Um wirklich zu verstehen, was passiert ist,
müssen wir zurück.
SOWJETUNION
Der sowjetische Diktator Josef Stalin befand 1944,
dass die ganze tschetschenische Nation Nazideutschland half.
Daraufhin wurden sie in Viehwaggons
in eine entlegene Region in Zentralasien geschickt.
Es war das Massenexil eines ganzen Volkes. Die Hälfte starb auf der Reise.
Zu den Überlebenden
zählte Tamerlans und Dzhokhars Großvater Zaindy Tsarnaev.
Um seine Familie zu versorgen, suchte Zaindy
auf einem Schrottplatz nach Teilen, die er verkaufte.
Eines Tages legte er sein Zeug ins Auto, ohne zu ahnen,
dass darunter ein Sprengsatz war, der detonierte und ihn sofort tötete.
Sein Sohn Anzor traf eine Frau namens Zubeidat, und sie heirateten.
Sie bekamen vier Kinder.
Das älteste ist Tamerlan. Das jüngste ist Dzhokhar.
Sie wurden als Geflüchtete anerkannt
und ließen sich im Großraum Boston nieder.
Er suchte den amerikanischen Traum.
Aber sie kamen an...
...und der Traum war nicht real.
Und es lief nicht nach Plan.
DER ANSCHLAG AUF DEN BOSTON-MARATHON
KAPITEL 3 EINE LEICHE KANN MAN NICHT BEFRAGEN
Das war die unglaublichste Geschichte, die ich in meinem Leben
gesehen und erlebt habe.
Und sie passierte gerade in Echtzeit in Watertown.
STUNDE 83 FREITAG
STUNDE 84 FREITAG
Einer der Verdächtigen war tot. Der andere war entkommen.
Wir waren die ganze Nacht unterwegs und durchsuchten Flure und Garagen.
Die Cops redeten nicht, aber Leute aus dem Viertel.
Sie beschrieben eine Schießerei.
Wir hörten das Knallen einer Schrotflinte.
Und dann bapp, bumm!
Hin und her, verrückt.
Bumm! Ich... Wir wussten nicht, was es war,
und plötzlich sahen wir 100 Streifenwagen.
Wir liefen dorthin, aber Anwohner waren am Fenster
und riefen: "Das sind Schüsse. Geht da nicht hin."
Uns wurde berichtet, dass die Polizei mit einem Taxifahrer sprach,
der einen Tschetschenen von Watertown
zum Bahnhof South Station in Boston gebracht hatte.
Es gab auch einen Bericht,
dass nahe des Bahnhofs eine Röhrenbombe gefunden worden war.
"Oh mein Gott. Womit haben wir es zu tun? Sind es nicht nur die Tsarnaevs?
Wird unsere Eisenbahn angegriffen? Ist dort jemand mit Bomben?"
Wir brauchten Informationen, also schicken wir Leute hin.
Wir hielten Züge auf den Strecken von Boston
nach New York und Washington an und durchsuchten die Züge.
Wir waren in der Zentrale, mit dem Leiter der Bahnpolizei.
Mit dem Gouverneur.
Uns wurde klar, dass die Busse,
die ab halb sechs oder sechs Uhr morgens verkehren würden,
ein Fluchtweg sein könnten.
Wir berieten uns, was wir machen sollen.
Es wurde beschlossen, die Stadt dichtzumachen.
06:33 UHR
Guten Morgen. Eine massive Suche hat begonnen.
GOUVERNEUR VON MASSACHUSSETS
Wir haben den Nahverkehr eingestellt.
Wir bitten Sie, zu Hause zu bleiben und die Türen abzuschließen.
Öffnen Sie niemandem
außer deutlich erkennbaren Beamten.
Das gilt für Watertown, sowie Cambridge, Waltham,
Newton, Belmont und zur Zeit für ganz Boston.
Eine Million Menschen sind in Boston eingesperrt.
Alles hat geschlossen.
Das ist beispiellos.
Die Stadt wurde zur Geisterstadt.
Niemand war auf der Straße.
Alle hielten sich daran.
In ganz Boston sagte man den Anwohnern:
"Bleiben Sie zu Hause, öffnen Sie nicht die Tür,
außer Sie sehen eindeutig Polizisten."
Was für eine Wendung.
Die Polizei brauchte ungehinderten Zugang.
Neben Boston und Watertown war es fast der ganze Osten von Massachusetts.
So einen Polizeieinsatz hatte ich noch nie gesehen.
Wir schickten alle verfügbaren Einheiten nach Watertown,
um Dzhokhar Tsarnaev zu finden.
Ganze Scharen von Polizisten treffen ein.
Ich sehe Polizisten aus der Gemeinde.
Ich sehe Landespolizei. Alle müssen ran.
Letztendlich waren etwa 2.500 Polizisten in Watertown.
Viele kamen sogar aus New Hampshire und Rhode Island.
Sie hörten, was los war, und kamen her.
Die Polizei zieht in dieser Gegend die Schlinge zu.
Sie vermuten den zweiten Verdächtigen hier.
Wir hatten Experten für Jura und Bürgerrechte,
um alles richtig zu machen, und das taten wir auch.
Aber es geschah mit großer Dringlichkeit.
STUNDE 85 FREITAG
STUNDE 86 FREITAG
Gesucht wird ein Verdächtiger
des Anschlags auf den Marathon am Montag.
Bitte bleiben Sie zu Hause.
Wir verfolgten die Nachrichten.
Wir wurden gegen 05:30 Uhr wach.
Polizisten gingen von Haus zu Haus.
Wir schauen nur, ob alles okay ist.
- Alles in Ordnung. - Ja?
- Ja. - Okay.
Die Polizei glaubte, jemand könnte ihm geholfen haben.
- Ist der Keller verschlossen? - Ja.
- Hinten ist eine offene Garage. - Wir schauen nach.
- Der Dachboden ist verschlossen. Danke. - Okay. Danke.
Mein Gott. Sie sind überall.
Das will ich nie wieder sehen.
Viele Leute waren sauer, als die Polizei
von Hof zu Hof, von Gasse zu Gasse ging.
Wie waren die letzten 24 Stunden?
Erschreckend.
Wie fühlt es sich an?
Terror. Es ist schrecklich. Es macht mich nervös.
Ich habe Todesangst.
Ist da noch jemand drin? Nur Sie beide?
Ist es eine Wohnung oder mehrere?
Die Ausgangssperre war richtig.
Er konnte überall sein, aber wir tippten auf Watertown.
Wo er war, war nicht klar. War noch jemand beteiligt?
Gab es weitere Bomben? Wir wussten es nicht.
Diese Ermittlung war definitiv zweigliedrig.
Zum einen gab es die Suche nach dem Verdächtigen vor Ort,
die uns sehr vereinnahmte.
Zum anderen wollten wir die beiden Brüder verstehen.
Wie sie ihre Taten verübten
und vor allem, ob noch jemand daran beteiligt war.
STUNDE 87 FREITAG
STUNDE 88 FREITAG
Wir erfuhren, dass die Brüder in Cambridge lebten.
Wir besorgten uns sofort Durchsuchungsbefehle für das Haus.
Die Spurensicherung fand schnell Teile für den Bau von Bomben.
Aber Dzhokhar war nicht da.
Tamerlan hatte eine Frau, Katherine Russell.
Unser Produzent sah Polizisten mit einer Frau aus dem Haus kommen.
Sie lernte Tamerlan kennen und wurde praktizierende Muslima.
Sie wurde befragt.
Sie war nicht kooperativ.
Wenn unschuldige Menschen so etwas erleben,
sind sie meistens erschüttert, dass ihr Verwandter
in so etwas involviert ist.
Das fand ich an dieser Befragung auffällig.
Es gab weder Reue noch Mitgefühl.
Mein Eindruck war, dass sie wie Tamerlan dachte,
und trotz der schrecklichen Dinge, die er tat,
würde sie der Regierung nicht helfen.
Ich hoffte, dass man sie auch anklagen konnte,
weil ich dachte, dass sie beteiligt war.
Aber dazu kam es nie.
Es gab nicht genug Beweise,
um Katherine Russell anzuklagen.
Wenn man herausfindet oder vermutet, dass jemand ein Verbrechen begehen will,
ist es nicht verboten, den Mund zu halten
und nichts zu sagen oder zu tun, um es zu verhindern.
STUNDE 87 FREITAG
STUNDE 88 FREITAG
Bei einer Ermittlung dieser Größe erfahren die Medien fast immer Internes.
Ruhe, bitte!
Also veröffentlichten wir ihre Namen.
POLIZEI BOSTON FOTO VON DZHOKAR TSARNAEV VERÖFFENTLICHT
Der tote Verdächtige wurde als Tamerlan Tsarnaev identifiziert.
- Tamerlan. - Tamerlan.
Weiterhin gesucht wird Dzhokhar.
- Dzhokhar Tsarnaev. - Dzhokhar.
Ich fuhr früh zur Arbeit. Im Radio hörte ich ihre Namen.
Dem Namen Tsarnaev hört man an, dass er tschetschenisch ist.
Beide Eltern sind in Dagestan, und Elizabeth Palmer ist bei ihnen.
Das ist schrecklich,
MUTTER
aber meine Kinder haben nichts damit zu tun.
Ich weiß es. Ich bin ihre Mutter.
Ich fürchte um meinen Sohn.
VATER
Sie sollten ihn verhaften.
Lebendig.
Und die Justiz sollte alles untersuchen.
Wer schuldig ist.
Der Onkel der Verdächtigen wurde gefunden. Seine Botschaft: "Ergib dich."
Wenn du am Leben bist, stelle dich und bitte um Vergebung.
Bitte die Opfer.
Als ich Dzhokhars Namen hörte, war ich geschockt.
Dzhokhar Tsarnaev ist immer noch auf freiem Fuß,
und die Polizei durchkämmt ganz Boston.
Dzhokhar war mein Nachbar und ein Schüler
an meiner Schule.
Er war sehr gesellig. Er war charismatisch.
Er hatte viele Freunde. Er war sehr beliebt.
Er war Ringer.
Er war ein Charmeur.
Man hat mich gefragt: "Warum hast du nicht angerufen
und gesagt, dass du ihn kennst?"
Weil es unmöglich dieser Junge sein konnte.
Warum?
Weil nichts an ihm auf so etwas hindeutete.
Politik, Religion. Nichts.
Es wurde immer deutlicher:
"Larry, es ist Dzhokhar.
Du kennst Dzhokhar. Er ist der Attentäter."
Als ich erfuhr, dass es Dzhokhar war,
wollte mir das nicht in den Kopf.
Ich hatte kognitive Dissonanz.
Niemand konnte mir etwas sagen,
das mich überzeugte, dass sie es waren.
Jemand musste mir persönlich sagen, dass er sie dabei gesehen hat,
und es musste jemand sein, dem ich vertraue.
Ich lernte Dzhokhar kennen, als ich Basketball spielte.
Er war definitiv beliebt. Jeder kannte ihn.
Ich ging jeden Freitag in die Moschee,
und der Raum war voll.
Ich sah Dzhokhar und war verwirrt,
weil ich Dzhokhar für einen Weißen aus Boston hielt.
Ich setzte mich neben ihn und fragte: "Was machst du denn hier?"
Er sagte: "Bro, ich war immer schon Muslim.
Ich dachte bloß nie, dass es wichtig wäre...
Ich sagte: "Bro, wir könnten abhängen. Wir könnten muslimische Dinge tun."
Ab da trafen wir uns jeden Tag.
Ich hatte jetzt eine andere Beziehung zu ihm.
Er war bescheiden, er war nett, er gab mir fünf Dollar fürs Mittagessen.
Er verstand sich mit allen.
Ich hielt ihn nie für ideologisch. Ich hielt ihn nie für militant. Nie.
Es gab sogar Gelegenheiten,
bei denen ich mit ihm über soziale Gerechtigkeit reden wollte.
Solche Gespräche interessierten ihn nicht.
Er wirkte nicht im Mindesten politisch interessiert.
Seine Eltern ließen sich scheiden und zogen getrennt zurück nach Dagestan.
Plötzlich zerriss die ganze Vorstellung davon,
wie alles sein sollte, und sie alle gaben Amerika die Schuld.
Unmittelbar nach dem Eintritt ins College Mutter und Vater zu verlieren,
muss erschütternd sein.
Dzhokhar und sein Bruder kamen sich näher. Er bewunderte seinen Bruder zutiefst.
Ich beneidete sie fast um ihre Beziehung.
Die Beziehung zwischen Tamerlan und Dzhokhar
im Studio war ganz ähnlich
wie die Beziehung zwischen Tamerlan und seinem Vater.
Tamerlan sagte Dzhokhar, was er tun sollte.
Es war fast so wie wenn sein Vater ihn trainierte.
Aber Dzhokhar hatte kein Interesse am Boxen. Er wollte ringen.
Dzhokhar ging dann zur Uni Dartmouth.
Er sagte, es laufe gut.
Alles mache ihm Spaß. Er verdiene Geld.
Stimmte nicht.
Dzhokhar log, dass er wechseln würde
und seine Noten gut seien, aber er fiel durch.
Er ist nicht mehr der brave Junge. Er dealt mit Drogen.
Er verkauft Marihuana in Dartmouth.
Alle meine Freunde verkauften Gras.
Er verkaufte es pfundweise,
aber nicht so viel, dass das FBI anklopfen würde.
Das letzte Mal trafen wir uns einen Monat vor dem Bombenanschlag.
Wir wollten ein paar neue Freunde treffen.
An dem Abend gab es zwei Partys.
Und dann...
...rief sein Bruder ihn an,
und sobald er aufgehängt hatte, drehte er sich zu uns um und sagte:
"Yo, ich muss los."
Wir fragten: "Ist alles okay?" Er sagte: "Ja, bloß eine Familiensache."
Da sah ich ihn...
...zum letzten Mal.
Das war mein bedeutendstes Erlebnis.
Als Geschichtslehrer ist es meine Aufgabe, es zu verstehen.
Ich konnte es in meinem Kopf nie wirklich zusammenbekommen.
STUNDE 94 FREITAG
STUNDE 95 FREITAG
WILLKOMMEN ZUR UNIVERSITÄT DARTMOUTH
Wir erfuhren von Dzhokhars Apartment an der Dartmouth.
Die Landespolizei schickte eine taktische Einheit dorthin.
WILLKOMMEN NEUE CORSAIRS
Ein weiteres Team für Geiselbefreiungen
wurde in Blackhawks aus Virginia eingeflogen.
Hunderte Studenten wurden heute Morgen vom Campus evakuiert.
Sie erfuhren per SMS, dass etwas nicht stimmte.
Mein Mitbewohner kam herein und sagte:
"Wir sollen den Campus verlassen,
weil der Typ hier ist." Ich fragte: "Ging er hier zur Uni?"
Er sagte: "Es ist der Typ, mit dem wir manchmal abhängen."
Ich bin noch geschockt.
Ich will nur, dass sie gehen.
Wir hofften, ihn dort lebendig vorzufinden.
Eine verdammte Spezialeinheit ist genau vor meiner Tür.
Ein Panzerwagen. Was geht ab?
Wir hörten live über Funk zu.
Dzhokhar Tsarnaev! Verlassen Sie das Gebäude!
Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus!
Wir hörten sie reingehen.
Die Leute sollten sich hinlegen.
Man hört gebannt zu und wartet.
Wir dachten: "Dzhokhar muss in diesem Zimmer sein.
Er muss einer der Leute dort sein."
Was zum Teufel?
Das Ergebnis, das wir wollten? Er ist nicht da.
Das war sehr enttäuschend für uns.
Sie fanden nichts.
Es war eine Sackgasse, und sie waren verblüfft.
Wir gingen wirklich allem nach,
aber uns gingen gute Hinweise aus.
STUNDE 97 FREITAG
STUNDE 98 FREITAG
Sie konzentrierten die Suche auf ein immer kleineres Gebiet.
Einer meiner Kommandanten sagte:
"Noch ein paar Häuserblocks, dann sind wir fertig."
Wir dachten, er müsse in diesen Straßen sein.
Wir dachten, er sei ganz in der Nähe. Den ganzen Tag
meldeten die Spezialeinheiten Beinahetreffer.
Es war ein ständiges Auf und Ab,
und wir mussten fragen: "Nein? Nichts?
Ist er entkommen?"
Es war schrecklich.
Die Ausgangssperre konnte nicht ewig gelten.
Sie beeinträchtige Geschäftszeiten und beunruhigte die Bürger.
Und sie waren sich nicht sicher, wo er war.
Dann rief der Gouverneur an. Präsident Obama hatte ihn angerufen.
Obama war besorgt wegen der Ausgangssperre.
Er sagte: "Sie können nicht
eine Großstadt dauerhaft schließen."
Zu dem Zeitpunkt pfiffen alle auf dem letzten Loch.
Also wollten wir die Ausgangssperre aufheben,
aber zur Vorsicht anhalten.
Das Haus nur verlassen, wenn nötig. Wir suchen ihn noch.
18:03 UHR
Angesichts der Entwicklungen im Laufe des Tages
bitten wir Sie nicht mehr, zu Hause zu bleiben.
Der Nahverkehr ist ab sofort wieder in Betrieb.
Wir bitten Sie, wachsam zu bleiben.
Da draußen ist immer noch eine gefährliche Person auf der Flucht.
Alle fingen an heimzugehen.
Ich sah, wie die Landespolizei anfing einzupacken.
Polizisten, die die Gegend durchkämmten, werden abgezogen,
nach dieser etwas enttäuschenden Pressekonferenz.
Und das Fazit der Pressekonferenz ist, dass er entkommen ist.
Der Jüngere ist auf der Flucht.
Er ist bewaffnet, sehr gefährlich. Aber die örtlichen Behörden sagen:
"Wisst ihr was, wir lockern die Ausgangssperre.
Erledigt, was ihr zu tun habt. Die Sperre ist vorbei.
Es war Freitagabend.
Ich hatte in den letzten fünf Tagen vielleicht acht Stunden geschlafen.
Ich war froh, dass ich stehen konnte. Und darauf bin ich nicht stolz.
Wirklich nicht, aber so war es halt.
Rick DesLauriers sah sich um
und sah nur erschöpfte Leute. Er sagte:
"Wir haben nichts Brauchbares. Machen wir Schluss.
Wir lassen eine Notmannschaft hier.
Fahrt heim, schlaft etwas, dann kommen wir frischer zurück."
Ich war erschöpft.
Ich schickte den Polizeichef heim, weil er einschlief.
Einige Mitglieder der Spezialeinheit waren wegen Erschöpfung im Krankenhaus.
Wir mussten eine Pause machen und es anderen überlassen.
Ich stieg ins Auto und wollte heim um zu schlafen.
Ich war einer der letzten in Watertown, der noch auf seinem Posten war,
weil ich jemanden suchte, um für mich einzuspringen.
STUNDE 98 FREITAG
STUNDE 99 FREITAG
Notruf. Wie lautet die Adresse Ihres Notfalls?
Franklin Street 67, Watertown.
Brauchen Sie Polizei, Feuerwehr oder Krankenwagen?
Ich habe ein Boot in meinem Hof.
Es ist innen voller Blut. Jemand ist im Boot.
- Ganz sicher? - Ich habe eben nachgesehen.
18:42 UHR
Bleiben Sie dran.
Okay.
Ein Polizist aus Watertown kam angerannt und sagte:
"Wir hören, dass jemand auf einem Boot
hinter der Franklin Street 67 ist."
Ich sagte: "Sie scherzen." Er: "Folgen Sie mir."
Und wir folgten ihm leise bis zur Franklin Street 67.
Keine Sirenen, nichts. Ganz leise.
Wir waren die Ersten. Es war nicht über Funk gegangen.
Die Leutnants und ich gingen die Einfahrt hoch,
mit gezogenen Waffen.
Ich sah das Heißsiegel.
Kennen Sie Winterhüllen für Boote?
Wir sahen, wie er versuchte, einen Finger oder eine Waffe hindurchzustecken.
Wir wussten, jemand war im Boot, aber wer?
Hoffentlich war er es.
Ich fragte: "Versuchen wir selbst, ihn zu ergreifen?"
Wir wussten nicht, ob er eine Sprengstoffweste hat.
Auf der Straße hatte er viel Munition.
Vielleicht waren mehr Leute im Boot.
Also entschied ich, eine taktische Einheit anzufordern.
Machen wir langsam,
um ihn friedlich und sicher herauszuholen.
Können wir eine TAC-Einheit bekommen? Franklin Street 67.
Aber sobald die Nachricht über Funk ging,
kamen alle.
Sunnybank Road 468.
Sir, ich habe eine Meldung von der Franklin Street 67.
Im Hof steht ein Boot. Die Abdeckung ist voller Blut.
Ich hörte über Funk: "Chef, Sie haben ihn!
Sie müssen zurück!"
Ich dachte: "Gut, ich bin in der Nähe."
Ich wendete den Wagen und raste zurück.
Die Meldung war, dass laut Bericht
ein Verdächtiger in einem Boot war.
Jetzt ist es lustig, aber ich fragte:
"Wo ist Wasser in Watertown? Wo sind Boote?"
Falls Sie gerade einschalten: Anscheinend gab es
ein Ereignis bei dieser gründlichen Suche.
Wenn es sich um Dzhokhar Tsarnaev handelte,
hatte er sich anscheinend 18 Stunden auf einem Boot versteckt.
Von seinem zurückgelassenen Auto bis zu seinem Versteck
war es nur ein Block.
Ich weiß nicht, wie man ein Boot in einem Hinterhof
und blutige Fingerabdrücke übersieht.
Die Polizei in Watertown hat allen gesagt,
sie sollen jetzt wieder im Haus bleiben und nicht ins Freie gehen.
Das ist offensichtlich ein wichtiger Moment.
Ich sah, wie Polizisten plötzlich von überallher kamen.
Ich hörte die Sirenen.
Ich rief: "Haltet die Polizisten zurück!
Ich habe genug. Lasst niemanden herkommen."
Wir wollen nicht zu viel Hilfe, okay?
Ich wusste, es würde chaotisch werden.
Zentrale an alle Wagen: nicht dem Boot nähern.
Bleibt auf Abstand.
Wenn die ganze Welt seit fünf Tagen hinter ihm her ist,
ahnt man, wie die Polizei reagierte.
Es war schwer zu kontrollieren.
Sie kommen alle.
Als wir die Situation geklärt hatten, war es schön ruhig.
Und plötzlich...
Schießen sie?
- Das sind Schüsse. - ...Schüsse.
Hören Sie das?
Alle warfen sich auf den Boden.
Keine Ahnung, wer zuerst schoss.
Aber ich musste es beenden,
bevor sie die Person auf dem Boot töteten.
Billy war am Mikro und schrie alle an:
"Feuer einstellen!"
"An alle, Feuer einstellen!"
Alle Einheiten, Feuer einstellen!
Wartet alle, bis die taktische Einheit hier ist. Okay?"
Man sprach von einem Schusswechsel.
Aber es ging nur in eine Richtung.
Ich glaube, über 100 Schüsse trafen das Boot.
126 Kugeln,
die nicht mitgezählt, die danebengingen.
Sie landeten überall im Viertel.
Viele davon von Beamten, die gar nicht dort sein sollten.
Sie waren nicht mal Teil dieser Einheit,
aber sie waren trotzdem vor Ort.
Einige Beamte in der Franklin Street 67 glaubten,
Dzhokhar richte eine Waffe auf sie.
Ich glaube,
als ein Beamter schoss, schossen alle.
Es gab Dinge beim ersten Schusswechsel
und später am Boot, die die Notwendigkeit zeigten,
Einheiten verschiedener Abteilungen steuern zu können,
damit sie koordiniert handeln. Das haben wir daraus gelernt.
Es wurde geschossen, das wissen wir,
und der Verdächtige wurde getroffen. Das sagt die Polizei.
Ob der Verdächtige tot ist, wissen wir noch nicht.
Wir wollten ihn lebendig
und ihn vor Gericht bringen und Antworten bekommen.
Ich war sehr enttäuscht, weil ich wollte,
dass der Kerl verhört wird.
Man kennt das Ausmaß der Verschwörung
und die Geldgeber nicht, wenn man eine Leiche befragt.
Vielleicht war er tot.
Die Polizeihubschrauber
hatten FLIR eingeschaltet, eine Infrarotsicht.
Diese Infrarotkameras erfassen Wärme
und zeigen ein Bild.
Ich war in der Zentrale. Es war dramatisch.
Man konnte das Wärmebild von Dzhokhar im Boot sehen.
Es gab auch eine Liveschaltung,
so konnten wir alles beobachten.
Ich klebte am Fernseher.
Wir sahen lange die Nachrichten.
Die Klaustrophobie, die Spannung, das alles setzte uns zu.
Die Welt sah live zu.
Farah, ich weiß, du sprichst mit deinen Quellen.
Sag unseren Zuschauern, was du erfährst.
Hunderte Beamte haben einen Mann gestellt,
den sie für den Verdächtigen halten.
Sie können sehen, was er tut.
Wir sollen abwarten,
dann dies könnte der große Augenblick sein.
STUNDE 99 FREITAG
STUNDE 100 FREITAG
Ich wusste immer noch nicht, ob er lebt.
Tango Neuner Drei B. Der Hubschrauber sagt,
es gibt definitiv Bewegung im Boot.
Es gibt definitiv Bewegung im Boot.
Der Schlüsselmoment war, als der Pilot sagte:
"Es gibt Bewegung im Boot."
Wir rücken links vor.
Das taktische Team hatte einen BearCat Panzerwagen vor Ort.
Er näherte sich dem Boot
und zog die Plane zurück.
Das verschaffte uns bessere Sicht,
und es gab ihm die Möglichkeit,
aufzustehen und sich zu ergeben, wenn er das wollte.
Der Leiter des Geiselnahme-Teams kam zu mir und sagte:
"Wir werfen eine Rauchbombe ins Boot.
Sind Sie einverstanden?" Ich sagte: "Klar."
Es wirkte nicht. Er sagte:
"Wir werfen eine Blendgranate."
"Ja." "Das Problem ist nur,
dass 170 Liter Treibstoff im Boot sind.
Wir könnten das Haus in die Luft jagen.
Wir brauchen die Feuerwehr."
Ein Feuerwehrauto ist auf der Walnut Street.
Wir werden jetzt von der Polizei zurückgedrängt,
hinter einen Müllcontainer.
Erin, es gab acht Explosionen.
John King hatte ja bereits Blendgranaten erwähnt.
Es gab keine Explosion auf dem Boot, und auch das trieb ihn nicht heraus.
Es war so.
Ich saß wie auf glühenden Kohlen.
Sie verhandelten mit ihm.
Er setzte sich auf.
Er steht.
Er soll sein Hemd hochheben.
Anscheinend nicht bewaffnet.
Ist es wirklich so weit?
Er ist in Gewahrsam.
Die Spezialeinheit übernahm.
Person in Gewahrsam.
Unglaublich.
"In Gewahrsam." Das Beste, was ich je gehört habe.
Man hörte Leute klatschen.
Gut gemacht, meine Herren.
Alle über Funk: "Ja!" Alle schrien: "Ja!"
Ich war besorgt, dass der Falsche im Boot war.
Ich werde nie vergessen, wie der Leiter des Geiselnahme-Teams zu mir kam.
Er wirkte sehr einschüchternd.
Ich fragte: "Ist er es?" Und er machte so.
"Er ist es zu 100%." Genau so.
Das Blut floss aus meinem ganzen Körper.
Einer der befriedigendsten Momente meiner Karriere war die Verhaftung
von Dzhokhar Tsarnaev.
Guten Abend. Die Polizei Boston tweetete
in Großbuchstaben:
"Gefasst! Die Jagd ist vorbei. Verdächtiger in Gewahrsam."
Ein paar Dinge mussten noch erledigt werden.
Andere Beteiligte ermitteln.
Aber diese unglaubliche Jagd der letzten vier Tage
ist jetzt vorbei. Wir haben ihn.
Es dauerte 101 Stunden, diese Typen zu erwischen.
STUNDE 101 FREITAG
Wir fuhren vom Einsatzort in die Straßen von Watertown hinaus,
und die Leute schrien und winkten.
Als hätten wir gerade Paris im Krieg befreit.
Leute klatschten und jubelten. Es war wie eine Parade.
So viele Leute standen...
...an der Straße. Ich fühlte mich so patriotisch.
Als Teil dieses Landes und dessen, was es gut macht.
Es war eine emotionale Erfahrung für mich,
zu sehen, wie Leute aus den Häusern kamen,
Flaggen schwenkten und den Polizisten dankten.
Es war einfach... Bis heute kommen mir die Tränen.
Es ist ein toller Abschluss, dass er in Gewahrsam ist
und dass alles entspannt ist.
Erleichterung. Wir werden gut schlafen.
Es ist ein Sieg für den Frieden. Ein Sieg für die Liebe, für das Land.
Für uns alle, für Boston.
Boston, Baby! Boston ist stolz. Uns kriegt nichts klein.
Studenten kamen heraus und marschierten durch die Straßen.
Als hätten wir den Krieg gewonnen.
Gott segne Amerika
Mein süßes Heim
Heute können die Stadt Boston, die Stadt Cambridge
und die Stadt Watertown erleichtert aufatmen,
weil zwei Täter, die so viel Schmerz und Leid verursacht haben,
keine Bedrohung mehr sind, für uns und unsere Gemeinden.
Wir lasen eine Schlagzeile: "Körper auf Boot gefunden."
Also dachten wir, er sei tot.
Wir gingen die Straße entlang. Leute schreien.
USA!
Wir waren traurig.
Unser Freund war gestorben.
Ein Typ auf einem Rad fragte: "Hey, habt ihr gehört?"
Und wir rasteten völlig aus.
"Hau bloß ab. Lass uns in Ruhe, du..."
In seinem Gesicht sah man die totale Verwirrung.
Wir trafen andere Freunde,
und da erfuhren wir, dass er
gefasst worden war, nicht getötet.
BOSTON STARK
Am folgenden Morgen kam ich ins Hauptquartier,
und Polizeipräsident Davis rief uns.
Er sagte: "Kommt mit zu Fenway Park.
Sie halten eine kleine Ehrung ab."
Okay, Boston.
B STARK WATERTOWN SENDET LIEBE
Auf dem Trikot, das ich heute trage, steht nicht Red Sox. Sondern Boston.
Wir danken der gesamten Polizei
für ihre tolle Arbeit in der letzten Woche.
Das ist unsere Scheiß-Stadt.
DANKE POLIZEI BOSTON STARK
Niemand bestimmt über unsere Freiheit.
Bleibt stark. Danke.
Als Big Papi "Sch-Stadt" sagte, war es zwar vulgär,
aber in diesem Moment löste sich die Spannung der ganzen Stadt.
"Boston Stark" war kein Gimmick, es war echt.
Damals war es sehr echt.
Mit Dzhokhars Verhaftung begann die Ermittlung erst.
Wir mussten das Warum herauskriegen, wer sie waren, was sie taten,
wer ihnen half. Wir mussten ihr Leben aufschlüsseln.
Nach Dzhokhars Verhaftung
wurden seine Verletzungen behandelt.
Sobald es möglich war, befragten ihn
die besten Verhörer des FBI.
Man hat ihm nicht gleich seine Rechte vorgelesen
oder einen Anwalt gegeben.
Das passiert, besonders bei Terrorismusfällen.
Der Patriot Act erlaubt es dem Team, Leute zu verhören,
ohne dass sie den Schutz der Verfassung für Bürger genießen,
wenn es um ein laufendes terroristisches Ereignis geht.
Dzhokhar war verletzt und konnte nicht sprechen,
also musste er einige Antworten aufschrieben.
ANWALT?
Das Justizministerium hat geklärt,
wann jemand seine Rechte erfahren muss.
Auch wenn jemand nach einem Anwalt verlangt,
kann die Befragung weitergehen, sofern sie berechtigt ist.
Aber man kann jemanden
nur eine begrenzte Zeit ohne Anklage festhalten.
Wir durchsuchten das Boot. Jedes Beweisstück war wichtig für uns.
Wir fanden ein Manifest des Dschihad,
das Dzhokhar im Boot geschrieben hatte. Es war ein erster Hinweis,
dass terroristische Ideen diese Personen inspirierten
und sie radikalisiert worden waren.
Wir mussten wissen, ob jemand beim Bau der Bomben geholfen hatte.
Auf seinem Computer waren
Ausgaben des Inspire Magazine,
einer bekannten terroristischen Schrift.
Anleitungen zum Bombenbau in Moms Küche.
Inspire Magazine ist das offizielle Magazin von al-Qaida.
Er wurde drei Tage lang befragt,
aber es brachte nicht viele Informationen.
Dann wurden ihm seine Rechte vorgelesen.
Wir sahen uns auch viele ihrer Freunde an.
Das FBI nahm sich alle vor, aber sie konzentrierten sich
viel mehr auf meine muslimischen Freunde als auf andere Gruppen.
Ich wurde acht Stunden lang verhört.
Ich war 19, ich hatte Angst.
Mein Leben stand auf dem Spiel. Alle wussten es.
Es war, als müssten wir unsere Unschuld beweisen.
Zeit für Profiling, oder, Ange?
ISLAMISTISCHER ANGRIFF
Denn das Profil waren
Muslime aus dem Nahen Osten, die Menschen
in den letzten 15 Jahre in die Luft gejagt haben.
Viele Terroristen sind Muslime, und es wäre töricht,
uns nicht auf dieses Phänomen vorzubereiten.
Meine schlimmsten Befürchtungen wurden wahr.
Es war nicht nur ein Muslim, der diese schreckliche Tat begangen hatte,
sondern jemand, den ich kannte und der zur Moschee gekommen war.
Es war ein Moment tiefer Verzweiflung, um ehrlich zu sein.
Später erfuhren wir, dass sein Mitbewohner
ihn in den Medien erkannt hatte.
Sie versuchten, Beweise zu vernichten.
Sie versuchten, Sprengstoff auf einer Müllhalde zu entsorgen.
Wir sicherten diese Beweise, und sie waren die Grundlage
für eine Anklage wegen Justizbehinderung.
Sobald sie Bescheid wussten und die Fotos gesehen hatten,
hätten sie sich melden sollen.
Dann wäre Officer Collier noch am Leben.
Obwohl einige seiner Freunde das FBI belogen hatten,
hatten wir den Eindruck, dass nur die beiden involviert waren.
Dass sie die Bomben in Tamerlans Küche gebaut hatten.
Ich weigere mich zu glauben,
dass die Bomben nach Anleitung aus dem Internet gebaut wurden.
Sie hatten Hilfe. Ich weiß nicht wer,
aber es ist sehr schwierig, solche Bomben zu bauen
und sie fehlerfrei aus der Nähe mit Fernzündern detonieren zu lassen.
Gewisse Leute glauben an eine Verschwörung
und dass etwas übersehen wurde. Das gibt es öfter. Das sind Einzelgänger.
Das waren keine Amateure. Es waren professionelle Sprengkörper,
und das Kampfmittelräumungsteam in Afghanistan stimmte meiner Sicht zu.
Wir stellten fest, dass sie einzelne Extremisten waren,
die von Anwar al-Awlakis Inspire Magazine inspiriert worden waren,
das den Dschihad verbreiten will.
Wenn ich jemanden über den Dschihad reden höre,
im Zusammenhang damit, jemanden umzubringen, zucke ich zusammen.
Das arabische Wort Dschihad bedeutet Anstrengung.
Sich anstrengen, richtig zu leben. Das ist Dschihad.
Sich anstrengen, ehrlich zu sein. Das ist Dschihad.
Sich anstrengen, ein guter, religiöser Mensch zu sein.
Dschihad ist nicht...
...eine Waffe nehmen oder eine Bombe bauen und unschuldige Menschen töten.
Einige Wochen nach dem Attentat
befragten die Polizei und das FBI einen gewissen Ibragim Todashev.
Er war mit Tamerlan Tsarnaev befreundet,
auch ein Tschetschene und Kampfsportler.
Er soll gestanden haben, drei Männer getötet zu haben,
darunter Brendan Mess, am 11. September 2011.
Brendan Mess war der beste Freund von Tamerlan Tsarnaev.
Sie kannten sich vom Kampfsport.
Während des Geständnisses in Todashevs Apartment
ist etwas sehr Seltsames passiert.
Das FBI und die Polizei sagen, dass er sie angriff.
Daraufhin schossen sie mehrmals auf Ibragim Todashev.
Viele Leute hatten Zweifel an der Geschichte.
Sie haben ihn einfach erschossen.
Ich kannte ihn. Er wollte bloß, dass alles vorbei ist.
Die Geschichte wurde noch komplizierter und problematischer,
als feststand, dass Ibragim Todashev gestanden hatte,
zusammen mit Tamerlan Tsarnaev diese drei Männer getötet zu haben.
Ich glaube, die Chronologie ist wichtig.
Brendan Mess wurde in seiner Wohnung ermordet,
nachdem Tamerlan herausfand, dass er nicht
am Olympia-Ausschied teilnehmen kann.
Es gab keine Anzeichen eines Einbruchs. Sie kannten die Täter.
Sie ließen sie herein.
Wie sie getötet wurden, fast enthauptet,
hieß es, zeigt, dass es persönlich war.
Sein jüdischer Freund, er lebt den amerikanischen Traum.
Er hat alle Möglichkeiten. Er ist reich.
Tamerlan widerfährt dieses Unglück, und er hat nicht dieselben Möglichkeiten.
Soweit ich weiß,
war Tamerlan involviert. Es ging um Drogen,
aber dazu kann ich nicht viel sagen.
Die Mordermittlung in Waltham dauert noch an.
Das stört mich bis heute.
Es gibt viele offene Fragen.
Nach dem Dreifachmord in Waltham gehen wir davon aus,
dass Tamerlan Tsarnaev nach Dagestan gereist ist
und dort radikalisiert wurde.
Wir glauben, das war ein Hauptbestandteil seiner Radikalisierung.
Was immer dort passiert ist, muss ihn zutiefst beeindruckt haben.
Denn als er zurückkam,
fing er an, den Anschlag zu planen und auszuführen.
Im Sommer 2012 reiste Tamerlan nach Dagestan,
um seinen Wurzeln und seinem Glauben näherzukommen.
Für einen Journalisten heißt das, dass die Geschichte dort ist.
Man will darüber berichten.
Die Leute sollen es verstehen.
Glaubt nicht den Stereotypen.
So ist es wirklich.
Ich war zwei Monate in Tschetschenien, Dagestan und Kirgisistan.
Ich suchte Bekannte,
die da waren, als Tamerlan dort war.
Er traf sich mit jungen Muslimen in einer Bewegung,
der Union der Gerechten.
Assalamu alaikum!
So mobben die Brüder Makhachkala
ihren Bruder, der aus Amerika gekommen ist.
Das ist er.
Und die Jamaat von Kizlyar, vertreten durch...
Ich kann Ihnen sagen, sie gehen an den Strand, sie grillen,
sie gehen zur Moschee, sie reden viel.
Aber sie sagen nichts Radikaleres
als anderswo gesagt wird.
Wir sind für das Erlaubte, nicht für Verbotenes.
Und ich erinnere dich an den Weg der Wahrheit.
Das ist Missbrauch!
Es ist keine militante Gruppe.
Ich suchte nach Kontakten von Tamerlan
mit Werbern für die eigentlichen Milizen.
Jemand brachte mich an einen Ort und zeigte mir den Weg ab da.
Ich lief los und traf eine Gruppe von Leuten.
Und nein, sie hatten keine Ahnung.
Wir finden keinen Moment, an dem er dort saß und sagte:
"Wisst ihr was, lasst uns Unschuldige töten."
Das entschied er wahrscheinlich nicht, als er in Dagestan war.
Ich glaube, in Dagestan suchte er einen Sinn.
Er hatte Zweifel.
Er hatte es nicht nach Olympia geschafft.
Er schob das auf Muslimfeindlichkeit, also wollte er dem Islam näherkommen,
und dem Sinn seines Lebens. Aber seine Militanz kam nicht von da.
Dieser Moment kommt bei deiner Rückkehr in die Staaten.
Nichts hat sich für dich geändert.
Es geht dir nicht besser.
Je mehr sich die Brüder dem Islam widmen, desto mehr verbinden sie ihn
mit ihren eigenen Niederlagen und dem Geschehen in Übersee,
wo damals
die USA zwei Kriege in muslimischen Ländern führten.
Wenn man sieht, was Dzhokhar im Boot schrieb,
so klagte er die US-Politik gegen Muslime an.
Das habe ich geschrieben.
Viele Leute waren wirklich sauer, weil es für manche so aussah,
als würden wir etwas rationalisieren, wenn wir sie als Menschen darstellen,
oder als würden wir es entschuldigen.
Ich bekam eine E-Mail. "Ich hoffe, dass Sie oder jemand, den Sie lieben,
von Terroristen getötet wird, damit Sie wissen, wie es sich anfühlt."
Ich weiß genau, wie es sich anfühlt, wenn jemand von Islamisten getötet wird.
Mein Dad war im Flugzeug, das ins World Trade Center flog.
Und die Sache daran ist,
dass man an jedem 11. September
das Flugzeug explodieren sieht.
Wie oft muss man das sehen?
Wie oft muss man sich ansehen, wie dein Vater explodiert?
Nichts hiervon wird je rechtfertigen, was sie taten, wenn wir sagen,
dass sie es schwer hatten.
Aber sie kamen nicht als Attentäter auf die Welt. Sie wurden dazu.
Das ist die Wahrheit. So ist es.
4. MÄRZ 2015
2 JAHRE NACH DER ERGREIFUNG VON DZHOKHAR TSARNAEV
Ich berichtete von Anfang bis Ende.
Dzhokhar Tsarnaev würde schuldig gesprochen werden.
Worum es im Prozess wirklich ging, war die Todesstrafe.
Die Alternative war lebenslänglich im Hochsicherheitstrakt.
Ich wollte aussagen, und ich wollte eine Erklärung abgeben.
Ich fand es wichtig, das für Krystle zu tun.
Ich wollte diese Stimme sein.
Als Dzhokhar vor Gericht kam,
berichteten viele Reporter, dass er arrogant und unnahbar wirkte.
Ich interpretierte es als Resignation. Er hatte sich seinem Schicksal ergeben.
Ich sage Ihnen, als ich ihn ansah, sah ich den Teufel.
Sein Auge war kaputt, und es sah aus wie der Teufel.
Es war beängstigend rot.
Er sah dich direkt an. Er starrte dich an.
Es war sehr schwer.
Zu hören, was Überlebende durchgemacht hatten
und womit sie leben mussten...
Das werde ich definitiv nicht vergessen.
Die Verteidigung wollte zeigen,
dass sein älterer Bruder sehr bestimmend war
und eine starke, sogar gewalttätige Persönlichkeit hatte,
und er sich dem älteren Bruder fügte.
Er tat es, weil sein Bruder ihn dazu zwang.
Vielleicht war er beeinflusst.
Ich glaube, manchmal konnte er zu seinem Bruder nicht nein sagen,
aber er entschied, den Rucksack neben die Kinder zu stellen.
Sein Bruder war nicht da und sagte:
"Stell den Rucksack neben die Kinder."
Wenn man Familien wie die Richards und Lingzi Lu verletzt,
und das Mädchen der Campbells und Sean, ist das nicht zu entschuldigen.
Schieb das nicht auf deinen radikalen Bruder.
Was mir zeigte,
dass er wusste, was er tat, und dass er dazu gewillt war,
war nicht nur zu sehen, wie er die Bombe platzierte
und rechtzeitig wegging, um nicht selbst verletzt zu werden...
Sondern kurz darauf, am Nachmittag,
gab es Videos von ihm beim Einkaufen im Supermarkt,
als wäre nichts passiert.
Und nach dem Mord an Sean Collier und der Entführung von Danny Meng
zeigt ein Video, wie er Snacks an einer Shell-Tankstelle kauft. Ruhig.
Ganz ruhig.
Zwei Dinge passierten beim Prozess,
derentwegen man eine Todesstrafe erwartete.
Eines war das Bild, das Carmen Ortiz' Amt in Umlauf brachte,
auf dem Dzhokhar Tsarnaev der Kamera in seiner Zelle den Finger zeigt,
was man so auffasste, dass es den Menschen in Boston galt.
Die Staatsanwälte stellten es jedenfalls so dar.
Das andere war, dass der Richter ein Beweisstück nicht zuließ,
nämlich die Verbindung zu den Morden an Tamerlans bestem Freund.
Die Verteidigung wollte mit diesen Morden zeigen,
dass jemand, der rücksichtslos genug war,
seinem Freund die Kehle durchzuschneiden, alles zuzutrauen war,
und dass sein Bruder unter seinem Einfluss stand.
Das wurde abgelehnt. Ein schwerer Schlag für die Verteidigung.
TODESSTRAFE IST MORD
Kevin und ich waren uns von Anfang an einig,
egal ob er die Todesstrafe oder lebenslänglich bekommen würde,
dass es gerecht wäre.
Letztendlich wurde Dzhokhar Tsarnaev zum Tode verurteilt.
Als das Urteil verlesen wurde,
zeigte er keine Emotionen, und so endete der Prozess.
Die Pressekonferenz dazu
wurde draußen hinter dem Gericht abgehalten,
wo die Opfer und ihre Familien zu Wort kamen.
Ich möchte persönlich den anderen Überlebenden dafür danken,
dass sie für uns da sind.
Meine Söhne müssen ein Bein anschnallen,
von daher ist es vielleicht kein Abschluss, aber es ist,
als wäre eine Last von mir abgefallen.
Es war nicht nur ein Abschluss für sie,
sondern für die Stadt.
Das ist keine Gerechtigkeit.
Wir sahen vier tragische Tode.
Menschen verloren Gliedmaßen und...
Sie bekommen nie diese Unschuld zurück.
Es ist also nicht vorbei. Es ist nie vorbei.
Ich kenne die Familien Richard und Campbell.
Sie müssen für immer mit der Tragödie leben.
INFORMATIONEN GESUCHT
Es gibt keinen Abschluss für alle, die dabei waren.
Es bleibt immer in Erinnerung.
Man wird nie nicht dagewesen sein.
Und die Ersthelfer.
Die Menschen, die verstümmelt und verwundet wurden.
Die Angehörige verloren haben.
Alle werden sich immer daran erinnern.
Das ist nichts, was man leicht vergisst.
Es ist immer noch in unseren Herzen.
Ich kam dadurch an meinen Tiefpunkt.
Ich wusste nicht mehr, wer ich war. Mein altes Ich ging mir verloren.
Und ich fühlte mich enttäuscht und betrogen.
Jedes Jahr reißt es die Erinnerungen für Karen wieder auf,
und es ist hart. Es ist immer noch hart.
Krystle soll nie vergessen werden.
Ich verlor meine Freundin, furchtbar.
Es wird immer furchtbar sein.
Es ist jetzt zehn Jahre her. Wenn man sich die Aufnahmen ansieht
und Zivilisten und Marathonhelfer und Polizisten sieht,
und Ersthelfer, die Leute retten und tun, was sie können...
Es spricht für den Mut
und das Engagement der Bürger von Boston für ihre Nachbarn.
aber auch dafür, dass wir uns gegen Angreifer wehren.
Unglaublich, dass es zehn Jahre her ist.
Ich bin einfach froh, noch am Leben zu sein.
Mein Leben hätte in der Nacht enden können.
Danny Meng ist ein Held
der Ermittlungen des Anschlags.
Durch seinen Mut
konnte Tamerlan Tsarnaev ausgeschaltet und Dzhokhar Tsarnaev ergriffen werden.
Ich habe viele Interviews gegeben, und es geht nicht um den Ruhm.
Es geht nicht darum, wer ein Held war.
Boston kam zusammen und half bei dem, was an dem Tag passierte,
und es hilft den Familien, deren Leben für immer verändert wurden.
Ich möchte,
dass der Boston Marathon wieder zu einem fabelhaften Ereignis wird,
das nicht von dieser schrecklichen Sache überschattet wird.
Weil der Marathon so viel Gutes bringt.
Die Läufer der ersten Welle des Boston Marathon am Patriot's Day
starten jetzt.
MARATHON SPORTS FEIERT BOSTON 2020
Martin Richard, Lingzi Lu, Krystle Campbell und Sean Collier
verloren ihr Leben beim Anschlag und bei der Suche.
Über 260 Menschen wurden verletzt.
Karen und Kevin heirateten ein Jahr nach den Anschlägen.
Ed Davis, Rick DesLauriers und John Foley gingen in den Ruhestand.
Billy Evans wurde stellvertretender Polizeipräsident.
Trotz einer Berufung
wurde Dzhokhars Todesstrafe 2022 vom Obersten Gerichtshof bestätigt.
Er wartet in einem Hochsicherheitsgefängnis
auf seine Hinrichtung.
Untertitel von: Jordi Lloveras