Pour comprendre ce qui s'est passé,
revenons en arrière.
UNION SOVIÉTIQUE
En 1944, le dictateur soviétique Joseph Staline a décidé
que toute la nation tchétchène aidait l'Allemagne nazie.
En conséquence, ils ont été expédiés
dans cette région reculée d'Asie centrale.
C'était l'exil de masse de tout un peuple dont la moitié est morte en chemin.
Parmi les survivants,
le grand-père de Tamerlan et Djokhar, Zaindy Tsarnaev.
Pour s'en sortir et subvenir aux besoins de sa famille,
Zaindy cherchait des pièces de ferraille à revendre.
Un jour, sans le savoir, il récupère dans sa voiture
une munition active qui a explosé et l'a tué sur le coup.
Son fils Anzor rencontre une femme nommée Zubeidat, et ils se marient.
Ils ont quatre enfants.
Le plus vieux est Tamerlan. Le plus jeune est Djokhar.
Ils obtiennent le statut de réfugiés
et immigrent dans la région de Boston.
Il visait le rêve américain.
Mais une fois ici,
ce rêve n'existe pas.
Les choses ne se passent pas comme prévu.
ATTENTAT DE BOSTON
LE MARATHON ET LA TRAQUE
CHAPITRE 3 LES CADAVRES NE PARLENT PAS
C'était l'histoire la plus incroyable que j'aie jamais vue, entendue
et vécue de ma vie.
Et ça se passait en temps réel à ce moment-là, à Watertown.
83E HEURE VENDREDI
84E HEURE
Un des suspects était mort. L'autre s'était enfui.
On a passé la nuit à fouiller des entrées, des garages.
Les flics ne parlent pas, mais les gens du quartier
parlent d'une fusillade.
On a entendu boum, boum ! Des coups de fusil de chasse.
Et puis, bap, bap ! Boum !
Sans arrêt, c'était fou.
Boum ! On ne savait pas ce que c'était,
et soudain, on voit 100 voitures de patrouille.
On avançait vers là, et les résidents ont crié :
"Ce sont des coups de feu. N'y allez pas."
On nous signale que la police de Boston parle à un chauffeur de taxi
qui a pris un ressortissant tchétchène à Watertown et l'a déposé
à la gare de South Station à Boston.
On nous signale aussi
qu'une bombe artisanale a été trouvée près de la gare.
"Mon Dieu, de quoi s'agit-il ? Ça va au-delà des Tsarnaev ?
"Quelqu'un vise le système ferroviaire avec des bombes ?"
Il nous faut plus d'informations, on envoie d'autres agents.
On arrêtait les trains sur les rails qui quittaient Boston
pour aller à New York et à Washington pour les fouiller.
Au poste de commandement,
on avait le chef de la police des transports.
On avait le gouverneur.
On s'est rendu compte que les bus
qui allaient démarrer à 5h30 ou 6 heures du matin
étaient un moyen d'évasion.
Il y a donc un débat pour savoir ce qu'on devrait faire.
La décision a été prise de fermer la ville.
6H33 DU MATIN
Bonjour, une chasse à l'homme est en cours.
GOUVERNEUR DU MASSACHUSSETS
Tous les transports ont été suspendus.
Nous demandons aux gens de se confiner, de rester à l'intérieur, portes fermées,
et de n'ouvrir la porte à personne,
si ce n'est aux agents identifiés des forces de l'ordre.
Cette mesure s'applique ici à Watertown, Cambridge, Waltham,
Newton, Belmont, et maintenant, tout Boston.
Un million de personnes confinées à Boston.
Tout est fermé.
Une mesure sans précédent.
C'était une ville fantôme.
Les rues étaient désertes.
Tout le monde a respecté ça.
On demande à tous les résidents de la ville de Boston :
"Restez chez vous, n'ouvrez la porte
"qu'aux policiers bien identifiés."
Un retournement remarquable.
Les forces de l'ordre devaient circuler librement.
À Boston et Watertown.
Et dans tout l'est du Massachusetts.
Je n'avais jamais vu un tel recours policier.
On envoyait des ressources fédérales et locales à Watertown
pour trouver l'individu identifié comme Djokhar Tsarnaev.
On a un afflux de policiers ici.
Des agents de la police municipale.
Des policiers d'État. Tous sur le pont.
Au final, vous aviez environ 2 500 policiers à Watertown.
Certains venaient du New Hampshire et de Rhode Island.
Ils ont appris ce qui se passait et ont débarqué.
La police resserre son étau sur cette zone
où le suspect numéro deux se terrerait selon eux.
On avait des professionnels qui comprenaient la loi, le droit,
la procédure, et c'est ce qui se passait.
Mais ça a été fait dans l'urgence extrême.
85E HEURE VENDREDI
86E HEURE
Une chasse à l'homme est en cours
suite à l'attentat du marathon de lundi.
Habitants de Watertown, veuillez rester confinés.
On a passé la nuit devant les infos.
On s'est réveillés à 5h30 et on a vu les policiers
aller de maison en maison.
Je m'assure que tout va bien ici.
- Tout va bien. - Sûr ?
- Oui. - Bien.
La police supposait que quelqu'un l'avait aidé à s'échapper.
- La cave ? Tout est fermé ? - Oui.
- On a un garage ouvert à l'arrière. - On va vérifier.
- Mais le grenier est fermé. Merci. - D'accord. Merci.
Mon Dieu. Il y en a partout.
Je ne veux plus jamais voir ça.
Beaucoup de gens étaient bouleversés de voir la police
passer de jardin en jardin.
Comment qualifier ces dernières 24 heures ?
Terrifiantes.
Que ressentez-vous ?
De la terreur. C'est horrible. Ça me rend nerveux.
Je suis mort de peur.
Il y a quelqu'un d'autre ? Juste vous deux ?
C'est une maison ou plusieurs apparts ?
Le confinement était le bon choix.
Il aurait pu être n'importe où, mais pour nous, il était à Watertown.
On ignorait où il était. Quelqu'un d'autre était impliqué ?
Y avait-il d'autres explosifs dans la ville ?
C'était une enquête sur deux fronts.
L'un était la recherche du suspect dans le secteur,
qui a beaucoup retenu notre attention.
L'autre était de comprendre ces deux frères.
Leur mode opératoire.
Et surtout de découvrir si quelqu'un d'autre était impliqué.
87E HEURE VENDREDI
88E HEURE
Nous avons appris que les frères habitaient à Cambridge.
Nous avons immédiatement demandé des mandats de perquisition.
Les équipes techniques ont vite trouvé du matériel de fabrication de bombes.
Mais Djokhar n'était pas là.
Tamerlan avait une femme, Katherine Russell.
Notre producteur a vu la police sortir de son immeuble avec une femme.
Elle a rencontré Tamerlan et s'est convertie à l'islam.
Elle a été interrogée.
Elle n'a pas coopéré.
Les innocents qui voient se produire une telle chose
sont en général anéantis que leur proche soit impliqué
dans un crime aussi atroce.
C'est ce qui frappe dans cet interrogatoire.
Ni remords ni compassion.
J'avais l'impression qu'elle était en accord avec Tamerlan
et qu'en dépit de ses actes horribles,
elle n'allait pas aider le gouvernement.
J'espérais avoir assez d'informations pour l'inculper,
car je pensais qu'elle était impliquée,
mais ça n'a jamais été le cas.
Il n'y avait pas assez de preuves
pour inculper Katherine Russell.
Si vous apprenez ou soupçonnez que quelqu'un va commettre un crime,
il n'est pas illégal de vous taire,
de ne rien dire ou de ne rien faire pour l'empêcher.
87E HEURE VENDREDI
88E HEURE
Il est presque impossible de contrôler les fuites
dans une si grosse enquête.
Silence !
On a décidé de diffuser leur nom.
DIFFUSION D'UNE PHOTO DE DJOKHAR TSARNAEV SUSPECT ARMÉ ET DANGEREUX
Le suspect décédé a été identifié comme étant Tamerlan Tsarnaev.
Tamerlan.
Le frère qui est toujours recherché est Djokhar.
Djokhar Tsarnaev.
J'arrive très tôt. J'entends leurs noms à la radio.
Quand on entend le nom de Tsarnaev, c'est un nom tchétchène.
Les parents sont au Daghestan, Elizabeth Palmer recueille leur réaction.
C'est une tragédie,
MÈRE DES FRÈRES
mais je sais que mes enfants n'ont rien à voir avec ça.
Je le sais. Je suis une mère.
J'ai peur pour la vie de mon fils.
PÈRE DES FRÈRES
Ils devraient l'arrêter vivant.
Vivant.
Et le système judiciaire devrait enquêter.
Qui a raison et qui est coupable.
Les journalistes ont trouvé leur oncle. Son message à son neveu, "Rends-toi".
Si tu es en vie, rends-toi et demande pardon
aux victimes.
J'étais sous le choc en entendant le nom de Djokhar.
Djokhar Tsarnaev est toujours en fuite,
et la police passe toute la ville de Boston au peigne fin.
Djokhar était un voisin,
et un étudiant à l'école où j'enseignais.
Il était très sociable, charismatique.
Beaucoup d'amis. Il était très populaire.
Membre de l'équipe de lutte.
C'était un charmeur.
Les gens m'ont dit : "Pourquoi tu n'as pas prévenu
"que tu pouvais l'identifier ?"
Car ça ne pouvait pas être ce gamin...
Pourquoi ?
Rien chez lui ne pouvait suggérer une chose pareille.
La politique, la religion. Rien.
Il devenait de plus en plus clair que...
"Larry, c'est Djokhar.
"Tu connais Djokhar. C'est le poseur de bombes."
Quand j'ai appris que c'était Djokhar,
je n'arrivais pas à l'accepter.
J'avais une dissonance cognitive.
Aucun mot ne pouvait me convaincre
qu'ils avaient fait ça.
J'avais besoin que quelqu'un me dise qu'il les a vus faire physiquement,
et je devais me fier au point de vue de cette personne.
J'ai rencontré Djokhar en me mettant au basket.
Il était populaire. Tout le monde le connaissait.
Tous les vendredis, j'allais à la mosquée,
et c'était plein à craquer.
J'ai vu Djokhar, et ça m'a perturbé,
car je prenais Djokhar pour un gamin blanc de Boston.
Je m'assois à côté de lui et je lui dis : "Qu'est-ce que tu fais là ?"
Il a dit : "Vieux, j'ai toujours été musulman.
"Je n'ai jamais pensé que c'était important de..."
J'ai répondu : "On pourrait traîner et faire des trucs musulmans !"
On a commencé à se voir tous les jours.
Je me sentais bien plus proche de lui qu'avant.
Il était humble, gentil, il me donnait cinq dollars pour déjeuner.
Tout le monde l'appréciait.
Je ne l'ai jamais vu défendre une idéologie ou militer.
Et en vérité,
j'ai parfois essayé de lui parler de justice sociale.
Ce genre de conversation ne l'intéressait pas.
Il n'y a eu aucune indication qu'il était politisé.
Ses parents ont divorcé et sont retournés séparément au Daghestan.
Tout d'un coup, leurs projections de vie s'effondrent
et à leurs yeux à tous, l'Amérique en est responsable.
Perdre sa mère et son père quasiment à son entrée à l'université
doit être bouleversant.
Ça a rapproché Djokhar et son frère.
Il admirait profondément son frère
au point que j'enviais presque leur relation.
La relation entre Tamerlan et Djokhar
à la salle de sport était très similaire
à la relation entre Tamerlan et son père.
Tamerlan disait quoi faire à Djokhar.
Presque comme quand son père l'entraînait.
Mais Djokhar était intéressé par la lutte, pas par la boxe.
Il a fini par aller à Umass Dartmouth.
Il parlait de ses bonnes notes.
Il aimait tout. Il gagnait de l'argent.
Mais c'était faux.
Djokhar mentait en parlant de transfert,
et de bonnes notes alors qu'il était recalé.
Ce n'est pas qu'un gamin banal. Il a une affaire de drogues
qu'il dirige à Dartmouth pour vendre de la marijuana.
Il vendait de l'herbe, comme tous mes amis.
Il vendait des kilos,
mais pas au point de voir débarquer le FBI.
La dernière fois qu'on s'est vus, c'était un mois avant l'attentat.
On va sortir retrouver d'autres amis.
Il y avait deux fêtes ce soir-là.
Et puis...
Son frère l'appelle,
et immédiatement après avoir raccroché, il se tourne vers nous et dit :
"Je dois y aller."
On lui dit : "Ça va ? Tout va bien ?" Et lui : "Oui, c'est juste la famille."
Je ne...
l'ai plus jamais revu.
Je n'ai rien vécu d'aussi percutant.
Mon travail de prof d'histoire est de donner un sens à tout ça.
C'est quelque chose que je n'ai jamais pu comprendre.
94E HEURE VENDREDI
95E HEURE
BIENVENUE À UMASS DARTMOUTH
On apprend que Djokhar a un appartement à Umass Dartmouth.
La police d'État envoie une équipe d'intervention dans cette résidence.
BIENVENUE AUX FUTURS CORSAIRS
J'envoie une équipe de sauvetage
en hélicoptères Blackhawk depuis la Virginie.
L'émotion était palpable quand des centaines d'étudiants
ont été évacués suite à une alerte par SMS ce matin.
Mon coloc est arrivé et m'a dit :
"On doit quitter le campus,
"car le terroriste est ici." "C'est un ancien élève ?"
"Non, c'est un mec avec qui on traîne parfois."
Je suis sous le choc.
Je veux juste les faire sortir.
C'était notre plus grand espoir de le retrouver vivant.
Putain, une équipe du SWAT est devant ma porte.
Une voiture blindée. C'est quoi, ce bordel ?
On écoute ça en direct à la radio.
Djokhar Tsarnaev ! Sortez de la résidence !
Sortez les mains en l'air sans bouger les mains !
On les entendait intervenir,
parler aux gens, leur dire de descendre.
On était suspendus à la radio.
On s'est dit : "Djokhar doit être présent.
"Il doit être parmi ces gens."
Mais putain.
En fin de compte, ce qu'on veut ? Il n'est pas là.
C'était une expérience décourageante pour nous.
Ils n'ont rien trouvé.
C'était une impasse, et ils étaient déconcertés.
On examine toutes les possibilités,
mais on est à court de bonnes pistes.
97E HEURE VENDREDI
98E HEURE
Les recherches se réduisent à une zone de plus en plus petite.
Un de mes commandants me dit :
"Il nous reste quelques rues à faire avant d'avoir fini."
On pensait qu'il devait être dans ces rues.
On sentait que c'était proche. Et toute la journée,
des équipes du SWAT signalent des occasions manquées de peu.
De vraies montagnes russes.
Et à ce stade, dire : "Non ? Rien ?
"Il s'est enfui ?"
Je me sentais mal.
Ce confinement ne peut pas être éternel.
Ça fait perdre un temps précieux, ça déconcerte les citoyens,
et ils ne savent pas trop où il est à ce stade.
Puis, le gouverneur a appelé.
Suite à l'appel du Président Obama
qui s'inquiétait de la mise en place du confinement.
Il avait dit : "Vous ne pouvez pas
"confiner éternellement toute l'agglomération."
Les gens n'avaient plus d'énergie à ce stade,
donc on allait annoncer la levée du confinement,
mais en enjoignant à la prudence.
Ne sortez qu'en cas d'obligation. On le cherche toujours.
18H03
À la lumière des événements de la journée,
le confinement est levé.
Le métro est ouvert immédiatement, les transports publics également.
Nous demandons au public de rester vigilant.
Si vous sortez, un individu très dangereux est toujours en liberté.
Les gens commencent à rentrer.
La police d'État commence à plier bagages.
La police qui a ratissé cette zone se retire
après cette conférence de presse quelque peu décevante.
Et la conclusion de cette conférence, c'est qu'il s'est enfui.
Le frère cadet est en liberté.
Il est armé, très dangereux. Pourtant, les autorités locales disent :
"Vous savez quoi, on va assouplir ce confinement.
"Faites ce que vous avez à faire." Le confinement est terminé.
On était vendredi soir.
J'avais dû dormir huit heures en cinq jours.
J'étais content de souffler. Et je n'en suis pas fier.
Je n'en suis pas fier, mais c'était comme ça.
Rick DesLauriers a regardé autour de lui.
Il a vu des gens épuisés, et il a dit :
"On n'a rien de concret pour l'instant. Faisons une pause.
"Mettons une équipe réduite en place.
"Rentrez chez vous, dormez un peu et revenez plus frais."
J'étais épuisé.
J'avais renvoyé mon chef de service, car il était épuisé.
Des gars du SWAT ont dû aller à l'hôpital
pour épuisement. Il était clair qu'il fallait
faire une pause et passer le relais.
Je monte dans ma voiture pour rentrer dormir chez moi.
J'étais l'une des dernières personnes à mon grade à Watertown,
car je cherchais quelqu'un pour me remplacer.
98E HEURE VENDREDI
99E HEURE
Ici les secours, quelle est l'adresse de votre urgence ?
67 Franklin Street, Watertown.
Appelez-vous pour la police, les pompiers ou le SAMU ?
J'ai un bateau dans mon jardin.
Il y a du sang partout. Il y a quelqu'un dans le bateau.
Vous êtes sûr ?
J'ai regardé à l'intérieur.
18H42
Restez en ligne.
D'accord.
Un flic de Watertown vient me voir en courant et me dit :
"On signale quelqu'un dans un bateau
"derrière le 67 Franklin Street."
Je dis : "Vous déconnez ?" Et je le suis.
On l'a suivi discrètement jusqu'au 67 Franklin Street.
Pas de sirènes, rien. Une approche discrète.
On était les premiers sur les lieux. L'info n'avait pas du tout été diffusée.
On a avancé dans l'allée, les lieutenants et moi,
nos armes en main.
J'ai regardé le thermoscellage.
L'habillage hivernal des bateaux ?
On pouvait le voir, avec un doigt ou une arme à feu.
Il y avait quelqu'un dans le bateau, mais qui ?
Pourvu que ce soit notre homme.
Je me demande si on essaie de l'arrêter seuls.
Est-ce qu'il porte une ceinture d'explosifs ?
Il avait des munitions dans la rue.
On ne savait pas combien ils étaient.
J'ai décidé d'appeler une unité d'intervention.
Ralentissons un peu
et faisons-le sortir tranquillement et en toute sécurité.
Demandons une équipe d'intervention au 67 Franklin.
Mais une fois l'annonce diffusée,
tout le monde a débarqué.
468 Sunnybank.
Monsieur, j'ai un appel du 67 Franklin Street.
Il y a un bateau dans le jardin. Il y a du sang partout.
J'entends à la radio : "Patron, ils l'ont trouvé !
"Il faut y aller !"
"OK, je suis dans la rue.
"Faites demi-tour et repartez."
On m'a appelé pour signaler
un suspect dans un bateau à Watertown.
Après coup, c'est drôle, mais j'ai dit à mon chauffeur :
"Où est l'eau à Watertown ? Où serait un bateau ?"
Si vous nous rejoignez, il semble y avoir du nouveau
dans des recherches minutieuses.
Si cet individu est Djokhar Tsarnaev,
ce type s'est caché dans le bateau pendant 18 heures.
Entre l'endroit où il a abandonné la voiture et sa planque,
il y avait une rue.
Comment ont-ils raté un bateau dans un jardin,
sans voir les empreintes ensanglantées ?
La police locale de Watertown a demandé à tout le monde
d'oublier leur dernière annonce : restez à l'intérieur, ne sortez pas.
C'est un instant capital.
Je voyais les policiers surgir de partout.
J'entendais les sirènes.
Je leur ai crié dessus : "Stoppez les policiers.
"Je gère. Ne laissez pas tout le monde entrer."
On ne veut pas trop d'aide ici.
Je savais que ça engendrerait du chaos.
Commandement, ne vous approchez pas du bateau.
Établissez un périmètre.
Quand le monde entier attend cinq jours pour le coincer,
vous imaginez la réaction de la police.
J'ai eu du mal à contrôler ça.
Ils arrivent tous.
On a bien calmé le jeu, ça s'est apaisé.
Et puis, soudain...
Ils tirent ?
Ce sont des coups de feu.
Tu entends ça ?
Tout le monde se jette à terre.
J'ignorais qui avait commencé.
Mais je devais arrêter la fusillade
avant qu'ils ne tuent le mec du bateau.
Billy hurle sur tout le monde à la radio.
"Ne tirez pas."
Personne ne tire ! Cessez le feu !
À toutes les unités, ne tirez pas !
Cessez le feu jusqu'à l'arrivée de l'équipe d'intervention !
Une fusillade a été signalée.
Mais c'était à sens unique.
Plus de 100 tirs ont touché le bateau.
Cent vingt-six balles,
sans compter les balles perdues
qui touchaient tout le quartier.
De la part d'agents qui n'étaient pas autorisés dans la zone.
Qui n'étaient pas accrédités au sein de cette unité,
mais s'étaient introduits sur les lieux.
Quand les policiers sont arrivés sur place,
ils ont cru voir Djokhar sortir une arme.
Concrètement,
un agent a été tiré, tout le monde a tiré.
Les événements de la première fusillade
et du bateau ont fait ressortir la nécessité
du commandement et du contrôle des moyens des divers services de police,
pour organiser une réponse coordonnée. Ce sont les leçons qu'on a tirées.
Des coups de feu ont été tirés,
et le suspect est à terre. La police l'a annoncé.
On ignore encore si le suspect est décédé ou non.
On le voulait vivant, il y a une procédure
pour les traduire en justice et avoir des réponses.
J'étais très déçu, car je voulais vraiment
interroger ce type.
Un cadavre ne permet pas de connaître
l'ampleur du complot, les commanditaires.
On ne savait pas s'il était mort.
L'hélicoptère de la police
a la technologie d'imagerie infrarouge frontale.
Ce sont des caméras infrarouges qui captent une signature thermique
pour donner une image.
La situation était spectaculaire au PC.
On voyait l'image thermique de Djokhar dans le bateau.
Il y avait aussi une vidéo en direct
qu'on a pu observer.
J'étais collé à la télé.
On a passé des heures à regarder.
C'était dur de gérer la claustrophobie, la tension.
Le monde regardait ça en direct.
Farah, vous êtes là-bas. Vous consultez vos sources.
Racontez-nous ce que vous savez.
Des centaines de policiers ont repéré l'homme
qui serait le suspect. Il est acculé.
Ils ont un visuel sur ce qu'il fait.
On nous dit d'être en alerte,
car ça pourrait être le dénouement.
99E HEURE VENDREDI
100E HEURE
J'ignorais toujours s'il était en vie.
Tango 9'er 3B. L'escadrille aérienne repère
du mouvement dans le bateau.
Il y a du mouvement dans le bateau.
L'élément clé est que le pilote d'hélicoptère a signalé
du mouvement dans le bateau.
Équipe de sauvetage à gauche.
L'équipe d'intervention avait un véhicule blindé BearCat sur place.
Il a permis d'approcher le bateau
et de retirer la bâche
pour offrir un meilleur point de vue
et pour lui donner aussi l'opportunité
de se lever et de se rendre s'il le souhaitait.
Le chef de l'équipe d'intervention est venu me voir et m'a dit :
"On jette un fumigène dans le bateau.
"Tu es d'accord ?" Et j'ai approuvé.
Ça n'a pas marché. Il a dit :
"On passe à la grenade assourdissante."
OK. Et il dit : "Il y a un souci.
"Ce bateau a 45 litres d'essence."
Il a dit qu'on risquait de faire sauter la maison.
"Il nous faut les pompiers."
Les pompiers arrivent sur Walnut.
Les forces de l'ordre nous repoussent de force,
derrière une benne à ordures.
Il y a eu une série de huit explosions.
Ça pourrait être les grenades dont parlait John King.
Le bateau n'a pas explosé, et ça ne l'a pas fait sortir.
On était dans cet état.
J'étais à cran en regardant ça.
Ils ont négocié avec lui.
Ils l'ont fait se redresser.
Il est debout.
Ils lui demandent de soulever sa chemise.
Il n'a pas l'air armé.
Ça va vraiment marcher ?
Nous l'avons arrêté.
Le SWAT a pris le commandement.
Le sujet est en garde à vue.
Incroyable.
"En garde à vue." La meilleure expression au monde.
On entendait les gens applaudir.
Bon travail, messieurs.
La radio, tout le monde exulte.
J'avais peur qu'on ait le mauvais gars dans ce bateau.
Je n'oublierai jamais.
Le chef d'intervention m'a rejoint, j'ai levé les yeux vers lui.
Il est intimidant pour un gringalet comme moi.
J'ai dit : "C'est notre gars ?" Il a fait ça.
"Aucun doute, c'est lui." Comme ça.
J'ai enfin pu respirer.
L'un des moments les plus satisfaisants de ma carrière d'agent a été
de voir Djokhar Tsarnaev arrêté.
Bonsoir, la police de Boston tweete en majuscules :
"Capturé ! Les recherches sont terminées. Suspect en garde à vue."
Il reste des choses à faire, des enquêtes à mener.
Trouver qui est impliqué,
mais cette incroyable chasse à l'homme de quatre jours
est terminée. On le tient.
Il a fallu 101 heures pour les choper.
101E HEURE
On est sortis du périmètre pour aller dans les rues de Watertown
et les gens criaient, nous saluaient.
Comme si on venait de libérer Paris en 1945.
Les gens applaudissaient et criaient. On aurait dit un défilé.
Tous ces gens
bordaient les rues. Je me sentais si patriotique.
J'avais ce sentiment d'appartenance à ce pays et ses valeurs.
C'était une expérience très émouvante pour moi
de voir les gens sortir des immeubles,
agiter notre drapeau, remercier la police.
Encore aujourd'hui, j'en ai les larmes aux yeux.
Son arrestation est une belle conclusion,
et la pression redescend.
Du soulagement. On va pouvoir dormir.
C'est une victoire pour la paix, pour l'amour, pour le pays.
Pour nous tous, pour Boston.
Boston, bébé ! Fiers de Boston. Rien ne peut nous détruire.
Les étudiants sortent des dortoirs pour défiler.
Comme si on avait gagné la guerre.
Dieu bénisse l'Amérique
Mon doux pays
Aujourd'hui, les villes de Boston, Cambridge,
et Watertown seront soulagées de savoir
que les deux responsables de tant de souffrance et d'angoisse
ne menacent plus notre sécurité et celle de nos communautés.
À l'époque, on avait lu le titre "Corps trouvé dans un bateau."
On pensait qu'il était mort.
On marche dans la rue. Les gens crient.
ÉTATS-UNIS !
On est désemparés.
Notre ami vient de mourir.
Puis, un gars sur un vélo dit : "Vous avez entendu ?"
Et on disjoncte.
"Dégage... Fous-nous la paix..."
Et on a vu la confusion la plus totale sur son visage.
On a retrouvé d'autres amis
et c'est là qu'on a appris que...
Il avait été capturé, et non tué.
LA FORCE DE BOSTON
LE 20 AVRIL 2013
Je me souviens d'arriver au poste le lendemain matin
et le chef Davis nous convoque
pour que nous allions à Fenway Park.
Ils veulent faire un petit hommage là-bas.
D'accord, Boston.
LA FORCE DE BOSTON
Sur notre maillot aujourd'hui, il n'est pas écrit Red Sox, mais Boston.
Nous tenons à remercier toute la police
pour l'excellent travail de cette semaine.
C'est notre ville, putain.
MERCI AUX FORCES DE L'ORDRE LA FORCE DE BOSTON
Et personne ne dictera notre liberté.
Restez forts. Merci.
Quand Big Papi a dit ce mot vulgaire en P,
ça a immédiatement libéré beaucoup de tension pour toute la ville.
Le truc de la force de Boston était réel.
Pour les habitants, c'était réel.
On avait arrêté Djokhar, mais l'enquête débutait à peine.
On devait comprendre pourquoi, qui ils étaient, ce qu'ils faisaient,
qui étaient leurs associés. Tout un schéma de vie.
Peu après son arrestation,
Djokhar a été soigné pour ses blessures.
Dès qu'il a pu être interrogé, il l'a été
par l'équipe d'interrogatoire qualifiée du FBI.
Ils allaient l'interroger sans notification de ses droits
ni avocat pour commencer.
Ça arrive, surtout dans les cas de terrorisme.
Une partie du Patriot Act permet à cette équipe d'interroger des gens
en dehors des protections constitutionnelles habituelles,
surtout dans une affaire de terrorisme en cours.
Djokhar ne peut pas parler à cause de ses blessures,
donc il a dû écrire quelques réponses.
AVOCAT ?
C'est le procureur qui décide
quand vous devez lui lire ses droits.
Même quand quelqu'un demande à voir un avocat,
l'interrogatoire peut continuer tant qu'il est fondé.
Mais il y a un temps limité
de détention avant de devoir l'inculper.
On a fouillé le bateau.
La moindre preuve était d'une importance cruciale.
On y a trouvé le manifeste djihadiste
que Djokhar avait écrit dans le bateau, l'un des premiers indices
qu'ils s'étaient inspirés de croyances terroristes radicales
et s'étaient radicalisés par le passé.
On devait savoir si des complices avaient aidé à fabriquer ces bombes.
Les preuves sur son ordinateur
comprenaient des éditions du magazine Inspire,
une publication terroriste connue.
Comment fabriquer une bombe dans la cuisine de votre mère.
Inspire est le magazine officiel d'Al-Qaïda.
Il a été interrogé trois jours,
mais ça a apporté peu d'informations.
Puis, on lui a lu ses droits.
On enquêtait sur un tas d'individus
qui étaient leurs amis.
Le FBI s'en est pris à tout le monde, mais je sais qu'ils ont davantage ciblé
mes pairs musulmans que les autres.
J'ai été interrogé pendant huit heures.
J'avais 19 ans, j'étais terrifié.
Ma vie était en jeu. Je le savais. Eux aussi.
On se sentait coupables et on devait prouver notre innocence.
Il est temps de faire du profilage.
ATTAQUE ISLAMISTE RADICALE
Car le profil est
que des musulmans du Moyen-Orient posent des bombes
ou du moins essaient ces 15 dernières années.
Beaucoup de terroristes sont musulmans, et nous serions idiots
de ne pas surveiller ce phénomène.
Mes pires craintes sont devenues réalité.
Non seulement c'était un musulman qui avait commis cet acte effroyable,
mais je le connaissais et il était venu à la mosquée.
C'était un moment de profond désespoir.
On a su plus tard que le colocataire du frère cadet
avait reconnu sa photo aux infos.
Ils voulaient se débarrasser des preuves.
Ils avaient des preuves explosives
qu'ils avaient jetées dans une décharge.
Nous avons récupéré ces preuves, et elles ont permis d'inculper
ces deux individus d'entrave à la justice.
Une fois qu'ils ont vu leurs photos,
ils auraient dû se manifester.
L'agent Collier serait encore en vie.
Même si certains de ses amis avaient menti au FBI,
on a eu l'impression que seuls les frères étaient impliqués.
Qu'ils fabriquaient les bombes sur place, dans la cuisine de Tamerlan.
Je ne crois pas une minute
que ces bombes ont été fabriquées en cherchant sur Internet.
J'ignore qui les a aidés,
mais c'est difficile de fabriquer ce genre d'engin
et de réussir à les faire exploser à proximité avec des détonateurs.
Certains croient à un grand complot,
qu'on a raté quelque chose.
Non, ça arrive. Il y a des loups solitaires.
Ce n'est pas un travail d'amateur. C'étaient des engins professionnels.
Et l'équipe de déminage d'Afghanistan était d'accord avec mon analyse.
Nous avons conclu que les terroristes avaient fait cavaliers seuls
et avaient été inspirés par la lecture du magazine Inspire d'Anwar al-Awlaki
et sa quête du jihad à travers le monde.
Dès que j'entends quelqu'un parler de jihad
avec la connotation de meurtres, je me crispe.
Le mot arabe jihad signifie lutter.
Vous luttez pour avoir une belle vie. C'est le jihad.
Vous luttez pour être un honnête homme. C'est le jihad.
Vous luttez pour être un bon croyant. C'est le jihad.
Le jihad n'est pas...
ramasser une arme ou fabriquer une bombe pour tuer des innocents.
Quelques semaines après l'attentat,
la police et le FBI interrogeaient un certain Ibragim Todashev.
Un ami de Tamerlan Tsarnaev,
tchétchène et combattant de MMA aussi.
Il aurait avoué le meurtre de trois hommes,
dont Brendan Mess, le 11 septembre 2011.
Brendan Mess était le meilleur ami de Tamerlan Tsarnaev.
Ils se connaissaient grâce au MMA.
Au cours de ces aveux dans l'appartement de Todashev,
il se passe un truc très étrange.
Le FBI et la police disent qu'il les a chargés.
Et ils ont tiré sur Ibragim Todashev à plusieurs reprises.
Ça a éveillé beaucoup de soupçons.
Ils l'ont tué. Il n'a rien fait.
Je le connais. Il voulait juste que ça s'arrête.
L'histoire est devenue plus complexe et problématique
quand il s'est avéré qu'Ibragim Todashev avait avoué
avoir tué ces trois hommes de concert avec Tamerlan Tsarnaev.
Je pense qu'il faut tenir compte de la chronologie.
Brendan Mess a été assassiné dans son appartement
après que Tamerlan a appris qu'il ne participerait pas
aux sélections olympiques.
Il n'y avait aucun signe d'effraction, ils connaissaient les mecs.
Ils les ont laissés entrer.
La façon dont ils ont été tués, presque décapités,
comme ça a été décrit, c'était personnel.
Un ami juif qui vit le rêve américain.
Tout est possible. Riche, n'a pas à travailler.
Et ces choses arrivent à Tamerlan, et il n'a pas les mêmes opportunités.
Je croyais
que Tamerlan était impliqué. Il y avait de la drogue,
mais je ne peux pas trop en parler.
L'enquête pour homicide à Waltham est en cours.
Ça me dérange encore aujourd'hui.
Il y a beaucoup de questions sans réponse.
Après le triple homicide de Waltham, nous avons appris
que Tamerlan s'était rendu au Daghestan
et s'était radicalisé là-bas.
Nous pensons que c'était l'un des piliers de la radicalisation.
Ce qui s'est passé pendant son séjour a dû l'affecter profondément.
Car à son retour,
il a planifié et exécuté l'attentat de Boston.
DAGHESTAN
Pendant l'été 2012, Tamerlan se rend au Daghestan
pour se rapprocher de ses racines et de sa foi.
En tant que journaliste, ça veut dire que l'histoire est là-bas.
On veut raconter ce qui se passe
et faire comprendre aux gens.
Sans généralisations ni stéréotypes.
Voici exactement les faits.
J'ai passé deux mois en Tchétchénie, au Daghestan et au Kirghizistan.
À chercher des gens qui les connaissaient,
qui auraient pu être là quand Tamerlan était là.
Il rencontre de jeunes musulmans membres de ce mouvement,
l'Union du Juste.
Assalamu alaykum !
Voici le résultat des brimades des frères Makhachkala
envers leur frère venu d'Amérique.
C'est lui.
Et aussi envers le Jamaat de Kizliar, représenté par...
J'ai traîné avec eux. Ils vont à la plage, font des barbecues,
vont à la mosquée, parlent beaucoup.
Mais leur discours n'est pas plus radical qu'ailleurs.
Nous voulons ce qui est approuvé et interdisons ce qui ne l'est pas.
Prenez le chemin de la vérité.
C'est de la maltraitance !
Ce n'est pas un groupe militant.
J'essaie de confirmer ou d'infirmer tout contact entre Tamerlan
et les recruteurs des vrais militants.
Quelqu'un m'a indiqué le chemin aussi loin que possible.
J'ai marché et j'ai rencontré un groupe de gens.
Et non, ils n'en avaient aucune idée.
On ne trouve pas ce moment où il s'est assis et a décidé :
"Tu sais quoi, tuons des innocents."
Ce n'était pas sa motivation pour aller au Daghestan.
Il y est probablement allé en quête de sens.
Il a des doutes.
Il n'a pas pu intégrer l'équipe olympique.
Il accuse l'islamophobie,
et veut savoir ce que c'est d'être musulman,
ce qu'il peut faire de sa vie. Mais il ne trouve pas son militantisme là-bas.
Ce moment arrive quand on revient aux États-Unis.
Ça n'a rien changé dans sa vie
et il n'est pas mieux.
Plus les frères s'enfoncent dans l'islam, plus ils associent l'islam
à leurs propres échecs, et à ce qui se passe à l'étranger,
où, à ce stade,
les États-Unis mènent deux guerres dans des pays musulmans.
Si on se fie à ce qu'il a écrit dans le bateau,
Djokhar accuse la politique américaine contre les musulmans.
C'est ce que j'ai écrit.
Ça a contrarié beaucoup de gens qui considéraient
qu'en les décrivant humainement, on rationalisait
ou justifiait leurs actes, ou on passait l'éponge.
J'ai reçu un e-mail : "J'espère que toi ou quelqu'un que tu aimes
"sera tué par des terroristes pour que tu saches ce que ça fait."
Je sais ce que ça fait d'avoir un proche
tué par des terroristes.
Mon père était dans le premier avion du World Trade Center.
Et le truc à ce sujet,
chaque 11 septembre, on voit l'avion
percuter l'immeuble encore et encore.
Combien de fois doit-on voir ça ?
Combien de fois doit-on regarder son père exploser ?
On n'essaiera jamais de justifier ce qu'ils ont fait
en disant qu'ils ont eu la vie dure.
Mais ces gens ne sont nés terroristes, ils le sont devenus.
C'est la vérité. Voilà l'histoire.
LE 4 MARS 2015
DEUX ANS APRÈS LA CAPTURE DE DJOKHAR TSARNAEV
J'ai couvert le procès du début à la fin.
Djokhar Tsarnaev serait assurément jugé coupable.
L'enjeu du procès était la peine de mort.
L'alternative était la perpétuité en prison de haute sécurité.
J'ai témoigné et je voulais témoigner, et j'ai aussi fait une déposition.
Je trouvais important de faire ça pour Krystle.
Je voulais vraiment être cette voix.
À son arrivée au tribunal,
beaucoup de journalistes ont décrit Djokhar comme arrogant et froid.
J'y vois plutôt de la résignation. Il semblait résigné à son sort.
Quand je l'ai regardé, j'ai vu le diable.
Il a plissé l'œil, et on aurait dit le diable.
Rouge. Effrayant.
Il vous regardait droit dans les yeux. Il vous dévisageait.
C'était très dur.
En écoutant les survivants,
ce qu'ils avaient enduré et endureraient toute leur vie...
ça restera gravé en moi.
La défense a essayé de dépeindre
que son frère, qui était plus âgé, était autoritaire
et avait une personnalité passionnée et potentiellement violente,
et qu'il s'était soumis à son frère.
Il a fait ça parce que son frère l'a forcé à le faire.
Son frère a pu l'influencer.
Il avait l'impression que parfois, il ne pouvait pas dire non à son frère,
mais il a choisi de mettre ce sac à dos près des enfants.
Son frère ne lui avait pas dit :
"Tu dois mettre ça près des enfants."
Quand on fait exploser une jeune famille comme les Richard, qu'on blesse Lingzi Lu,
la fille Campbell et Sean, il n'y a aucune excuse.
Ne fais pas porter le chapeau à ton frère.
Pour moi, ce qui indiquait
qu'il savait ce qu'il faisait et qu'il avait la volonté de le faire
était de voir comment il a placé cette bombe
et s'en est sorti à temps pour ne pas être blessé...
Mais également que peu après, le même après-midi,
on avait des vidéos de lui dans une épicerie
comme si de rien n'était.
Et après le meurtre de Sean Collier et l'enlèvement de Danny Meng,
il y a une vidéo de lui très calme, achetant à manger à la station-service.
Calme.
Deux éléments du procès ont fait penser aux gens
qu'il aurait la peine de mort.
L'un était l'image largement diffusée par le bureau de Carmen Ortiz,
montrant Djokhar Tsarnaev faisant un doigt d'honneur à la caméra en cellule,
interprété comme un doigt d'honneur aux habitants de Boston.
Et les procureurs l'ont présenté ainsi.
L'autre élément, c'est le juge qui a décidé de ne pas admettre
les preuves du lien avec les meurtres du meilleur ami de Tamerlan à Waltham.
La défense a estimé que le lien aux meurtres de Waltham
montrait qu'un homme aussi impitoyable,
prêt à trancher la gorge de son ami, serait prêt à tout
et que son frère était sous son influence.
Ça a été rejeté. Un énorme coup dur pour la défense.
LA PEINE DE MORT EST UN MEURTRE
Kevin et moi étions d'accord depuis le début.
Qu'il soit condamné à mort ou condamné à perpétuité,
ce serait justice.
Finalement, Djokhar Tsarnaev a été condamné à mort.
À la lecture du verdict,
il n'a montré aucune émotion, et c'était la conclusion du procès.
La conférence de presse
s'est tenue à l'extérieur, derrière le tribunal
où les victimes ont été invitées à s'exprimer.
Je tiens à remercier personnellement chacun de mes amis survivants
d'être là pour nous.
Chaque jour, mes fils mettent leur prothèse.
Je ne sais pas si on peut parler de page qui se tourne,
mais j'ai un poids en moins sur les épaules.
Avec le port en arrière-plan, c'était une conclusion pour eux
et surtout pour la ville.
Il n'y a pas de justice.
On a assisté à quatre morts tragiques.
Les gens qui ont perdu des membres.
Ils ne retrouveront jamais leur innocence.
Alors, dire que c'est fini, ça ne le sera jamais.
Je connais les Richard et les Campbell.
Ils vivront avec cette tragédie pour toujours.
RECHERCHE INFORMATIONS
Ceux qui étaient là ne peuvent tourner la page.
Cet événement restera gravé.
Impossible d'oublier qu'ils étaient là.
Ce sont les secouristes.
Les gens qui ont été mutilés et blessés.
Ceux qui ont perdu des êtres chers.
Tout le monde se souviendra de ce moment toute sa vie.
Ça ne s'oublie pas facilement.
Ça reste dans nos cœurs pour être honnête.
J'ai touché le fond par la suite.
Je ne savais plus qui j'étais. J'ai perdu le sens de qui j'étais.
Et je me suis senti déçu et trahi.
Chaque année, ça déchire les souvenirs de Karen,
et c'est encore dur.
Je ne veux pas qu'on oublie Krystle.
J'ai perdu mon amie, et c'était terrible.
Et ça le restera toujours.
Ça fait dix ans. Quand on regarde les images,
on voit des civils, des bénévoles du marathon, des policiers
et des secouristes courir faire tout ce qu'ils peuvent.
Ça en dit long sur le courage
et le dévouement des citoyens de Boston,
envers leurs voisins,
et dans leur opposition à ceux qui nous attaquent.
Je n'en reviens pas que ça fasse déjà 10 ans.
Je suis reconnaissant d'être encore en vie.
Ma vie aurait pu s'achever cette nuit-là.
Danny Meng est l'un des héros capitaux
de l'enquête sur l'attentat.
C'est son courage qui a mené à la neutralisation de Tamerlan Tsarnaev
et à la capture de Djokhar Tsarnaev.
J'ai fait beaucoup d'interviews, et ce n'est pas pour la gloire.
Ou pour savoir qui a été un héros.
Il s'agissait de Boston qui s'unissait face à ce qui s'est passé ce jour-là,
et de soutenir ces familles dont la vie a changé à jamais.
J'aimerais
que le marathon de Boston redevienne cet événement fabuleux dans la ville
sans qu'il soit constamment éclipsé par l'horreur qui s'est produite.
Le marathon apporte tant de bonnes choses.
Les coureurs de la première vague du marathon de Boston démarrent.
NOUS FÊTONS LE MARATHON DE BOSTON 2022
Martin Richard, Lingzi Lu, Krystle Campbell et Sean Collier
ont perdu la vie lors de l'attentat.
Plus de 260 personnes ont été blessées.
Karen et Kevin se sont mariés un an après l'attentat.
Ed Davis, Rick DesLauriers et John Foley ont pris leur retraite les mois suivants.
Billy Evans a été nommé chef de la police six mois plus tard.
Après avoir été cassée en appel,
la peine de mort de Djokhar a été rétablie par la Cour suprême en 2022.
Il attend actuellement son exécution en QHS d'une prison fédérale.
Sous-titres : Caroline Grigoriou