In questo episodio alcuni video sono stati ricreati grazie a ricerche
e resoconti di prima mano.
20 MINUTI DOPO GLI ATTENTATI
L'ATTENTATO ALLA MARATONA DI BOSTON
CAPITOLO II IL SOGNO AMERICANO
18 APRILE 2013
ORA 74 GIOVEDÌ
ORA 75 GIOVEDÌ
Buon pomeriggio. Sono Richard DesLauriers,
l'agente speciale a capo della divisione dell'FBI a Boston.
Oggi vi chiediamo aiuto per identificare i veri sospettati.
AGENTE SPECIALE RESPONSABILE - FBI
All'epoca non lo sapevo, ma la conferenza stampa allo Sheraton
nella serata di giovedì 18 aprile 2013
diede il via alle 48 ore più memorabili della mia carriera.
Qualcuno li conosce come amici,
vicini, colleghi o familiari.
Fu molto intenso.
Lo stavamo dicendo alla gente.
Stavamo dicendo chi era stato identificato.
Mostravamo le foto.
Non sapevamo cosa sarebbe successo.
Era un rischio.
Stavamo forzando loro la mano spingendoli ad agire?
Non avremmo avuto modo di sorprenderli.
Eccoli. L'FBI li chiama Sospettato 1 e Sospettato 2.
L'FBI ha creato una linea speciale e un sito web dedicato a questo caso.
Il sito ricevette immediatamente 40 milioni di visite.
Sono considerati armati e molto pericolosi.
La rivelazione dei sospettati dà alle indagini un senso d'urgenza.
Saranno riconosciuti dalle immagini che sono state rilasciate?
Naturalmente.
Credo che li cattureranno di sicuro.
Stanno facendo il loro lavoro. Ci vorrà tempo.
Certo. Richard DesLauriers li prenderà.
Ero sollevato per la diffusione delle foto
e credevo fermamente che la comunità le avrebbe viste
e avrebbe detto chi e dove fossero.
Nell'immediato, non ricevemmo nessuna chiamata.
Nemmeno una.
- Ero incredulo. - La sera andai a casa.
E dissi a mia moglie:
"Stanotte chiameranno per dire che qualcuno li ha identificati".
E poi ricevetti una chiamata che non mi aspettavo.
ISTITUTO DI TECNOLOGIA DEL MASSACHUSETTS CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS
Polizia del MIT. Chiamate registrate. Agente Sakov.
Salve. Stiamo sentendo rumori molto forti fuori dalla finestra.
Non sembrano proprio degli spari. Ma sono rumori secchi e veloci.
Sembra che ci sia un poliziotto nelle vicinanze in un'auto,
ma non capiamo cosa stia succedendo.
Ok. Beh, controlleremo.
Oddio. Veloci! A tutte le unità, rispondete.
Agente a terra. A tutte le unità... Posizione. Agente a terra.
ORA 79 GIOVEDÌ
ORA 80 GIOVEDÌ
La conferenza stampa finì
e presi l'autobus che attraversa il Mass Avenue Bridge in direzione del MIT.
Arrivando dall'altra parte del CambridgeSide, guardai a destra
e vidi un mare di luci blu ovunque.
Auto della polizia, auto di pattuglia che sfrecciavano lungo la Memorial Drive.
Ero tra i primi sulla scena e c'era molta rabbia.
Un poliziotto era visibilmente in lacrime.
Parlai con le forze dell'ordine per capire cosa fosse successo.
- Vuole dirci qualcosa? - No. Niente, al momento.
Arrivò una telefonata.
Un agente di polizia era stato ucciso a Cambridge.
Cambridge è un'altra città, in un'altra giurisdizione.
Ma ci fu detto che era stata una rapina finita male.
Che un poliziotto venga ucciso nell'area di Boston è molto raro.
Un poliziotto ucciso a Cambridge?
Non succede in quel campus. Non succede in quella comunità.
Qualcosa non andava. Decisamente.
Si vedeva chiaramente che c'era stata una lotta.
Avevano cercato di prendergli l'arma.
Era stato chiaramente un omicidio.
La sicura della fondina aveva protetto la pistola.
Ed Davis mi chiese: "Saranno stati Cappello bianco e Cappello nero?
Gli risposi: "Avrebbe senso".
Vidi persone preoccupate e impaurite.
Ad ogni minuto, rischiavamo altre vite.
Se erano stati loro, quale altro inferno ci sarebbe piovuto addosso?
La sera del 18 aprile,
guidavo la mia auto nuova
lungo il fiume Charles sul lato di Cambridge.
Capii che stava accadendo qualcosa a Cambridge
perché vidi molte luci blu e autopattuglie.
Una ventina.
Doveva essere qualcosa di grave.
IMPRENDITORE TECNOLOGICO
Sono venuto in America dalla Cina nel 2009
per un master.
Volevo saperne di più sulla cultura americana.
Sul sogno americano.
Il presidente Obama una volta disse: "Ogni americano, se è onesto,
se lavora sodo, merita un futuro radioso".
È quello che penso. Se lavori sodo su te stesso,
se sei onesto con te stesso, avrai una vita migliore.
Ero affascinato dalle belle auto.
Così comprai la mia prima auto.
Era una Mercedes.
Quando guidavo l'auto, mi sentivo un duro.
Non volevo che nessuno le si avvicinasse.
Che nessuno la guidasse. Era come un bambino per me.
ORA 80 GIOVEDÌ
Guidavo la mia auto nuova
e ricevetti un messaggio.
Accostai in una strada chiamata Brighton Avenue.
Mi concentrai sul telefono per uno o due minuti.
Poi vidi un'auto accostare proprio dietro di me.
Mi sembrò un po' strano.
Pensai che fosse qualcuno a cui servivano indicazioni.
Poi bussarono dal lato del passeggero.
Abbassai un po' il finestrino, forse tanto così.
Mi disse di abbassare un po' di più.
Fu molto veloce. Non ebbi il tempo di rispondere.
Pensai: "Che diavolo sta succedendo?"
Mi puntò contro una pistola.
Tremavo tutto.
Gli dissi: "Farò tutto ciò che mi chiedi.
Per favore, non uccidermi".
Disse che poteva uccidermi quando voleva.
"Inizia a guidare."
L'auto dietro di me ci seguì per tutto il tragitto.
Capii che ci dirigevamo a Watertown.
Accostammo in una casa a Watertown.
Il più grande mi disse di sedermi dal lato del passeggero.
Scesero dall'auto.
Pensai che fosse ora di scappare,
ma tolsero la chiave e chiusero la porta.
Poi spostarono delle cose dall'altra berlina alla mia auto.
Un paio di scatole, credo.
Tornarono in macchina, c'eravamo tutti e tre.
Il più grande guidava.
Abbandonarono lì la loro auto.
Non sapevo che rapporto avessero.
Uno era molto più giovane e sembrava uno studente,
ma a me sembravano decisamente americani.
Il più grande mi chiese se sapessi chi era.
Gli dissi di no.
Mi disse: "Ho attentato alla maratona di Boston.
E abbiamo appena ucciso un poliziotto a Cambridge".
Oh, cazzo. Come...
Com'era possibile?
Perché io?
Hanno sparato a un poliziotto del MIT.
Ferite multiple da arma da fuoco.
È morto in ospedale.
Spararono per sei volte dentro il veicolo.
Un colpo trafisse il cervello del poliziotto.
Quando arrivai al comando,
seppi dell'omicidio dell'agente Sean Collier,
una notizia tragica.
È devastante quando uccidono un membro delle forze dell'ordine.
Assassinare il povero Sean,
mentre era seduto in macchina a fare un lavoro ingrato?
Non se lo meritava.
Provai una combinazione di rabbia e urgenza di catturarli.
Quei due ci avevano battuti, superando le nostre linee di difesa.
Dopo che quelle foto furono rese pubbliche,
fu chiaro che erano stati stanati, riconosciuti.
Sembravano pensare di non avere niente da perdere.
Ha mai pensato che se non aveste pubblicato le foto,
Sean Collier sarebbe ancora vivo?
A essere sinceri, avevano bisogno di un'altra pistola.
È quello che avrebbero fatto, giovedì, venerdì o sabato.
Pensavo allora, e lo penso oggi,
che non ci fossero dei contro alla diffusione immediata delle foto.
Visto quello che è successo, e so che è col senno del poi,
ma è una domanda legittima: era l'approccio giusto?
Avevamo una responsabilità, affinché la gente potesse proteggersi.
Questa è un'aberrazione.
L'incidente dimostra che qualunque cosa ci sia in atto,
per quanto tu cerchi di impedirla, non ci riuscirai.
Penso che sia successo questo.
ORA 80 GIOVEDÌ
In macchina,
parlavano in una lingua che non capivo.
Ci fermammo a una banca.
Il più giovane scese dall'auto.
Presero dei contanti con la mia carta.
Quando eravamo in macchina, gli chiesi:
"Mi ucciderete stanotte?"
Mi rispose: "No, non ti uccideremo.
Ti faremo scendere
in un posto lontano dove nessuno può trovarti".
Dovevo credere a quei due assassini?
Perché lasciarmi andare?
Non gli importava della vita altrui.
Mi avrebbero probabilmente ucciso in autostrada.
La mia famiglia, i genitori, gli amici,
non avevo avuto modo di salutarli.
Mi chiesero se l'auto potesse andare in altri Stati. Come New York.
Dissi: "Sì, certo".
Poi capii che forse volevano andare a New York per un altro attentato.
Una volta in autostrada, non si sarebbero fermati fino a New York.
Dissi che restava solo un quarto di serbatoio,
e quindi dovevamo fare il pieno.
Guidarono alla ricerca di una stazione di servizio aperta, ma era tutto chiuso.
Dieci minuti dopo, ne trovammo una a Cambridge.
ORA 80 GIOVEDÌ
ORA 81 VENERDÌ
Il più giovane scese dall'auto.
Il più grande mise la pistola nella tasca della porta.
Se volevo scappare, se volevo fuggire,
era la mia ultima opportunità.
Fu la decisione più importante della mia vita.
E poi mi dissi: "Fanculo. Lo farò".
Poi...
Per fortuna, riuscii a slacciarmi la cintura,
sbloccare l'auto e tirare la maniglia.
Sentii che cercava di afferrarmi con la mano destra.
Sembrava molto vicino.
Così vicino.
Attraversai di corsa la strada verso un'altra stazione di servizio.
Nove uno uno, linea registrata. Qual è l'emergenza?
Sono in una stazione di servizio Mobil. All'816 di Memorial Drive.
È appena entrato un cliente
e mi ha detto che qualcuno voleva sparargli,
e lui resta qui e non se ne va.
Posso parlare con lui?
Sono i sospettati dell'attentato della maratona.
Aiuto, per favore. Sono armati.
Dove sono?
Sono in una stazione di servizio Shell sulla Memorial Drive.
- Davanti alla stazione di servizio? - Sì.
Sono scappato. Dovevo scappare. Potete venire?
Stanno già arrivando. Faccia un bel respiro e resti dov'è.
- Resterò al telefono con lei. - Ok.
Sì, sento che la mia voce tremava.
E non riuscivo nemmeno a parlare.
Furono le due ore più lunghe della mia vita.
Mi sento ancora malissimo ogni volta che ci penso.
Fu la decisione più difficile che abbia mai preso.
Mentre la mia vita va avanti,
quello che cerco di fare è di non...
non pensare a quello.
Apprezzo il fatto di essere ancora vivo.
ORA 81 VENERDÌ
Inondammo il MIT di poliziotti, in cerca di qualcosa di sospetto.
All'improvviso ci chiamò il benzinaio della Memorial Drive.
C'era un tizio
che diceva di essere stato rapito dagli attentatori.
Dissi loro che la mia auto aveva un sistema di localizzazione.
Disse all'agente di polizia: "Il numero del GPS è 1234567".
"Come fai a saperlo?"
Ti emozioni, con la tua prima auto. Ti ricordi tutto.
Aveva il numero del trasmettitore GPS in testa.
Volevo che li catturassero il prima possibile.
L'agente trasmise il numero
e l'auto venne rintracciata quasi subito a Watertown.
Controllo a tutte le auto.
Cerchiamo uno, tre, sette, novembre, zulu, uno.
È una Mercedes del 2013. Colore nero.
Il veicolo è stato preso all'816 della Memorial Drive
a Cambridge durante un furto d'auto.
Occupata da due maschi mediorientali. Uno descritto come 1,70 m.
Il secondo ha la pelle chiara.
Sono stato per 30 anni agente di polizia nella città di Watertown.
È una città confinante con Boston,
una città molto piccola, di dieci chilometri quadrati,
ma è affollata,
con oltre 40.000 persone che vivono in dieci chilometri quadrati.
È molto unita. Tante famiglie, tanti ragazzini.
È un posto molto sicuro.
Non sono mai andato vicino a premere il grilletto,
fino a quella notte.
Hanno sparato!
Il disturbo da stress post-traumatico è grave. Ti divora vivo.
È una vita diversa.
Nel 2013 ero un sergente,
e lo ero da 20 anni.
Arrivai alla stazione di polizia con la radio accesa.
Seppi dell'omicidio di Sean Collier, l'agente del MIT.
Pensai: "Dio, è terribile".
Scesi dalla macchina.
Accesi un sigaretto mentre ascoltavo la radio della polizia.
La polizia di Cambridge ci ha comunicato il numero di telefono dell'auto
che è stata rubata.
È nella zona di Dexter Ave. Una Mercedes del 2013.
Un agente di polizia di Cambridge chiamò direttamente il responsabile
e gli disse: "Ehi, c'è un'auto rubata a Cambridge.
La stiamo tracciando e ora è a Watertown, al 93 di Dexter Avenue".
Ok, potresti ridarmi il numero di targa e la descrizione del veicolo?
Mercedes nera del 2013.
Era l'area di pattuglia dell'agente Joe Reynolds e andò lui a vedere.
L'auto è in movimento.
Era un furto d'auto. Questo sapevamo. E potevano essere armati.
Se li avessimo raggiunti, sarebbero potute succedere due cose:
un inseguimento in auto o uno a piedi.
Sapevamo solo che era stata rubata a mano armata.
Pensai che fossero due ragazzini. Li avremmo fatti accostare.
Si sarebbero arresi o sarebbero corsi via.
Nel caso di un inseguimento a piedi,
avrei dato una mano. Così, iniziai a guidare.
Mi diressi verso quella zona.
Ok, ricevuto. Ancora sulla Laurel. Preso a sinistra sulla Laurel.
Joe Reynolds arrivò lì e si incrociarono.
Rallentarono a circa tre chilometri all'ora.
Si guardarono negli occhi.
Scoprimmo che i due sospettati guidavano due auto.
Davanti c'era la loro, e dietro c'era un SUV nero.
È proprio accanto. Vuoi che la fermi?
Gli dissi: "Joey, non fermare quel veicolo.
Lascia che ti raggiunga". Disse: "Ok, sergente".
Sono dietro al veicolo. Lo illumino.
L'agente Reynolds li seguiva.
Non andavano veloci, e poi il SUV nero si fermò.
Quando svoltai in Laurel Street, c'era la fine del mondo.
00:34 VENERDÌ
Sospettato in mezzo alla strada, che spara.
Stavo fermando la mia auto. E boom, vetro in faccia.
Sparatoria. Tutte le unità rispondano.
Tutte le unità. Spari sul veicolo in questione da Cambridge.
Vista prima vicino a Dexter Avenue.
Spari a Watertown.
Disse: "Mi stanno sparando". Pensai: "Devo aiutare".
Passai da 50 km all'ora a 130 km all'ora.
Sparano!
Pensai: "Devo fare qualcosa.
Innesterò la marcia nella macchina
e la lancerò contro di loro".
Almeno così
avrei potuto vedere quanta gente ci stesse sparando,
per dirlo alle unità in arrivo.
Reynolds disse: "Sergente, chi guida la 468?"
La mia auto andava verso di loro. Non sapeva che era vuota.
Stava procedendo lungo la strada.
Allora li vidi dietro la Mercedes,
lo vidi lanciare qualcosa.
La vidi arrivare in aria e pensai:
"Questo tipo ci lancia dei candelotti".
E quando toccò il suolo, iniziò a tintinnare. E io feci...
Forte esplosione!
Che settimana maledetta.
Prima l'attentato alla maratona. Un agente di polizia del MIT ucciso.
Cos'altro poteva andare storto?
A quel punto, mentre ero lì al MIT,
all'improvviso ci fu un gran trambusto.
I poliziotti ascoltavano l'autoradio.
Sentimmo alla radio: "Sparano".
Sparano!
Le unità rispondano alla scena. Ci serve aiuto immediato!
- Watertown, Newtown manda 8. - Otto anche con i cani.
Da Cambridge a Watertown, abbiamo anche tre unità.
Pensai subito: "È tutto collegato. Devono essere loro".
Ricordo che accesi le luci e la sirena e volai a Watertown.
Mi diressi verso Watertown;
c'era una cavalleria di autopattuglie dirette da quella parte.
Mi buttai e le seguii.
Non sapevo cosa stesse accadendo, ma corsi con loro.
Qualunque cosa fosse, sembrava collegata a qualcosa di molto più grande.
Perché lasciavano la scena di un poliziotto assassinato.
L'abbiamo bloccato. Ci sta lanciando esplosivi.
Quella notte, il capo del dipartimento chiamò
e disse: "Commissario, ci sparano e ci lanciano esplosivi".
Gli chiesi: "Chi?"
Disse: "Quei tipi. Li stiamo braccando".
Il telefono squillò. Era uno dei miei assistenti,
che mi disse che i nostri sospettati stavano scappando
e scagliavano bombe contro i poliziotti di Watertown.
Dissi: "Porca vacca".
Posso sapere la posizione?
Dexter e Laurel.
Quando senti le volanti avvicinarsi, è la sensazione migliore del mondo,
perché sai che arrivano altre munizioni. Avremmo avuto altre armi contro quei due.
Una sparatoria proprio davanti a casa mia.
Fuori di qui.
Fermi tutti. Attenti. Andate dall'altra parte.
Dall'altra parte.
È una cosa seria.
Bombe che esplodevano. Poliziotti che sparavano ovunque.
Era una zona di guerra assoluta.
C'erano dei residenti che uscivano e questo mi spaventava.
Mi chiamo Ryan. Qual è l'emergenza?
Salve, sono a Watertown. Mi sembra di sentire degli spari e...
Ne siamo a conoscenza. Grazie.
911, linea registrata. Qual è l'emergenza?
- Sembra che stiano sparando... - 911, qual è l'emergenza?
Salve. Ho sentito un gran botto.
Signora, lo sappiamo. Grazie.
Almeno uno dei residenti uscì tre volte,
aprì la porta e disse: "Serve aiuto?"
E io gli ripetevo: "Entri in casa!
Se non ha munizioni calibro 40, torni dentro".
Mi fermai e camminai da dietro l'angolo di Laurel Street.
Misi il giubbotto antiproiettile.
Mentre giravo l'angolo,
vidi l'agente Reynolds e il sergente MacLellan.
Era dietro un albero, mentre sparava e dava ordini.
Arrendetevi!
"Arrendetevi."
Cercavano di farli arrendere, ma continuavano a sparare.
All'epoca pensavamo che fossero due pistole, due fiammate.
Alla fine scoprimmo che avevano solo una pistola,
e che l'altra fiammata che vedevamo
era l'accensione di tubi bomba.
Era quella la seconda fiammata.
L'ultima bomba...
Lo vidi scendere dall'auto con qualcosa con due maniglie,
e lo vidi fare così...
Cristo!
Sentii il colpo, ma ricordo solo qualcuno mettermi uno schermo bianco sul viso.
Fumo grigio e nero, e poi roba che ci pioveva addosso.
Frammenti di metallo.
Era una pentola a pressione.
Uno dei fermi si era sganciato0 e non aveva raggiunto
la pressione che avrebbe dovuto avere.
Quindi, se l'avesse piazzata, invece di lanciarla,
noi saremmo stati...
Tutti feriti. Eravamo nella zona dello scoppio.
Eravamo in stallo.
Decisi di attraversare alcuni cortili
per attaccarli di lato.
Percorsi un vialetto, saltai un recinto,
attraversai il cortile, saltai un altro recinto. Seguii il perimetro della casa.
Fu allora che li vidi. Si riparavano lì.
Ero un istruttore di armi da fuoco. Di solito colpisco il mio obiettivo.
Presi la mira. Sparai.
Sapevo di averlo colpito. Nessuna reazione, così ci riprovai. Bang.
Lo avevo colpito, ma nessuna reazione.
Gli sparai nove volte. Non solo al torace.
Lo colpii ai piedi. Non cadeva.
Fu allora che capì che ero lì e uscì di corsa.
Eravamo uno di fronte all'altro a due metri di distanza, a spararci.
Per fortuna mi mancò sempre. Sembrava un momento di Pulp Fiction.
Morite, figli di puttana, morite!
La sua pistola smise di sparare.
Forse si era inceppata o aveva finito le munizioni.
Era quasi incredulo di non poter più sparare.
Si fermò, guardò la sua pistola, guardò me.
Ci guardammo negli occhi, mi lanciò la pistola e mi colpì alla spalla.
La pistola cadde.
Si girò verso di noi, mentre gli sparavamo tutti,
e iniziò a caricarci.
Avevo il carrello indietro. Non avevo pallottole, ma non lo sapeva.
Gli dissi: "Ti ucciderò. Mettiti a terra".
E continuava... Occhi spenti.
Continua a guardarmi e a camminare verso di me.
Lo inseguii e lo placcai.
Il ragazzo collassò.
Ci resisteva con violenza. Lo reggeva solo l'adrenalina pura.
Avevo una pistola scarica. Niente proiettili, ma avevo una pistola.
Perciò pensai: "Lo metto KO".
Feci di tutto per metterlo al tappeto.
Il sergente Pugliese gli mise una manetta e io lo colpivo fortissimo.
Lo volevo stordire per rendere le cose più facili.
Per evitarci di morire.
L'agente Reynolds guardò in fondo alla strada e disse:
"Qualcuno è salito sul SUV. Ha girato".
Viene verso di noi!
Guardai di nuovo e vidi i fari in faccia.
"Sergente, basta". E spinsi.
Lo lasciai andare. E sentii la brezza del veicolo passare vicino al mio viso.
Vidi le ruote anteriori calpestare il sospettato.
Rimbalzò tra il fondo dell'auto e la strada alcune volte
e fu trascinato per circa sei metri.
Era come "colpisci la talpa".
L'auto andava a 65 km all'ora
e fu così violento.
Il sospettato è appena partito in un SUV. Ha investito il suo socio!
L'auto sputò via il corpo da sotto.
Il veicolo si scontrò con una volante che era ferma lì.
Sentimmo un motore che cercava di liberarsi dalla collisione.
Poi si liberò e sfrecciò attraversando un incrocio.
Ci fu un fuoco di sbarramento da parte degli agenti.
Sfrecciò via e sparì.
Spostati.
Arrivai sulla scena. Era buio.
Era caotico. Agenti che urlavano, gridavano.
Quando arrivai, c'erano poliziotti ovunque.
Parlavano di una sparatoria. Bombe contro la polizia.
Era assolutamente surreale.
All'improvviso, vedemmo dei poliziotti correre lungo la strada.
Ci unimmo a loro.
Scoprimmo che stavamo andando nella direzione presa dal SUV.
Trovammo il SUV in quella strada.
La porta era aperta. Non c'era nessuno.
Pensai: "Non posso fare così.
Devo organizzare tutto. Escogitare un piano".
Sì, fu frustrante vederlo scappare, ma pensai che lo avremmo catturato
poco dopo.
Con tutti quei poliziotti sulla scena, che il sospettato fosse fuggito
penso che fosse molto imbarazzante.
Ci serve un'ambulanza a Laurel e Dexter per il sospettato.
Sparato e investito.
Il ragazzo era messo male.
Era strappato dall'ascella alla vita, era completamente aperto.
Ancora vivo.
Gli tagliarono via i vestiti e lo caricarono sull'ambulanza.
Iniziarono a soccorrerlo e lo portarono in un importante centro traumatologico.
ORA 81 VENERDÌ
Scesi dall'auto e un agente federale mi disse:
"C'è un ordigno inesploso a terra".
Uno dei tubi bomba era a terra.
Fori di proiettile ovunque. Sui segnali stradali,
nelle pareti delle case. Pistole abbandonate per strada.
Ciò che mi colpì fu la pentola a pressione nella fiancata di un'auto.
Lo stesso modus operandi degli attentatori della maratona.
Pensai: "Mio Dio, sono loro".
Il tizio della Squadra speciale mi chiese: "Sergente, sa chi avete preso?"
Pensai che mi chiedesse chi fossero.
Gli dissi: "Non sono di Watertown".
Arrivava altra gente. Chiedevano: "Sapete chi avete preso?"
"Due ladri d'auto." "No, gli attentatori della maratona."
Ma figuriamoci.
"Avete preso gli attentatori della maratona". E lui: "No, sono ladri".
I poliziotti coinvolti nella sparatoria non sapevano ciò che avevano fatto.
"Porca vacca". E poi pensai: "Bombe,
tutte queste munizioni. Forse avrei dovuto capirlo prima".
Ma non sono un detective. Vado di pattuglia.
Non sono un poliziotto. Capisco che ci siano pericoli intrinseci
in molte situazioni,
ma sparare e sparare 210 colpi solo dalla polizia.
Misero in pericolo vite innocenti.
Intervistai un uomo il cui figlio venne quasi ucciso.
Il bambino dormiva nella stanza
e un proiettile arrivò a pochi centimetri dalla sua testa.
Il fatto che i civili nelle loro case non siano stati feriti o uccisi
fu solo fortuna.
Quello che stiamo cercando è un sospettato conforme alla descrizione
del Sospettato 2, l'individuo col cappello bianco
coinvolto nell'attentato di lunedì alla maratona di Boston.
Hanno sparato al Sospettato 1?
- Esatto. - È vivo?
- Il Sospettato 1... - Non abbiamo ancora i nomi.
È vivo?
Sentite, è un'indagine in corso.
Non possiamo entrare nei dettagli sulla descrizione o i nomi dei sospettati.
Vogliamo dare informazioni alle persone che vivono qui.
Dovrebbero stare a casa e non aprire le porte in assenza di agenti di polizia.
Avevamo un sospettato in custodia.
Mi dissero che era stato portato via dalla scena.
Fu dichiarato morto in ospedale.
Dovevamo identificare il sospettato per scoprire chi fossero i due.
Andammo in ospedale e gli prendemmo le impronte.
Sapevamo che era uno degli attentatori.
Speravamo tutti di averlo nel database.
Se fossimo riusciti a capire chi fosse, saremmo potuti arrivare all'altro.
Inserimmo le sue impronte in moltissimi database federali
per identificarlo.
Trovammo un riscontro.
Si chiamava Tamerlan Tsarnaev.
Tamerlan Tsarnaev.
Iniziammo subito il processo di verifica del database per capire chi fosse.
Ci fu un flusso di informazioni enorme.
Scoprimmo che era un cittadino ceceno,
qui da diversi anni, proprio qui, a Cambridge.
Fu una grossa svolta nell'indagine.
ORA 82 VENERDÌ
Ero al comando.
La porta si aprì ed entrò Rick DesLauriers.
Era sconvolto. Era chiaramente esausto.
Disse: "Lo conosciamo. L'abbiamo già visto".
Ne fui scioccato. Gli chiesi: "Come li conosci?"
Disse: "L'FSB, i servizi segreti russi,
ci hanno informato che è un terrorista".
C'era una pista Guardian precedente.
Le valutazioni Guardian sono il livello di indagine più basso
dell'FBI su un argomento di sicurezza nazionale.
È quando si hanno informazioni da un'unica fonte non confermate.
Disse che li aveva interrogati, aveva verificato le informazioni
e avevano chiuso il caso.
Dissi: "Avete accesso a queste informazioni?
Perché non ci avete parlato di questi tizi?"
Nulla nella valutazione Guardian poteva farci pensare
che Tamerlan Tsarnaev avrebbe attentato alla maratona di Boston.
Ero frustrato e sorpreso.
Le forze dell'ordine cercano sempre
le persone che hanno commesso un reato o che sono sospettate di averlo fatto.
Io no. Io cerco di capire la storia.
Non nasci come un mostro che attenta a una maratona
uccidendo un bambino.
Dobbiamo capire come succede.
Come ci sei arrivato?
Ecco. Sono qui per questo.
GIORNALISTA DEL BOSTON GLOBE
Ora dopo ora,
il rombo dei cannoni russi gira intorno a questa zona di confine.
Mirano ai militanti ceceni.
CECENIA
Alla fine degli anni '90, i ceceni erano dei perseguitati
e gli Stati Uniti erano disposti a concedere lo status di rifugiato
a chi fuggiva da una persecuzione.
Anzor Tsarnaev, il padre di Tamerlan, aveva visto il sogno americano nei film
e decise che era quello che voleva.
Arrivò in America con la moglie e i loro quattro figli.
Si trasferirono in un angusto appartamento nella zona di Boston.
Tamerlan era un adolescente.
Aveva imparato a boxare in Kirghizistan e aveva talento.
Suo padre lo sapeva e voleva che diventasse un campione.
Guardate quest'uomo molto capace che vincerà il campionato.
ALLENATORE DI BOXE DI TAMERLAN
La prima volta che incontrai Tamerlan fu intorno al 2008.
Lo aveva allenato il padre. Un tipo molto ossessivo.
E lo spingeva a essere il migliore. Quindi Tamerlan era molto preparato.
Mi colpì molto la sua etica del lavoro.
Ed era molto efficace sul ring.
Signore e signori, Tamerlan Tsarnaev!
Era come un uomo contro dei bambini.
L'anno prima delle Olimpiadi, stava andando alla grande.
Vinceva tutti gli incontri.
Il vincitore! Tamerlan Tsarnaev!
Anzor Tsarnaev si vantava con gli amici:
"Mio figlio sarà nella squadra olimpica di pugilato".
Non solo avrebbe potuto partecipare alle Olimpiadi,
aveva buone possibilità di vincere una medaglia.
- Sei emozionato? - Sì. Perché no? Capisci?
Ma poi scoprimmo
che non avrebbe potuto partecipare alle selezioni olimpiche.
Quel colpo è sempre lì.
Gancio sinistro quando abbassa il destro.
Fu il cambiamento delle regole.
Per entrare nella squadra olimpica, bisognava essere cittadini USA.
E Tamerlan non era un cittadino.
Il modo in cui mi spiegò la situazione
si riduceva a: "Sono musulmano. Non vogliono che rappresenti gli USA,
quindi non può essere".
Dissi: "Puoi diventare un professionista. Possiamo fare molte cose..."
"No, è tutto truccato. Sono musulmano e per me non funzionerà".
A quel punto, iniziai a percepire la sua delusione.
Si addentrò molto nella religione.
Una volta venne un oratore e l'argomento fu Martin Luther King.
Quello che rappresentava. Che tipo di persona era.
Tamerlan si alzò e gridò:
"Perché dobbiamo celebrare Martin Luther King? Non è musulmano.
Dovremmo seguire e celebrare solo il Profeta".
Che durante un sermone qualcuno desse voce al suo malcontento con tanta veemenza
fu piuttosto sconvolgente per tutti.
E molto insolito.
La retorica di Tamerlan sulle cospirazioni sioniste divenne molto più animata.
Penso che Tamerlan abbia usato l'Islam come strumento
per giustificare la sua insoddisfazione per la sua vita.
L'idea era: "Non abbiamo fallito noi.
È questa società che è costruita contro i musulmani, contro di noi".
Diceva che le nazioni musulmane venivano calpestate dall'Occidente
e derubate del loro petrolio.
E dietro c'erano Israele e i ricchi ebrei.
Una specie di cospirazione globale.
Iniziò ad associarsi apertamente con la sua religione.
Indossava lo zucchetto e portava una grande barba.
DUE ANNI PRIMA DELL'ATTENTATO DI BOSTON 11 SETTEMBRE 2011
Intorno alle 14:30 di oggi,
la polizia di Waltham è giunta su una scena al 12 di Harding Avenue.
Ci sono tre cadaveri. Una scena del crimine molto esplicativa.
È un'indagine fluida e in corso.
Due delle tre vittime vivevano qui vicino, a Cambridge.
La terza vittima è Brendan Mess, 25 anni.
Era un combattente di arti marziali miste.
Brendan Mess era il migliore amico di Tamerlan.
Venivano in palestra insieme. So che si vedevano fuori.
Il giorno dopo, Tamerlan venne in palestra.
Gli dissi: "Ho saputo di Brendan. Mi dispiace".
La sua reazione mi sconvolse moltissimo.
Disse: "Se fai cose brutte, se vendi droga,
ecco cosa ti succede".
Poi, di colpo, Tamerlan scomparve,
e quando tornò era molto diverso.
Tamerlan andò in Daghestan nell'estate del 2012.
DAGHESTAN
L'FBI ricevette una nota dall'FSB, i servizi segreti russi.
Tamerlan era stato registrato al telefono mentre diceva "Jihad".
Fu questo a portare alla valutazione Guardian.
Ma per l'FBI non rappresentava una minaccia.
Lo lasciarono andare.
ORA 82 VENERDÌ
Quando identificammo Tamerlan,
non sapevamo se ci fossero altre bombe.
A quel punto guardammo il suo passato, i suoi amici, i suoi familiari.
Scoprimmo che il fratello minore si chiamava Dzhokhar Tsarnaev.
Ci procurammo la foto della sua patente.
La confrontammo con le foto dell'attentato.
Scoprimmo che era il secondo attentatore.
Cappello nero era Tamerlan Tsarnaev. E Dzhokhar era Cappello bianco.
Era suo fratello.
Dovevamo trovare Dzhokhar il prima possibile.
Iniziammo a cercare il secondo sospettato.
Attivammo una ricerca a tappeto a Watertown.
Entrano in modalità tattica
e vanno a 20 isolati in ogni direzione da quella Mercedes,
l'auto abbandonata dopo il furto.
Cercammo casa per casa, isolato dopo isolato, dal centro in fuori.
Era nel quartiere? Era uscito? Era tornato a casa? Dov'era?
Ho partecipato a molte ricerche.
A volte escono, altre volte si nascondono e basta.
Speravo fosse il secondo caso.
Ma dopo due o tre ore non avevamo trovato nessuno.
Ogni minuto in più aumentava il rischio della fuga.
Fu un momento spaventoso per l'indagine.
Non sapevamo quanto fosse grande il gruppo.
Temevamo il potenziale attacco di una cellula più grande.
Fu una massiccia caccia all'uomo senza precedenti a livello nazionale.
Chiediamo alla gente di ripararsi.
La città in isolamento. È una cosa senza precedenti.
Centinaia di poliziotti perlustrano le strade in cerca di un uomo
che sono convinti sia un terrorista venuto qui per uccidere delle persone.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa