Sommige camerabeelden in deze aflevering zijn nagemaakt...
...gebaseerd op onderzoek en ooggetuigenverslagen.
TWINTIG MINUTEN NA DE BOMAANSLAG
HOOFDSTUK 2 THE AMERICAN DREAM
UUR 74 DONDERDAG
UUR 75 DONDERDAG
Goedemiddag. Ik ben Richard DesLauriers...
...en ik heb de leiding over de Boston-divisie van de FBI.
We zetten de hulp van het publiek in om de verdachten te identificeren.
VERANTWOORDELIJKE FBI-AGENT
Ik wist het toen niet, maar die persconferentie in het Sheraton...
...op donderdagavond 18 april 2013...
...begon de meest memorabele 48 uur van mijn carrière.
Iemand daarbuiten kent deze mensen als vrienden...
...buren, collega's of familieleden van de verdachten.
Het was erg intens.
We vertellen het de mensen nu.
We vertellen ze wie er geïdentificeerd is.
We geven ze de foto's.
We weten niet wat er gaat gebeuren.
Het was riskant. Zetten we ze onder druk? Dwingen we ze iets te doen?
Nu kunnen we ze niet besluipen.
Hier zijn ze. De FBI noemt ze Verdachte 1 en Verdachte 2.
De FBI heeft een speciale tiplijn en een website opgezet voor deze zaak.
De website kreeg meteen 40 miljoen hits.
Verdachten zijn gewapend en extreem gevaarlijk.
De onthulling van de twee verdachten zorgt voor een nieuw gevoel van urgentie.
Denk je dat ze te herkennen zijn aan deze beelden?
Natuurlijk.
Ik denk dat ze hen zullen pakken.
Ze doen hun werk. Het zal tijd kosten.
Ja, raad eens? Richard DesLauriers zal ze uitschakelen.
Ik was opgelucht dat de foto's getoond zouden worden...
...en ik geloofde dat de gemeenschap die foto's zou zien en zeggen...
...dat is die en die, en hij is hier.
Meteen daarna kregen we geen telefoontjes.
We kregen er geen enkel.
Ik kon 't niet geloven.
Ik ging die avond naar huis en zei tegen m'n vrouw:
'We krijgen vannacht een telefoontje dat ze geïdentificeerd zijn.'
Toen kreeg ik een telefoontje dat ik niet had verwacht.
MASSACHUSETTS INSTITUUT VOOR TECHNOLOGIE
MIT-politie. Het gesprek wordt opgenomen. Agent Sakov.
Hoi. We horen veel harde geluiden buiten ons raam.
Ze klinken niet echt als schoten. Maar het zijn scherpe, snelle geluiden.
Er is een agent in de buurt in een auto, maar we weten niet wat er aan de hand is.
Oké. We gaan kijken.
Mijn hemel. Schiet op. Alle eenheden, reageer.
Agent neer. Alle eenheden... Locatie. Agent neer.
UUR 79 DONDERDAG
UUR 80 DONDERDAG
De persconferentie eindigt...
...en ik neem de bus terug over de Mass Avenue Bridge richting MIT.
Als ik aan de andere kant kom van de CambridgeSide, kijk ik naar rechts...
...en ik zie 'n zee van blauwe lichten.
Politieauto's, patrouillewagens die over Memorial Drive racen.
Ik ben een van de eersten ter plekke en er is veel woede.
Eén agent was zichtbaar in tranen.
Ik was met de politie aan het praten om erachter te komen wat er was gebeurd.
- Heeft u iets te vertellen? - Nee. Helemaal niets.
Ik werd gebeld.
Er is een agent gedood in Cambridge.
Cambridge is een andere stad in een ander rechtsgebied.
Maar het verhaal dat we kregen, was dat het een overval was.
Dat een campusagent wordt doodgeschoten in de buurt van Boston, is zeer zeldzaam.
Wanneer was er een agent gedood in Cambridge?
Dat gebeurt niet op die campus. Dat gebeurt niet in die gemeenschap.
Er is iets mis.
Er is absoluut iets mis.
Je ziet duidelijk dat er een gevecht was.
Ze wilden z'n pistool pakken.
Het was duidelijk een moord.
Zijn retentieholster maakte het onmogelijk om het eruit te krijgen.
Ed Davis zegt: 'Denk je dat dit Zwarte Pet en Witte Pet zijn?'
Ik zeg: 'Dat zou logisch zijn.'
Ik zag mensen met een bezorgde, angstige blik.
Elke minuut die voorbijgaat, riskeren we meer levens.
Als zij dit zijn, welke hel gaan ze dan nog veroorzaken?
Op de avond van 18 april...
...reed ik met mijn nieuwe auto langs de Charles River...
...aan de kant van Cambridge.
Er is iets gaande in Cambridge...
...want er waren veel blauwe lichten en politieauto's.
Twintig.
Er moet iets ernstigs gebeurd zijn.
TECH-ONDERNEMER
Ik ben in 2009 vanuit China naar Amerika gekomen...
...om een master te halen.
Ik wilde meer leren over de Amerikaanse cultuur.
Meer leren over de Amerikaanse droom.
President Obama zei ooit: 'Elke Amerikaan, als je eerlijk bent...
...als je hard werkt, verdien je een mooie toekomst.'
Dat denk ik. Als je hard aan jezelf werkt...
...als je eerlijk tegen jezelf bent, krijg je een beter leven.
Ik was gefascineerd door mooie auto's.
Ik kocht mijn eerste auto.
Het was een Mercedes.
Als ik in de auto reed, voelde ik me stoer.
Ik wil niet dat iemand te dichtbij komt.
Ik wil niet dat iemand ermee rijdt. Het is als 'n baby voor me.
UUR 80 DONDERDAG
Ik reed in m'n nieuwe auto.
Ik herinner me dat ik een sms'je kreeg.
Ik besloot te stoppen op Brighton Avenue.
Ik was een of twee minuten gefocust op de telefoon.
Toen zag ik een auto die achter me stopte.
Het voelde een beetje raar.
Ik dacht dat iemand de weg wilde vragen.
Toen klopten ze op mijn passagierskant.
Dus ik laat het raam iets zakken, misschien zoveel ruimte.
Dan wil hij dat ik het wat verder laat zakken.
Heel snel. Ik had geen tijd om te reageren.
Ik zei: 'Wat is er aan de hand?'
Hij richtte een pistool op me.
Ik trilde helemaal.
Ik zei: 'Ik doe wat je maar wilt.
Vermoord me alsjeblieft niet.'
Hij zei dat hij me kon vermoorden wanneer hij wilde.
'Begin te rijden.'
En de auto achter me volgde ons de hele weg.
Ik besefte dat we naar Watertown reden.
We stoppen bij een huis in Watertown.
En de oudste wil dat ik aan de passagierskant zit.
Ze stappen allebei uit.
Ik dacht: misschien kan ik nu vluchten...
...maar ze pakten de sleutel en deden de deur op slot.
En toen verplaatsten ze wat spullen van de andere sedan naar mijn auto.
Een paar dozen, denk ik.
Ze stappen weer in en nu zijn we met z'n drieën.
De oudste rijdt.
Toen lieten ze hun auto gewoon achter.
Ik kende hun relatie niet.
Een van hen was veel jonger en leek op een student...
...maar ze leken me redelijk Amerikaans.
De oudste vroeg me of ik wist wie hij is?
Ik zei: 'Ik weet niet wie je bent.'
Hij zei: 'Ik deed de bomaanslag op de Boston Marathon.
En we hebben net een agent vermoord in Cambridge.'
O, shit...
Hoe kon dat mogelijk zijn?
Waarom ik?
Een agent van het Massachusetts Instituut voor Technology werd beschoten.
Hij liep meerdere schotwonden op. Hij is gestorven in het ziekenhuis.
Ze zouden zes keer in het voertuig hebben geschoten.
Een doorboorde de hersenen van deze agent.
Toen ik bij de commandopost aankwam, hoorde ik over de moord op Sean Collier...
...wat tragisch nieuws was.
Als iemand bij de politie wordt vermoord, is dat vreselijk.
En om die arme Sean te vermoorden...
...terwijl hij in z'n auto zat en ondankbaar werk deed?
Dat verdiende hij niet.
Ik voelde een combinatie van woede en urgentie om deze jongens op te sporen.
Ze hadden ons verslagen. Ze waren door onze verdedigingslinie heen.
Nadat die foto's openbaar waren gemaakt...
...was het duidelijk dat ze opgejaagd waren. Dat ze bekend waren.
Ze leken in een stemming te zijn: 'We hebben niets te verliezen.'
Denk je er ooit over na dat als je de foto's niet had vrijgegeven...
...Sean Collier misschien nog zou leven?
Om eerlijk te zijn, ze hadden een ander wapen nodig.
Dat zouden ze doen, of het nu donderdag, vrijdag of zaterdag was.
Ik dacht toen en vandaag nog...
...dat er geen nadelen waren aan het onmiddellijk vrijgeven van die foto's.
Gezien wat er gebeurd is, weet ik dat het kritiek vanaf de zijlijn is...
...maar het is een legitieme vraag. Was dit de juiste aanpak?
We hadden een verantwoordelijkheid zodat het publiek zichzelf kon beschermen.
Dit is een afwijking.
Dit incident laat zien dat waar je ook over beschikt...
...hoe hard je 't ook probeert te voorkomen, je niet alles kunt voorkomen.
En dat is hier gebeurd.
UUR 80 DONDERDAG
In de auto...
...spreken ze een andere taal die ik niet versta.
We stoppen bij een bank.
De jongste stapt uit.
Ze gebruiken m'n pinpas om geld te halen.
Toen we in de auto zaten, vroeg ik hem:
'Ga je me vanavond vermoorden?'
Toen zei hij: 'Nee, we gaan je niet vermoorden.
We zetten je af...
...op een plek ver weg waar niemand je kan vinden.'
Moet ik die twee moordenaars geloven?
Waarom zouden ze je laten gaan?
Ze geven niet om het leven van anderen.
Ze vermoorden me vast langs de snelweg.
M'n familie, m'n ouders, m'n vrienden...
...ik heb geen afscheid van ze kunnen nemen.
Ze vroegen me: 'Kan je auto de staat verlaten? New York?'
Ik zei: 'Ja, natuurlijk.'
Toen besefte ik dat ze vast naar New York wilden gaan voor nog 'n bomaanslag.
Ik weet dat als we op een snelweg zijn, ze vast niet stoppen tot New York.
Ik zei dat m'n tank maar voor een kwart gevuld was...
...dus laten we de benzinetank vullen.
Ze waren op zoek naar een tankstation...
...dat nog open was, maar alles was dicht.
Tien minuten later stopten we bij een tankstation in Cambridge.
UUR 80 DONDERDAG
UUR 81 VRIJDAG
De jongste stapt uit.
De oudste stopte zijn pistool in het opbergvak van de deur.
Als ik wil wegrennen, als ik wil ontsnappen...
...is dat waarschijnlijk mijn laatste kans.
Het is de belangrijkste beslissing van mijn leven.
En dan zeg ik tegen mezelf: 'Fuck it. Ik doe het.'
Dan...
Gelukkig kon ik de gordel losmaken, de auto openen en aan de hendel trekken.
Het voelde alsof hij me probeerde te grijpen met zijn rechterhand.
Het voelde heel dichtbij.
Zo dichtbij.
Ik ren de straat over...
...naar een ander tankstation dat nog open is.
112, opgenomen lijn. Wat is je noodgeval?
Ja, ik ben in een Mobil-tankstation. Memorial Drive 816.
Er is één klant die nu binnenkwam...
...en hij zei dat iemand hem wilde neerschieten.
Hij blijft binnen en gaat niet weg.
Kan ik hem spreken?
Zij zijn de verdachten van de marathonexplosie.
- Help me alsjeblieft. Ze hebben wapens. - Waar zijn ze?
Ze zijn in een Shell-tankstation op Memorial Drive.
- Staan ze voor het tankstation? - Ja.
Ik rende gewoon weg. Kun je alsjeblieft komen?
Meneer, ze zijn al onderweg. Haal diep adem en blijf waar u bent.
- Ik blijf aan de telefoon bij u. - Oké.
Ja, ik voel mijn stem trillen.
En ik kan niet eens praten.
Het voelde als de langste twee uur van mijn leven.
Ik voel me nog steeds vreselijk als ik eraan denk.
Dat is de moeilijkste beslissing die ik ooit heb genomen.
Terwijl het leven doorgaat...
...probeer ik me daar niet...
...op te richten.
Ik waardeer gewoon dat ik nog leef.
UUR 81 VRIJDAG
We overspoelden het MIT met agenten, op zoek naar iets verdachts.
Opeens werden we gebeld door het tankstation op Memorial Drive.
Er was een man...
...die zei dat hij ontvoerd was en dat 't de bommenleggers waren.
Ik zei dat m'n auto...
...een volgsysteem had.
Hij zegt tegen de agent: 'Het GPS-nummer is 1234567.'
De agent zei: 'Hoe weet je dat?'
Zo enthousiast ben je over je eerste auto. Je herinnert je alles.
Dus hij kende letterlijk het nummer van de GPS-zender uit zijn hoofd.
Ik wilde dat ze hen zo snel mogelijk zouden pakken.
De agent meldde dat...
...en ze traceerden de auto bijna direct, in Watertown.
Watertown-controle voor alle auto's.
Cambridge zoekt een één, drie, zeven, november, zulu, één.
Dat is een Mercedes uit 2013. Kleur zwart.
Het voertuig is meegenomen van Memorial Drive 816...
...in Cambridge tijdens een carjacking.
Bezet door twee Midden-Oosterse mannen. Eentje beschreven als 1,79 meter.
De tweede beschreven als licht getint.
Ik werkte dertig jaar als agent in Watertown.
POLITIE VAN WATERTOWN
Het is een stadje dat grenst aan Boston.
We zijn een heel klein stadje met tien vierkante kilometer...
...maar het is dichtbevolkt...
...met meer dan 40.000 mensen in de stad, op tien vierkante kilometer.
Het is heel hecht. Veel gezinnen, veel jonge kinderen.
Het is een heel veilige plek.
Ik kan niet zeggen dat ik ooit bijna de trekker overhaalde...
...tot die avond.
Schoten gelost.
PTSS bestaat echt. Het zal je verteren en je doden.
Het is net een ander leven.
POLITIE VAN WATERTOWN
In 2013 was ik sergeant...
...en dat was ik al twintig jaar.
Ik kwam naar het politiebureau met mijn politieradio aan.
Ik hoorde dat Sean Collier, de MIT-politieagent, vermoord was.
Ik dacht: wat afschuwelijk.
Dus ik ging naar m'n auto. Ik stak een cigarillo op...
...en luisterde naar de politieradio.
Een oproep van de politie van Cambridge.
Ze hebben de telefoon gepingd in de auto betrokken bij de carjacking.
Het is in de buurt van Dexter Ave. Een Mercedes uit 2013.
Een agent van Cambridge belde onze verantwoordelijke agent op...
...en zei: 'Hé, luister, we hebben een gestolen auto in Cambridge.
We volgen hem en hij is nu in Watertown bij Dexter Ave 93.'
Kun je me het kenteken nog eens geven, en de beschrijving van het voertuig?
Zwarte Mercedes uit 2013.
Het was het patrouillegebied van agent Joe Reynolds...
...en hij zei: 'Ik ga kijken.'
De auto is nu in beweging.
Het is een carjacking, dat zeiden ze. En ze konden gewapend zijn.
Ik dacht: als ze er aankomen, gebeuren er twee dingen.
Het wordt een achtervolging in de auto of te voet.
We weten alleen dat het voertuig met wapens werd genomen.
Ik denk dat het een paar kinderen zijn. We stoppen deze auto.
Ze geven het op of stappen uit en rennen weg.
Als ze uitstappen en ze te voet achtervolgen...
...ben ik een extra paar ogen. Dus begon ik te rijden.
Ik verliet het politiebureau en ging erheen.
Oké, begrepen. Nog steeds hier op Laurel. Linksaf op Laurel.
Joe Reynolds kwam aan en ze passeerden elkaar.
Dan vertragen ze tot zo'n drie kilometer per uur.
Ze maakten oogcontact.
We ontdekten dat de verdachten in twee voertuigen reden.
Dat was hun voertuig vooraan en de zwarte SUV erachter.
Ik ben ernaast. Wil je dat ik hem doe stoppen?
Ik zei tegen hem op de radio: 'Stop die auto niet.
Laat me je inhalen.' Hij zei: 'Begrepen.'
Ik rijd achter dat voertuig.
Steek ze aan.
Agent Reynolds volgde hen.
Ze reden niet snel, en toen stopte de zwarte SUV.
Toen ik linksaf sloeg op Laurel Street, was het een chaos.
00.34 UUR VRIJDAG
Verdachte midden op straat, gewoon aan het vuren.
Ik zet m'n auto in parkeren. En boem, glas in mijn gezicht.
Schoten gelost. Alle eenheden, reageer.
Alle eenheden. Schoten op het voertuig in kwestie van Cambridge.
Laatst gezien bij Dexter Ave.
Schoten gelost in Watertown.
Hij zei: 'Ze schieten op me.' Ik dacht: ik moet helpen.
Ik ging van 50 kilometer per uur naar 130 kilometer per uur.
Schoten gelost.
Ik zei: 'Ik moet iets doen.'
Ik zei: 'Ik spring in dit voertuig.
Ik zet het in drive en stuur het naar hen toe.'
Zo kan ik tenminste zien hoeveel mensen op ons schieten. Kijken wat we hebben.
Dan kan ik het aan de inkomende eenheden melden.
Reynolds zegt: 'Sergeant, wie bestuurt 468?'
Mijn auto reed naar hen toe. Hij wist niet dat er niemand in zat.
Hij reed gewoon over de straat.
Toen zag ik ze achter de Mercedes.
Ik zag hem iets gooien.
Ik zag het door de lucht komen en ik zei:
'Dit kind gooit stokken naar ons.'
En toen het de grond raakte, ging het... En ik ging...
Luide explosie.
Wat? Wat een rotweek was dit.
Eerst de marathonbomaanslag. Een MIT-politieagent wordt vermoord.
Wat kan er nog meer misgaan deze week?
Op dat moment, terwijl ik daar stond bij MIT...
...was er opeens veel commotie.
En de politie luistert naar hun autoradio.
We horen op de radio: 'schoten gelost'.
Schoten gelost.
Eenheden, kom ter plaatse. We hebben hulp nodig.
- Er komen er acht aan van Newton. - Ook acht onderweg met K9.
Van Cambridge naar Watertown hebben we ook drie eenheden.
Ik dacht meteen: dit heeft allemaal met elkaar te maken. Zij moeten het zijn.
Ik weet nog dat ik meteen de lichten en sirenes opzette...
...en naar Watertown vloog.
Ik ging naar Watertown...
...en er ging een cavalerie van politieauto's die kant op.
Ik sprong erin en volgde de menigte.
Ik weet niet wat er gaande is, maar ik haastte me met ze mee.
Wat er ook gebeurde...
...het leek te maken te hebben met iets veel groters.
Want ze verlaten de plek van een vermoorde agent.
We hebben hem vastgezet. Hij gooit explosieven naar ons.
's Nachts belde het hoofd van de afdeling.
Hij zei: 'Commissaris, ze gooien bommen naar ons en schieten.'
Ik zei: 'Wie doet dat?' Hij zei: 'We achtervolgen die kerels.'
De telefoon ging en ik nam op. Het was een van mijn assistenten...
...en hij zei dat onze verdachten op de vlucht zijn...
...en dat ze meer bommen naar Watertown-agenten gooien.
Toen ik dat hoorde, zei ik: 'Allemachtig.'
Mag ik die locatie?
Dexter en Laurel.
Als je die politieauto's hoort aankomen, is dat het beste gevoel ter wereld...
...want er is meer munitie op komst. We hebben meer wapens op hen gericht.
Ze schieten, vlak voor m'n huis.
Ga weg.
Hé, stop. Kijk uit. Ga de andere kant op.
Ga de andere kant op.
Het wordt ernstig, man.
Er gaan bommen af. Er wordt overal geschoten.
Het was een absoluut oorlogsgebied.
Er kwamen bewoners en dat maakte me bang.
Ik ben Ryan. Wat is je noodgeval?
Hoi, ik ben in Watertown. Ik hoor schoten en ik hoorde...
We weten van de situatie. Bedankt.
Deze lijn is opgenomen. Wat is je noodgeval?
- Het klinkt alsof iemand schiet... - Wat is je noodgeval?
Hoi. Ik hoorde een enorme knal.
We weten ervan. Bedankt.
Minstens één van de bewoners kwam drie keer naar buiten...
...opende zijn deur en zei: 'Heb je hulp nodig?'
Ik zei steeds: 'Ga terug naar binnen.
Tenzij je 40 cal-munitie hebt, ga je terug.'
Ik stop en vertrek om de hoek van Laurel Street.
Ik trek m'n kogelvrije vest aan.
En terwijl ik de hoek omloop...
...zie ik agent Reynolds en sergeant MacLellan.
Hij stond achter een boom, schoot terug, en gaf ze bevelen.
Geef het op.
'Geef het op.'
Hij wilde dat ze zich overgaven, en ze bleven gewoon schieten.
We dachten toen dat het twee geweren waren, lichtflitsen.
Uiteindelijk ontdekten we dat ze één pistool hadden...
...en de tweede flits die we zagen...
...was het aansteken van de pijpbommen.
Dat was onze tweede lichtflits.
De laatste bom die werd gegooid...
Ik zag hem uitstappen met iets met twee handgrepen...
...en ik zag hem dit doen...
God.
Ik voelde de percussie, maar ik herinner me alleen...
...dat het leek alsof iemand een wit scherm voor je zette.
Grijze, zwarte rook. Toen voelde je dingen op je neerkomen.
Het was allemaal schroot.
Het was een snelkookpan.
Een van de klemmen was losgekomen...
...en hij bereikt niet zoveel druk als zou moeten.
Dus als hij hem had geplaatst in plaats van hem te gooien...
...zouden we allemaal gewond zijn geraakt. We waren in de explosiezone.
Het was een impasse.
Dus besloot ik dat ik door een paar achtertuinen zou gaan...
...en hen in de flank zou aanvallen.
Ik ging een oprit op, over een hek...
...door die achtertuin, over een ander hek. Ik liep langs de omheining van het huis.
Toen zag ik ze. Ze zochten daar dekking.
Ik was instructeur vuurwapens. Dus meestal raakte ik mijn doel.
Ik mikte. Ik heb 'n rondje gelost.
Ik weet dat ik hem heb geraakt. Geen reactie. Ik probeer opnieuw. Knal.
Ik weet dat ik hem geraakt heb, en er is geen reactie.
Ik heb negen keer op hem geschoten, niet alleen in het torso.
Ik raakte hem in z'n voeten. Hij ging niet neer.
Toen wist hij dat ik er was en kwam hij op me af.
We stonden tegenover elkaar op twee meter afstand...
...en schoten op elkaar.
Gelukkig gingen ze om me heen. Het was net een Pulp Fiction-moment.
Sterf, klootzakken, sterf.
Z'n pistool werkte niet meer.
Ik wist niet of het vastzat of de munitie op was.
Hij geloofde bijna niet dat hij niet meer kon schieten.
Hij stopte, keek naar zijn pistool, keek naar mij.
We maakten oogcontact en hij gooide het pistool en raakte me op m'n schouder.
Het is gevallen.
Hij draait zich naar ons toe, iedereen schiet op hem...
...en hij stormt op ons af.
M'n sleuf is naar achter. Ik heb geen kogels, maar dat weet hij niet.
De sleuf is naar achter en ik zei: 'Ik ga je vermoorden. Ga liggen.'
En hij blijft... Dode ogen.
Blijft naar me kijken en loopt recht op me af.
Ik deed m'n wapen weg, ging achter hem aan en tackelde hem.
Hij zakt gewoon in elkaar.
En hij verzet zich hevig tegen ons. Op pure adrenaline.
Ik had een leeg pistool. Er zaten geen kogels in, maar ik had een pistool.
Ik zei: 'Ik sla hem knock-out.'
Ik heb m'n best gedaan om hem knock-out te slaan.
Sergeant Pugliese deed één handboei aan en ik sla hem zo hard als ik kan.
Ik probeer hem knock-out te slaan en het makkelijker te maken...
...en ervoor te zorgen dat we niet doodgaan.
Agent Reynolds kijkt de straat op en zegt:
'Iemand is ingestapt in de SUV. Ze hebben 'm omgedraaid.'
Hij komt op ons af.
Ik keek nog eens en de koplampen schenen recht in m'n gezicht.
'Sergeant, laat hem los.' En ik duw.
Ik liet hem los. En ik voelde de wind van het voertuig langs mijn gezicht gaan.
Ik zag de voorwielen over de verdachte gaan.
Hij stuiterde tussen het onderstel en de stoep...
...en werd zo'n zes meter lang meegesleurd.
Het was het ene na het andere.
De auto reed zo'n 65 kilometer per uur...
...en het was zo gewelddadig.
Verdachte is weggereden in een SUV. Hij reed over zijn partner.
De auto spuugde het lichaam onder de auto uit.
Het voertuig kwam in botsing met een politiewagen die daar stilstond.
Je hoorde een motor racen die probeerde los te komen van de botsing.
Toen maakte hij zich los en reed een kruising over.
Er was een spervuur van schoten van agenten die waren aangekomen.
Hij reed over de kruising en hij was weg.
Aan de kant.
Ik kom ter plekke aan. Het is donker.
Het is chaotisch. Agenten schreeuwen.
Toen ik aankwam, waren er overal politieagenten.
Je hoort dat er een schietpartij is. Bommen naar de politie gegooid.
Het was absoluut onwerkelijk.
Opeens zien we agenten over de weg rennen.
We voegen ons bij hen.
We komen erachter dat we op zoek zijn naar waar de Mercedes-SUV heenging.
00.45 UUR 19 APRIL 2013
En we komen de SUV tegen in een straat.
ACHTERGELATEN MERCEDES
De deur staat open. Er is niemand.
Ik zei tegen mezelf: 'Ik kan dit niet doen.
Ik moet dit organiseren. Een plan bedenken.'
Ja, het was frustrerend dat hij ontsnapte, maar ik dacht...
...dat hij kort daarna zou worden opgepakt.
Met veel agenten ter plaatse, en de verdachte was ontsnapt...
...vond ik dit gênant voor de politie.
We hebben een ambulance nodig bij Laurel en Dexter voor de verdachte.
Neergeschoten en overreden.
En die jongen was er slecht aan toe.
Hij was van z'n oksel tot z'n middel opengereten.
Nog in leven.
Ze sneden z'n kleren weg en legden hem in de ambulance.
Ze werkten aan hem en gingen weg.
Ze brachten hem naar een ziekenhuis in Boston, een groot traumacentrum.
UUR 81 VRIJDAG
Ik stapte uit, en er was een federale agent die zei:
'Er ligt niet-ontplofte munitie.'
Een van de pijpbommen lag op de grond.
Overal kogelgaten. Door de stopborden...
...in de zijkant van huizen. Weggegooide pistolen op straat.
Wat me schokte, was de snelkookpan in de zijkant van een auto.
Precies de werkwijze voor de marathonbommenleggers.
Ik dacht: mijn god. Dit zijn de jongens.
Iemand van SWAT kwam naar me toe. 'Sergeant, weet je wie je hier hebt?'
Ik dacht dat hij me vroeg wie...
Ik zei: 'Dit zijn geen Watertown-kinderen.'
Andere mensen komen opdagen. 'Weet je wie je hier hebt?'
'Een stel carjackers.' 'Nee, de Boston Marathon-bommenleggers.'
Kom nou.
'Je hebt de Boston-bommenleggers.
Dit zijn de marathonbommenleggers.' 'Nee, het was een gestolen auto.'
De agenten die erbij betrokken waren, beseften niet wat ze hadden.
Allemachtig. En dan denk ik: bommen...
...al die munitie. Dat had ik eerder moeten beseffen.
Maar ik ben geen rechercheur. Ik ben een agent.
Ik ben geen agent. Ik begrijp dat er inherente gevaren zijn...
...in veel situaties...
...maar om gewoon te schieten, 210 schoten alleen van de politie.
Je hebt onschuldige levens in gevaar gebracht.
Ik interviewde een man wiens kind bijna gedood was.
De baby sliep in de kamer...
...waar een kogel op enkele centimeters van zijn hoofd kwam.
Het feit dat burgers in hun huizen niet gewond of gedood waren, was geluk.
We zoeken een verdachte die overeenkomt met de beschrijving...
...van Verdachte 2, de persoon met witte pet...
...die betrokken was bij de bomaanslag op de Boston Marathon.
Is verdachte 1 neergeschoten?
- Dat klopt. - Leeft hij nog?
- Is Verdacht 1... - We hebben nog geen namen.
Leeft hij nog?
Luister, dit is een lopend onderzoek.
We kunnen niet in detail treden...
...over de beschrijvingen van de verdachten, of de namen.
We willen informatie geven aan de mensen die hier wonen.
Ze moeten thuis blijven en hun deuren niet openen...
...tenzij er agenten zijn.
We hadden één verdachte in hechtenis. Ik hoorde dat hij was weggehaald.
Hij werd dood verklaard in het ziekenhuis.
We moesten de verdachte identificeren om erachter te komen wie ze zijn.
We zijn naar het ziekenhuis gegaan en hebben z'n vingerafdrukken genomen.
We weten dat hij een van de bommenleggers is.
We denken allemaal: hopelijk hebben we hem in de database.
Als we erachter komen wie hij was...
...kan deze info ons ook naar de andere verdachte leiden.
We hebben zijn vingerafdrukken door de federale databases gehaald...
...om deze persoon te identificeren.
We hebben een match.
Hij heette Tamerlan Tsarnaev.
Tamerlan Tsarnaev.
We begonnen meteen met databasecontroles...
...om te begrijpen wie deze persoon was.
Er was een enorme informatiestroom.
Hij was een Tsjetsjeens staatsburger.
Hij was hier al een aantal jaren, hier in Cambridge.
Dat was een enorme doorbraak in het onderzoek.
UUR 82 VRIJDAG
Ik was in de commandopost.
De deur ging open en Rick DesLauriers kwam binnen.
Hij was overstuur. Hij was duidelijk uitgeput.
Hij zei: 'We kennen hem. We hebben hem eerder gezien.'
Ik was geschokt en ik zei: 'Hoe ken je ze?'
Hij zei: 'We kregen een bericht van de FSB...
...de Russische intelligentiedienst, dat hij een terrorist is.'
Er was een eerdere Guardian-aanwijzing.
De Guardian-analyses zijn het laagste onderzoeksniveau...
...dat de FBI doet voor 'n kwestie van nationale veiligheid.
Dat is wanneer je onbevestigde informatie ontvangt van één bron.
Hij zei dat hij ze had ondervraagd, de informatie had bekeken...
...en dat we de zaak hebben gesloten.
Ik zei: 'Hadden jullie toegang tot deze info?
Waarom zei je niet dat ze daar waren?'
Niets in die Guardian-analyse zou ons doen geloven...
...dat Tamerlan Tsarnaev de Boston Marathon van 2013 zou bombarderen.
Ik was gefrustreerd en verrast.
De politie zoekt altijd...
...naar de daders of verdachten van een misdaad.
Ik doe dat niet. Ik probeer het verhaal te begrijpen.
Je wordt niet geboren als een monster dat een marathon opblaast...
...en 'n achtjarige doodt.
We moeten weten hoe dit gebeurt.
Hoe kwam hij daar?
Daarom ben ik hier. Daarvoor.
VERSLAGGEVER VAN DE BOSTON GLOBE
Uur na uur...
...raast het gebulder van Russische kanonnen door dit grensgebied...
...gericht op Tsjetsjeense militanten.
TSJETSJENIË
Eind jaren 90 werden Tsjetsjenen gezien als mensen die werden vervolgd...
...en de Verenigde Staten waren bereid de vluchtelingenstatus te geven...
...aan zij die vervolging ontvluchtten.
Anzor Tsarnaev, Tamerlans vader, zag de Amerikaanse droom in Hollywoodfilms...
...en besloot dat hij dat wilde.
Hij gaat naar Amerika met zijn vrouw en hun vier kinderen.
Ze verhuizen naar een krappe flat in de buurt van Boston.
Op dit moment is Tamerlan een tiener.
Hij had in Kirgizië leren boksen en hij had talent.
Zijn vader zag dit en hij wilde dat hij kampioen werd.
Let op deze zeer bekwame man die het kampioenschap gaat winnen.
DE BOKSTRAINER VAN TAMERLAN
De eerste keer dat ik Tamerlan ontmoette, was rond 2008.
Zijn vader had hem getraind. Heel intense man.
Hij pakte hem aan om de beste te zijn. Dus Tamerlan was erg goed.
Ik was onder de indruk van z'n werkethiek.
En hij is erg effectief in de ring.
Dames en heren, Tamerlan Tsarnaev.
Hij was net een man die tegen kinderen bokste.
Het jaar voor de Spelen deed hij het fenomenaal goed.
Hij won al zijn wedstrijden.
De winnaar. Tamerlan Tsarnaev.
Anzor Tsarnaev schepte op tegen z'n vrienden:
'Mijn zoon komt in het Olympische boksteam.'
Ik geloofde niet alleen dat hij de Spelen kon halen...
...maar dat hij ook een medaille kon winnen.
- Ben je enthousiast? - Ja. Waarom niet? Weet je?
Maar we ontdekten later...
...dat hij niet naar de Olympische try-outs kon gaan.
Die bovenhandse rechtse is er de hele tijd.
Die linkse hoek als hij z'n rechterhand laat vallen.
De regelwijziging was wat 't deed.
Om in het Olympisch team te komen, moest je Amerikaans staatsburger zijn.
En Tamerlan was geen staatsburger.
De manier waarop hij de Olympische situatie voorstelde...
...kwam neer op: 'Ik ben moslim.
Ze willen niet dat ik de VS vertegenwoordig...
...dus dat gaat niet gebeuren.'
Ik zei: 'Je kunt professioneel gaan. Er is veel wat we kunnen doen...'
'Nee, het is gemanipuleerd. Ik ben moslim en het wordt niks voor mij.'
Op dit punt begin je echt zijn desillusie te voelen.
Hij ging dieper in op religie.
We hadden ooit een gastspreker, en het onderwerp was Martin Luther King.
Waar hij voor stond. Wat voor iemand was hij.
Tamerlan stond op en schreeuwde.
'Waarom vieren we Martin Luther King? Hij is geen moslim.
We moeten alleen de profeet volgen en vieren.'
Dat iemand tijdens een preek zijn onvrede zo fel uitte...
...was voor iedereen heel verontrustend.
En heel ongewoon.
Tamerlans retoriek over de zionistische samenzweringen...
...werd veel levendiger.
Ik denk dat Tamerlan de islam als instrument gebruikte...
...om zijn onvrede over zijn leven te rechtvaardigen.
Het idee van: 'Wij hebben niet gefaald.
Deze maatschappij is tegen moslims, tegen ons.'
Hij zou zeggen dat het Westen de moslimnaties onder druk zette...
...en hun olie afnam.
Israël en de rijke joden zaten erachter.
Een soort wereldwijde samenzwering.
Hij associeert zich openlijk met zijn religie.
Hij droeg een skull cap met een grote baard.
TWEE JAAR VOOR DE BOMAANSLAG IN BOSTON 11 SEPTEMBER 2011
Vandaag, rond 14.30 uur...
...reageerde de politie van Waltham op deze scène op Harding Avenue 12.
Er zijn drie lijken. Erg grafische plaats delict.
Dit is een vloeiend, lopend onderzoek.
Twee van de drie slachtoffers woonden in de buurt in Cambridge.
Het derde slachtoffer was de 25-jarige Brendon Mess.
Hij was een lokale vechtsporter.
Brandon Mess was toen Tamerlans beste vriend.
Ze kwamen samen naar de sportschool. Ze gingen samen uit.
De volgende dag kwam Tamerlan naar de sportschool.
Ik zei tegen hem: 'Wat erg wat er met Brendan is gebeurd.'
Zijn reactie verontrustte me.
Hij zei: 'Als je slechte dingen doet, als je drugs verkoopt...
...dan overkomt je dat soort dingen.'
Toen verdween Tamerlan plotseling...
...en toen hij terugkwam, was hij heel anders.
Tamerlan gaat naar Dagestan in de zomer van 2012.
De FBI krijgt een memo van de FSB, de Russische veiligheidsdienst.
In een opgenomen telefoongesprek zei Tamerlan het woord Jihad.
En dat leidde tot de Guardian-screening.
Maar volgens de FBI vormde hij geen bedreiging.
Ze lieten hem gaan.
UUR 82 VRIJDAG
Toen we Tamerlan identificeerden...
...wisten we niet of zijn handlangers nog meer bommen hadden.
Toen keken we naar zijn achtergrond, zijn vrienden, familieleden.
We ontdekten al snel dat z'n jongere broer Dzhokhar Tsarnaev heette.
We kregen z'n rijbewijsfoto.
Die hebben we vergeleken met de foto's van de aanslag.
Toen wisten we dat hij de tweede bommenlegger was.
Zwarte Pet is Tamerlan Tsarnaev. En Dzhokhar is Witte Pet.
Dat is zijn broer.
We moesten Dzhokhar zo snel mogelijk vinden.
En we gingen op zoek naar de tweede verdachte.
We activeerden een zoekactie in Watertown.
Ze gaan in een tactische modus...
...en gaan 20 straten weg in elke richting van die Mercedes...
...de auto die ze dumpten na de carjacking.
We doorzochten huis na huis, straat na straat, vanaf het midden.
Is hij in de buurt? Is hij ontsnapt? Is hij weer thuis? Waar is hij?
Ik ben bij veel zoekacties betrokken geweest.
Soms ontsnappen ze en soms verschansen ze zich gewoon.
Ik hoopte dat het het laatste was.
Maar na twee of drie uur hadden we niemand gevonden.
Elke minuut die voorbijgaat, kan hij ontsnappen.
Dat was een eng moment in het onderzoek.
We weten niet hoe groot de groep is.
We anticipeerden op de mogelijke activatie van een grotere cel die zou aanvallen.
Dit was een enorme nationale klopjacht...
...ongezien in de VS-wetshandhaving.
We vragen mensen om te schuilen.
De stad is in lockdown. Dit is ongekend.
Honderden agenten speuren de straten af op zoek naar een man...
...die een terrorist zou zijn die hier is om mensen te doden.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel