Algumas imagens de câmeras neste episódio foram recriadas
usando pesquisas e relatos em primeira mão.
20 MINUTOS DEPOIS DAS BOMBAS
PROCURADOS - EUA:
O ATENTADO À MARATONA DE BOSTON
CAPÍTULO 2 SONHO AMERICANO
18 DE ABRIL DE 2013
HOTEL SHERATON BOSTON
HORA 74 QUINTA-FEIRA
HORA 75 QUINTA-FEIRA
Boa tarde. Sou Richard DesLauriers,
o agente especial encarregado da divisão de Boston do FBI.
Precisamos da ajuda do público pra identificar os suspeitos.
RICK DESLAURIERS AGENTE ESPECIAL ENCARREGADO - FBI
Eu não sabia na época, mas aquela coletiva no Sheraton
na noite de quinta, 18 de abril de 2013,
deu início às 48 horas mais importantes da minha carreira.
Alguém conhece esses indivíduos como amigos,
vizinhos, colegas de trabalho ou familiares dos suspeitos.
Foi muito intenso.
Estávamos contando às pessoas.
Estávamos contando quem foi identificado.
Apresentamos as fotos.
Não sabíamos o que ia acontecer.
Era arriscado. Estávamos forçando a mão deles, instigando-os a fazer algo?
Não tínhamos mais como os pegarmos de surpresa.
Aí estão eles. O FBI se refere a eles como Suspeito 1 e Suspeito 2.
O FBI criou uma linha especial de denúncias e um site para esse caso.
O site teve 40 milhões de acessos instantaneamente.
Os suspeitos estão armados e são perigosos.
A revelação dos dois suspeitos dá um novo senso de urgência.
Acha que serão reconhecidos pelas imagens divulgadas?
Claro!
Acho que vão pegá-los.
Estão fazendo o trabalho deles. Vai levar tempo.
Adivinhe? Richard DesLauriers vai acabar com eles.
Fiquei aliviado com a divulgação das fotos
e acreditava que a comunidade veria essas fotos
e diria quem eram eles e onde estavam.
Logo em seguida, não recebemos nenhuma ligação.
Nenhuma.
- Não acreditei. - Fui pra casa à noite.
Falei à minha esposa:
"Receberemos uma ligação à noite dizendo que os identificaram."
Recebi uma ligação que não esperava.
INSTITUTO DE TECNOLOGIA DE MASSACHUSETS
Polícia do MIT. Ligações gravadas, policial Sakov.
Oi. Estamos ouvindo muito barulho do lado de fora da nossa janela.
Não parecem exatamente tiros, mas são ruídos agudos e rápidos.
Há um policial que parece estar perto de um carro,
mas não sabemos o que está havendo.
Tudo bem, vamos checar.
Meu Deus! Rápido! Todas as unidades, respondam.
Policial ferido. Todas as unidades. Localização. Policial ferido.
HORA 79 QUINTA-FEIRA
HORA 80 QUINTA-FEIRA
A coletiva acabou,
e peguei o ônibus de volta, atravessando a Avenue Bridge em direção ao MIT.
Ao chegar do outro lado de CambridgeSide, olhei pra direita
e vi luzes azuis por toda parte.
Carros de polícia, carros de patrulha correndo pelo Memorial Drive.
Fui um dos primeiros a chegar, e havia muita raiva.
Um policial chorava visivelmente.
Conversei com a polícia, tentando descobrir o que houve.
- Tem algo a nos dizer, senhor? - Nada por ora.
Recebi uma ligação.
Um policial havia sido morto em Cambridge.
Cambridge é uma cidade diferente em outra jurisdição.
MIT INSTITUTO KOCH
Mas a história que ouvimos foi que foi um roubo deu errado.
Um policial do campus ser baleado na área de Boston é bem raro.
Quando um policial foi morto em Cambridge?
Não acontece no campus. Não acontece nessa comunidade.
Havia algo errado.
Havia algo muito errado.
Dava para ver claramente que houve uma luta.
Tentaram pegar a arma dele.
Foi claramente um assassinato.
O coldre de contenção impossibilitou que pegassem a arma.
Ed Davis me disse: "Acha que é um boné preto e um branco?"
Falei: "Faria sentido que fosse."
Vi gente com cara de preocupação, de medo.
A cada minuto que passava, arriscávamos mais vidas.
Se foram eles, que outro caos vão causar?
Na noite de 18 de abril,
eu dirigia meu carro novo
ao longo do rio Charles, no lado de Cambridge.
Havia algo acontecendo em Cambridge, pois havia luzes e carros da polícia.
Vinte carros.
Algo sério devia ter acontecido.
EMPRESÁRIO DE TECNOLOGIA
Vim da China pros Estados Unidos em 2009
para fazer um mestrado.
Queria aprender mais sobre a cultura americana,
sobre o sonho americano.
O presidente Obama disse uma vez: "Todo americano, se for honesto,
se estiver trabalhando duro, você merece um futuro brilhante."
É o que eu acho. Se trabalhar muito,
se for honesto consigo mesmo, terá uma vida melhor.
Eu era fascinado por carros bonitos.
Então comprei meu primeiro.
Era uma Mercedes.
Quando eu o dirigia, me sentia um fodão.
Não queria que ninguém chegasse perto.
Não queria que mais ninguém o dirigisse. Era um bebê pra mim.
HORA 80 QUINTA-FEIRA
Eu dirigia meu carro novo. Lembrei que recebi uma mensagem de texto.
Decidi encostar numa rua chamada Avenida Brighton.
Fiquei concentrado no telefone por um ou dois minutos.
Então vi um carro parar atrás de mim.
Foi um pouco estranho.
Pensei que fosse alguém tentando me pedir informações.
E bateram no lado do passageiro.
Então, baixei a janela um pouco, talvez este tanto.
Ele queria que eu baixasse um pouco mais.
Foi muito rápido. Não tive tempo de reagir.
E pensei: "O que está acontecendo?"
Ele apontou uma arma pra mim.
Meu corpo tremia.
Falei: "Farei tudo o que você pedir.
Por favor, não me mate."
Ele disse que podia me matar quando quisesse.
"Comece a dirigir."
O carro atrás de mim nos seguiu o caminho todo.
Percebi que íamos para Watertown.
Paramos numa casa em Watertown.
O mais velho queria que eu me sentasse do lado do passageiro.
Os dois saíram do carro.
Pensei que era minha chance de fugir, mas tiraram a chave e trancaram a porta.
Depois, levaram umas coisas do outro sedã pro meu.
Algumas caixas, eu acho.
Eles voltaram pro carro, e agora éramos três.
O mais velho estava dirigindo.
E deixaram o outro carro pra trás.
Eu não sabia a relação deles.
Um deles era muito mais jovem e parecia estudante,
mas eles pareciam bem americanos pra mim.
O mais velho me perguntou se eu sabia quem ele era.
Falei: "Não sei quem você é."
Ele disse: "Explodi bombas na Maratona de Boston.
E acabamos de matar um policial em Cambridge."
Merda... Tipo...
Como era possível?
Por que eu?
Um policial do MIT foi baleado. Ele sofreu vários ferimentos à bala.
Foi levado ao hospital e morreu.
COMANDO DE INCIDENTES
Me disseram que atiraram seis vezes no veículo.
Uma bala perfurou o cérebro desse policial.
Quando cheguei ao posto de comando, soube do assassinato de Sean Collier,
foi uma notícia trágica.
Sempre que alguém da polícia é morto, é devastador.
E assassinar o pobre Sean enquanto ele estava em seu carro
fazendo um trabalho ingrato? Não merecia isso.
Senti raiva e um senso de urgência pra achar e acabar com esses caras.
Eles tinham nos vencido. Passaram por nossas linhas de defesa.
Após a divulgação das fotos ao público,
ficou claro que eles foram desmascarados, eram conhecidos.
E pareciam achar que não tinham nada a perder.
Você já pensou que, se não tivesse divulgado as fotos,
Sean Collier ainda estaria vivo?
Pra ser sincero, eles precisavam de outra arma.
Era o que iam fazer, seja quinta, sexta ou sábado.
Eu achava na época e ainda acho hoje
que não havia um ponto negativo em divulgar as fotos imediatamente.
Dado o que aconteceu, e sei que é fácil falar após o ocorrido,
mas é uma pergunta legítima. Essa foi a estratégia certa?
Tínhamos uma responsabilidade pra que o público pudesse se proteger.
Foi uma aberração.
Esse incidente mostra que, não importa o que faça,
não importa o quanto tente evitar, você não vai impedir tudo.
Foi isso que aconteceu, eu acho.
HORA 80 QUINTA-FEIRA
No carro,
falavam outra língua que eu não entendia.
Paramos em um banco.
O mais novo saiu do carro.
Usaram meu cartão pra sacar dinheiro.
No carro, lembro-me de perguntar: "Vocês vão me matar hoje?"
Foi quando ele disse: "Não vamos te matar.
Vamos deixá-lo em algum lugar longe, onde ninguém possa encontrá-lo."
Eu devia acreditar naqueles dois assassinos?
Por que me libertariam?
Não se importaram com a vida de outras pessoas.
Provavelmente me matariam na beira da rodovia.
Minha família, meus pais, meus amigos...
Não tive a chance de me despedir deles.
Me perguntaram: "Seu carro pode sair do estado? Tipo NY?"
Falei: "Sim, claro." Sabe?
Percebi que deviam estar tentando ir a NY fazer outro bombardeio.
Sei que, se estivéssemos na rodovia, não parariam até Nova York.
Falei a ele que só tinha um quarto do tanque,
então fomos encher o tanque.
Estavam dirigindo, procurando um posto
ainda aberto, mas estava tudo fechado.
Dez minutos depois, paramos num posto em Cambridge.
HORA 80 QUINTA-FEIRA
HORA 81 SEXTA-FEIRA
O mais novo saiu do carro.
O mais velho pôs a arma no bolso da porta.
Se eu quisesse fugir daquilo, provavelmente era minha última chance.
Era a decisão mais importante da minha vida.
E falei a mim mesmo: "Foda-se. Vou fugir."
Então...
Felizmente, consegui tirar o cinto de segurança,
destrancar o carro e puxar a maçaneta.
Senti que ele estava tentando me agarrar com a mão direita.
Parecia muito perto.
Esta distância.
Atravessei a rua correndo
até outro posto que ainda estava aberto.
Emergência, linha gravada. Qual é a sua emergência?
Sim, estou num posto de gasolina. da Mobil. Rua Memorial Drive, no 816.
Um cliente entrou agora,
e ele me disse que alguém queria atirar nele.
Está aqui dentro e não quer ir embora.
Posso falar com ele?
São os suspeitos da explosão na maratona.
Me ajude, por favor. Eles têm armas.
Onde eles estão?
Em um posto de gasolina da Shell na rua Memorial Drive.
- Estão na frente do posto? - Sim.
Acabei de correr. Tive que correr. Podem vir, por favor?
Senhor, já estão a caminho. Respire fundo e fique onde está.
- Vou ficar no telefone com você. - Certo.
Dá pra ver que minha voz estava tremendo.
E nem conseguia falar.
Pareceram as duas horas mais longas da minha vida.
Ainda me sinto mal toda vez que penso nisso.
Foi a decisão mais difícil que já tomei.
Enquanto a vida continua,
o que estou tentando fazer é não...
pensar muito nisso.
Agradeço por ainda estar vivo.
HORA 81 SEXTA-FEIRA
Mandamos muitos policiais ao MIT, procurando por algo suspeito.
De repente, recebemos uma ligação do posto na rua Memorial Drive.
Havia um cara lá
dizendo que os terroristas o tinham sequestrado.
Falei que meu carro
tinha rastreamento.
Ele falou ao policial: "O número do GPS é 1234567."
O policial: "Como sabe disso?"
Você fica animado com o 1o carro, memoriza tudo.
E ele sabia o número do rastreador de GPS de cor.
Queria que pegassem aqueles caras o mais rápido possível.
O policial ligou pra central,
e rastrearam o carro quase imediatamente em Watertown.
Watertown pra todos os carros.
Cambridge está procurando um carro de placa 137NZ1.
É uma Mercedes 2013. Cor preta.
O veículo foi levado da rua Memorial Drive, no 816,
em Cambridge, durante um roubo de carro.
Ocupada por dois homens do Oriente Médio. Um aparenta ter 1,70m.
O segundo aparenta ter pele clara.
Servi 30 anos como policial na cidade de Watertown.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE WATERTOWN
É uma cidade comovente de Boston,
e somos uma cidade muito pequena, com 10km2,
mas é densamente povoada,
com mais de 40 mil pessoas morando na cidade, em 10km2.
É muito unida. Muitas famílias, muitas crianças.
É um lugar muito seguro.
Nunca cheguei perto
de puxar o gatilho até aquela noite.
Dispararam um tiro!
O transtorno de estresse pós-traumático é real, acaba com você.
É uma vida diferente.
Em 2013, eu era sargento
e estava nessa patente há 20 anos.
Fui à delegacia e estava com o rádio da polícia ligado.
Soube do assassinato de Sean Collier, o policial do MIT.
Pensei: "Deus, é horrível."
Então, fui pro meu carro.
Acendi uma cigarrilha e estava ouvindo o rádio da polícia.
Ligação da polícia de Cambridge. Localizaram o veículo ligado ao roubo.
Está na área da Avenida Dexter. Uma Mercedes 2013.
Um policial de Cambridge ligou pro nosso policial encarregado
e disse: "Temos um carro roubado em Cambridge.
Estamos rastreando, está em Watertown, na Avenida Dexter, no 93."
Pode me dar o número da placa de novo
e a descrição do veículo?
Mercedes preta 2013.
Era a área de patrulha do policial Joe Reynolds. Ele disse: "Vou checar."
O carro está em movimento.
Falaram que foi um roubo de carro e que podiam estar armados.
Pensei: "Se chegarem lá, vai acontecer uma de duas coisas.
Será uma perseguição de carro ou a pé.
Só sabíamos que foi um roubo armado de um veículo.
Achei que eram dois garotos e que iríamos parar o carro.
Desistiriam ou fugiriam a pé.
Se saíssem do carro e fossem seguidos a pé,
eu ajudaria. Então, comecei a dirigir.
Saí da delegacia e fui naquela direção.
Ainda estou na rua Laurel. Virei à esquerda na rua Laurel.
Joe Reynolds chegou lá, e eles se cruzaram.
Diminuíram a velocidade pra uns 3km/h.
Fizeram contato visual.
Os suspeitos dirigiam dois veículos.
Era o veículo deles na frente, e o SUV preto atrás.
Bem ao lado dele agora. Quer que eu o pare?
Ouvi no rádio: "Joey, não pare o veículo.
Me espere." Ele disse: "Entendido, sargento".
Estou atrás daquele veículo. Sirenes.
O policial Reynolds os seguia.
Não estavam indo rápido, e foi aí que o SUV preto parou.
Quando virei à esquerda na rua Laurel, foi um caos.
0H34 SEXTA-FEIRA
Suspeito no meio da rua, eu atirava nele.
Estacionei o carro no parque. E bum! Vidro na minha cara.
Tiros! Todas as unidades, respondam!
Tiros disparados, veículo de Cambridge. Visto pela última vez perto da rua Dexter.
Tiros disparados em Watertown.
Ele disse: "Estão atirando em mim." Pensei em ajudar.
Passei de 50km/h para 130km/h.
Tiros disparados!
Tiros disparados.
Falei: "Tenho que fazer algo."
Falei: "Vou bater nesse veículo.
Vou colocar na banguela e mandar na direção deles."
Pelo menos assim
poderia ver quantas pessoas estavam atirando em nós
pra avisar às unidades que chegavam.
Reynolds disse: "Quem está dirigindo o 468?"
Meu carro ia no rumo deles.
Ele não sabia que ninguém estava lá. Estava descendo a rua.
Foi quando os vi atrás da Mercedes, pude vê-lo jogar alguma coisa.
Vi essa coisa voando pelo ar e pensei:
"O garoto está jogando explosivos na gente."
Quando bateu no chão, saiu rolando... E eu...
Grande explosão!
O quê? Que semana maldita...
Primeiro, as bombas na maratona. Um policial do MIT foi assassinado.
O que mais poderia dar errado?
Naquele momento, enquanto eu estava lá no MIT,
de repente houve uma comoção.
E a polícia estava ouvindo o rádio do carro.
Ouvimos no rádio: "Tiros disparados."
Tiros disparados!
Unidades, vão pro local. Precisamos de ajuda imediata!
- Newtown mandou oito. - Oito a caminho com cães policiais.
Cambridge pra Watertown, temos três unidades indo.
Pensei: "Está tudo relacionado. São eles."
Lembro-me de ligar luzes e sirenes imediatamente e ir voando pra Watertown.
Eu segui pra Watertown,
e havia um comboio de veículos da polícia indo pra lá.
Eu vi e segui o comboio.
Não sabia o que estava havendo, mas fui junto.
Seja o que fosse, parecia estar ligado
a algo muito maior. Estavam saindo da cena de um policial assassinado.
Nós o encurralamos. Está jogando explosivos em nós.
De madrugada, o chefe do departamento ligou.
Ele disse: "Comissário, estão jogando bombas em nós e atirando."
Falei: "Quem é?"
"Estamos perseguindo uns caras."
O telefone tocou, e atendi. Era um dos meus assistentes.
Ele disse que os suspeitos estavam fugindo,
estavam jogando mais bombas em policiais de Watertown.
Ao ouvir, falei: "Puta merda!"
Localização, por favor?
Ruas Dexter e Laurel.
Quando você ouve os carros chegando, é a melhor sensação do mundo,
pois sabe que mais munição está chegando.
Teríamos mais armas apontadas pra esses caras.
Tiros na frente da minha casa.
Saiam daqui!
Parem! Cuidado, vão pro outro lado!
Vão pro outro lado.
Está ficando sério, cara.
Bombas explodindo, policiais atirando.
Era uma verdadeira zona de guerra.
Moradores apareceram, e foi isso que me assustou.
Randy falando. Qual é a emergência?
Estou em Watertown. Ouvi o que parecem ser tiros, e ouvi...
Estamos cientes da situação.
Qual é a sua emergência?
- Alguém está atirando uma arma... - Qual é a emergência?
Oi. Acabei de ouvir uma explosão.
Estamos cientes disso. Obrigado.
Pelo menos um dos residentes
apareceu três vezes, abriu a porta e disse: "Precisa de ajuda?"
E eu dizia a ele: "Volte pra dentro!
A menos que tenha munição calibre 40, volte pra dentro."
Cheguei à esquina da rua Laurel e coloquei meu colete à prova de balas.
Quando virei a esquina,
vi o policial Reynolds e o sargento MacLellan.
Ele estava atrás de uma árvore revidando tiros e dando ordens.
Rendam-se!
"Rendam-se."
Tentando fazer com que se rendessem, e eles continuaram atirando.
Na época, pensamos que eram duas armas, clarões dos disparos.
E acabamos descobrindo que eles tinham só uma arma,
e o segundo clarão que vimos era um deles acendendo a bomba tubo.
Era o segundo clarão.
Quando a última bomba foi lançada,
eu o vi sair do veículo, segurando algo com duas alças,
e eu o vi fazer isto...
Meu Deus!
Senti o estrondo, mas só me lembro
de alguém colocar uma tela branca na cara.
Fumaça cinza e preta, e aí senti uma chuva de destroços.
Eram detritos de metal.
Era uma panela de pressão.
Um dos grampos se soltou e não pegou
tanta pressão quanto deveria.
Se ele tivesse colocado no chão em vez de ter jogado,
todos teríamos ficado feridos. Estávamos na zona de explosão.
Era um impasse.
Então, decidi atravessar alguns quintais
e ir pro lado deles. Flanqueá-los.
Passei por uma entrada de carro,
uma cerca, pelo quintal, outra cerca. Fui ao longo da cerca da casa.
Foi quando os vi. Eles estavam se protegendo lá.
Eu era instrutor de armas do departamento. Geralmente acerto o alvo.
Eu mirei. Disparei um tiro.
Sabia que tinha acertado o cara. Nenhuma reação, então atirei de novo.
Sabia que tinha acertado, e não houve reação.
Atirei nove vezes. Não foram só tiros no torso.
Acertei nos pés. Ele não caía.
Quando soube que eu estava lá, saiu correndo.
Estávamos de frente um pro outro a dois metros de distância trocando tiros.
Felizmente, não me acertaram. Foi tipo um momento de Pulp Fiction.
Morram, seus filhos da puta, morram!
A arma dele parou de funcionar.
Não sabia se emperrou ou ficou sem munição.
Ele quase não acreditou que não podia mais atirar.
Ele parou, olhou pra arma, olhou pra mim. Fizemos contato visual, ele jogou a arma,
me acertou no ombro, caiu no chão.
Ele se virou pra gente, todos atirando nele,
e disparou na nossa direção.
Eu não tinha balas na arma, mas ele não sabia disso.
E eu falei: "Vou te matar. Pro chão."
E ele ficou... Olhos fixos.
Ficou olhando pra mim e andando na minha direção.
Fui atrás dele e pulei nele.
O garoto caiu no chão.
Ele resistia violentamente, correndo só devido à adrenalina.
Eu tinha uma arma vazia. Sem balas, mas eu tinha uma arma.
Pensei: "Vou fazê-lo apagar."
Tentei o máximo que pude fazer o garoto apagar.
O sargento Pugliese colocou uma algema. Bati o mais forte que pude.
Tentava fazer o garoto apagar pra facilitar,
pra garantir que não morrêssemos.
O policial Reynolds estava olhando pra rua e disse:
"Alguém entrou no SUV. Eles se viraram."
Vindo em nossa direção!
Olhei de novo. Os faróis estavam na minha cara.
"Sargento, saia." Eu empurrei.
Eu soltei. Senti o vento no meu rosto quando o veículo passou.
Vi as rodas dianteiras atropelarem o suspeito.
Ele quicou entre o chassi e o asfalto 4 ou 5 vezes
e foi arrastado por uns seis, sete metros.
Era um problema após o outro. O carro estava a uns 65km/h,
e foi tão violento.
O suspeito foi embora num SUV. Ele atropelou o parceiro.
O carro jogou o corpo pra baixo.
O veículo colidiu com uma das viaturas parada lá.
E ouvimos um motor ligado, tentando se livrar da colisão.
Ele se libertou e disparou por um cruzamento.
Houve uma enxurrada de tiros de policiais que chegaram ao local.
Ele correu pelo cruzamento e sumiu.
Vamos!
Eu cheguei ao local. Estava escuro.
Estava caótico. Policiais gritando, berrando.
7 NEWS EXCLUSIVO
Quando cheguei, havia policiais por toda parte.
Tinha havido um tiroteio. Bombas atiradas em policiais.
Foi totalmente surreal.
De repente, vimos policiais correndo pela rua.
Nos juntamos a eles.
Descobrimos que perseguíamos a Mercedes.
0H45 19 DE ABRIL DE 2013
Nos deparamos com o SUV numa rua.
MERCEDES ABANDONADA
A porta estava aberta. Não tinha ninguém lá.
Falei a mim mesmo: "Não posso fazer assim.
Preciso organizar isso, pensar num plano."
Foi frustrante ele ter fugido, mas achei que seria capturado logo depois.
Havia muitos policiais no local, e o suspeito conseguiu fugir.
Acho que foi constrangedor pra polícia.
Precisamos de uma ambulância nas ruas Laurel e Dexter pro suspeito.
Baleado e atropelado.
O garoto estava muito mal.
Ele foi dilacerado da axila até a cintura, totalmente aberto.
Ainda vivo.
Cortaram a roupa dele
e o colocaram na ambulância.
Começaram a tratá-lo e se foram.
Levaram-no a um grande centro de trauma de Boston.
HORA 81 SEXTA-FEIRA
Eu saí do carro, e havia um policial federal lá.
Ele disse: "Há uma bomba não explodida no chão."
Uma das bombas tubo estava no chão.
Muitos buracos de bala nas placas de Pare,
na lateral das casas. Armas jogadas na rua.
Me impressionou uma panela de pressão na lateral de um carro.
Exatamente o modus operandi dos terroristas da maratona.
Pensei: "Meu Deus! São eles."
Um cara da SWAT veio até mim e disse: "Sargento, sabe quem são?"
Pensei que estava me perguntando quem eram... "Não são de Watertown."
Outras pessoas apareceram.
Disseram: "Sabe quem são?" "Ladrões de carros."
"Os terroristas da Maratona de Boston."
"Qual é!"
"São os terroristas.
São os terroristas da maratona." Ele: "Não, era um carro roubado."
Os policiais envolvidos no tiroteio não perceberam o que era.
Puta merda! E aí pensei: "Bombas,
toda essa munição. Eu devia ter entendido antes."
Mas não sou detetive. Sou policial.
Não sou policial. Entendo que há perigos inerentes
em muitas situações,
mas atirar sem parar... Foram 210 tiros só da polícia.
Você coloca vidas inocentes em perigo.
Entrevistei um homem cujo filho quase foi morto.
O bebê dormia no quarto
quando uma bala passou a centímetros da cabeça dele.
O fato de os civis em suas casas
não terem sido feridos ou mortos foi sorte.
O que estamos procurando é um suspeito consistente com a descrição
do Suspeito 2, o indivíduo de boné branco
envolvido no bombardeio de segunda-feira na Maratona de Boston.
O Suspeito 1 foi baleado?
- Sim. - Ele está vivo?
- O Suspeito 1... - Não temos os nomes no momento.
Ele está vivo?
A investigação segue em andamento.
Não podemos entrar em detalhes sobre descrições e nomes dos suspeitos.
Tentamos dar informações às pessoas que moram aqui.
Devem ficar em casa e não abrir as portas,
a menos que a polícia peça.
Tínhamos um suspeito detido.
Falaram que tinha sido tirado do local.
Foi declarado morto no hospital.
Precisávamos identificar o suspeito pra descobrir quem eles eram.
Corremos pro hospital e coletamos as digitais dele.
Sabíamos que era um dos terroristas.
Todos torcíamos pra achá-lo no banco de dados.
Se descobríssemos quem ele era,
essa informação poderia nos levar ao outro suspeito.
Verificamos as digitais em bancos de dados federais
pra identificar esse indivíduo.
Conseguimos achar.
- Chamava-se Tamerlan Tsarnaev. - Tsarnaev.
- Tamerlan. - Tsarnaev.
Iniciamos a checagem do banco de dados
pra entender quem era esse indivíduo.
Havia um fluxo enorme de informações.
Descobrimos que ele era checheno,
estava há vários anos aqui em Cambridge.
Foi um grande avanço.
HORA 82 SEXTA-FEIRA
Eu estava no posto de comando. A porta abriu, e Rick DesLauriers entrou.
Ele estava aborrecido. Estava claramente um caco.
Ele disse: "Conhecemos esse cara. Já o vimos."
Fiquei chocado e perguntei: "Como você os conhece?"
Ele disse: "Recebemos um relatório do FBS,
o Serviço de Inteligência Russo, de que ele era terrorista."
Havia uma indicação anterior do Guardian.
O Guardian é o nível mais baixo da investigação
de segurança nacional do FBI sobre alguém.
É quando você tem uma informação de fonte única não corroborada.
Ele disse que os interrogou, analisou as informações fornecidas,
e encerramos o caso.
Falei: "Tiveram acesso a essa informação? Por que não nos falou desses caras?"
Nada na avaliação do Guardian nos levou a crer
que Tamerlan Tsarnaev explodiria bombas na Maratona de Boston de 2013.
Fiquei frustrado e surpreso.
A polícia está sempre tentando achar
quem cometeu um crime ou quem é suspeito de cometer um.
Não estou tentando fazer isso. Estou tentando entender a história.
Você não nasce um monstro
que explode uma maratona e mata uma criança.
Precisamos saber como isso acontece.
Como ele chegou a isso?
É para isso estou aqui.
DAVID FILIPOV REPÓRTER GLOBAL EM BOSTON
Hora após hora,
o estrondo de armas russas é ouvido nesta área de fronteira.
O alvo: militantes chechenos.
CHECHÊNIA
No final dos anos 90, os chechenos eram vistos como perseguidos,
e os Estados Unidos estavam dispostos a dar status de refugiados
aos que fugiam da perseguição.
Anzor Tsarnaev, pai de Tamerlan, viu o sonho americano
em filmes de Hollywood e decidiu que era isso que ele queria.
Ele foi pros EUA com a esposa e os quatro filhos.
Se mudaram pra um apartamento apertado em Boston.
Tamerlan era adolescente.
Ele tinha aprendido boxe no Quirguistão e era talentoso.
O pai dele viu isso e queria que ele se tornasse um campeão.
Cuidado com esse homem habilidoso que vai ganhar o campeonato.
JOHN ALLAN TREINADOR DE BOXE DE TAMERLAN
A primeira vez que vi Tamerlan foi em 2008.
O pai dele o treinava. Era um cara muito intenso.
E ele o pressionava pra ser o melhor. Então, Tamerlan era bem focado.
Fiquei impressionado com sua ética de trabalho.
O cara é muito eficaz no ringue.
Senhoras e senhores, Tamerlan Tsarnaev!
Parecia um homem boxeando crianças.
No ano anterior às Olimpíadas, ele estava muito bem.
Estava ganhando todas as lutas.
O vencedor! Tamerlan Tsarnaev!
Anzor Tsarnaev se gabava para seus amigos:
"Meu filho estará na equipe olímpica de boxe dos EUA."
Eu acreditava que ele poderia ir às Olimpíadas
e que tinha boas chances de ganhar medalha."
- Está animado? - Sim, por que não estaria? Sabe?
Mas depois descobrimos
que ele não poderia ir à seletiva olímpica.
Essa direita por cima do ombro...
O gancho de esquerda quando ele baixa a mão direita.
O problema foi a mudança de regra.
Pra entrar na equipe, era preciso ser cidadão americano.
E Tamerlan não era cidadão.
Esta foi a forma como ele me falou da questão olímpica:
"Sou muçulmano. Não querem que eu represente os EUA,
não vai acontecer."
Falei: "Se profissionalize. Há muitas coisas que podemos fazer e..."
"Não, é tudo manipulado. Sou muçulmano, não vai dar certo pra mim."
Nesse ponto, deu pra começar a sentir a desilusão dele.
Ele se aprofundou na religião.
Uma vez, um palestrante convidado falou sobre Martin Luther King.
O que ele defendia, que tipo de pessoa ele era.
Tamerlan se levantou e gritou.
"Por que vamos celebrar Martin Luther King? Ele não é muçulmano.
Devemos seguir e celebrar apenas o Profeta."
Alguém, durante um sermão,
expressar seu descontentamento com tanta veemência quanto ele
foi meio perturbador para todos.
E muito incomum.
A retórica de Tamerlan sobre as conspirações sionistas
ficou muito mais gráfica.
Acho que Tamerlan usou o Islã como ferramenta
pra justificar seu descontentamento com a direção que sua vida tomava.
A ideia de: "Não falhamos.
É esta sociedade construída contra os muçulmanos, contra nós."
Ele dizia que as nações muçulmanas eram pisoteadas pelo Ocidente,
o petróleo era roubado.
Israel e os judeus ricos estavam por trás disso.
Uma espécie de conspiração global.
Ele começou a se associar abertamente à sua religião.
Usava o gorro com uma barba grande.
2 ANOS ANTES DAS BOMBAS EM BOSTON 11 DE SETEMBRO DE 2011
Hoje, por volta das 14h30,
a polícia de Waltham foi a uma ocorrência na Harding Avenue, 12.
Há três cadáveres. Uma cena de crime muito explícita.
A investigação segue em andamento.
Duas das três vítimas moravam perto de Cambridge.
A terceira vítima é Brendon Mess, de 25 anos,
um lutador local de artes marciais mistas.
Brandon Mess era o melhor amigo de Tamerlan.
Iam à academia juntos. Sei que saíam juntos.
No dia seguinte, Tamerlan foi à academia.
Falei a ele: "Sinto muito pelo que aconteceu com Brendan."
A resposta dele me perturbou. Ele disse:
"Você faz coisas ruins, vende drogas, é o que acontece com você."
Então, de repente, Tamerlan sumiu.
Quando voltou, estava bem diferente.
Tamerlan foi a Daguestão no verão de 2012.
DAGUESTÃO
O FBI recebeu um memorando do Serviço de Segurança Russo, FSB.
Ele foi gravado numa ligação dizendo a palavra Jihad.
Isso levou à triagem do Guardian.
Mas o FBI achou que ele não era uma ameaça.
Foi liberado.
HORA 82 SEXTA-FEIRA
Ao identificarmos Tamerlan, não sabíamos se um associado seu tinha mais bombas.
Analisamos o passado dele, amigos, parentes.
O irmão mais novo se chamava Dzhokhar Tsarnaev.
Achamos a foto da carteira de motorista dele.
Comparamos com as fotos do bombardeio.
Descobrimos que era o segundo terrorista.
O de boné preto era Tamerlan Tsarnaev O de branco era Dzhokhar, irmão dele.
Precisávamos encontrar Dzhokhar o mais rápido possível.
Começamos a busca pelo segundo suspeito.
Iniciamos uma busca em Watertown.
Entraram num modo tático, vasculhando 20 quarteirões
em cada direção a partir da Mercedes, largada após o roubo.
Estávamos vasculhando casa por casa,
quarteirão por quarteirão, a partir do centro.
"Está na vizinhança? Saiu? Voltou pra casa? Onde ele está?"
Estive envolvido em muitas buscas.
Às vezes, eles saem.
Outras vezes, apenas se escondem. Torci pra que fosse a segunda opção.
Após duas ou três horas, não achamos ninguém.
A cada minuto, havia uma possibilidade de ele fugir.
Foi um momento assustador.
Não sabíamos o tamanho do grupo.
Estávamos prevendo o potencial de ativação
de uma célula maior que atacaria.
Foi uma grande caçada nacional, sem precedentes na história dos EUA.
Ninguém deve sair nas ruas.
A cidade está confinada. Isso é inédito.
Centenas de policiais vasculham as ruas em busca de um homem
que eles têm certeza ser um terrorista que veio aqui para matar pessoas.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi