Fiquei na polícia de Boston por 38 anos.
Aprendi muitas lições.
Mas a mais importante foi...
se alguém quer machucar alguém, achará modos de fazê-lo.
Fazemos o possível pra evitar tragédias como essa, mas...
há um outro lado das pessoas que ninguém nunca vê.
PROCURADOS - EUA:
O ATENTADO À MARATONA DE BOSTON
CAPITULO I BONÉ BRANCO, BONÉ PRETO
Já corri 59 maratonas.
Boston é a melhor maratona do mundo.
SUPERINTENDENTE DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE BOSTON
É como um rito da primavera. É perto da Páscoa.
A cidade ganha vida. As flores desabrocham.
Todos aguardam o Dia dos Patriotas.
É um feriado local em Boston.
Todos vão assistir à maratona.
É um dia grande e especial na cidade.
Massachusetts é um dos únicos locais que celebra o Dia dos Patriotas.
ESPECTADORA
É incrível, pois há muita história aqui.
É um grande prazer voltar a uma cidade em que meu sotaque é considerado normal.
Quem mora em Boston é de Boston. Há muito orgulho.
Não há gente melhor no mundo do que os residentes da cidade de Boston.
- Conseguimos! - Vá se foder!
Podem ser terríveis quando se trata de esportes.
Vamos, Bruins!
Mas a maratona é importante em Boston.
É a maratona mais antiga dos EUA,
e a mais importante.
É um dia muito festivo. As pessoas dão muita importância a ele.
Fecham os trens, os ônibus. As ruas ficam cheias de gente.
Eu ia à maratona todo ano
com o mesmo grupo de amigos. Íamos ver meu namorado Kevin correr.
Nunca pensei que correria uma maratona.
Só corri aos 42 anos.
Mas é ótimo. É como uma festa.
Todo mundo torce por todos. Somos todos iguais naquele dia.
A linha de largada é em Hopkinton, a 42,2km de distância.
Você termina na cidade. Ao chegar lá, todos são amigáveis e desejam boa sorte.
As pessoas são legais assim.
A cidade de Hopkinton está pronta.
O lema deles é: "Tudo começa aqui", e dá para sentir no ar.
Entrar na maratona de Boston é um grande feito.
Você não se inscreve. Você precisa de qualificar
e atinge o ápice da vida quando corre em Boston.
Centro de Boston, o rio Charles.
Parte de uma grande comemoração do Dia dos Patriotas.
Naquele dia em particular, consegui sair na primeira leva.
MARATONA DE BOSTON DE 2013
E a Maratona de Boston já começou para alguns.
O espetáculo da Maratona de Boston está em andamento, mas, às vezes...
É como outras maratonas. Todos estão felizes.
Não tem como ser mais perfeito.
Estou com meu pai! Está correndo comigo um pouco.
- Diga oi. - Oi.
Eu e minha amiga Krystle começamos tarde
porque tínhamos festejado demais na noite anterior e acordamos tarde.
Olhem para isso.
A Maratona de Boston passando pelo Parque Fenway,
que logo se esvaziará quando os Red Sox e os Rays terminarem
e milhares de pessoas forem pras ruas.
Dizem que meio milhão de pessoas assiste à Maratona de Boston
nas ruas da Nova Inglaterra.
Krystle nunca tinha ido à maratona,
porque sempre ia ao Red Sox.
Campo esquerdo. A bola foi pra fora do muro.
Pedroia correndo pelas bases pro home run.
O lançamento vai atrasar.
Os Red Sox venceram! Um walk-off no Dia dos Patriotas.
Naquele dia, eu e Krystle andamos na rua
e estávamos no ponto perfeito, a linha de chegada.
Olhem a Rua Boylston cheia de gente. Bandeiras de todas as nações.
Tirei uma foto das bandeiras na linha de chegada
e postei no Facebook.
Mandávamos mensagens pra amigos, que diziam: "Venha pra cá!"
Falamos que ficaríamos ali, pois poderia tirar uma boa foto de Kevin
cruzando a linha de chegada. Então ficamos lá.
Sempre me lembro de virar à esquerda na Rua Boylston
e ver a linha de chegada a cinco quarteirões.
Por mais que esteja com dor, a multidão torce por você.
Ter minha família lá, os colegas policiaos lá...
Dá arrepios.
Fiz em 3 horas e 35 minutos, o que me deixou bem emocionado.
Naquele momento, entrei no meu veículo e dirigi para casa em South Boston.
5 HORAS DE CORRIDA 14H49
Naquele dia, estava começando a ficar mais cheio.
Mais corredores chegavam.
Torcíamos pras pessoas: "Que bom, você conseguiu!"
TÉCNICA EM EMERGÊNCIA EM BOSTON
Adoro a atmosfera. Adoro a torcida.
É uma grande festa de quarteirão.
Estávamos lá esperando Kevin,
e amigos que o acompanhavam mandaram mensagens dizendo
que Kevin teve uma cãibra em algum lugar em Cambridge
e chegaria um pouco mais tarde à linha de chegada.
E nós dissemos: "Temos um ótimo lugar. Vamos ficar aqui."
Meu Deus!
Está um caos aqui.
Unidade 833, algo explodiu na linha de chegada.
UCC, ouvi direito?
Sim, eu confirmo. Dois dispositivos explodiram nas ruas Boylston e Exeter.
HORA 0 SEGUNDA-FEIRA
HORA 1 SEGUNDA-FEIRA
- Vanessa! - Que porra?
- Não! - Que porra é essa?
Lembro-me de acordar na calçada.
Havia um cheiro horrível.
Meus ouvidos zumbiam tanto que eu não conseguia ouvir.
Naquele momento, era um caos.
Olhei ao meu redor e...
os gritos eram de terror.
Tudo bem?
Vá para lá.
Havia uma mulher. Dei uma olhada na perna dela e pensei:
"Nossa, parece terrível."
Precisava estancar o sangramento de algum jeito
e só tinha meu cinto.
Me lembro de colocá-lo em volta das pernas dela
pra estancar o sangramento.
Havia rumores no rádio
de que poderia haver uma terceira bomba.
Rua bloqueada, dispositivos secundários!
Liguei pro meu namorado na época.
Falei que o amava.
Desculpe.
Falei pra dizer à minha mãe que eu a amava.
E então...
a linha ficou muda.
Eu via sangue por toda parte,
meu pé estava virado de lado e estava quebrado.
Mas eu estava ao lado de Krystle e segurei a mão dela.
Ela parecia uma boneca de pano.
Foi quando me dei conta de toda a realidade do que aconteceu.
Foi terrível.
Quanto às explosões, não se preocupe com isso.
Foi muito alto.
Me lembro de uma equipe inteira indo me buscar
e perguntando meu nome, e não conseguia dizer.
Quando me puseram na ambulância, uma senhora disse: "Seu celular."
Peguei o celular e coloquei no bolso,
mas não era meu celular.
Era o de Krystle. Depois, não me lembro de mais nada.
25 MINUTOS APÓS AS EXPLOSÕES
NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA
Queremos trazer notícias de última hora de Boston.
Sabemos que houve pelo menos duas explosões perto da linha de chegada
da Maratona de Boston.
Estamos mostrando algumas fotos ao vivo de um helicóptero.
Parece que temos uma grande tragédia em Boston, Massachusetts, nesta tarde.
Não sabemos o que aconteceu. Não sabemos se foi ou não um acidente.
Não sabemos se detonaram algo.
Quando olhei ao meu redor, estava um caos.
E alguém mencionou que...
havia alguém lá que tinha...
falecido.
Àquela altura, estávamos tentando levar os pacientes mais graves a um hospital.
Fui parado perto da linha de chegada.
Havia policiais dizendo que a corrida foi cancelada.
A corrida acabou. A maratona acabou.
Disseram que havia uma bomba e tal.
É o que, sabe... Mas ninguém sabia de nada.
Corram!
Todos tentavam sair da cidade.
Tentei ligar pra Karen, mas os celulares não funcionavam.
Eu sabia que era um grande problema.
Vamos! Todos por aqui. Pessoal, hora de encerrar o dia. Vamos!
Para onde devemos ir?
Depois da maratona, eu estava de volta ao sul de Boston.
Um dos sargentos veio correndo e disse:
"Disseram que duas bombas explodiram na linha de chegada."
Falei: "O quê? Não tem como, eu estava lá agorinha."
Corri pro meu veículo e liguei as sirenes.
Quando passei pela ponte da 4th Street,
vi pessoas chorando.
Percebi que era terrível.
Quando cheguei ao local,
encontrei o comissário Davis, que estava voltando também.
Saí do carro e, assim que meus pés pisaram no chão,
senti estilhaços sob eles.
Então vi o estrago do outro lado da rua.
O volume de sangue e partes do corpo no chão
foram algo que nunca vi na vida.
Vão! Vamos, pra cima.
Ver a destruição,
ver os corpos de jovens na rua,
é algo que nunca saiu da minha cabeça até hoje.
Me dei conta
de que poderia ser um ataque terrorista e, francamente, era avassalador.
Ninguém sabia o que pensar.
Muita coisa passava pela cabeça, e...
Por onde começar?
REPÓRTER INVESTIGATIVO - BOSTON
Sou repórter há mais de três décadas.
Em uma situação como essa, sem precedentes na história de Boston,
você tenta dar respostas pro público como repórter investigativo.
Corri pro local, ainda colocavam fita adesiva amarela.
Achavam que poderia ser algo bem maior do que havia ocorrido até ali.
Foi uma situação que aterrorizou a todos.
Ainda não sabemos a causa da explosão.
Todos tentavam entender o que tinha acontecido.
Estávamos num restaurante. Houve dois estrondos.
Um mais baixo e outro mais alto. Foi terrível.
Parecia uma explosão de canhão, foi tão forte que quase arrancou meu boné.
Não sei o que estão dizendo, se foi um acidente ou não.
Ninguém sabia o que era,
e a polícia lidava com muita confusão.
- Ele... - É corredor?
É. Não fala inglês. Não o achamos em lugar nenhum.
O policial veio até mim e disse:
"Saia daqui. Não sabemos o que pode acontecer."
Começamos a receber relatos de bombas por toda a cidade.
Houve um incêndio suspeito na Biblioteca JFK.
Isso aconteceu logo após as duas explosões.
Será que estão ligados?
Já tivemos duas bombas. Todos achavam que haveria uma terceira.
Nosso pior medo era o segundo ataque.
Era novidade pra gente, e eu sabia que precisava de toda ajuda possível.
Falei imediatamente com Rick DesLauriers.
AGENTE ESPECIAL ENCARREGADO - FBI
Fui descrito por uns associados como alguém que avalia as coisas.
Eu avalio as coisas em detalhes
e tento entender o necessário pra termos a melhor resolução possível.
HORA 1 SEGUNDA-FEIRA
HORA 2 SEGUNDA-FEIRA
Quando cheguei a Boston,
a prioridade no 1 era garantir que não houvesse bombas secundárias.
Mas precisávamos isolar a cena do crime.
Precisávamos fechar 500m na Rua Boylston
e um quarteirão de cada lado ao norte e ao sul de lá.
Cena devastadora, carnificina por toda parte.
Ainda havia sangue das vítimas na calçada.
Olhando a cena do crime, percebi que havia mochilas por toda parte.
Qualquer um poderia ter uma bomba.
Precisávamos mandar nossos técnicos de bombas até lá
e procurar dispositivos secundários.
Tínhamos cães farejadores. Examinamos mochilas, vitrines.
Ainda varríamos a cena.
O esquadrão de bombas começou a isolar a cena
pros analistas poderem entrar em segurança.
Ao determinarmos que não havia dispositivos secundários lá,
ligamos pra promotora Carmen Ortiz.
PROMOTORA DOS EUA - MASSACHUSETTS
Ela seria a responsável por processar os terroristas.
HORA 2 SEGUNDA-FEIRA
HORA 3 SEGUNDA-FEIRA
Quando vi a destruição,
fiquei lá com um calafrio.
Certamente parecia um ato terrorista.
Havia estilhaços de metal, projéteis BB, sangue.
Sabíamos que um dispositivo tinha explodido.
Mandamos tropas estaduais ao aeroporto Logan pra ver se o público
tinha fotos nas câmeras.
Foi quando montamos o terminal Falcão Negro
como local para processar as provas.
TERMINAL FALCÃO NEGRO
Esse local foi muito importante, pois era um local seguro e conveniente
onde poderíamos coletar, processar e mandar provas para Quantico, Virgínia.
Havia tantas provas...
Era uma escala jamais vista.
Foi o maior caso que já aconteceu nesta cidade.
Não tínhamos ideia do responsável.
Começamos a enviar investigadores pra interrogar os feridos.
Tenho estilhaços na perna, mãos, obviamente,
e tenho queimaduras, mas sou abençoado.
Alguns pacientes já sofreram amputações traumáticas no local.
As pernas foram arrancadas.
Recebemos um relato de uma pessoa suspeita
levada ao pronto-socorro.
Esse cara era de nacionalidade saudita e saiu da fumaça.
Estava todo cortado e com roupas resgadas.
Quando a polícia começou a ir a ele,
ele a viu chegando, tinha um celular na mão,
jogou o celular no chão e o quebrou. Celulares podem ser detonadores.
Há um indivíduo sob custódia.
É um cidadão saudita que estava perto do local da explosão.
Pensei: "É um dos nossos caras?"
HORA 4 SEGUNDA
HORA 5 SEGUNDA
Uma das primeiras coisas que ouvimos foi que um saudita era considerado suspeito.
Achavam que isso poderia estar relacionado à Al-Qaeda.
Por mais de uma década, este país está nervoso, atento ao próximo ataque.
Bem, o dia chegou.
Ele estava ferido, e a polícia o interrogava,
um cidadão saudita no hospital.
Falamos com ele. Os detetives e a SWAT foram à casa dele.
Achamos coisas suspeitas na casa,
documentos oficiais, passaportes, coisas problemáticas.
Dada a gravidade da situação, você quer fazer de uma forma legalizada,
pra que, se a prova levar à pessoa que você acredita ter cometido o crime,
poderá usá-la no tribunal.
Revistaram o apê de um estudante estrangeiro.
Foi ferido na explosão e visto fugindo,
mas não acharam nada. Ele não é considerado suspeito.
Ele era uma vítima. Não teve nada a ver com aquilo.
Era um saudita perto da linha de chegada
que vivia em uma era de islamofobia.
Não havia dúvida de que havia preconceito sobre quem podia ser o responsável.
Após o 1o dia, não tínhamos suspeitos.
Algumas pistas, mas nada tangível. Faríamos uma coletiva de imprensa
pra contar ao público americano o que sabíamos sobre os atentados.
Falei ao governador que podia ser um ataque terrorista,
então o FBI poderia liderar a investigação.
Sinceramente, pensei: "Sim, é toda sua."
Mas ele me pediu pra dar a coletiva de imprensa,
e falei: "Eu?"
Eu deveria ter percebido, né?
Políticos não gostam de dar más notícias. Sou o cara das más notícias.
Vou passar a palavra para Ed Davis, comissário de polícia aqui em Boston.
Obrigado, governador.
Às 14h50, houve duas explosões simultâneas
na rota da Maratona de Boston, perto da chegada.
As pessoas devem ficar calmas, mas devem entender
que é um evento em andamento e devem entender
que precisamos de todas as informações disponíveis.
Falei ao público: "Se tiver uma foto, nos envie."
Se alguém viu algo nesse incidente,
ligue para 1-800-494-TIPS.
Muitas vezes, em casos assim, alguém vê o que ocorre e nota:
"Meu Deus, ele me disse
que faria algo assim. Vou ligar pra polícia."
Está chamando de ataque terrorista?
O governador disse que foi um ataque. Diria que foi terrorismo?
Não estamos sendo definitivos agora,
mas podem tirar suas conclusões com base no ocorrido.
Como cidadão e repórter, parecia ser um ato de terror.
Alguns criticam o FBI por não chamar de ataque terrorista imediatamente,
mas precisávamos coletar provas.
HORA 5 SEGUNDA-FEIRA
HORA 6 SEGUNDA-FEIRA
Naquela noite, eu estava procurando Karen.
Não sabia o que estava havendo,
e minha filha dizia: "Podemos te colocar no Facebook com as bandeiras?"
REZO PRA ESTAR SEGURA ESPERO QUE EU TENHA NOTÍCIA
NÃO TIVE NOTÍCIA
Recebi uma ligação do namorado de Krystle, Joe.
Joe foi me buscar.
Me mostrou uma foto de Karen e Krystle deitadas no chão.
De alguma forma, já estava online.
Pude ver os rostos delas. Parecia que a vida tinha sido drenada.
Imediatamente, fomos pro Mass General.
Chegamos lá, e me disseram que Krystle estava lá.
Operavam a perna dela, que estava péssima. Tentariam salvá-la.
Mas me disseram que Karen não estava lá.
E não davam nenhuma resposta. Não sabiam de nada.
Disseram:
"Não sabemos o que dizer."
E continuavam passando.
Não fazia sentido.
E disseram:
"Vocês têm que ir a todos os hospitais."
Começamos a andar.
Não havia uma alma à vista. Nunca vi nada parecido.
Nenhuma alma à vista em Boston.
Procuramos por toda parte. Ligamos para todos os hospitais.
Ninguém tinha respostas pra nós. Não achamos Karen em lugar nenhum.
Pensei que Karen estava morta. Sem dúvida.
De repente, meu celular tocou.
Disseram que Karen estava no centro cirúrgico.
Não acreditei. Eu tinha de ver com meus próprios olhos.
Voltei ao hospital.
E vi Karen.
Quando acordei, o primeiro rosto que vi foi de Kevin.
Eu estava feliz. Segurava a mão dela, apertando.
Ela não sabia o que estava havendo, e falei: "Vai ficar tudo bem.
Não se preocupe. Eu te amo.
Eu te amo, e vai ficar tudo bem."
Foi um milagre.
HORA 10 SEGUNDA-FEIRA
HORA 11 TERÇA-FEIRA
Na primeira noite,
sabíamos que a melhor pista seriam vídeos feitos no local.
Tivemos um grande evento esportivo. Tivemos cobertura da mídia nacional.
Havia pessoas com celulares e câmeras de vídeo por toda parte.
Foi aí que Kevin Swindon entrou.
DIVISÃO CIBERNÉTICA
Kevin Swindon era o supervisor do esquadrão cibernético
do escritório do FBI em Boston.
Meu papel era perícia informática e digital.
Sabíamos que a mídia digital seria um fator importante na investigação.
Os telefones não tocavam, mas o e-mail estava à toda.
A ponto de correr o risco de encher.
Dezenas de milhares de e-mails.
O que não levei em consideração foi o grande volume de provas
que estava chegando.
Recebiam milhares de fotos, vídeos de iPhones.
Parece que foram 3 horas e 38 minutos.
Foram recuperados mais de 125 celulares na Rua Boylston.
Chegamos a 1,6km na Maratona de Boston!
Meu Deus!
Que porra é essa?
Ainda não havia pistas.
Estávamos analisando vídeos pra acharmos algumas pistas.
Tínhamos fotos do The Forum, da farmácia Walgreens.
Tínhamos imagens de bancos. Qualquer empresa que estava na rota,
coletávamos e capturávamos qualquer vídeo que pudéssemos.
Tínhamos milhares de vídeos, mas o desafio de processar
tantos vídeos é que somente parte pode ser processada em tempo hábil.
Se há oito horas de vídeos a serem avaliadas,
levará oito horas para avaliar.
Várias equipes analisavam os vídeos.
O problema é que havia milhares de horas de vídeos.
Além disso, o desafio era
que não sabíamos o que ou quem estávamos procurando.
Cada minuto que passava
era uma possibilidade de o responsável escapar.
Era a investigação mais intensa
já conduzida pela Polícia de Boston.
Quando os atentados ocorreram,
eu e minha família estávamos de férias no Arizona.
Tinha acabado de avisar o FBl que me aposentaria.
AGENTE ESPECIAL ENCARREGADO - FBI
Só quando chegamos a Sedona foi que meu celular não parava de tremer.
E foi quando vi as imagens do atentado.
Foi devastador.
Trabalhei com crimes violentos, drogas, gangues.
Muita gente diria que sou um ímã de merda.
Quando vi as imagens dos atentados...
minha esposa disse: "Vá pegar esses merdas."
HORA 16 TERÇA-FEIRA
HORA 17 TERÇA-FEIRA
É o mais perto que se pode chegar das explosões de ontem na maratona.
A segurança é rígida, como esperado.
Ainda não sabemos quem é o responsável por ontem
nem o porquê.
Nenhuma prisão foi feita. Não há suspeitos, até onde sabemos.
TRÊS MORTOS, 176 FERIDOS
Só dois dispositivos explosivos foram encontrados, os dois que explodiram.
Não encontraram dispositivos não detonados.
Na terça-feira de manhã, a equipes de provas
começou a examinar a cena do crime.
Havia provas em cima de prédios, em peitoris, em cima de carros.
Era uma cena de crime enorme, e tudo estava pisoteado e chutado.
Achamos projéteis BB, estilhaços.
O tipo de estilhaço que viram não pode ter sido só de escombros,
mas, na verdade, pregos de carpinteiro e objetos tipo BB.
Estão vendo como a bomba foi montada.
Quais foram os materiais usados? Qual era o fusível? Qual era o detonador?
Havia mochilas rasgadas, diferentes de uma mochila atingida.
Acreditávamos que poderiam conter as bombas.
Os especialistas em bombas disseram: "É um dispositivo controlado remotamente."
Ao coletarmos as provas, começamos a montar o quebra-cabeça.
A 1a bomba explodiu perto da linha de chegada.
A segunda bomba foi 12 segundos depois
na frente do The Forum.
A teoria era de que as bombas foram transportadas em mochilas.
Eram bombas de panela de pressão com fragmentos de metal dentro.
Bombas de panela de pressão são armas terroristas populares,
pois as peças podem ser compradas em lojas diferentes.
A tampa da panela de pressão usada
foi encontrada em um telhado próximo.
Você acha que parece terrorismo doméstico?
É uma investigação de terrorismo, um caso de terrorismo.
Se os políticos estão preocupados em ter cuidado com o que dizem,
tudo bem, mas não se enganem, é uma investigação de terrorismo.
Por isso o FBl está no comando.
O terrorismo é um ataque motivado por uma ideologia.
Na Maratona de Boston, não sabíamos o que era.
Mas não importava quem era o responsável,
encontramos as mochilas, as bombas nas panelas,
pedaços de metal dentro das panelas de pressão.
Foram feitos pra mutilar e matar pessoas.
Pudemos dizer ao público americano que a suspeita era um ataque terrorista.
HORA 20 TERÇA-FEIRA
HORA 21 TERÇA-FEIRA
Bom dia a todos.
Fui informado pela equipe de Segurança Nacional,
incluindo o diretor do FBI, sobre os ataques em Boston.
Dado o que sabemos agora sobre o que aconteceu,
o FBI está investigando como um ato de terrorismo.
Sempre que bombas são usadas para atingir civis inocentes,
é um ato de terror.
Não sabemos quem fez isso ou por quê.
Não devemos tirar conclusões precipitadas antes de termos os fatos.
Mas não se enganem, vamos chegar ao fundo disso
e descobrir quem fez isso. Vamos descobrir o porquê.
SOCIEDADE ISLÂMICA DE BOSTON IMAM
O 11 de setembro foi um momento decisivo para todos nós.
Principalmente pros muçulmanos.
Ficamos chocados ao ver o que aconteceu.
Mas houve uma mudança.
Certamente, nos sentirmos como se, de repente, fôssemos os criminosos.
Foi uma época difícil pra nós.
NÃO ESQUEÇAM O 11/09 SEM MESQUITAS DO JIHAD
A essência do Islã é ser um bom ser humano.
Estamos aqui como americanos. Estamos aqui como parte da sociedade.
Mas, quando você não sabe algo,
sua primeira reação é temer.
O ISLÃO É DO DIABO
Foi exatamente o que aconteceu com os muçulmanos.
NUNCA SE ESQUEÇAM
Voltem pra casa!
Saiam daqui!
Voltem pra casa!
YOUSSEF EDDAFALI ESTUDANTE UNIVERSITÁRIO
Na era pós-11 de setembro, o bullying foi cruel.
Foi consistente. Foi diário.
Eu estava sempre escondendo certos aspectos de mim,
em tudo...
na vida, na verdade.
Me mudei pra Boston aos sete anos, duas semanas antes do 11 de setembro.
As crianças vinham até mim com bombas falsas,
corriam e faziam barulho de contagem regressiva.
Eu tinha muita vergonha de ser muçulmano.
Na época do atentado, eu estava na faculdade.
Lembro-me de pensar: "Que isso não tenha a ver com o Islã."
Não dava pra evitar o aperto no coração
ao pensar que talvez isso tivesse sido cometido
por um muçulmano.
A islamofobia estava começando a desaparecer.
Soube imediatamente que culpariam o Islã.
HORA 22 TERÇA-FEIRA
HORA 23 TERÇA-FEIRA
Quando determinamos que era um evento terrorista,
todo o peso e força do governo federal procurava esses terroristas.
Sabíamos o local das bombas.
Havia lojas na Rua Boylston com câmeras de segurança na frente.
Sabíamos que, se olhássemos,
provavelmente acharíamos imagens dos terroristas.
A primeira prova importante foram as gravações do The Forum.
Tinham uma câmera externa posicionada acima de uma porta,
que tinha uma vista de onde a segunda explosão aconteceu.
Começamos a processar bem rápido,
pois sabíamos que poderia conter provas importantes pra nós.
Analistas viram esse vídeo várias vezes.
Rebobinavam, viam de novo, rebobinavam.
Aprimoravam.
A noite toda, quadro a quadro.
Não havia nada de extraordinário no vídeo.
Mas recebemos um telefonema de um membro do público:
"Eu estava do outro lado da rua e tenho imagens que talvez queiram ver.
Essas fotos foram tiradas antes da explosão."
Nossa equipe de coleta pegou essas fotos,
e uma mostrava uma mochila no chão.
Sincronizamos o tempo com o vídeo do The Forum,
e isso mostrou uma pessoa mais alta do que todos os outros
com um boné branco.
Liguei para Rick e disse:
"Rick, venha ao laboratório ver isso."
Kevin Swindon me ligou: "Chefe, quero te mostrar um vídeo."
Havia uma pessoa de boné branco andando em direção ao local da bomba.
Ele parou em frente ao The Forum.
Ficou lá olhando em volta como todos.
Aí, ele colocou uma mochila no chão e ficou lá.
Parecia tirar fotos de corredores. Mandava mensagens.
E então vimos os efeitos da primeira bomba explodindo.
Todos na câmera olhavam pra esquerda, e ele andava rápido pra direita.
Meu Deus! Algo explodiu. Meu Deus, algo aconteceu.
E assim que ele sai do campo de visão da câmera,
a segunda bomba explodiu na frente do The Forum.
Naquele momento, sabíamos que tínhamos o vídeo de um dos terroristas.
Foi chamado boné branco.
HORA 38 QUARTA-FEIRA
HORA 39 QUARTA-FEIRA
Quarta-feira foi quase um dia de blecaute, pois ninguém falava nada.
De repente, uma coletiva que começaria foi cancelada.
Teremos uma entrevista coletiva. Precisamos de mais tempo. Obrigado.
- Que horas será? - Não sei o horário.
Decidimos não ter uma coletiva
porque descobrimos o vídeo naquela hora e tínhamos que nos concentrar nisso.
Mas acho que isso levou a especulações na mídia
sobre o que estava acontecendo.
A polícia estava tentando manter a informação sob controle.
Vimos o vazio ser preenchido nas redes sociais.
As pessoas olhavam as fotos e diziam: "O que você sabe sobre essa pessoa?"
O problema de fazer essa pergunta é que é acusatória.
Apontavam pras pessoas,
e a polícia de Boston recebia muitas pistas falsas.
Alguém postou a foto de uma figura sombria
andando no telhado.
Parecia uma foto do Pé Grande.
E aí recebemos uma foto de um pequena mala na pista
onde a explosão ocorreu.
E aí, o FBI fez uma análise e disse: "Não, foi Photoshop."
Isso tira recursos investigativos pra perseguir os bandidos.
Mas isso aparecia online.
As pessoas brincavam de detetive nas redes sociais.
Também se tornou uma oportunidade pros intolerantes
se deleitarem com suposições e propagá-las ainda mais.
As pessoas diziam que era obra de terroristas islâmicos.
COM CERTEZA É CULPA DOS ÁRABES
CULPO OS ÁRABES
E não ajudou que figuras de direita estivessem ecoando isso.
A maioria dos terroristas, pelo menos ultimamente, são muçulmanos.
Estavam acendendo as chamas da islamofobia por todo o país.
Os meios de comunicação não estavam ajudando.
Nossas fontes sobre essa história nos encorajaram a olhar mais a fundo
em quem é esse cidadão saudita.
Mesmo após ser inocentado, a mídia perseguia
o cidadão saudita e até seu colega de quarto.
Sabe algo sobre os atentados?
Tem algo a ver com eles? A polícia foi ao seu apartamento.
Disseram que alguém tinha sido levado ao tribunal federal.
Há vários relatos na mídia de que uma prisão foi feita.
E havia centenas de pessoas fora do tribunal.
Havia repórteres por toda parte. Era um caos.
Me lembro de dizer: "Esse cara está detido?"
Falaram: "Não estou sabendo."
Havia muita desinformação.
muitos clamando serem notícias de última hora.
Fiquei sabendo
que havia uma bomba ou algum explosivo na área.
Depois da comoção, disseram que era seguro,
os funcionários puderam pegar seus pertences,
e o tribunal foi fechado por hoje.
Autoridades ressaltam que não há suspeitos detidos.
Havia muita desinformação sendo gerada.
Tínhamos que nos concentrar no que era real e no que não era real.
HORA 52 QUARTA-FEIRA
HORA 53 QUARTA-FEIRA
Sabíamos que tínhamos identificado um terrorista visualmente.
A próxima prioridade era coletar mais vídeos da Rua Boylston.
Queríamos saber se havia outras pistas que ajudassem a identificar a pessoa.
A próxima prova crítica a que tivemos acesso
foi um vídeo de uma empresa
na esquina da Rua Boylston chamada Whiskey's.
Pelo vídeo, conseguimos sincronizar o tempo
para identificar o de boné branco na esquina.
Mas percebemos que havia mais no vídeo.
Estava acompanhado por outro homem com boné preto e uma mochila,
e estavam juntos.
Isso se tornou uma investigação própria. Eram eles.
Como poderíamos segui-los de volta no tempo por meio dos vídeos?
Conseguimos construir uma linha do tempo entre os dois locais
de diferentes vídeos digitais.
Seguimos os passos deles,
virando a esquina no Whiskey's e indo em direção ao The Forum.
Ficou claro que os dois estavam escondidos à vista de todos.
Não usavam capuzes. Não estavam escondendo os rostos.
Podiam ser reconhecidos visualmente. Eram dois homens jovens e brancos.
Usavam bonés e óculos escuros.
O problema é que não sabíamos quem eram.
Na época, o software de reconhecimento facial era bom
com imagens de rosto claras de 7x7cm.
Não tínhamos essa clareza. Eram granuladas.
Às vezes, eram tiradas à distância.
Não sabíamos quem eram
e quais eram as motivações pros atentados, mas tínhamos a foto dos terroristas.
Recebi uma ligação de Rick DesLauriers e fui para lá o mais rápido possível.
Carmen Ortiz estava lá, e colocaram o vídeo.
Vi os caras pela primeira vez.
Reproduziram várias vezes.
Quando vi o vídeo, falei: "Nós os pegamos.
Esses são os caras."
Foi impressionante como eles pareciam inocentes.
Mochila nos ombros, andando pela rua, parecendo um estudante qualquer.
Mas não sabíamos
quem eles eram,
onde estavam
e se estavam com mais alguém.
Naquele momento, tínhamos que decidir o que fazer com os vídeos.
Íamos divulgá-los pro público americano ou continuaríamos
trabalhando nos bastidores pra identificá-los?
Achei que era absolutamente essencial
divulgarmos as fotos pro público.
Mas não era o sentimento na mesa.
Havia opiniões divergentes
sobre quando divulgar as fotos e buscar a ajuda do público.
Meu impulso é não manter a informação em segredo.
É publicá-la. Eu achava que, se fizéssemos isso,
eles seriam detidos em algumas horas.
A resposta foi um silêncio total.
No FBl, queremos tentar controlar as situações. É mais seguro.
Se divulgar as fotos dos terroristas, eles ficam sabendo
que você sabe quem são e podem fugir.
É possível que, se eles vissem
que as fotos foram divulgadas, fugiriam.
Mas e daí?
As pessoas saberiam quem cometeu os crimes e nos ajudariam.
Tínhamos uma foto de duas pessoas.
Eram só elas? Ou havia outras?
Não achávamos que havia outros terroristas.
Mas tínhamos que descobrir se alguém havia dado apoio a eles.
Não sabíamos o que era. Se divulgássemos as fotos,
não teríamos controle.
O risco e o dano potencial podiam ser enormes.
Toda decisão investigativa,
principalmente quanto à divulgação de provas pro público americano,
tinha que ser aprovada por Carmen e pelo Departamento de Justiça.
Carmen disse: "Falei a Justiça, e não vamos divulgar as fotos."
Fiquei bem chateado.
Achei melhor não divulgar.
Se tivéssemos alguma pista que levasse a essas pessoas,
seria melhor capturá-los de surpresa, sem eles saberem.
E falei: "Porque quero que saibam que, se alguém se machucar,
divulgarei a informação ao público."
Houve um silêncio.
A reunião terminou, e saí sozinho.
HORA 52 QUARTA-FEIRA
HORA 53 QUARTA-FEIRA
Karen ficava inconsciente o tempo todo,
mas perguntava o que tinha acontecido com Krystle.
A primeira vez em que pude falar: "Ela morreu? Sei que sim, me diga."
Me disseram que ela tinha morrido.
Hoje, outra falecida foi identificada.
Krystle Campbell, de 29 anos, de Medford, Massachusetts.
Descobrimos que a confusão foi com o celular de Krystle
no bolso de Karen.
O celular que eu tinha no bolso era de Krystle.
A família dela ligava.
Perguntavam por Krystle, e diziam: "Krystle está aqui",
mas era Karen no centro cirúrgico, não Krystle.
O namorado de Krystle na época
foi à sala de cirurgia e identificou que era eu.
Não imagino como a família de Krystle se sentiu.
Sentados lá a noite toda. "Krystle está bem." Depois tudo
vira pro outro lado, é inacreditável.
Estamos com o coração partido pela morte de nossa filha Krystle.
Ela era uma pessoa maravilhosa.
E todos que a conheciam a amavam.
Era muita coisa pra absorver. Muito. Ainda é até hoje.
Ainda não entendo.
Parte meu coração pensar nas vítimas que perderam a vida.
Eu levei pro lado pessoal e queria saber quem era o responsável.
Na manhã de quinta, o presidente Obama e esposa iam à cidade.
HORA 65 QUINTA-FEIRA
Além de nossos gabinetes descobrirem quem fez isso,
tive que organizar uma visita presidencial.
Sempre que um presidente vai à sua cidade num dia bom, é uma tarefa e tanto.
Temos 11 distritos policiais.
Somos cerca de 1.800 policiais uniformizados.
Meu trabalho era colocá-los onde são mais necessários.
A perda de recursos era algo que nos preocupava.
Foi a preparação mais intensa que já fizemos pra uma visita presidencial
porque havia uma ameaça contra o presidente.
Disseram que o presidente Obama iria me ver.
Lembro-me de pensar: "Perdi minha amiga. Não quero compartilhar a dor agora.
Só quero descansar e tentar melhorar."
Ele veio andando, é uma figura impressionante:
"Vamos pegar esses desgraçados."
Tentaram nos intimidar,
nos aterrorizar,
nos afastar dos valores que nos fazem ser quem somos como americanos.
Já deve estar bem claro que escolheram a cidade errada para fazer isso.
Não aqui em Boston.
No ano que vem, nesta mesma época, o mundo vai voltar
a esta grande cidade americana pra correr mais do que nunca
e pra torcer ainda mais alto na 118a Maratona de Boston.
Podem apostar.
Achei o discurso dele muito poderoso e ajudou
a nos juntarmos pra descobrir o que tinha acontecido.
Não se pode assustar as pessoas aqui.
É uma ótima representação do que você deve fazer
quando está sob pressão.
Foi uma distração,
mas acho que a cidade precisava daquilo.
No quarto dia, houve um vazamento.
Alguém da mídia tinha as fotos.
Uma estação de mídia de Boston ia divulgar essas fotos
pro público americano. Isso me irritou na época.
Bem...
Era grande demais pra controlar.
Só precisávamos tomar as melhores decisões que pudéssemos
à medida que as circunstâncias mudavam.
Quatro dias tinham se passado. Nada tinha acontecido.
E não tínhamos nada viável no momento.
Só as fotos.
Decidimos que o melhor era divulgar as provas em vídeo
pro público americano antes da mídia.
Fiquei aliviado por isso acontecer.
Alguém pensou:
"Ed é o único que queria divulgar?"
Eu jamais faria isso em uma investigação como essa.
Não sei como as fotos vazaram.
Mais tarde naquele dia, uma coletiva especial foi convocada.
Minhas fontes me disseram que houve um avanço importante no caso.
Se olharem atrás de mim, verão que colocaram cavaletes.
Vou sair do caminho, pois estão se preparando pra coletiva.
A coletiva estava lotada.
Foi a coletiva mais lotada da minha carreira.
Antes de subir ao palco na coletiva de imprensa,
nunca senti tanta pressão na vida.
Senti o peso do mundo nos meus ombros.
Quando criança, e até na faculdade, eu tinha medo de falar em público.
Preferiria jogar roleta russa com cinco balas
a subir ao palco e fazer um discurso.
Mas sabia que eu tinha que fazer aquele discurso.
Era meu discurso, e eu tinha que fazer isso pelas vítimas.
Boa tarde. Sou Richard DesLauriers,
o agente especial encarregado da divisão de Boston do FBI.
O discurso exigiu muito trabalho.
Foi revisado pelo Departamento de Justiça pra não dizermos nada que comprometesse
o processo criminal do caso.
Após uma análise detalhada de fotos, vídeos e outras provas,
estamos divulgando fotos desses dois suspeitos.
São identificados como Suspeito 1 e Suspeito 2.
Parecem estar associados.
Se os virem, entrem em contato com a polícia.
Se souberem algo sobre os atentados ou esses homens,
liguem pro telefone indicado nas fotos.
Com a ajuda da mídia, as fotos serão divulgadas
pra milhões em todo o mundo.
Consideramos que os suspeitos estão armados e são perigosos.
Ninguém deve se aproximar deles.
Ninguém deve tentar prendê-los, exceto a polícia.
Muito obrigado.
Boné branco, boné preto.
Eram as pessoas que procurávamos. Eram definitivos.
Imediatamente, as pessoas usaram os celulares, tiraram fotos,
levaram a informação ao público imediatamente.
O FBI divulgou fotos de seus dois suspeitos
do atentado à Maratona de Boston.
Um momento que as pessoas ao redor do mundo estavam esperando.
Estamos vendo as fotos. Estão pedindo a ajuda do público.
Isso era pra fazer os suspeitos fugirem.
E também ficou claro que a polícia estava sob pressão.
Estávamos confiantes de que o público os identificaria e diria quem eram.
São os homens mais procurados dos EUA nesta noite. Deem uma olhada.
O FBl revelou o Suspeito 1 e o Suspeito 2.
...dois suspeitos e pediu ajuda ao público pra identificar os homens
que estão armados e são perigosos.
Os investigadores estão tentando dar nomes às fotos.
Um amigo me ligou, eram umas 3h da madrugada.
Me mandou uma mensagem dos caras de "boné branco, boné preto".
Ele disse: "Não parece Dzhokhar?"
E eu:
"Primeiro, você entende a importância de acusá-lo?
Sabe o que está dizendo agora?
Não é Dzhokhar."
Éramos salva-vidas.
Ele era capitão da equipe de luta livre.
Um garoto popular e tranquilo.
Era tão inconcebível que o convenci de que não era ele.
E aí, a conversa terminou: "É, não, tem razão. Sem chance."
Agora tenho que viver com a traição de saber
que o amigo de quem eu gostava e em quem confiava
fez o que fez.
E isso me destruiu.
Hoje, como se sente em relação à divulgação das fotos?
Teria esperado por mais tempo ou acha que foi a decisão certa?
Bem...
O que aconteceu foi exatamente o que não queríamos que acontecesse.
Meu Deus! Todas as unidades, respondam.
Policial ferido. Todas as unidades.
Grandes explosões!
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi