Des images de surveillance ont été reconstituées
sur la base de recherches et de témoignages.
VINGT MINUTES APRÈS L'ATTENTAT
ATTENTAT DE BOSTON
LE MARATHON ET LA TRAQUE
CHAPITRE 2 LE RÊVE AMÉRICAIN
LE 18 AVRIL 2013
74E HEURE JEUDI
75E HEURE
Bonjour, je suis l'agent DesLauriers,
responsable de la division de Boston du FBI.
Nous sollicitons l'aide des citoyens pour identifier les suspects.
AGENT SPÉCIAL DU FBI CHARGÉ DE L'AFFAIRE
Je l'ignorais à l'époque, mais cette conférence de presse
au Sheraton, le jeudi 18 avril 2013,
a lancé les 48 heures les plus importantes de ma carrière.
Ces suspects ont des amis,
des voisins, des collègues ou des membres de la famille.
C'était très intense.
On fait une annonce publique.
On annonce aux gens qui a été identifié.
On leur présente les photos.
On ne sait pas ce qui va se passer.
C'était risqué. Leur force-t-on la main ?
Les force-t-on à agir ?
Nous renonçons à les surprendre.
Les voilà. Le FBI les désigne comme Suspect 1 et Suspect 2.
Le FBI a dédié une ligne spéciale et un site Internet à cette affaire.
Le site a reçu 40 millions de visites instantanées.
Les suspects sont armés et extrêmement dangereux.
La divulgation des suspects donne un sentiment d'urgence à l'enquête.
Pensez-vous qu'ils seront reconnus grâce à ces images ?
Bien sûr.
Je pense qu'ils les attraperont.
Ils font leur boulot. Ça va prendre du temps.
Devinez quoi ? Richard DesLauriers va les coincer.
J'étais soulagé qu'on diffuse les photos
et j'étais convaincu que la population les verrait,
identifierait les suspects et les localiserait.
Immédiatement après, on n'a reçu aucun appel.
Aucun.
- Je n'y croyais pas. - Je suis rentré chez moi.
J'ai dit à ma femme :
"On va recevoir un appel cette nuit qu'ils ont été identifiés."
Et je reçois un appel inattendu.
MIT - INSTITUT DE TECHNOLOGIE DU MASSACHUSETTS
Police du MIT. Appel enregistré. Agent Sakov.
Bonjour. On entend des détonations sous notre fenêtre.
Ça ne ressemble pas à des coups de feu. Mais ce sont des bruits secs et rapides.
Un agent de police serait dans le secteur en voiture,
mais on ne sait pas ce qui se passe.
D'accord. On va vérifier.
Mon Dieu. Vite ! Appel à toutes les unités.
Policier touché. Envoyez toutes les unités sur les lieux.
79E HEURE JEUDI
80E HEURE
À la fin de la conférence,
je prends le bus pour traverser le pont de Mass Avenue en direction du MIT.
Et après le centre CambridgeSide, je regarde à ma droite.
Je vois une marée de lumières bleues.
Des voitures de police qui foncent sur Memorial Drive.
Je suis parmi les premiers sur les lieux, et on sent beaucoup de colère.
Un flic était en larmes.
Je parlais aux policiers pour comprendre ce qui s'était passé.
- Quelque chose à nous communiquer ? - Rien du tout.
J'ai reçu un appel.
Un policier a été tué à Cambridge.
Cambridge est une ville d'une autre juridiction.
Mais on nous a signalé un vol qui aurait mal tourné.
C'est rare qu'un policier se fasse tirer dessus sur notre campus.
Quand un flic a-t-il été tué à Cambridge ?
Ça n'arrive pas sur ce campus, dans cette population.
Quelque chose cloche.
Il y a un problème.
Il y a clairement des signes de lutte.
Ils ont voulu récupérer son arme.
C'était clairement un assassinat.
Son étui de rétention les a empêchés de le sortir.
Ed Davis me dit : "Ce serait les suspects du marathon ?"
J'ai pensé : "Ce serait logique."
J'ai vu des gens inquiets, effrayés.
À chaque minute qui passe, nous risquons plus de vies.
Si c'est eux, quel autre carnage vont-ils déclencher ?
Le soir du 18 avril,
je conduisais ma nouvelle voiture
le long de la Rivière Charles, du côté de Cambridge.
Je sais qu'il se passe quelque chose, car il y a beaucoup
de gyrophares de police.
Une vingtaine.
Sûrement un événement grave.
ENTREPRENEUR EN TECHNOLOGIE
Je suis arrivé aux États-Unis depuis la Chine en 2009
pour obtenir un master.
Je voulais découvrir la culture américaine.
Découvrir le rêve américain.
Le président Obama a dit un jour : "Tout Américain qui est honnête
et travaille dur mérite un brillant avenir."
Je le pense. Si vous travaillez dur sur vous-même,
si vous êtes honnête, vous aurez une vie meilleure.
J'étais fasciné par les belles voitures.
J'ai acheté ma première voiture.
C'était une Mercedes.
Au volant, j'avais l'impression d'assurer.
Je ne veux pas qu'on l'approche de trop près.
Je ne veux pas qu'on la conduise. C'est mon bébé.
80E HEURE JEUDI
Je conduisais ma voiture.
J'ai reçu un texto.
J'ai décidé de m'arrêter sur Brighton Avenue.
J'étais concentré sur mon téléphone pendant deux minutes.
Une voiture s'est arrêtée derrière moi.
C'était un peu bizarre.
J'ai pensé qu'ils voulaient demander leur chemin.
Ils ont frappé du côté passager.
J'ai abaissé un peu la vitre, peut-être comme ça.
Il m'a demandé de l'abaisser un peu plus.
Très vite. Je n'ai pas eu le temps de réagir.
Je me suis dit : "Qu'est-ce qui se passe ?"
Il m'a braqué avec son arme.
Je tremblais.
J'ai dit : "Je ferai tout ce que vous voulez.
"S'il vous plaît, ne me tuez pas."
Il m'a dit qu'il pouvait me tuer quand il voulait.
"Démarre."
La voiture derrière nous a suivis tout du long.
J'ai vu qu'on allait à Watertown.
On s'arrête devant une maison.
Et le plus âgé veut que je m'assoie côté passager.
Ils sortent tous les deux.
Je songe à m'enfuir,
mais ils ont pris la clé et ont verrouillé la porte.
Ils ont transféré des trucs de l'autre berline dans ma voiture.
Deux boîtes, je crois.
Ils remontent et on est trois dans la voiture.
Le plus âgé conduit.
Et ils ont laissé leur voiture.
Je ne connaissais pas leur lien.
L'un d'eux était bien plus jeune, on aurait dit un étudiant,
mais ils avaient l'air américains.
Le plus âgé m'a demandé si je savais qui il était.
J'ai dit que je ne savais pas.
Il a revendiqué l'attentat du marathon.
Et le meurtre d'un policier à Cambridge.
Merde...
Comment ça peut arriver ?
Pourquoi moi ?
On a tiré sur un policier du MIT.
Plusieurs blessures par balle.
Il est décédé à l'hôpital.
Ils ont tiré six fois dans le véhicule.
Une balle a touché le cerveau de l'officier.
En arrivant au PC,
j'ai appris le meurtre tragique de l'agent Sean Collier.
Chaque fois qu'un policier est tué, c'est bouleversant.
Assassiner le pauvre Sean,
assis dans sa voiture à faire un travail ingrat ?
Il ne méritait pas ça.
J'ai ressenti un mélange de colère et d'urgence à les coincer.
Ils nous avaient battus. Ils avaient franchi nos défenses.
Après la diffusion de ces photos,
ils avaient été débusqués. Ils étaient connus.
Ils semblaient ne plus rien avoir à perdre.
Vous êtes-vous déjà dit que sans ces photos,
Collier serait encore en vie ?
Pour être honnête, ils avaient besoin d'une autre arme.
Ils l'auraient fait quoi qu'il arrive et quel que soit le jour.
Je pensais alors et je pense encore
qu'il n'y avait aucun préjudice à diffuser ces photos immédiatement.
Vu les événements, c'est facile de critiquer après coup,
mais c'est une question légitime : était-ce la bonne approche ?
On avait la responsabilité
de protéger la population.
C'est une aberration.
Quels que soient les efforts mis en place
pour empêcher un incident, vous n'empêcherez pas tout.
C'est ce qui s'est passé ici.
80E HEURE JEUDI
Dans la voiture,
ils parlent une langue que je ne comprends pas.
On s'arrête à une banque.
Le plus jeune sort de la voiture.
Ils retirent de l'argent avec ma carte.
Je lui ai demandé dans la voiture
s'ils allaient me tuer.
C'est là qu'il a dit : "Non, on ne va pas te tuer.
"On va te déposer
dans un endroit éloigné où personne ne te trouvera."
Dois-je croire ces deux meurtriers ?
Pourquoi feraient-ils ça ?
Ils se fichent de la vie des autres.
Ils vont sûrement me tuer au bord de l'autoroute.
Ma famille, mes parents, mes amis,
je n'ai pas pu leur dire au revoir.
Ils m'ont demandé si ma voiture pouvait sortir de l'État.
J'ai répondu : "Bien sûr."
Puis j'ai réalisé qu'ils projetaient un autre attentat à New York.
Une fois sur une autoroute, ils ne s'arrêteront pas avant New York.
J'ai dit qu'il ne restait qu'un quart de réservoir
et qu'il fallait faire le plein.
Ils cherchaient une station-service
encore ouverte, mais tout était fermé.
Dix minutes plus tard, on en trouve une à Cambridge.
80E HEURE JEUDI
81E HEURE VENDREDI
Le plus jeune descend.
L'aîné a son arme dans le vide-poche de la portière.
Si je veux m'enfuir, si je veux m'échapper,
c'est sûrement ma dernière chance.
C'est la décision majeure de ma vie.
Je me suis dit : "Et merde. Je vais le faire."
Puis...
Heureusement, j'ai pu enlever la ceinture
et déverrouiller la portière.
Je sentais qu'il essayait de m'attraper avec sa main droite.
Ce n'est pas passé loin.
Je traverse la rue à fond
jusqu'à une autre station ouverte.
Ici les secours, appel enregistré. Quelle est l'urgence ?
Je suis dans une station-service Mobile au 816 Memorial Drive.
Un client vient d'entrer
et dit que quelqu'un veut le tuer.
Il est entré et ne veut pas partir.
Je peux lui parler ?
Ce sont les suspects de l'attentat du marathon.
Aidez-moi. Ils sont armés.
Où sont-ils ?
Ils sont dans une station-service Shell sur Memorial Drive.
Ils sont devant la station ?
Oui, je me suis enfui. Pouvez-vous venir ?
Monsieur, ils sont en route. Respirez et restez où vous êtes.
- Je reste en ligne avec vous. - D'accord.
Oui, je sens que ma voix tremble.
Et je ne peux même pas parler.
Les deux heures les plus longues de ma vie.
Je me sens mal à chaque fois que j'y pense.
C'est la décision la plus difficile que j'aie jamais prise.
La vie continue,
j'essaie juste de ne pas...
me focaliser là-dessus.
Je suis reconnaissant d'être encore en vie.
81E HEURE VENDREDI
Les policiers ont envahi le MIT à la recherche d'éléments suspects.
Soudain, on reçoit un appel de la station-service sur Memorial Drive.
Un type disait
qu'il avait été enlevé par les terroristes.
Je leur ai dit que ma voiture
avait un système de GPS.
Il dit à l'officier de police : "Le numéro de GPS est 1234567."
L'agent a halluciné.
On se souvient de tout pour sa première voiture.
Il connaissait le numéro de l'émetteur GPS par cœur.
Je voulais qu'ils les attrapent le plus vite possible.
L'agent a signalé le numéro GPS
et ils ont immédiatement localisé la voiture à Watertown.
Watertown à toutes les unités.
Cambridge cherche le véhicule un, trois, sept, novembre, zoulou, un.
C'est une Mercedes de 2013 noire.
Le véhicule a été pris au 816 Memorial Drive
à Cambridge lors d'un vol avec violence.
Occupée par deux hommes du Moyen-Orient. L'un d'eux mesure 1,73 m.
Le second a la peau claire.
J'ai été policier pendant 30 ans à Watertown.
C'est une ville voisine de Boston,
une très petite ville de dix kilomètres carrés,
mais densément habitée
avec plus de 40 000 habitants sur dix kilomètres carrés.
C'est une population unie. Beaucoup de familles, beaucoup de jeunes.
C'est un endroit très sûr.
Je n'ai jamais eu besoin
d'utiliser mon arme avant cette nuit-là.
Coup de feu !
Le stress post-traumatique existe. Ça vous dévore et vous tue.
C'est une vie totalement différente.
En 2013, j'étais sergent
depuis 20 ans en poste.
Je suis venu au commissariat et ma radio de police était allumée.
J'ai entendu parler du meurtre de Sean Collier, l'agent du MIT.
J'ai trouvé ça horrible.
Je suis allé à ma voiture. J'ai allumé un cigarillo
en écoutant la radio de la police.
Un appel de Cambridge.
Ils ont repéré le numéro GPS du véhicule
en cause dans le vol.
Il est dans le secteur de Dexter Avenue. Une Mercedes de 2013.
Un officier de police de Cambridge a appelé directement notre responsable
et a dit : "On a une voiture volée à Cambridge.
"On le suit, et il est au 93 Dexter Ave à Watertown."
Redonnez-moi le numéro de plaque
et la description du véhicule ?
Mercedes noire de 2013.
C'était la zone de l'agent Joe Reynolds qui est allé vérifier.
La voiture se déplace.
Ça a été signalé comme un vol avec des individus armés.
Je me dis que s'ils arrivent ici, il va se passer deux choses.
Une poursuite en voiture ou à pied.
On pense que c'est un vol sous la menace d'une arme.
Je me dis que c'est deux gamins. On va arrêter cette voiture.
Ils vont abandonner ou s'enfuir.
S'ils se lancent dans une poursuite à pied,
je pourrai les guider, donc je démarre.
Je quitte le commissariat et je m'y rends.
Bien reçu. Toujours sur Laurel. J'ai pris à gauche sur Laurel.
Reynolds est arrivé et ils se sont croisés.
Ils ont ralenti à 3 km/h.
Leurs regards se sont croisés.
Et les suspects conduisaient deux véhicules.
C'était leur véhicule devant, puis le 4x4 noir derrière.
Je suis juste à côté. Dois-je l'arrêter ?
J'ai dit : "Joey, n'arrête pas ce véhicule.
"Attends-moi." Il a dit : "Bien reçu."
Je suis juste derrière ce véhicule. Allume le gyrophare.
L'agent Reynolds les suivait.
Ils n'allaient pas vite, et c'est là que le 4x4 noir s'est arrêté.
Quand j'ai pris à gauche sur Laurel Street, c'était le chaos.
0H34 VENDREDI
Le suspect tirait en plein milieu de la rue.
Je m'arrête net. Et boum, du verre dans la figure.
Coups de feu. Appel à toutes les unités.
Coups de feu sur le véhicule de Cambridge.
Dernière position, Dexter Ave.
Coups de feu à Watertown.
En entendant ça, je me suis dit : "Je dois aider."
Je suis passé de 50 km/h à 130 km/h.
Coups de feu !
Coups de feu.
Je devais agir.
Je me suis dit : "Je vais embrayer
"et lancer la voiture vide vers eux."
De cette façon,
je saurai combien de mecs nous canardent
pour prévenir les autres unités.
Reynolds dit : "Sergent, qui conduit la 468 ?"
Ma voiture approchait. Il ignorait qu'elle était vide.
Elle avançait dans la rue.
Je les ai vus derrière la Mercedes.
L'un d'eux a lancé un truc.
J'ai vu ce truc dans les airs et je me suis dit :
"Ce gamin nous balance des explosifs."
Quand ça a touché le sol, ça a fait ding. Et j'ai fait...
Violente explosion !
Quoi ? Quelle semaine !
D'abord, l'attentat du marathon. Un policier du MIT se fait assassiner.
Que peut-il encore se passer ?
À ce moment-là, alors que j'étais au MIT,
soudain, il y a eu de l'agitation.
Les policiers écoutent la radio de leurs voitures.
La radio signale des coups de feu.
Coups de feu !
Toutes les unités sur les lieux. Besoin d'aide immédiate !
- Huit unités de Newtown. - Huit en route avec K9 aussi.
De Cambridge à Watertown, envoi de trois unités.
Je me suis immédiatement dit : "C'est lié. C'est forcément eux."
Je me souviens avoir mis le gyrophare et la sirène pour filer à Watertown.
Je me dirigeais vers Watertown,
et il y avait une cavalerie de véhicules de police.
Je la rejoins et je suis la masse de véhicules.
J'ignore ce qui se passe, mais je les suis.
Dans tous les cas,
c'était lié à quelque chose de bien plus important.
Car ils quittent l'endroit où un flic a été tué.
On l'a coincé. Il nous lance des explosifs.
Dans la nuit, le commissaire a appelé :
"Chef, ils nous jettent des bombes et nous tirent dessus."
Et j'ai dit : "Qui ça ?"
Il a dit : "On traque ces types."
Le téléphone a sonné. C'était un de mes assistants,
et il m'a prévenu que nos suspects étaient en cavale
et jetaient d'autres bombes sur les policiers de Watertown.
Je me suis dit : "Merde alors."
Position, s'il vous plaît ?
Dexter et Laurel.
Quand on entend les voitures arriver, c'est un soulagement immense.
Ce sont des munitions et des armes supplémentaires contre ces mecs.
Putain, une fusillade juste devant chez moi.
Dégagez.
Arrêtez. Attention. Passez de l'autre côté.
De l'autre côté.
Ça devient sérieux.
Les bombes explosent. Des flics tirent de partout.
C'était vraiment une zone de combat.
Des résidents sont sortis, et ça m'a fait peur.
Ici Ryan. Quelle est votre urgence ?
Je suis à Watertown. J'entends des coups de feu et...
On est déjà informés. Merci.
Ici les secours, que puis-je pour vous ?
- On dirait des coups de feu. - Ici les secours.
Bonjour. J'ai entendu une énorme détonation.
Madame, on est au courant. Merci.
Au moins un des résidents est sorti trois fois,
en disant : "Vous avez besoin d'aide ?"
Je n'arrêtais pas de lui dire de rentrer.
"À moins d'avoir du calibre 40, retournez à l'intérieur."
Je me suis arrêté à l'angle de Laurel Street.
Je mets mon gilet pare-balles.
Et au coin de la rue,
je vois l'agent Reynolds et le sergent MacLellan.
Il répondait aux tirs derrière un arbre et leur donnait des ordres.
Laissez tomber !
"Laissez tomber."
Il voulait les persuader de se rendre, mais ils continuaient à tirer.
On a cru qu'ils avaient deux flingues en raison des éclats.
Finalement, on a découvert qu'ils avaient un pistolet
et le deuxième éclat de lumière,
ils allumaient des bombes artisanales.
C'était la deuxième lueur.
Pour la dernière bombe,
je l'ai vu sortir du véhicule et tenir un truc avec deux poignées.
Et il a fait ça...
Mon Dieu !
J'ai senti la déflagration, mais je me souviens
que de l'écran blanc devant mes yeux.
De la fumée grise et noire, et une pluie qui s'abat sur nous.
C'était de la ferraille.
C'était une cocotte-minute.
L'un des clips s'est détaché et au final,
la pression n'a pas été suffisante.
S'il l'avait déposée au lieu de la jeter,
on aurait été...
Touchés. On était dans la zone du souffle.
On était dans l'impasse.
J'ai donc décidé de couper à travers plusieurs jardins
pour les contourner par le flanc.
J'ai traversé une allée, une clôture,
un jardin, une autre clôture. J'ai suivi la ligne de clôture.
C'est là que je les ai vus. Ils se cachaient là.
J'étais instructeur de tir pour la police.
Je touche mes cibles.
J'ai visé. J'ai tiré une balle.
Je sais que je l'ai touché. Aucune réaction, alors je réessaie. Bang.
Je l'ai touché et pas de réaction.
Je lui ai tiré dessus neuf fois. Pas qu'au torse.
Je l'ai touché aux pieds. Il ne lâchait pas.
C'est là qu'il m'a repéré et il a accouru.
On échangeait des coups de feu à deux mètres l'un de l'autre.
Heureusement, les balles m'ont évité comme dans Pulp Fiction.
Vous allez crever, bande d'enfoirés !
Son flingue a cessé de fonctionner.
Je ne savais pas s'il était à sec ou enrayé.
Il n'en revenait pas de ne plus pouvoir tirer.
Il s'est arrêté, a regardé son arme et m'a regardé.
On s'est regardés dans les yeux, il m'a jeté son arme à l'épaule.
Elle est tombée.
Il se tourne vers nous, tous les gars le canardent,
et il commence à nous charger.
Mon chien est abaissé. Je n'ai pas de balles, mais il l'ignore.
Le chien est abaissé et je dis : "Je vais te tuer. À terre."
Et il continue. Le regard vide.
Il me fixe et continue de marcher droit sur moi.
Je l'ai poursuivi et je l'ai plaqué au sol.
Le gamin s'effondre.
Et il nous résiste violemment, dopé à l'adrénaline pure.
J'avais une arme vide. Pas de balles, mais j'avais une arme.
J'ai voulu l'assommer.
J'ai fait de mon mieux pour assommer ce gamin.
Le sergent Pugliese l'a menotté et je frappe le plus fort possible.
Je veux l'assommer et nous faciliter la tâche.
Pour s'assurer qu'on ne meure pas.
L'agent Reynolds regarde dans la rue et dit :
"Le 4x4 roule et a fait demi-tour."
Il vient vers nous !
J'ai regardé, j'avais les phares dans les yeux.
"Sergent, dégagez." Et je pousse.
J'ai lâché prise. Et j'ai senti le souffle du véhicule sur mon visage.
J'ai vu les roues avant écraser le suspect.
Il a rebondi entre le châssis et le trottoir,
et a été traîné sur six, huit mètres.
C'était sans fin.
La voiture roulait à 65 km/h,
et c'était tellement violent.
Le suspect s'est enfui en 4x4. Il a écrasé son complice.
La voiture a recraché le corps.
Le véhicule a percuté une voiture de police arrêtée là.
On a entendu le moteur qui s'emballe, essayant de se libérer.
Il s'est échappé et a traversé une intersection.
Il y a eu une salve de tirs d'officiers arrivés sur place.
Il a traversé le carrefour à fond et a disparu.
Poussez-vous.
J'arrive sur place. Il fait noir.
C'est le chaos. Des officiers qui hurlent.
Quand je suis arrivé, il y avait des policiers partout.
On entend parler de fusillade, de bombes sur les flics.
C'était surréaliste.
Tout à coup, on voit des policiers courir sur la route.
On se joint à eux.
On découvre qu'on suit le parcours du 4x4 Mercedes.
Et on tombe sur le 4x4 dans cette rue.
La porte est ouverte. Il n'y a personne.
Je me suis dit : "Je ne peux pas faire ça.
"Je dois organiser la suite. Trouver un plan."
C'était frustrant qu'il s'échappe, mais je pensais
qu'il serait capturé peu après.
Vu le nombre de policiers sur les lieux, la fuite du suspect
devait être gênante pour la police.
Il nous faut une ambulance sur Laurel et Dexter pour le suspect.
Blessé par balles et écrasé.
Le gamin était en piteux état.
Il était déchiré de l'aisselle à la taille, complètement ouvert.
Toujours en vie.
Ils ont découpé ses vêtements et l'ont mis dans l'ambulance.
Ils l'ont secouru et sont partis.
Ils l'ont emmené dans un grand hôpital de Boston.
81E HEURE VENDREDI
Je suis sorti de la voiture, il y avait un agent fédéral.
Il a dit : "Cet engin n'a pas encore explosé."
L'une des bombes artisanales gisait sur le sol.
Des balles partout. Dans les panneaux stop,
sur la façade des maisons. Des armes jetées dans la rue.
Le plus frappant, c'est l'autocuiseur dans l'aile d'une voiture.
Précisément le mode opératoire des terroristes du marathon.
Je me suis dit : "Mon Dieu. Ce sont eux."
Le type du SWAT est venu me voir : "Sergent, vous savez qui vous tenez ?"
Je croyais qu'il me demandait vraiment.
"Pas des gamins de Watertown !"
Des gens arrivent.
"Vous savez qui c'est ?"
"Des voleurs de voitures." "Non, c'est les terroristes du marathon."
Sans déconner ?
"Vous avez les terroristes du marathon de Boston."
"Non, c'était une voiture volée."
Les flics impliqués dans la fusillade n'ont pas réalisé la situation.
Merde. Et je me dis : "Des bombes,
"toutes ces munitions. J'aurais dû piger plus tôt."
Mais je ne suis qu'un agent de patrouille.
Je ne suis pas flic. Je comprends qu'il y a des dangers intrinsèques
dans bien des situations,
mais tirer 210 coups de feu rien que de la part des policiers.
Vous mettez des innocents en danger.
J'ai interrogé un homme dont l'enfant a failli mourir.
Le bébé dormait dans la chambre
et une balle est passée à quelques centimètres de sa tête.
Si des civils n'ont pas été blessés ou tués chez eux, c'est un coup de chance.
Nous cherchons maintenant un suspect correspondant à la description
du suspect 2, l'individu à la casquette blanche
impliqué dans l'attentat du marathon de Boston.
Le suspect 1 a été abattu ?
- Exact. - Il est vivant ?
- Le suspect 1... - On n'a pas les noms.
Est-il vivant ?
L'enquête est en cours.
On ne peut pas entrer dans les détails concernant leur description ou nom.
On essaie d'informer les gens qui vivent ici.
Ils devraient rester barricadés chez eux
sauf si des policiers sont là.
On détenait un suspect.
On m'a dit qu'il avait été emmené.
Il est mort à l'hôpital.
Il fallait identifier le suspect pour savoir qui étaient ces types.
On a foncé à l'hôpital pour prendre ses empreintes.
On sait que c'est l'un des terroristes.
On espère qu'il est déjà dans notre base de données.
Si on trouve qui il est,
cette information pourrait nous mener à l'autre suspect.
On a entré ses empreintes dans un tas de bases fédérales
pour identifier l'individu.
On a eu un résultat.
Tamerlan Tsarnaev.
Immédiatement, on a examiné la base de données
pour comprendre qui était cet individu.
Il y a eu un énorme flux d'informations.
Il était de nationalité tchétchène,
il vivait ici à Cambridge, depuis des années.
Une énorme avancée dans l'enquête.
82E HEURE VENDREDI
Au commandement,
Rick DesLauriers est entré.
Il était contrarié. Il était éreinté.
Il a dit : "On le connaît. On l'a contrôlé."
J'étais choqué : "Comment les connaissez-vous ?"
Il a dit : "On a reçu un rapport du FSB,
"les renseignements russes, selon lequel ce type est un terroriste."
Il y avait eu une piste Guardian.
L'évaluation Guardian est le plus bas niveau d'enquête
sur un sujet de sécurité nationale.
C'est quand on a une source d'informations unique non corroborée.
Il a dit qu'il les avait interrogés, avait regardé leurs informations
et avait clos l'affaire.
J'ai dit : "Vous aviez accès à ces infos ?
"Pourquoi ne pas nous avoir prévenus ?"
Aucun élément de l'évaluation n'indiquait
que Tsarnaev allait commettre un attentat à Boston en 2013.
Ça m'a frustré et surpris.
Les forces de l'ordre cherchent
les gens qui ont commis un crime ou qui en sont suspectés.
Ce n'est pas mon but. J'essaie de comprendre l'histoire.
On ne naît pas monstre qui fait sauter un marathon
et tue un jeune enfant.
On doit savoir comment ça arrive.
Quel a été son parcours ?
Je suis là pour ça.
JOURNALISTE AU BOSTON GLOBE
Pendant des heures,
le fracas des canons russes s'abat sur cette zone frontalière
contre les soldats tchétchènes.
TCHÉTCHÉNIE
À la fin des années 1990, les Tchétchènes étaient perçus comme persécutés,
et les États-Unis étaient prêts à accorder le statut de réfugiés
à ceux qui fuyaient la persécution.
Anzor Tsarnaev, le père de Tamerlan, a vu le rêve américain au cinéma
et a décidé que c'était ce qu'il voulait.
Il arrive en Amérique avec sa femme et leurs quatre enfants.
Ils emménagent dans cet appartement exigu de Boston.
À ce stade, Tamerlan est un ado.
Il avait appris à boxer au Kirghizistan et il était doué.
Son père l'a vu et voulait qu'il devienne un champion.
Regardez ce gars très doué qui va remporter le championnat.
ENTRAÎNEUR DE BOXE DE TAMERLAN
J'ai rencontré Tamerlan pour la première fois vers 2008.
Son père l'avait formé. Un type très intense.
Il l'avait façonné pour être le meilleur. Tamerlan était très précis.
Sa discipline était impressionnante.
Il était très efficace sur le ring.
Mesdames et messieurs, Tamerlan Tsarnaev !
On aurait dit un homme qui boxait des enfants.
L'année précédant les J.O., il s'en sortait très bien.
Il gagnait tous ses matchs.
Le gagnant ! Tamerlan Tsarnaev !
Anzor Tsarnaev se vantait auprès de ses amis :
"Mon fils va intégrer l'équipe américaine."
Je croyais fermement qu'il pouvait aller aux J.O.
et qu'il avait de bonnes chances de médaille.
- T'es content ? - Oui. Pourquoi pas ? Tu sais ?
Mais on a appris plus tard
qu'il ne pourrait pas aller aux sélections olympiques.
Le bras droit sans arrêt.
Crochet du gauche quand il lâche le droit.
La faute au changement de règle.
Pour intégrer l'équipe, il fallait être citoyen américain.
Tamerlan ne l'était pas.
Il m'a résumé le souci des Jeux en disant :
"Je suis musulman. Ils ne veulent pas que je représente les États-Unis,
ça ne se fera pas."
Je lui ai proposé de passer pro. Il y avait beaucoup d'options.
"Non, tout est truqué. Je suis musulman, et ça ne marchera pas pour moi."
À ce stade, sa désillusion commence à se faire sentir.
Il s'est plongé profondément dans la religion.
Un jour, on a fait venir un conférencier sur Martin Luther King.
Ce qu'il défendait. La personne qu'il était.
Tamerlan s'est levé et a crié :
"Pourquoi honorer Martin Luther King ? Il n'est pas musulman.
"On ne devrait suivre et honorer que le Prophète."
Voir quelqu'un exprimer son mécontentement avec tant de véhémence pendant un sermon,
ça a bouleversé tout le monde.
C'était très inhabituel.
Sa rhétorique sur les conspirations sionistes s'est nettement durcie.
Tamerlan utilisait l'Islam comme un outil
pour justifier son mécontentement envers sa propre vie.
L'idée était : "On n'a pas échoué.
"Cette société se dresse contre les musulmans, contre nous."
Selon lui, les nations musulmanes étaient piétinées par l'Occident,
on leur volait leur pétrole.
Israël et ses Juifs tiraient les ficelles.
Une sorte de complot mondial.
Il a commencé à afficher ouvertement sa religion.
Il portait la calotte avec une grande barbe.
DEUX ANS AVANT L'ATTENTAT DE BOSTON LE 11 SEPTEMBRE 2011
Vers 14h30 aujourd'hui,
la police de Waltham est intervenue au 12 Harding Avenue.
Il y a trois cadavres. Une scène de crime très choquante.
L'enquête est en cours.
Deux des trois victimes vivaient à Cambridge.
La troisième victime était Brendan Mess, 25 ans.
C'était un combattant de MMA.
C'était le meilleur ami de Tamerlan à l'époque.
Ils venaient au club ensemble, partaient ensemble.
Le lendemain, Tamerlan est venu à la salle.
Je lui ai dit : "Je suis désolé pour Brendan."
Sa réponse m'a vraiment perturbé.
Il a dit : "Si tu fais de mauvais choix comme vendre de la drogue,
c'est ce qui t'attend."
Puis d'un coup, Tamerlan a disparu,
et à son retour, il était très différent.
Tamerlan se rend au Daghestan pendant l'été 2012.
DAGHESTAN
Le FBI a reçu une note du FSB, les renseignements russes.
Tamerlan avait prononcé le mot jihad lors d'un appel.
C'est ce qui a mené à l'évaluation Guardian.
Mais le FBI n'y a pas vu de menace.
Ils l'ont relâché.
82E HEURE VENDREDI
Quand on a identifié Tamerlan,
on ignorait si ses complices avaient d'autres bombes.
À ce stade, on a examiné ses antécédents, ses amis, sa famille.
On a appris que son petit frère s'appelait Djokhar.
On a obtenu sa photo de permis.
On l'a comparée aux photos de l'attentat.
On savait que c'était le deuxième terroriste.
Casquette noire est Tamerlan Tsarnaev. Djokhar est Casquette blanche.
C'est son frère.
Il fallait trouver Djokhar au plus vite.
On a commencé à chercher le second suspect.
On a quadrillé nos recherches sur Watertown.
Ils passent en mode tactique,
en rayonnant à 20 rues autour de la Mercedes,
la voiture qu'ils ont abandonnée.
On fouillait maison par maison, chaque pâté de maisons.
Est-il dans le quartier ? Est-il rentré chez lui ? Où est-il ?
J'ai participé à beaucoup de recherches.
Parfois, ils sortent, et d'autres fois, ils se retranchent.
J'espérais la seconde option.
Mais au bout de trois heures, on n'avait personne.
À chaque minute qui passe, il risque de s'échapper.
C'était une étape effrayante.
On ne connait pas la taille de leur groupe.
On anticipait
l'activation d'une cellule plus grande qui attaquerait.
C'était une chasse à l'homme nationale
sans précédent dans notre histoire.
Mettez-vous à l'abri.
La ville est confinée. C'est une situation inédite.
Des centaines d'agents écument les rues à la recherche d'un homme
qu'ils ont identifié comme un terroriste venu tuer des gens.
Sous-titres : Caroline Grigoriou