけど
‪断ったわ
‪ケヴィンがゴールする瞬間を ‪撮りたかったから
‪左折して ‪ボイルストン通りに入ると
‪ゴールが見えてくる
‪つらいけれど ‪観客が励ましてくれるんだ
‪ゴールには家族や同僚がいて ‪鳥肌が立つ
‪記録は3時間35分で ‪自分としては-
‪感動した
‪そして車でサウスボストンの ‪自宅に戻った
午後2時49分 レース開始から5時間後 ‪少しずつ片付けを ‪始めた頃だった
‪私たちは次々に来る選手に ‪“頑張れ”と声をかけてた
ジャネル・ヒメネス ボストン 救急救命士 ‪あの雰囲気と応援が ‪大好きなの
‪大野外パーティーね
‪ケヴィンを待ってると ‪友人からメールが来た
‪ケヴィンが ‪こむら返りを起こしたと
‪ゴールは ‪少し遅くなりそうだった
‪でも移動せず ‪そのまま待つことにした
‪大変
‪メチャクチャだ
‪ゴール付近で何かが爆発
‪本当ですか?
‪ああ 確認した
‪ボイルストン通りで ‪2つの装置が爆発
‪0時間後 月曜日
‪1時間後 月曜日
‪ヴァネッサ!
‪そんな
‪ウソだろ?
‪歩道で目を覚ました
‪ひどいにおいがしていて
‪耳鳴りがひどく ‪音がよく聞こえなかった
‪混乱状態だったわ
‪周りを見渡すと
‪恐怖の叫び声に満ちていた
‪大丈夫か?
‪向こうへ
‪女性がいて ‪脚を見るとひどいケガだった
‪止血に使える物を探すと
‪私のベルトがあった
‪ベルトを脚に巻いて ‪止血しようとした
‪無線からは ‪“まだ爆弾があるかも”と
‪道路は封鎖した ‪ここは危険だ
‪恋人に電話をして ‪“愛してる”と言った
‪失礼
‪“愛してると ‪母に伝えて”と
‪そして
‪電話が切れた
‪どこも血だらけで
‪私の脚は折れて ‪横を向いてたわ
‪私は横にいたクリストルの ‪手を取った
‪彼女は人形のようだった
‪その時 何が起きたかを ‪理解したの
‪恐ろしかった
‪爆発のことは心配しないで
‪かなりデカかった
‪大勢の人が私を起こしてくれ
‪名前を聞かれたけど ‪話せなかった
‪救急車に乗る時
‪“あなたのよ”と ‪携帯電話を渡された
‪私はそれをポケットに入れた
‪でもそれは ‪クリストルの携帯だったの
‪その後は覚えてない
‪爆発の25分後
〝ニュース速報〞 ‪ボストンで先ほど ‪起こった事件の速報です
‪マラソンのゴール付近で
‪少なくとも2回の爆発が ‪ありました
‪ヘリから現場の状況を ‪お伝えします
本日の午後 ボストンで 大惨事が起きました
爆発物の詳細も-
事故か事件かも 不明です
‪周りを見ると ‪混乱状態だった
‪誰かが言った
‪近くにいた誰かが-
‪死んだと
‪最も急を要する患者を ‪病院に運ぼうとした
‪ゴール付近で止められ
‪レースは中止だと ‪警官に言われた
‪止まって ‪マラソンは中止です
‪爆発か何かがあったらしいが
‪誰も詳しいことを ‪知らなかった
‪逃げて!
‪皆が我先にと ‪町を出ようとしていた
‪カレンに電話したが ‪つながらない
‪大きな問題が ‪起きたのだと知った
‪全員 こっちへ進んで
‪レースは終わりだ
‪どこに行けば?
‪マラソンの後 ‪私は家に帰っていたが
‪巡査部長の1人が ‪駆け込んできた
‪“ゴール付近で ‪爆発が2回あったそうだ”と
‪私は言った “バカな”
‪“さっきまで ‪そこにいたんだ”
‪車に飛び乗り ‪サイレンを鳴らした
‪途中の橋を渡ると-
‪泣く人々が見えた
‪これは大事だと見て取れた
‪現場に着くと ‪デイヴィス総監に会った
エド・デイヴィス
ボストン警察 警視総監 ‪車から降りて ‪地面に足を着けると-
‪金属片を感じた
‪そして被害状況を見た
‪大量の血痕や ‪地面に残る体の一部
‪初めて見る光景だった
‪急げ 向こうだ
‪破壊された町
‪道に横たわる若者の遺体
‪今日に至るまで ‪その映像が頭から離れない
‪テロ攻撃かもしれないと ‪頭に浮かび 衝撃を受けた
‪誰もが困惑していた
‪多くのことが頭に浮かび...
‪何から始めたら?
フィリップ・マーティン 事件記者 ‪私は30年以上 ‪記者をしている
‪ボストン史上 ‪前例のない状況に遭遇し
‪記者として答えを ‪見つけようとしている
‪私は規制テープを張る途中の ‪現場に急いだ
‪この裏には大きな何かがある
‪そう考えられた
皆を恐怖が襲います
まだ爆発の原因は 不明です
‪皆 必死で状況を ‪把握しようとしている
‪店内にいたら ‪爆発音が2回した
‪2回目はかなり激しくて ‪本当に怖かった
‪大砲のような音だ
‪爆風で帽子が飛びそうだった
‪事故なのかどうなのか ‪よく分からない
‪状況が分からないまま-
‪警察は混乱状態に ‪対応していた
‪ランナー?
‪彼は英語が話せなくて ‪居場所が分からない
‪警官に言われました
‪“ここを出て ‪何が起こるか分からない”
‪町中から爆弾の報告が ‪あがり始めた
‪そしてJFK図書館で ‪不審火が発生した
‪2回の爆発の直後に起きた ‪この火災は
‪爆発と関連が?
‪“2度あることは3度ある” ‪皆 そう考えた
‪最も怖いのが次の攻撃だ
‪できる限りの助けが ‪必要だった
‪私はすぐに ‪デローリエに連絡した
リック・デローリエ
FBI特別捜査官 ‪“物事を評価する人間” ‪同僚は私をそう言う
‪私は物事を詳細に見極め
‪最善の解決には ‪何が必要かを考える
‪1時間後 月曜日
‪2時間後 月曜日
‪ボストンでは
‪他に爆弾がないかの確認が ‪最優先だった
‪だが 先に ‪現場の確保が必要だ
‪ボイルストン通りの ‪500メートルと
‪北と南 1ブロックずつを ‪封鎖した
‪混乱の様子が ‪至る所に見て取れ
‪歩道には ‪被害者の血が残っていた
‪現場に散らばる ‪バッグのうちどれかが-
‪爆弾だった可能性がある
‪我々はまず ‪爆弾技術者を派遣し
‪他の装置を捜索した
‪爆弾探知犬で ‪バックパックや店を調べ
‪現場の捜索を続けた
‪分析官が ‪安全に入れるように-
‪不発弾処理班が ‪現場を確保する
‪他の時限式発火装置は ‪存在しないと判断し
‪連邦検事の ‪オーティスに連絡した カルメン・オーティス
マサチューセッツ州 連邦検事 ‪最終的に爆弾犯を ‪訴追する責任を負う人物だ
2時間後 月曜日
3時間後 月曜日 ‪破壊の状況を見た時
‪ゾッとして立ち尽くした
‪確かに ‪テロ行為のように見えた
‪鋭い金属片や金属弾 ‪そして血痕
‪何らかの装置が ‪爆発したのが分かった
‪ローガン国際空港では-
‪大会の写真を撮った市民を ‪捜した
‪そして港に 証拠品を ‪分析する拠点を設けた
ブラック・ファルコン・ ターミナル ‪安全かつ便利で ‪極めて重要な場所だった
‪そこで証拠品を分析し ‪FBI施設に送る
‪証拠品の数は膨大で ‪過去に経験のない規模だった
‪ボストン史上最大の ‪事件であり
‪責任者が ‪誰かも分からなかった
‪まず被害者に ‪話を聞くことから始めた
‪脚の後ろ側と両手に ‪金属片が刺さり
‪やけどを負ったが助かった
‪一部の患者は ‪現場で脚を吹き飛ばされ
‪失いました
‪その時 不審人物の ‪報告を受けた
‪緊急治療室に来た-
‪サウジ国籍の男性だ
‪服は裂け 傷だらけで ‪煙の中から出てきた
‪警察が近づいてくるのを見て ‪彼は携帯を手に持ち
‪地面に投げつけて壊した
‪起爆装置か?
‪身柄を拘束された人物は
‪サウジ国籍で ‪爆発の近くにいました
‪“犯人の1人か?”
4時間後 月曜日
5時間後 月曜日 ‪第一報では-
5時間後 月曜日 ‪容疑者は ‪サウジ国民だと伝えられた
‪アルカイダとの関係が ‪想定された
‪10年以上-
‪米国は次の攻撃への警戒で ‪緊張状態にありました
‪その日が来たのです
〝マサチューセッツ 総合病院〞 ‪負傷していた彼に ‪警察は病院で話を聞いた 〝ボストン警察〞 ‪男性と話し-
〝ボストン警察〞 ‪SWATと刑事を ‪彼の家に向かわせた
‪公文書やパスポートなど ‪怪しい物が見つかった
‪事の重大さを考えると ‪合法的に行うのが望ましい
‪爆破への関与が疑われる者に ‪つながる証拠ならば
‪法廷で使える
‪爆発で負傷した男性の家を ‪当局が捜索しました‪が
‪何も見つからず ‪容疑は晴れました
‪結局 彼は ‪純粋な被害者だった
‪彼はイスラム嫌悪時代に-
‪偶然ゴール付近にいた ‪サウジ人だった
‪容疑者に関して ‪偏見があったのは間違いない
‪翌日も進展はなかった
‪手がかりのないまま
‪会見で捜査状況を ‪説明することになった
‪知事にテロの可能性を伝え
‪FBIが捜査を ‪先導すると話した
正直 ありがたかったが
デヴァル・パトリック 知事からは 私が会見を任された
マサチューセッツ州 知事
驚いた 〝私が?〞
‪狙いに気づくべきだった
‪悪い知らせを伝えるのは ‪政治家ではなく私だと
‪ボストン警察 警視総監の ‪エド・デイヴィスが説明を
‪どうも
‪午後2時50分
‪マラソンのゴール付近で ‪2回の爆発がありました
‪落ち着いてください
‪しかし まだ事件は ‪解決していません
‪我々は どんな情報も ‪必要としています
‪撮影した写真の提供を ‪要請した
‪現場で何かを見た方は
‪情報提供窓口までご連絡を
‪同様の事件では ‪誰かが気づくものだ
‪“彼が怪しい話をしていた ‪警察に連絡しよう”と
‪テロ攻撃だとお考えですか?
‪知事は“攻撃”だと
‪テロ攻撃でしょうか?
‪決定的ではありませんが
‪起きたことから ご自身で ‪結論を導き出せるかと
‪市民 そして記者として ‪これはテロ行為に思えた
‪テロと断定しないことで ‪批判する市民もいたが
‪証拠品の収集が優先だ
‪5時間後 月曜日
‪6時間後 月曜日
‪その夜 ‪僕はカレンを探していた
‪状況が分からないでいると ‪娘が言った
‪“カレンが旗の写真を ‪あげてる”
〝無事を祈ってる〞
〝連絡をくれ〞
〝返事がない〞 ‪クリスタルの ‪彼氏から連絡が来た
‪僕を迎えに来た彼は
‪2人が横たわる画像を ‪見せてくれた
‪なぜかネットにあった
‪2人の顔には生気がなかった
‪急いで病院に向かった
‪病院に着くと
‪クリストルが脚の手術を ‪受けていると言われた
‪脚を残すためだ
‪だが カレンはいないと言う
‪聞いたが 彼らは ‪何も答えられなかった
‪“何も分からない”と
‪そして調べ続けてくれた
‪何も分からない
‪そして言われた
‪全ての病院を回るべきだと
‪僕たちは歩き始めた
‪外には誰もいない
‪ボストンで ‪そんな光景は初めて見た
調べて回り 全部の病院に電話した 〝救急外来〞
それでもカレンは 見つからなかった
‪カレンは死んだんだと ‪確信したよ
‪その時 電話が鳴った
‪カレンが手術室にいると言う
‪自分の目で見なければ ‪信じられなかった
‪病院に戻ると-
‪カレンがいた
‪目覚めて最初に見たのが ‪ケヴィンだった
‪幸せだった ‪彼女の手を取り握りしめた
‪状況を知らない彼女に ‪“心配ない”と声をかけた
‪“大丈夫 愛してる”
‪“愛してる 心配ないよ”
‪奇跡だ
‪10時間後 月曜日
‪11時間後 火曜日
‪最初の夜
‪最も有力な手がかりは ‪映像だと分かった
‪大きな大会なので ‪全国メディアが集まり
‪携帯やビデオを持った人も ‪大勢いた
‪スウィンドンの出番だ ケヴィン・スウィンドン
FBIサイバー部門 ‪スウィンドンは
‪FBIボストン支局 ‪サイバー部門の責任者だった
‪私の役目は ‪電子情報の科学捜査だ
‪デジタル媒体が ‪今回の捜査の要となることは
‪すぐに分かった
‪電話と違い ‪メールは大量に届いた
‪容量オーバーの ‪恐れが出るほどだ
‪数万通は届いた
‪デジタル証拠の容量は ‪考慮していなかった
‪何千もの写真や映像が ‪送られてくる
‪3時間38分と あと少し...
‪ボイルストン通りでは ‪125個以上の携帯を回収した
‪あと1.5キロで ‪ボストンマラソン完走
‪ヤバい
‪何だ?
‪糸口がつかめず-
‪手がかりを求めて ‪映像を調べた
‪レストランからの映像 ‪薬局からの映像
‪銀行からの映像
‪ルート上にある ‪あらゆる店の映像を集めた
‪大量に集まったが
‪膨大な量の映像の分析には ‪課題があった
‪捜査に時間がかかりすぎる
‪8時間の映像を見直すには
‪8時間かかる
‪我々は映像を見直す ‪大規模なチームを作った
‪映像の量が問題だった
‪最大の難題は ‪捜す対象が分からないことだ
‪1分たつごとに
‪犯人の逃走する可能性が ‪高まる
‪ボストン警察史上 ‪最も徹底的な調査だ
‪爆発が起きた時
‪私は家族との休暇中だった
‪直前 FBIに ‪退職願を出していた
‪ジョン・フォーリー
‪FBI特別捜査官 ‪アシスタント
‪電話が鳴ったのは ‪セドナに着いた後だった
‪その時 爆発の映像を見た
‪衝撃だった
‪私は暴力犯罪や薬物 ‪ギャングに関わってきた
‪私が引き寄せてると ‪人は言う
‪爆発の映像を見た時-
‪妻が言った ‪“クズどもを捕まえて”
16時間後 火曜日
17時間後 火曜日 ‪爆発現場には ‪これ以上は近づけません
‪やはり警備は厳重です
‪犯人も動機も ‪まだ分かっていません
〝3人が死亡 176人が負傷〞 ‪逮捕者も容疑者もいません
〝3人が死亡 176人が負傷〞 ‪爆発物は2つ見つかり ‪両方とも爆発しました
‪不発の爆発物は ‪見つかっていません
‪火曜日の朝 ‪証拠収集班が来て
‪犯行現場の捜索を開始した
‪建物の上や窓辺 ‪車の上から証拠が見つかった
‪証拠品は踏みつけられ ‪蹴られて散らばっていた
‪金属弾や金属片が見つかった
‪見つかった金属片は ‪破片ではなく
‪くぎや金属弾のような ‪物でした
‪警察が調べているのは ‪爆弾の元の姿です
‪材料は? 起爆装置は?
‪起爆剤は?
‪内側から引き裂かれた ‪バックパックが発見された
‪爆弾が入っていたに違いない
‪爆弾の専門家はすぐに言った ‪“遠隔制御装置だ”
‪我々は証拠を集め ‪爆弾の再現を始めた
‪最初の爆弾は ‪ゴール付近で爆発 ボストン
‪最初の爆弾は ‪ゴール付近で爆発
ボイルストン通り671 最初の爆発 ‪2回目は その12秒後 ‪レストランの前だ ボイルストン通り755 2回目の爆発
‪バックパックで ‪現場に運ばれた爆発物は
‪金属片を詰め込んだ ‪圧力鍋爆弾だと考えた
‪圧力鍋爆弾は ‪材料が手に入りやすく
‪テロリストが ‪常用する手口です
爆弾に使われた 圧力鍋の蓋は
付近の屋上で 見つかりました
国内テロの特徴だという 印象は?
‪これはテロの捜査ですね
‪政治家は言いたくないのかも ‪しれませんが
‪間違いなくテロの捜査です
‪だからFBIがいる
‪テロ攻撃の動機は ‪イデオロギーだ
‪それが何かが ‪分からなかった
‪だが誰の仕業にせよ我々は
‪バックパックと ‪圧力鍋を見つけた
‪鍋に入れられていた ‪金属片もだ
‪明らかに人を傷つけ ‪殺す狙いがある
‪だから国民に伝えた
‪“テロ攻撃だと考える”と
‪20時間後 火曜日
‪21時間後 火曜日
‪皆さん
‪国家安全保障チームと ‪ミュラー長官から
‪ボストンでの攻撃について ‪話を聞きました
‪爆発について ‪判明した情報から
‪FBIはテロとして ‪捜査中です
‪爆弾が罪のない一般市民に ‪使われれば
‪テロ行為です
‪犯人も動機も ‪いまだ不明であり
‪真相が分かるまで ‪結論を急いではなりません
‪ですが我々は ‪必ず真相を究明し
‪犯人を突き止め ‪動機を解明します
‪イズマイル・フェンニ
‪ボストン・イスラム協会 ‪導師
‪9.11は皆にとって ‪転機となった
‪ムスリムには特にそうだ
‪起きたことに衝撃を受けた
‪明らかな変化があり
‪突然 我々全員が ‪加害者になったように感じた
‪つらい時期だった
〝9・11を忘れない ノー・ジハード モスク〞 ‪イスラム教の本質は ‪善良な人間であることだ 〝ノー・オバマのモスク〞
‪我々は米国人であり ‪社会の一員だ
‪だが自分が ‪分からないものに対して
‪人は まず恐れを抱く 〝イスラム教は悪魔だ〞 ‪人はムスリムを恐れた 〝国際コーラン焼却日〞
‪“忘れない”
‪国に帰れ
‪出ていけ
‪国に帰れ
‪ヨセフ・エダファリ ‪大学生
‪9.11の後は ‪いじめがひどかった
‪絶え間なく 毎日だ
‪だから僕はいつも ‪自分の特定の側面を隠してた
‪常に人生の-
‪舵を取ってた
‪ボストンに越したのは ‪7歳の時だ
‪9.11の2週間前だった
‪偽物の爆弾を置かれ
‪走って逃げられたりした
‪僕はモスリムであることを ‪恥じた
‪爆破事件の時 ‪僕は大学生だった
‪イスラム教とは ‪無関係なことを願った
‪ムスリムの誰かの ‪犯行かもと考え
‪心が沈むのを ‪止められなかった
‪イスラム嫌悪が ‪消えかけた頃だった
‪ムスリムが疑われるだろうと ‪すぐに分かった
‪22時間後 火曜日
‪23時間後 火曜日
‪テロ攻撃だと断定すると-
‪連邦政府は爆破犯の捜索に ‪全勢力を注いだ
爆弾の場所は 判明している
ルート沿いの店の前には 防犯カメラがあった
‪だから その映像を見れば
‪爆破犯の姿が見つかるはずだ
レストランからの映像が 最重要の証拠だった
‪ドアの外側に ‪防犯カメラがあり ボイルストン通り671 最初の爆発 ‪2回目の爆発現場が見渡せる ボイルストン通り755 レストラン
‪2回目の爆発現場が見渡せる
‪映像の解析を急いだ
‪重要な証拠が ‪含まれているはずだからだ
‪分析官に何度も ‪映像を確認させた
‪巻き戻しては再生し ‪また巻き戻す
‪何度も
‪1コマごとに
‪映像に ‪変わった点はなかった
‪だが ある市民から ‪連絡が入る
‪“道の反対側から ‪撮った写真が2枚ある”
‪“爆発の直前に ‪撮った写真だ”と
‪証拠収集班に ‪写真を回収させると
‪地面に置かれた ‪バッグが写っていた
‪レストランのカメラ映像と ‪写真の時刻を合わせると
‪白い帽子をかぶった ‪背の高い男の姿があった
‪すぐデローリエに ‪映像を見に来るよう言った
‪スウィンドンから ‪映像を見るよう言われた
‪白い帽子の男が ‪爆発現場へ歩いてくる
‪レストランの前で立ち止まり
‪他の観客と同じように ‪周りを見る
‪そしてバッグを降ろすと ‪その場にとどまった
‪ランナーの写真を ‪撮っているようだった
‪そこを最初の爆発の ‪衝撃が襲う
‪皆が左を見る中 ‪男は急いで右へと移動する
‪ウソでしょ? ‪何かが爆発した
‪何かあったみたい
‪男がカメラの視界から出ると
‪2つ目の爆弾が爆発する
‪その時 犯人の1人の映像を ‪手に入れたと知った
‪“白い帽子”だ
‪38時間後 水曜日
‪39時間後 水曜日
‪水曜日は何も情報がなく ‪“停電”状態だ
すると突然 記者会見が中止された
‪会見は開きますが ‪もう少し準備が必要です
‪予定時間は?
‪分かりません
‪会見は中止にした
‪発見された映像に ‪集中する必要があったからだ
‪だが 一部のメディアの ‪憶測を招いたとは思う
‪警察が情報を ‪厳重に管理しようとした結果
‪無益な情報が ‪ネット上にあふれた
〝爆弾犯を捜せ〞 ‪“この人について ‪何か知ってることは?”
‪そんな質問をするのは ‪間違ってる
〝独り 茶色の髪 黒のバックパック〞 ‪ボストン警察には ‪大量の偽の情報が入った
屋上を歩く人物の写真を 誰かがあげる
謎の生物の写真のようだ
‪爆発現場に置かれた ‪バッグの写真を受け取り-
‪画像を分析すると ‪編集された画像だった
‪捜査関係者の犯人追跡を ‪妨げる行為だが-
‪ネットにあがり続けた
人々は家で 探偵ごっこをした 〝ファスナー付きの バッグ〞
‪偏見を持つ者にとっては
‪自分の考えを ‪世に広めるチャンスだ 〝邪悪なムスリムの テロリストによる爆破〞
‪イスラム系テロリストの ‪犯行だと皆 言った 〝大問題だ〞
‪イスラム系テロリストの ‪犯行だと皆 言った
〝間違いなく アラブ人の仕業〞
〝アラブ人を非難する〞 ‪右翼的な人々は ‪さらに声を上げた
‪最近のテロリストの多くが ‪ムスリムだ
‪イスラム嫌悪の火が ‪国中で再び燃え上がった
‪報道機関は役に立たなかった
‪情報源の人物は ‪このサウジ国民について
‪徹底した調査を求めています
‪疑いが晴れても
‪メディアはサウジ人男性と ‪その同居人を追った
‪爆弾の情報は?
‪あなたは何か ‪関係を持っているんですか?
‪誰かが逮捕されたという ‪話も出た
逮捕者が出たと 報道されています
大勢が 裁判所の外に集まり
記者が至る所にいて 混乱状態だった
〝捕まったのか?〞 と聞くと
〝聞いてない〞と
‪誤報であふれ ‪皆が速報を狙っていた
‪気がつくと-
‪裁判所に爆発物がある ‪可能性が出ていた
‪騒動の結果 異状はなく
‪職員は中に入ることを ‪許されました
‪裁判所は休廷です
‪逮捕者はいないと当局は強調
‪多くの誤報が流れており
‪我々は情報の真偽の判断に ‪集中した
‪52時間後 水曜日
‪53時間後 水曜日
‪我々は犯人の1人の映像を ‪手に入れた
‪次は より多くの映像を ‪集める必要がある
‪この人物を特定するための ‪他の糸口が欲しかった
‪重大な証拠を ‪もう1つ手に入れた
‪ボイルストン通りの角にある ‪バーの防犯カメラ映像だ 最初の爆発現場
‪ボイルストン通りの角にある ‪バーの防犯カメラ映像だ ボイルストン通り885 ‪防犯カメラの映像には
‪角を歩く白い帽子が ‪映っていた
‪だが それだけではない
‪彼は黒い帽子の ‪バックを背負った男と
‪一緒にいた
我々は この映像の 調査を開始した
この2人の映像を 追う方法は?
‪我々は2つの地点間の映像を ‪時系列で並べた
‪すると彼らは
‪バーの角を曲がり ‪レストランへと向かっていた ボイルストン通り885 ‪彼らは群衆の中に ‪溶け込んでいた
‪フードで顔を隠すこともなく
‪顔は丸見えだった
‪2人の若い白人男性だ
‪帽子をかぶり ‪サングラスをかけていた
‪問題は顔を ‪識別できないことだ
‪当時は鮮明な映像なら ‪ソフトで顔を認識できたが
‪彼らの画像には ‪鮮明さが足りなかった
‪彼らが誰なのかも ‪犯行動機も分からなかったが
‪姿形は分かった
‪デローリエから電話があり ‪急いで向かった
‪オーティスも一緒に ‪映像を確認していて
‪私は初めて ‪その男たちを見た
‪何度も映像を再生した
‪私は映像を見て言った
‪“この男たちね”
‪彼らは無害に見えた
‪バッグを背負い歩く姿は ‪普通の大学生と同じだ
‪でも彼らが何者か ‪分からなかった
‪どこの人間で ‪他に仲間がいるのかも
‪証拠映像をどうするか ‪決める必要があった
‪公開するべきか-
‪このまま秘密裏に ‪個人の特定を続けるべきか?
‪私は画像の公開が ‪重要だと考えたが
‪賛同されなかった
‪いつ画像を公開し
‪情報提供を求めるか ‪意見が分かれた
‪私は公にすべきだと ‪考えていた
‪公開すれば2時間以内に ‪正体が分かるはずだと
‪2人は黙っていた
‪FBIは状況の統制は ‪より安全だと考える
‪画像を公開すれば
‪顔が割れたと知り ‪犯人が逃亡するかもしれない
‪自分の画像が公開されたら ‪逃げる可能性はある
‪それが何だ?
‪市民は犯人を知り ‪協力してくれる
‪2人以外に ‪犯人はいるのだろうか?
‪2人の犯行に思えたが
‪共犯者がいないか ‪調べる必要があった
‪何も分からないので ‪写真の分析から取りかかった
‪リスクと潜在的損害は大きい
‪特に証拠の公開など ‪我々が下すどんな決定も
‪オーティスと ‪司法省の承認が必要だ
‪彼女は司法省と相談し ‪写真は公開しないと決めた
‪かなり頭にきた
‪待つべきだと思った
‪個人の特定につながる ‪有力情報があれば
‪不意打ちで ‪捕まえるほうがいい
‪私は言った ‪“もし誰かが傷つけば”
‪“私が公開する”と
‪静まり返った
‪会議の後 ‪私は1人で退出した
‪52時間後 水曜日
‪53時間後 水曜日
カレンは もうろうとしながら
クリストルのことを 聞いてきた
〝あの子は死んだの? そうなんでしょ?〞
その時 彼女の死を聞いた
‪本日 また死者が ‪確認されました
‪29歳のクリストル・ ‪キャンベルさんです
‪取り違えの原因は ‪クリストルの携帯だった
‪私が持っていた彼女の携帯に ‪ご家族が電話したの
‪病院は彼らに ‪“手術中だ”と答えた
‪だが手術室にいたのは ‪カレンだった
‪手術中なのは ‪私だと気づいたのは-
‪当時の ‪クリスタルの彼氏だった
‪ご家族の気持ちは ‪想像もできない
‪クリスタルの無事を信じて ‪一晩中 待っていて-
‪突然 死を知らされたんだ
‪娘のクリストルの死に ‪胸が張り裂けそうです
‪すばらしい子でした
‪あの子を知る人は ‪皆 彼女を愛しました
‪受け入れることが多すぎた
‪今でも理解できていない
〝クリストル・ キャンベル〞
命を失った方々のことを 思うと心が痛む
〝マーティン・ リチャード〞
〝ルー・リンツィ〞 事件の犯人を 見つけたいと思った
‪だが木曜日の朝 ‪オバマ大統領夫妻が町に来た 64時間後 木曜日
‪だが木曜日の朝 ‪オバマ大統領夫妻が町に来た 65時間後 木曜日
‪犯人捜索に ‪捜査員を投入しているうえ
‪訪問への対処も必要だ
‪何もない時でも ‪簡単なことじゃない
‪ボストンの管轄区域は11 ‪約1800人の制服警官がいる
‪必要な場所への配備が ‪私の役目だ
‪捜査要員が減ることを ‪懸念していた
‪過去に例を見ない ‪厳重な準備が行われた
‪大統領への脅迫が ‪あったためだ
‪大統領が会いに来ると聞いて ‪思った
‪“私は友人を失った”
‪“悲しみの共有ではなく ‪元気になりたい”と
‪大統領には華があった
‪彼は言った ‪“犯人を見つけ出す”
‪我々を脅かし
‪おびえさせ
‪米国人たらしめる価値を ‪揺るがせる気ならば
‪間違った町を ‪選んだことは明らかだ
‪ここではない
‪ボストンではない
‪来年の この日この時 ‪この偉大な米国の都市に
‪世界は戻る
‪より果敢に走り ‪より大きな声援を送るのです
‪第118回 ‪ボストンマラソンの日に
‪必ず
‪力強いスピーチだった
‪事件の解明のために ‪どう団結すべきか
‪それが示された
‪僕たちは恐れない
‪人が重圧を受けた時
‪何をすべきかを ‪彼は示してくれた
‪寄り道にはなったが
‪町には必要なことだった
‪4日目 ‪何らかのリークがあり
‪放映局の1つが ‪画像を入手した
‪ボストンの放送局が ‪画像を公開しようとして
‪怒りを覚えた
‪とても制御しきれない ‪問題だった
‪我たちは環境の変化が ‪起こる中でも
‪最善の選択を ‪下す必要があった
‪4日が過ぎ ‪何も変わらなかった
‪我々の手にあったのは
‪画像だけだ
‪報道の前に ‪画像を公開するのが最善だと
‪決断を下した
‪正直 私は安心した
‪公開を望んだのは ‪あなただけですね?
‪全く経験のない出来事だった
‪リーク源は見当もつかない
‪その日遅く 緊急記者会見の ‪知らせが入った
‪捜査に大きな進展が ‪あったらしいと聞いた
‪私の後ろには ‪イーゼルが置かれています
‪会見の準備中なので ‪邪魔にならないよう離れます
‪会見場は満員だった
‪僕の経験上 ‪一番 人数の多い会見だった
‪記者会見の演台に向かう前
‪経験にない程の重圧を感じた
‪世界の重みを肩に感じていた
‪子供の頃も ‪ロースクール時代も
‪人前が怖かった
‪ロシアンルーレットのほうが ‪人前で話すよりマシだ
‪しかし 会見は私の責任だ
‪犠牲者たちのために ‪やり遂げる必要があった
‪私はリチャード・デローリエ
‪FBIボストン支局の ‪特別捜査官です
‪準備には労力を費やし ‪司法省の検閲もあった
‪刑事訴追を危うくする ‪恐れはないと確認するためだ
‪写真や映像 その他の証拠を ‪精査した結果
‪容疑者2人の画像を ‪公開します
‪“容疑者1”と“容疑者2”は ‪仲間だと思われます
‪見かけた方は警察に連絡を
‪爆発や2人について ‪情報のある方は
‪写真の電話番号に ‪連絡してください
‪彼らの画像はメディアの力で ‪瞬時に世界中に届くでしょう
‪彼らは武装しており ‪非常に危険です
‪決して近づかず
‪警察以外は ‪捕まえようとしないように
‪以上です
‪黒い帽子と白い帽子
‪それが我々の ‪捜している相手だ
‪皆 すぐに携帯を手にし ‪写真を撮り
‪その情報を急いで報じた
‪FBIがボストンマラソン ‪爆破事件における
‪容疑者の画像を公開しました
‪世界中の人々が ‪待っていた瞬間です
‪公開と共に ‪情報提供が要請されました
‪容疑者を追い立てるのは ‪明らかだ
‪警察に ‪重圧がかかっていることも
‪国民が彼らを特定し ‪正体を教えてくれる
‪そう確信していた
‪彼らは今夜 ‪米国の最重要指名手配犯です
FBIは本日 容疑者 2人を公表しました
‪容疑者の身元特定のため ‪協力を要請
‪2人は武装し 危険です
‪捜査当局は身元の特定を ‪進めています
‪友達から ‪朝の3時に電話があった
‪2人の容疑者について ‪メールしてきて
‪“ジョハルに ‪似てないか?”と
‪僕は答えた
‪“彼を名指しすることの ‪重大性が分かってるか?”
‪“自分の発言を よく考えろ”
‪“ジョハルじゃない”
‪彼は水難救助員仲間で
‪レスリング部の部長だった
‪人気者だった
‪写真は彼ではないと ‪確信していた
‪“確かにあり得ないな” ‪そして会話は終わった
‪僕は裏切り行為と共に ‪生きなければならない
‪気にかけ 信じていた友人が
‪行った行為と
‪打ちのめされた
‪写真の公開について ‪今の思いは?
‪正しい決断だったと ‪思われますか?
‪結果的に-
‪望まなかったことが ‪起きてしまった
‪大変だ 警官が撃たれた
‪爆発だ