EINIGE AUFNAHMEN VON ÜBERWACHUNGSKAMERAS
WURDEN FÜR DIESE FOLGE NACHGESTELLT.
20 MINUTEN NACH DEN BOMBENANSCHLÄGEN
DER ANSCHLAG AUF DEN BOSTON-MARATHON
KAPITEL II DER AMERIKANISCHE TRAUM
STUNDE 74 DONNERSTAG
STUNDE 75 DONNERSTAG
Guten Tag. Ich bin Richard DesLauriers,
Leiter der Außenstelle des FBI in Boston.
Wir bitten Sie um Hilfe bei der Identifizierung der Verdächtigen.
LEITENDER SPEZIALAGENT - FBI
Damals ahnte ich es nicht, aber die Pressekonferenz im Sheraton
am Donnerstag, den 18. April 2013,
war der Beginn der wichtigsten Stunden meiner Karriere.
Jemand da draußen kennt diese Personen als Freunde,
Nachbarn, Kollegen oder Familienmitglieder der Verdächtigen.
Wir waren angespannt.
Jetzt sagen wir es den Leuten.
Wir sagen ihnen, wer identifiziert wurde.
Wir zeigen ihnen die Fotos.
Wir wissen nicht, was passieren wird.
Die ganze Sache war riskant. Fordern wir sie damit zu etwas heraus?
Jetzt können wir uns nicht mehr anschleichen.
Das sind sie. Das FBI bezeichnet sie als Verdächtige eins und zwei.
Das FBI hat eine Telefonnummer und eine Webseite eingerichtet.
Die Website bekam sofort 40 Millionen Aufrufe.
Die Verdächtigen sind bewaffnet und gefährlich.
Die Enthüllung der Verdächtigen schafft eine neue Dringlichkeit.
Glauben Sie, dass jemand sie anhand der Bilder erkennt?
Natürlich.
Ich glaube, sie werden sie fangen.
Sie machen ihren Job. Das wird Zeit brauchen.
Richard DesLauriers wird sie erwischen.
Ich war erleichtert über die Veröffentlichung
und glaubte, dass die Stadt die Fotos sehen
und sagen würde, das ist Soundso, und er ist hier.
Unmittelbar danach bekamen wir keine Anrufe.
Nicht einen einzigen.
- Es war nicht zu glauben. - Ich ging heim
und sagte meiner Frau:
"Heute Nacht wird ein Anruf kommen, dass sie identifiziert wurden."
Dann kam ein Anruf, den ich nicht erwartet hatte.
Polizei MIT. Sakov am Apparat.
Hi. Wir hören laute Geräusche vor dem Fenster.
Sie klingen nicht wie Schüsse. Aber es sind laute, kurze Geräusche.
Ein Polizeibeamter scheint in einem Auto zu sitzen,
aber wir wissen nicht, was los ist.
Okay. Wir werden nachsehen.
Meine Güte. Beeilung! Alle Einheiten, bitte kommen.
Polizist verletzt. Alle Einheiten. Vor Ort. Polizist verletzt.
STUNDE 79
STUNDE 80
Die Pressekonferenz endet,
und ich nehme den Bus zurück über Massachusetts Avenue in Richtung MIT.
Als wir CambridgeSide erreichen, schaue ich nach rechts
und sehe ein Meer von Blaulichtern.
Streifenwagen rasen den Memorial Drive entlang.
Ich bin unter den Ersten am Tatort, und es gibt viel Wut.
Ein Polizist weinte sichtlich.
Ich sprach mit der Polizei, um herauszufinden, was passiert ist.
- Haben Sie etwas zu sagen, Sir? - Nein. Gar nichts.
Ein Anruf kam.
In Cambridge wurde ein Polizist getötet.
Cambridge liegt in einem anderen Gerichtsbezirk.
Aber angeblich war es ein missglückter Raubüberfall.
Dass in Boston ein Uni-Polizist erschossen wird, ist äußerst selten.
Wann gab es das zum letzten Mal?
Auf diesem Campus passiert so etwas nicht. Nicht in dieser Gemeinde.
Etwas stimmt da nicht.
Etwas stimmt definitiv nicht.
Man sieht, dass es einen Kampf gab.
Sie waren auf seine Waffe aus.
Es war eindeutig eine Ermordung.
Wegen des Sicherheitshalfters kamen sie nicht dran.
Ed Davis fragt mich: "Waren das Schwarzer und Weißer Hut?"
Ich: "Das würde Sinn ergeben."
Ich sah Leute mit einem Ausdruck von Sorge und Angst.
Mit jeder Minute riskieren wir mehr Leben.
Wenn sie es sind, was lassen sie als Nächstes auf uns los?
Am Abend des 18. April
fuhr ich mein neues Auto
am Fluss Charles entlang, auf der Seite von Cambridge.
Ich wusste, in Cambridge passiert etwas, denn ich sah
Blaulichter und Polizeiwagen.
Zwanzig.
Da muss etwas Ernstes passiert sein.
TECH-UNTERNEHMER
Ich kam 2009 aus China nach Amerika,
um meinen Master zu machen.
Ich wollte mehr über die Kultur erfahren.
Über den amerikanischen Traum.
Präsident Obama sagte einmal: "Jeder Amerikaner, der ehrlich ist
und hart arbeitet, verdient eine leuchtende Zukunft."
Das denke ich auch. Wenn man an sich arbeitet
und ehrlich zu sich ist, wird man ein besseres Leben haben.
Mich faszinierten schöne Autos.
Also kaufte ich mein erstes Auto. Es war ein Mercedes.
Wenn ich damit fuhr, fühlte ich mich cool.
Ich will nicht, dass jemand zu nahe kommt.
Niemand anderes soll ihn fahren. Für mich ist es wie ein Baby.
STUNDE 80 DONNERSTAG
Ich fuhr mein neues Auto.
Ich bekam eine Textnachricht.
Ich hielt an der Brighton Avenue an.
ORT DES ANSCHLAGS
Eine oder zwei Minuten konzentrierte ich mich aufs Telefon.
Dann hielt ein Auto direkt hinter mir.
Das kam mir komisch vor.
Ich dachte, vielleicht will jemand nach dem Weg fragen.
Dann klopfte es am Beifahrerfenster.
Ich lasse das Fenster etwas herunter, vielleicht so weit.
Er bittet mich, es weiter herunterzulassen.
Sehr schnell. Ich hatte keine Zeit zu reagieren.
Ich dachte: "Was passiert da gerade?"
Er richtete eine Waffe auf mich.
Ich zitterte.
Ich sagte: "Ich tue alles, was Sie wollen.
Bitte töten Sie mich nicht."
Er sagte, er kann mich töten, wann immer er will.
"Fahr einfach los."
Und das Auto hinter mir folgte uns den ganzen Weg.
Wir fuhren nach Watertown.
An einem Haus dort halten wir an.
Der Ältere will, dass ich auf der Beifahrerseite sitze.
Sie steigen beide aus.
Ich dachte, ich sollte abhauen,
aber sie nahmen den Schlüssel und verriegelten die Tür.
Und dann brachten sie Sachen vom anderen Wagen in mein Auto.
Ein paar Kartons, glaube ich.
Sie steigen wieder ein, jetzt sind wir zu dritt.
Der Ältere fährt.
Den anderen Wagen ließen sie zurück.
Ich kannte ihr Verhältnis nicht.
Einer war viel jünger und sah aus wie ein Student,
aber sie wirkten ziemlich amerikanisch.
Der Ältere fragte mich, ob ich wüsste, wer er ist.
Ich sagte: "Ich weiß es nicht."
"Ich habe die Bombe beim Marathon gelegt.
Gerade töteten wir einen Polizisten in Cambridge.
Ach du Scheiße...
Wie kann das sein?
Warum ich?
Auf einen Polizisten des MIT wurde geschossen.
Er erlitt mehrere Schusswunden.
Er ist im Krankenhaus verstorben.
Man sagte mir, sie schossen sechs Mal ins Fahrzeug.
Ein Schuss traf den Beamten ins Gehirn.
Als ich die Einsatzzentrale erreichte, erfuhr ich vom Mord an Sean Collier.
Eine tragische Nachricht.
Wenn ein Polizist getötet wird, haut einen das um.
Dass der arme Sean ermordet wird,
während er im Auto sitzt und einen undankbaren Job macht?
Das hat er nicht verdient.
Ich fühlte eine Mischung aus Wut und dem Drang, die Typen dranzukriegen.
Sie hatten uns geschlagen und unsere Abwehr durchbrochen.
Nach der Veröffentlichung der Fotos
war es klar, das sie aufgeflogen sind. Sie waren bekannt.
Sie dachten wohl: "Wir haben nichts zu verlieren."
Dachten Sie je, ohne die Veröffentlichung der Fotos
könnte Sean Collier noch leben?
Um ganz ehrlich zu sein, sie brauchten noch eine Waffe.
Das hatten sie vor, egal ob Donnerstag, Freitag oder Samstag.
Ich dachte damals und denke es noch,
dass es keinen Nachteil hatte, diese Fotos sofort zu veröffentlichen.
Angesichts dessen, was geschah, ist es Besserwisserei im Rückblick,
aber die Frage ist legitim. War das der richtige Ansatz?
Wir waren verantwortlich
für den Schutz der Bevölkerung.
Das war eine Anomalie.
Sie zeigt, dass, egal was man aufbietet,
wie sehr man es auch versucht, man nicht alles verhindern kann.
Ich glaube, das ist hier passiert.
STUNDE 80 DONNERSTAG
Im Auto
sprechen sie eine Sprache, die ich nicht verstehe.
Wir halten an einer Bank.
Der Jüngere steigt aus.
Sie holen mit meiner Bankkarte Geld.
Ich weiß noch, dass ich ihn fragte:
"Werden Sie mich heute umbringen?"
Da sagte er: "Nein, wir werden dich nicht töten.
Wir setzen dich ab,
irgendwo weit weg, wo dich niemand finden kann."
Soll ich den beiden Mördern glauben?
Warum sollten sie mich gehen lassen?
Das Leben anderer ist ihnen egal.
Sie werden mich bestimmt am Straßenrand töten.
Meine Familie, meine Eltern, meine Freunde -
ich konnte mich nicht von ihnen verabschieden.
Sie fragten mich: "Schafft dein Wagen es bis New York?"
Ich sagte: "Ja, natürlich."
Wahrscheinlich planten sie noch einen Bombenanschlag in New York.
Ich wusste, auf dem Highway würden sie bis New York nicht anhalten.
Ich sagte, dass mein Tank fast leer ist
und wir auftanken sollten.
Also suchten sie eine Tankstelle,
die noch offen hatte, aber alles war geschlossen.
Etwas später hielten wir an einer Tankstelle in Cambridge.
STUNDE 80 DONNERSTAG
STUNDE 81 FREITAG
Der Jüngere steigt aus.
Der Ältere legt seine Waffe in die Ablage in der Tür.
Wenn ich weglaufen und dem hier entkommen will,
ist das wohl meine letzte Chance.
Es ist die wichtigste Entscheidung meines Lebens.
Und dann sage ich mir: "Scheiß drauf. Ich mache es."
Dann...
Zum Glück konnte ich den Sicherheitsgurt öffnen,
die Tür entriegeln und öffnen.
Ich merkte, dass er mich mit der rechten Hand festhalten wollte.
Es war sehr knapp.
Etwa so knapp.
Ich laufe über die Straße
zu einer anderen geöffneten Tankstelle.
Notrufnummer 911. Was ist Ihr Notfall?
Ich bin in einer Mobil-Tankstelle. 816 Memorial Drive.
Gerade kam ein Kunde herein
und sagte, dass jemand ihn erschießen will.
Er ist hier und will nicht gehen.
Kann ich mit ihm reden?
Es sind die Verdächtigen der Explosion beim Marathon.
- Bitte helfen Sie mir. Die haben Waffen. - Wo sind sie?
Sie sind in einer Shell-Tankstelle am Memorial Drive.
- Sie sind vor der Tankstelle? - Ja.
Ich bin weggelaufen. Ich musste. Können Sie bitte kommen?
Sie sind schon unterwegs. Bleiben Sie, wo Sie sind.
- Ich bleibe mit Ihnen am Telefon. - Okay.
Ich merke, dass meine Stimme zittert.
Und ich kann nicht mal sprechen.
Das waren die längsten zwei Stunden meines Lebens.
Es ist immer noch furchtbar, daran zu denken.
Das war die schwierigste Entscheidung, die ich je getroffen habe.
Aber das Leben geht weiter.
Jetzt versuche ich einfach...
...nicht daran zu denken.
Ich bin einfach froh, noch am Leben zu sein,
STUNDE 81 FREITAG
Wir überfluteten das MIT mit Polizisten und suchten nach Verdächtigem.
Plötzlich kam ein Anruf von der Tankstelle am Memorial Drive.
Ein Typ dort sagte,
er sei von den Bombenlegern gekidnappt worden.
Ich sagte ihnen, dass mein Auto
ein Ortungssystem hat.
Er sagt zu dem Polizisten: "Die GPS-Nummer ist 1234567."
Der fragt: "Woher wissen Sie das?"
Bei seinem ersten Auto merkt man sich alles.
Er wusste die Nummer des GPS-Senders tatsächlich auswendig.
Ich wollte unbedingt, dass sie die Typen schnell kriegen,
Der Beamte gab das durch,
und sie fanden das Auto fast sofort in Watertown.
Zentrale Watertown an alle.
Cambridge sucht eine Eins, Drei, Sieben, November, Zulu, Eins.
Es ist ein 2013er Mercedes. Farbe schwarz.
Das Fahrzeug war am Memorial Drive 816
in Cambridge entführt worden.
Zwei Männer aus dem Nahen Osten. Einer soll eins achtzig groß sein.
Die zweite wurde als hellhäutig beschrieben.
Ich war 30 Jahre lang Polizist in Watertown.
Der Ort grenzt an Boston.
Wir sind ein kleiner Ort von zehn Quadratkilometern,
aber er ist dicht besiedelt.
Über 40.000 Menschen leben hier auf 10 Quadratkilometern.
Es gibt enge Bindungen. Viele Familien, viele kleine Kinder.
Es ist ein sehr sicherer Ort.
Ich habe nie auch nur ansatzweise
den Finger am Abzug gehabt, bis zu jener Nacht.
Schüsse!
PTBS ist echt. Sie frisst dich auf und bringt dich um.
Es ist wie ein anderes Leben.
Im Jahr 2013 war ich Sergeant
und hatte seit 20 Jahren diese Position inne.
Ich kam zur Wache, und mein Polizeifunk war an.
Ich hörte, dass Sean Collier, der Polizist am MIT, ermordet worden war.
Ich dachte: "Wie schrecklich."
Ich ging zu meinem Wagen, zündete einen Zigarillo an
und hörte dem Polizeifunk zu.
Die Polizei Cambridge rief an.
Sie haben die Nummer des Fahrzeugs
aus der Entführung abgerufen. Es ist an der Dexter Avenue.
Ein 2013er Mercedes.
Ein Beamter aus Cambridge rief unseren Diensthabenden an
und sagte: "Wir haben einen gestohlenen Wagen in Cambridge.
Wir verfolgen ihn, er ist in Watertown an der Dexter Avenue 93."
Bitte noch einmal das Kennzeichen
und die Fahrzeugbeschreibung?
Schwarzer 2013er Mercedes.
Es war im Bereich von Joe Reynolds, und er sagte: "Ich sehe es mir an."
Der Wagen ist jetzt in Bewegung.
Sie redeten von einer Entführung, möglicherweise bewaffnet.
Ich dachte, eines von zwei Dingen wird passieren.
Eine Verfolgung mit dem Auto oder zu Fuß.
Wir wissen nur, dass ein Auto geraubt wurde.
Ich ging von zwei Jugendlichen aus. Wir würden den Wagen anhalten.
Entweder geben Sie auf oder rennen weg.
Wenn sie aussteigen und wir sie zu Fuß verfolgen,
kann ich helfen. Also fuhr ich los.
Von der Wache aus in diese Richtung.
Verstanden. Ich bin gerade abgebogen.
Joe Reynolds fuhr an ihnen vorbei.
Sie bremsen auf etwa 3 km/h herunter.
Sie hatten Blickkontakt.
Wir merkten, dass es zwei Fahrzeuge waren.
Ihr Fahrzeug vorne und das schwarze SUV dahinter.
Ich bin neben ihnen. Soll ich sie anhalten?
Ich funke: "Halte das Fahrzeug nicht an.
Warte auf mich." Er sagte: "Okay, Sarge."
Ich bin hinter dem Wagen. Schalte das Signallicht ein.
Officer Reynolds folgte ihnen.
Sie fuhren nicht schnell, und das schwarze SUV hielt an.
Als ich links in die Laurel Street einbog, war dort Chaos.
00:34 UHR FREITAG
Der Verdächtige war auf der Straße und schoss.
Ich halte meinen Wagen an. Wumms, da ist mein Gesicht voller Glas.
Schüsse. Alle Einheiten, kommen!
Alle Einheiten. Schüsse am Fahrzeug aus Cambridge.
Zuletzt an der Dexter Avenue.
Schüsse in Watertown.
Er sagte: "Sie schießen." Ich dachte: "Ich muss helfen."
Ich beschleunigte von 50 auf 130 Stundenkilometer.
Schüsse!
Schüsse.
Ich dachte: "Ich muss was tun.
Ich werde ins Fahrzeug springen,
einen Gang einlegen und auf sie zufahren lassen.
So sehe ich wenigstens,
wie viele Leute auf uns schießen,
und kann es der Verstärkung melden.
Reynolds fragte: "Sarge, wer fährt 468?"
Das Auto fuhr los. Er wusste nicht, dass es leer war.
Es fuhr einfach die Straße entlang.
Da sah ich sie hinter dem Mercedes
und sah, wie er etwas warf.
Ich sah es durch die Luft fliegen und dachte:
"Er wirft Dynamitstangen auf uns."
Als es herabfiel, rollte es weiter. Und ich...
Laute Explosion!
Was? Was für eine verdammte Woche.
Zuerst der Anschlag auf den Marathon. Ein Polizist am MIT wird ermordet.
Was kann noch schiefgehen?
Während ich am MIT bin,
herrschte plötzlich Aufregung.
Die Polizisten waren an den Funkgeräten in ihren Wagen.
Über Funk hörten wir: "Schüsse."
Schüsse!
Einheiten vor Ort benötigt. Wir brauchen sofort Hilfe!
- Aus Newtown kommen acht. - Hier auch acht mit Hunden.
Aus Cambridge kommen auch drei.
Ich dachte sofort: "Das hängt alles zusammen. Sie müssen es sein."
Ich schaltete sofort die Beleuchtung und Sirene ein und raste nach Watertown.
Ich fuhr einfach nach Watertown,
und eine ganze Kavallerie an Polizeiwagen fuhr auch dorthin.
Ich sprang in den Wagen und folgte ihnen.
Ich wusste nicht, was los war, aber ich fuhr auch.
Was immer es war,
es schien mit etwas Großem zusammenzuhängen.
Weil sie den Tatort eines Polizistenmords verließen.
Wir haben ihn eingeengt. Er wirft mit Sprengstoff.
In der Nacht rief der Polizeichef an und sagte:
"Herr Präsident, sie werfen mit Bomben auf uns und schießen."
Und ich fragte: "Wer?"
Er sagte: "Wir verfolgen sie."
Das Telefon klingelte. Es war einer meiner Assistenten,
und er sagte, dass die Verdächtigen auf der Flucht sind
und weitere Bomben auf Polizisten in Watertown werfen.
Ich sagte: "Heilige Scheiße."
Wo ist der Einsatzort?
Dexter Street, Ecke Laurel.
Wenn man die Wagen kommen hört, ist es das beste Gefühl der Welt.
Weil du weißt, dass mehr Munition kommt. Mehr Waffen zielen auf diese Typen.
Eine verdammte Schießerei vor meinem Haus.
Weg hier.
Alle stehenbleiben! Vorsicht! Gehen Sie weg!
Es wird ernst, Mann.
Bomben explodieren. Überall schießen Cops.
Es war ein richtiges Kriegsgebiet.
Anwohner kamen heraus, das machte mir Angst.
Ryan hier. Was ist Ihr Notfall?
Hi, ich bin in Watertown. Ich höre so etwas wie Schüsse, und...
Wir wissen Bescheid. Danke.
Notrufnummer 911. Was ist Ihr Notfall?
- Jemand schießt... - Notrufnummer 911, was ist Ihr Notfall?
Hi. Ich habe einen Riesenknall gehört.
Ma'am, wir wissen Bescheid. Danke.
Einer der Anwohner kam drei Mal raus.
Er fragte: "Braucht ihr Hilfe?"
Ich sagte immer: "Gehen Sie wieder ins Haus!
Solange Sie kein vierziger Kaliber haben, gehen Sie rein."
Ich hielt an der Ecke der Laurel Street.
Zog meine Schutzweste an.
Und als ich um die Ecke ging,
sah ich Officer Reynolds und Sergeant MacLellan.
Er schoss von hinter einem Baum aus und gab ihnen Befehle.
Geben Sie auf!
"Geben Sie auf!"
Sie sollten sich ergeben, aber sie schossen immer weiter.
Damals dachten wir, es wären zwei Waffen, zwei Mündungsfeuer.
Wie sich herausstellte, hatten sie eine Pistole,
und das zweite Mündungsfeuer
war das Anzünden der Bomben.
Das war das zweite Mündungsfeuer.
Dann kam die letzte Bombe.
Ich sah ihn aus dem Fahrzeug kommen. Er hielt etwas mit zwei Griffen,
und ich sah, wie er...
Mein Gott!
Ich fühlte die Schockwelle, und es war,
als hielte man dir ein Tuch vors Gesicht.
Grauschwarzer Rauch, und dann prasselte etwas herab.
Es waren Metallsplitter.
Es war ein Druckkochtopf.
Eine der Verschlüsse löste sich, und es entstand
nicht so viel Druck wie normal.
Hätte er ihn hingestellt, statt ihn zu werfen,
wären wir alle verletzt worden. Wir waren im Explosionsradius.
Es war ein Patt.
Also beschloss ich, durch die Hinterhöfe zu gehen
und sie von der Seite anzugreifen.
Ich lief in eine Auffahrt, kletterte über den Zaun,
ging durch den Garten, wieder ein Zaun. Ich folgte den Zäunen.
Da sah ich sie. Sie waren in Deckung.
Ich war Waffentrainer bei der Polizei.
Meistens treffe ich.
Ich zielte und schoss.
Ich wusste, es war ein Treffer. Keine Reaktion, also noch einmal. Peng.
Es war ein Treffer, aber keine Reaktion.
Ich traf ihn neun Mal. Nicht immer am Torso.
Auch in die Füße. Er ging nicht zu Boden.
Er wusste jetzt, wo ich war, und kam angerannt.
Wir waren zwei Meter voneinander entfernt und schossen.
Zum Glück verfehlte mich alles. Es war wie bei Pulp Fiction.
Sterbt, ihr Wichser!
Dann schoss seine Waffe nicht mehr.
Sie blockierte oder hatte keine Munition.
Er konnte fast nicht glauben, dass sie nicht mehr schoss.
Er hielt inne, schaute auf seine Waffe und auf mich.
Wir sahen uns an, und er warf die Waffe, traf mich an der Schulter. Sie fiel hin.
Dann drehte er sich zu uns, die auf ihn schossen,
und stürmte auf uns los.
Ich hatte keine Kugeln in der Waffe, aber das wusste er nicht.
Ich sagte: "Ich bringe dich um. Auf den Boden!"
Seine Augen waren tot. Er ging einfach weiter auf mich zu.
Ich folgte ihm und warf ihn zu Boden.
Der Junge brach zusammen.
Er wehrt sich heftig. Nur mit reinem Adrenalin.
Ich hatte zwar keine Kugeln, aber ich hatte eine Waffe.
Ich wollte ihn k.o. schlagen.
Ich schlug zu, so fest ich konnte.
Sergeant Pugliese hatte eine Handschelle angebracht.
Ich wollte ihn k.o. schlagen, damit es einfacher wird und wir nicht sterben.
Officer Reynolds sah die Straße runter und sagte:
"Jemand ist im SUV und hat gewendet."
Er kommt auf uns zu!
Die Scheinwerfer waren direkt vor mir.
"Sarge, weg da!" Ich drücke mich weg.
Ich ließ los und spürte den Fahrtwind an meinem Gesicht.
Die Vorderräder überrollten den Verdächtigen.
Er prallte mehrfach vom Unterboden ab
und wurde mehrere Meter mitgeschleift.
Er flog einfach umher.
Das Auto fuhr wahrscheinlich 65 km/h,
es war sehr brutal.
Ein Verdächtiger floh in einem SUV. Er überfuhr seinen Partner.
Der Wagen schleuderte den Verdächtigen weg.
Das Fahrzeug prallte gegen einen geparkten Streifenwagen.
Man hörte den Motor aufheulen, um von der Kollision freizukommen.
Dann war er frei und raste über eine Kreuzung.
Es gab einen Kugelhagel von den eingetroffenen Beamten.
Er raste über die Kreuzung und war weg.
Aus dem Weg!
Ich kam an. Es war dunkel.
Es ist chaotisch. Polizisten schreien.
Als ich ankam, waren überall Polizisten.
Man sprach von einer Schießerei. Von geworfenen Bomben.
Es war völlig surreal.
Plötzlich sahen wir Polizisten die Straße hinunterrennen.
Wir schlossen uns an.
Wir merkten, dass wir dem Mercedes SUV folgten.
Und wir fanden das SUV auf der Straße.
Die Tür war offen. Niemand war drin.
Ich dachte mir: "So geht das nicht.
Ich muss das organisieren. Einen Plan entwickeln."
Es war frustrierend, dass er entkam, aber ich dachte, er würde bald gefasst.
Trotz so vieler Polizisten am Tatort war der Verdächtige entkommen.
Ich glaube, das war peinlich für die Polizei.
Der Verdächtige braucht einen Krankenwagen, Laurel Ecke Dexter.
Angeschossen und überfahren.
Er war in einem schlechten Zustand.
Er war von der Achsel bis zur Taille aufgerissen.
Noch am Leben.
Sie entblößten ihn und brachten ihn in den Krankenwagen.
Sie versorgten ihn und fuhren los.
Sie brachten ihn in eine Unfallchirurgie in Boston.
STUNDE 81 FREITAG
Ich stieg aus, und da war ein FBI-Beamter.
Er sagte: "Da liegt scharfer Sprengstoff."
Eine der Rohrbomben lag auf dem Boden.
Überall Einschusslöcher. In Stoppschildern,
in den Hauswänden. Weggeworfene Pistolen auf der Straße.
Und der Druckkochtopf in der Seite eines Autos.
Genau wie bei den Bombenlegern vom Marathon.
Ich dachte: "Mein Gott. Sie sind es."
Jemand vom Einsatzkommando fragte mich: "Wissen Sie, wer das war?"
Ich hielt es für eine Frage.
Ich sagte: "Die sind nicht von hier."
Noch mehr Leute kommen und fragen: "Wissen Sie, wer das war?"
"Autodiebe." "Nein, die Bombenleger vom Marathon."
So ein Quatsch.
"Es sind die Bombenleger.
Vom Marathon." Und er sagte: "Nein, es war ein gestohlenes Auto."
Die Cops bei der Schießerei wussten wirklich nicht, wer das war.
"Heilige Scheiße!" Dann dachte ich: "Bomben,
die viele Munition. Das hätte ich wissen können."
Aber ich bin kein Kommissar. ich bin Polizist.
Ich bin kein Polizist. Ich weiß, dass es gefährlich ist,
sogar ziemlich oft,
aber so viele Schüsse. Die Polizei schoss 210 mal.
Das gefährdet unschuldige Menschen.
Ich sprach mit einem Mann, dessen Kind fast gestorben wäre.
Das Baby schlief in einem Zimmer,
und eine Kugel verfehlte um wenige Zentimeter seinen Kopf.
Dass keine Zivilisten verletzt oder getötet wurden, war pures Glück.
Wir suchen einen Verdächtigen, der zu der Beschreibung
des Verdächtigen mit der weißen Kappe passt,
der am Bombenanschlag auf den Marathon beteiligt war.
Der andere wurde angeschossen?
- Korrekt. - Lebt er?
- Ist er... - Wir haben noch keine Namen.
Lebt er?
Hören Sie, das sind laufende Ermittlungen.
Wir können die Verdächtigen nicht genauer beschreiben.
Wir wollen die Anwohner informieren.
Sie sollen niemandem öffnen,
außer Polizisten.
Ein Verdächtiger wurde am Tatort
in Gewahrsam genommen.
Er verstarb im Krankenhaus.
Wir mussten ihn identifizieren, um zu wissen, wer die Typen waren.
Wir eilten ins Krankenhaus und nahmen seine Fingerabdrücke.
Wir wussten, er ist einer der Bombenleger.
Wir alle hofften, dass er in Datenbank ist.
Wenn wir wussten, wer er ist,
könnte uns das zu dem anderen Verdächtigen führen.
Wir fragten eine Vielzahl von Datenbanken ab,
um diese Person zu identifizieren.
Ein Treffer.
Er hieß Tamerlan Tsarnaev.
Tamerlan Tsarnaev.
Wir fragten sofort Datenbanken ab,
um zu wissen, wer die Person war.
Es gab jede Menge Informationen.
Er war tschetschenischer Staatsbürger,
seit mehreren Jahren hier in Cambridge.
Das war ein wichtiger Durchbruch.
STUNDE 82 FREITAG
Ich war in der Zentrale.
Da kam Rick DesLauriers herein.
Er war erregt. Er war sichtlich irritiert.
Er sagte: "Wir kennen diesen Typen schon."
Ich war geschockt und fragte: "Woher kennen Sie ihn?"
Er sagte: "Wir bekamen einen Bericht vom FSB,
dem russischen Geheimdienst, dass er ein Terrorist, sei."
Er war im Guardian.
Das ist die niedrigste Untersuchungsstufe
des FBI in Sachen nationaler Sicherheit.
Wenn es unbestätigte Informationen von nur einer Quelle gibt.
Er sagte, er hatte sie befragt, ihre Informationen überprüft,
und der Fall wurde geschlossen.
Ich fragte: "Ihr wusstet von ihnen?
Warum habt ihr uns nichts gesagt?"
Nichts in der Guardian-Beurteilung deutete darauf hin,
dass Tsarnaev eine Bombe beim Boston Marathon zünden würde.
Ich war frustriert und überrascht.
Die Polizei versucht immer,
die Täter oder Verdächtigen eines Verbrechens zu finden.
Das versuche ich nicht. Ich will die Geschichte verstehen.
Niemand wird dazu geboren, einen Marathon anzugreifen
und ein Kind zu töten.
Wir müssen wissen, wie das passiert.
Wie kam er dahin?
Deshalb bin ich hier.
REPORTER BEIM BOSTON GLOBE
Stunde um Stunde
schießen die russischen Geschütze in diesem Grenzland.
auf tschetschenische Milizen.
TSCHETSCHENIEN
In den späten 90ern galten Tschetschenen als Verfolgte,
und die USA nahmen Menschen als Flüchtlinge auf,
die vor der Verfolgung flohen.
Anzor Tsarnaev, Tamerlans Vater, sah den amerikanischen Traum in Filmen
und entschied, dass er das wollte.
Er kommt mit seiner Frau und ihren vier Kindern nach Amerika.
Sie ziehen in eine enge Wohnung bei Boston.
Da ist Tamerlan ein Teenager.
Er hatte in Kirgisistan Boxen gelernt und war talentiert.
Sein Vater sah das und wollte, dass er Meister wird.
Achtet auf ihn, er ist sehr talentiert und wird den Titel holen.
TAMERLANS BOXTRAINER
Ich habe Tamerlan zum ersten Mal 2008 getroffen.
Sein Vater hatte ihn trainiert. Ein intensiver Typ.
Er trieb ihn an, der Beste zu sein. Tamerlan war sehr fokussiert.
Seine Arbeitsmoral war beeindruckend.
Und er war sehr effektiv im Ring.
Meine Damen und Herren, Tamerlan Tsarnaev!
Wie wenn ein Mann gegen Kinder boxt.
Im Jahr vor der Olympiade war er phänomenal gut.
Er gewann alle seine Kämpfe.
Der Sieger! Tamerlan Tsarnaev!
Anzor Tsarnaev prahlte vor seinen Freunden:
"Mein Sohn kommt ins Olympia-Team der USA."
Ich glaubte, dass er es nach Olympia schaffen
und eine Medaille holen konnte.
- Freust du dich? - Ja. Warum nicht? Weißt du?
Aber später erfuhren wir,
dass er sich nicht für die Olympiade bewerben kann.
Denk an die rechte Überhand.
Der Haken, wenn seine Rechte fällt.
Es lag an der Regeländerung.
Um ins Team zu kommen, musste man Staatsbürger sein.
Und Tamerlan war keiner.
Er beschrieb mir die Sache mit der Olympiade so:
"Ich bin Muslim. Sie wollen nicht, dass ich die USA repräsentiere,
also wird das nichts."
Ich sagte: "Du könntest Profi werden. Wir haben viele Möglichkeiten...
"Nein, es ist alles abgekartet. Ich bin Muslim, es wird nicht gehen."
Da spürte man wirklich seine Enttäuschung.
Er vertiefte sich in die Religion.
Einmal hatten wir einen Gastredner zum Thema Martin Luther King.
Wofür er stand. Was für ein Mensch er war.
Tamerlan stand auf und schrie.
"Warum feiern wir Martin Luther King? Er ist kein Muslim.
"Wir sollten nur den Propheten feiern."
Dass jemand bei einer Predigt seinen Unmut so heftig äußerte, wie er es tat,
war für alle sehr irritierend.
Und sehr ungewöhnlich.
Tamerlan ereiferte sich immer mehr über zionistische Verschwörungen.
Ich glaube, Tamerlan nutzte den Islam dazu,
seine Unzufriedenheit mit seinem Leben zu rechtfertigen.
"Nicht wir haben versagt,
sondern die Gesellschaft ist gegen Muslime, gegen uns."
Er sagte, dass der Westen auf den muslimischen Länder herumtrampelte
und ihnen ihr Öl nahm.
Israel und die reichen Juden steckten dahinter.
Eine Art globale Verschwörung.
Er fing an, seine Religion deutlich zu machen.
Er trug eine Kappe und einen Bart.
2 JAHRE VOR DEM ANSCHLAG IN BOSTON 11. SEPTEMBER 2011
Heute gegen 14:30 Uhr
traf die Polizei von Waltham an der Harding Avenue 12 ein.
Es gibt drei Leichen. Der Tatort sieht schlimm aus.
Dies ist eine laufende Untersuchung.
Zwei der Opfer lebten in Cambridge, Massachusetts.
Das dritte Opfer war Brendan Mess, 25 Jahre alt.
Er war ein lokaler Kampfsportler.
Brendan Mess war Tamerlans bester Freund.
Sie kamen zusammen ins Studio. Sie gingen zusammen aus.
Am nächsten Tag kam Tamerlan ins Fitnessstudio.
Ich sagte: "Es tut mir leid, was mit Brendan passiert ist."
Seine Antwort beunruhigte mich.
Er sagte: "Wenn man Böses tut und Drogen verkauft,
passiert einem so etwas eben."
Dann verschwand Tamerlan plötzlich,
und als er zurückkam, war er ganz anders.
Tamerlan reist im Sommer 2012 nach Dagestan.
Das FBI bekommt eine Notiz vom FSB, dem russischen Geheimdienst.
Tamerlan hatte am Handy von Dschihad gesprochen.
So kam es zu der Guardian-Prüfung.
Aber das FBI hielt ihn für ungefährlich.
Man ließ ihn gehen.
STUNDE 82 FREITAG
Als wir Tamerlan identifizierten,
wussten wir nicht, ob es Mittäter mit weiteren Bomben gab.
Wir sahen uns seine Herkunft an, Freunde und Familienmitglieder.
Sein kleiner Bruder hieß Dzhokhar Tsarnaev.
Wir verglichen sein Führerscheinfoto
mit den Fotos vom Anschlag.
Da wussten wir, dass er der zweite Attentäter war.
Schwarzer Hut ist Tamerlan Tsarnaev. Und Dzhokhar ist Weißer Hut.
Das ist sein Bruder.
Wir mussten Dzhokhar so schnell wie möglich finden.
Wir begannen mit der Suche nach dem zweiten Verdächtigen.
Wir fingen an, Watertown zu durchsuchen.
Sie suchen taktisch,
zwanzig Blocks in jeder Richtung vom Mercedes aus,
der stehengelassen wurde.
Wir suchten Haus für Haus und Block für Block ab.
Ist er in der Nähe? Ist er weg? Ist er zu Hause? Wo ist er?
Ich nahm an vielen Suchen teil.
Manchmal hauen sie ab. Manchmal verkriechen sie sich.
Ich hoffte auf Letzteres.
Aber nach drei Stunden hatten wir niemanden gefunden.
Mit jeder Minute stieg die Chance, dass er entkommt.
Das war beängstigend.
Wir wussten nicht, wie groß die Gruppe ist.
Wir fürchteten, dass eine größere Zelle aktiviert wird
und angreift.
Es war eine große nationale Fahndung,
so etwas gab es noch nie.
Bitte bleiben Sie zu Hause.
Die Stadt ist im Lockdown. Das ist beispiellos.
Mehrere hundert Polizisten durchsuchen die Straßen nach einem Mann,
den sie für einen Terroristen halten, der Menschen töten will.
Untertitel von: Jordi Lloveras