‪Ca să înțelegem ce s-a întâmplat, ‪trebuie să ne întoarcem în timp.
‪UNIUNEA SOVIETICĂ
‪În 1944, ‪dictatorul sovietic Iosif Stalin a decis
‪că întreaga națiune cecenă ‪ajuta Germania nazistă.
‪Drept urmare, au fost urcați în trenuri
‪și trimiși într-o regiune izolată ‪din Asia Centrală.
‪A fost deportat un întreg popor. ‪Jumătate dintre ei au murit pe drum.
‪Printre supraviețuitori s-a numărat ‪și bunicul suspecților, Zaindy Tsarnaev.
‪Ca să-și poată întreține familia, ‪Zaindy căuta obiecte la fiare vechi,
‪pe care apoi să le vândă.
‪Într-o zi, printre lucrurile adunate
‪a fost și un proiectil, ‪care a explodat și l-a ucis pe loc.
‪Fiul său, Anzor, a cunoscut-o ‪pe Zubeidat și s-au căsătorit.
‪Au avut patru copii.
‪Cel mai mare era Tamerlan. ‪Mezinul era Dzhokhar.
‪Au obținut statutul de refugiat
‪și au ajuns în Statele Unite, în Boston.
‪Căuta visul american.
‪Dar când au ajuns,
‪acest vis nu s-a împlinit.
‪Și lucrurile n-au mers cum și-au dorit.
‪ATAC CU BOMBĂ LA MARATONUL DIN BOSTON
‪CAPITOLUL 3 ‪NU POȚI INTEROGA CADAVRE
‪A fost cea mai impresionantă poveste ‪pe care am auzit-o
‪și am trăit-o în viața mea.
‪Și se desfășura în timp real în Watertown.
‪DUPĂ 83 DE ORE ‪VINERI
‪DUPĂ 84 DE ORE ‪VINERI
‪Unul dintre suspecți era mort. ‪Celălalt scăpase.
‪Am petrecut toată noaptea ‪căutând prin holuri, garaje.
‪Polițiștii nu divulgau nimic, ‪dar locuitorii vorbeau.
‪Descriau un schimb de focuri.
‪Am auzit bubuituri. Ca focurile de armă.
‪Se auzea așa...
‪Nu mai conteneau!
‪S-a auzit o bubuitură. Nu știam ce e.
‪Deodată, văd ‪vreo sută de mașini de poliție.
‪Mergeam într-acolo, ‪dar cineva de la o fereastră
‪ne-a strigat că se trage, să stăm pe loc.
‪Am aflat că poliția din Boston ‪a vorbit cu un taximetrist
‪care a luat un cetățean cecen ‪din Watertown și l-a dus
‪la gara South Station din Boston.
‪Se zvonea
‪că fusese găsită și o bombă artizanală ‪pe stradă, lângă gară.
‪„Doamne! Ce avem aici? ‪Oare nu erau doar frații Tsarnaev?
‪Oare ne atacau sistemul feroviar? ‪Punea cineva bombe?”
‪Aveam nevoie de informații, ‪așa că am trimis oameni acolo.
‪Opream trenurile Amtrak ‪pe traseul dinspre Boston
‪spre New York și Washington ‪și le verificam.
‪Eram la postul de comandă. ‪Eram cu șeful poliției transporturilor.
‪Eram cu guvernatorul.
‪Ne-am dat seama că autobuzele
‪care aveau să pornească ‪pe la 05:30 - 06:00
‪îl puteau ajuta să scape.
‪Am discutat ce măsuri urma să luăm.
‪S-a luat decizia de a izola orașul.
‪ORA 06:33
‪Bună dimineața! ‪Avem o căutare în desfășurare.
‪GUVERNATOR MASSACHUSETTS
‪Am oprit toate serviciile de transport.
‪Le cerem oamenilor să se adăpostească, ‪să stea în case, cu ușile încuiate,
‪și să nu deschidă ușa nimănui,
‪cu excepția organelor de poliție.
‪Se aplică aici, în Watertown, ‪dar și în Cambridge, Waltham,
‪Newton, Belmont și în întreg Bostonul.
‪Un milion de oameni ‪sunt în izolare în Boston.
‪Totul este închis. ‪Este o situație fără precedent.
‪Era un oraș-fantomă.
‪Nu era nimeni pe stradă.
‪S-a respectat întocmai.
‪Întreg orașul Boston. ‪Locuitorii sunt rugați
‪să stea în case, să nu deschidă ușa
‪decât dacă văd polițiști în uniformă.
‪O turnură neașteptată.
‪Poliția trebuia să aibă ‪acces liber pe străzi.
‪Nu era vorba doar de Boston și Watertown, ‪ci de aproape tot estul statului.
‪Nu mai văzusem ‪o asemenea desfășurare de forțe.
‪Inundaserăm Watertown ‪cu poliție federală și locală
‪ca să-l găsim pe cel identificat ‪drept Dzhokhar Tsarnaev.
‪Vedem o sumedenie de polițiști.
‪Pare a fi poliția municipală.
‪Văd și poliție statală. ‪Lucrează cot la cot.
‪Am avut vreo 2.500 de polițiști ‪în Watertown.
‪Unii au venit și din New Hampshire ‪și Rhode Island.
‪Au auzit ce se întâmplă ‪și au venit în grabă.
‪Poliția continuă căutările în această zonă
‪în care cred că s-ar ascunde ‪suspectul numărul doi.
‪Aveam profesioniști ‪care cunoșteau legea și drepturile,
‪care știau să facă totul ca la carte.
‪Dar s-a făcut în mare grabă.
‪DUPĂ 85 DE ORE ‪VINERI
‪DUPĂ 86 DE ORE ‪VINERI
‪Au loc căutări intense
‪pentru autorul atacului de la maraton.
‪Locuitorii din Watertown ‪sunt sfătuiți să stea în case.
‪Am urmărit știrile toată noaptea.
‪Pe la 05:30 ne-am trezit ‪și venise poliția.
‪Mergeau din casă în casă.
‪Vrem să știm că totul e în ordine.
‪- Suntem bine. ‪- Da?
‪- Da. ‪- Bine.
‪Poliția îl căuta presupunând ‪că cineva i-a favorizat evadarea.
‪- Pivnița este încuiată? ‪- Da.
‪- Avem un garaj deschis în spate. ‪- O să verificăm.
‪- Bine. Dar podul e încuiat. Mersi. ‪- Bine. Mulțumesc.
‪Doamne! Sunt peste tot.
‪Nu vreau să mai văd așa ceva.
‪Pe mulți i-a deranjat ‪faptul că poliția căuta în fiecare curte.
‪Cum au fost ultimele 24 de ore?
‪Înfiorătoare.
‪Ce simțiți?
‪Teroare. E oribil. Sunt speriat.
‪Sunt speriat de moarte. Mi-e frică.
‪Mai e cineva acolo? Doar voi doi?
‪Sunt mai multe apartamente?
‪Izolarea a fost decizia corectă.
‪Putea fi oriunde, ‪dar simțeam că e în Watertown.
‪Nu ne era clar unde se dusese. ‪Mai era cineva implicat?
‪Mai erau proiectile în oraș? Nu știam.
‪Ancheta a avut două direcții.
‪Una a fost căutarea suspectului în zonă, ‪care ne-a acaparat toată atenția.
‪Cealaltă se axa ‪pe înțelegerea acestor doi frați.
‪Cum au făcut ce au făcut,
‪și, mai important, ‪să aflăm dacă mai era cineva implicat.
‪DUPĂ 87 DE ORE ‪VINERI
‪DUPĂ 88 DE ORE ‪VINERI
‪Am aflat că frații locuiau ‪în Cambridge, Massachusetts.
‪Am emis un mandat de percheziție ‪pentru reședință.
‪Poliția a găsit rapid ‪materiale folosite la crearea bombelor.
‪Dar Dzhokhar nu era acolo.
‪Tamerlan avea o soție, Katherine Russell.
‪Producătorul a văzut poliția ‪ieșind din clădire cu o femeie.
‪L-a cunoscut pe Tamerlan ‪și s-a convertit la islam.
‪A fost interogată.
‪Nu era cooperantă.
‪Oamenii nevinovați ‪care văd că se întâmplă așa ceva
‪sunt de obicei distruși că ruda lor ‪a fost implicată în ceva atât de oribil.
‪Asta a fost uimitor la interogatoriu.
‪Nu avea remușcări.
‪Eu cred că era de partea lui Tamerlan
‪și, în ciuda lucrurilor oribile ‪pe care le-a comis,
‪nu avea să ajute guvernul Statelor Unite.
‪Speram să existe suficiente probe ‪pentru a o acuza
‪fiindcă o consideram implicată,
‪dar nu s-a concretizat nimic.
‪Nu existau suficiente dovezi
‪pentru a o acuza pe Katherine Russell.
‪Dacă afli sau suspectezi că cineva ‪urmează să comită o infracțiune
‪nu e ilegal să nu spui nimic,
‪să nu faci nimic să împiedici acel lucru.
‪DUPĂ 87 DE ORE ‪VINERI
‪DUPĂ 88 DE ORE ‪VINERI
‪E imposibil să controlezi ‪scurgerile de informații
‪într-o anchetă de așa o amploare.
‪Liniște, vă rog!
‪Am decis să le divulgăm numele.
‪FOTOGRAFIE ACTUALIZATĂ ‪DZHOKHAR TSARNAEV
‪Suspectul decedat a fost identificat ‪drept Tamerlan Tsarnaev.
‪- Tamerlan. ‪- Tamerlan.
‪Cel căutat se numește Dzhokhar.
‪Dzhokhar Tsarnaev.
‪Dzhokhar.
‪Ajungeam devreme la muncă. ‪Le-am auzit la radio numele.
‪Când auzi numele Tsarnaev, ‪e un nume cecen.
‪Ambii părinți sunt în Daghestan. ‪Vă prezentăm reacția lor.
‪E cumplit ce s-a întâmplat.
‪MAMA FRAȚILOR TSARNAEV
‪Dar știu că copiii mei ‪n-au nicio legătură cu asta.
‪Știu sigur. Sunt mama lor.
‪Mi-e frică pentru fiul meu.
‪TATĂL FRAȚILOR
‪Să-l aresteze. Să-l prindă în viață.
‪În viață.
‪Iar sistemul judiciar să investigheze.
‪Să afle cine e vinovat.
‪A fost găsit unchiul suspecților. ‪Mesajul pentru nepotul său: „Predă-te!”.
‪Dacă trăiești, predă-te și cere-ți iertare
‪de la victime.
‪Când am auzit numele lui Dzhokhar, ‪am fost șocat.
‪Dzhokhar Tsarnaev este încă în libertate,
‪iar poliția îl caută prin tot orașul.
‪Dzhokhar îmi era vecin ‪și era și elev la liceul unde predam.
‪Era foarte sociabil. Era carismatic.
‪Avea mulți prieteni. Era simpatizat.
‪Era în echipa de wrestling.
‪Era fermecător.
‪Lumea m-a întrebat ‪de ce nu am anunțat poliția
‪că îl puteam identifica.
‪Fiindcă nu concepeam să fi fost el.
‪De ce?
‪Nimic nu-mi dădea de înțeles ‪că ar face așa ceva.
‪Politică, religie. Nimic.
‪Începea să devină tot mai clar că...
‪„Larry, e Dzhokhar.
‪Îl știi pe Dzhokhar. El e atacatorul.”
‪Când am aflat că era Dzhokhar...
‪nu puteam accepta ideea.
‪Trăiam un soi de disonanță cognitivă.
‪Nu avea ce să mi se spună
‪ca să cred că ei au făcut-o.
‪Trebuia să-mi spună cineva ‪că i-a văzut făcând asta
‪și eu să am încredere ‪în perspectiva acelei persoane.
‪L-am cunoscut pe Dzhokhar ‪când am început să joc baschet.
‪Era foarte popular. ‪Toată lumea îl cunoștea.
‪În fiecare vineri mergeam la moschee
‪și era mereu plin.
‪L-am văzut pe Dzhokhar și eram derutat,
‪crezând că Dzhokhar ‪era un puști alb din Boston.
‪M-am dus la el ‪și l-am întrebat ce caută acolo.
‪Îmi zice: ‪„Frate, sunt musulman de-o viață,
‪dar n-am crezut că era necesar să...”
‪I-am zis: „Hai să ieșim împreună, ‪să facem chestii de musulmani!”
‪Am început să ieșim în fiecare zi.
‪Altfel relaționam cu el.
‪Era modest, era cumsecade, ‪îmi dădea bani să-mi iau de mâncare.
‪Era apreciat de toată lumea.
‪Nu părea ‪să-l pasioneze ideologiile, politica.
‪Adevărul e că, uneori,
‪am încercat să vorbesc cu el ‪despre probleme de justiție.
‪Nu era interesat de astfel de discuții.
‪Nu dădea semne că ar avea opinii politice.
‪Părinții lui au divorțat ‪și s-au mutat separat în Daghestan.
‪Dintr-odată, li se destrămase ‪întreaga lume
‪și au dat vina pe America ‪pentru ce au pățit.
‪Să-ți pierzi mama și tatăl aproape ‪imediat după ce intri la facultate
‪trebuie să fie foarte greu.
‪Dzhokhar și fratele lui ‪s-au apropiat mult.
‪Își admira enorm fratele,
‪chiar eram invidios pe relația lor.
‪Relația dintre Tamerlan și Dzhokhar
‪în sala de sport era aproape identică
‪cu relația dintre Tamerlan și tatăl lui.
‪Tamerlan îi dădea indicații lui Dzhokhar.
‪Era ca atunci când tatăl lui îl antrena.
‪Dar Dzhokhar nu era interesat de box, ‪ci de wrestling.
‪Dzhokhar a intrat la UMass Dartmouth.
‪Se descurca bine la școală.
‪Îi plăcea. Făcea bani.
‪Nu e adevărat.
‪Dzhokhar a mințit că se transfera
‪și că notele lui erau grozave, ‪când, de fapt, pica.
‪Nu mai era un puști ca oricare altul. ‪Era traficant de droguri,
‪cu asta se ocupa în Dartmouth, ‪vindea marijuana.
‪Știam că vindea iarbă, dar toți o făceau.
‪Vindea cu kilogramele,
‪dar nu într-atât ‪încât să aibă de-a face cu FBI-ul.
‪Ultima dată ne-am întâlnit ‪cu o lună înainte de atentat.
‪Urma să ieșim, să ne întâlnim cu prieteni.
‪Erau două petreceri în seara aia.
‪Și apoi...
‪l-a sunat fratele lui.
‪Imediat după ce a închis, ne-a zis:
‪„Eu trebuie să plec.”
‪L-am întrebat dacă e totul în regulă ‪și zice: „Da, probleme de familie.”
‪A fost...
‪ultima oară când l-am văzut.
‪E cel mai șocant lucru.
‪Ca profesor de istorie, ‪datoria mea e să înțeleg situația.
‪N-am reușit ‪să-mi adun gândurile nici acum.
‪DUPĂ 94 DE ORE ‪VINERI
‪DUPĂ 95 DE ORE ‪VINERI
‪BINE AȚI VENIT LA UMASS DARTMOUTH
‪Am aflat că Dzhokhar locuia ‪la UMass Dartmouth.
‪Poliția a trimis o echipă de intervenție ‪la apartament.
‪BINE AȚI VENIT
‪Mai venise și o echipă de negociatori ‪cu elicopterul, tocmai din Virginia.
‪Este vâlvă mare, iar sute de studenți ‪sunt evacuați din campus.
‪Au fost anunțați că e ceva în neregulă.
‪Colegul meu de cameră mi-a zis:
‪„Trebuie să plecăm din campus
‪pentru că tipul învață aici.” ‪Eu: „A fost student?”
‪El: „Nu, e ăla cu care mai ieșim uneori.”
‪Încă sunt șocat.
‪Da, vreau să-i scoată de aici.
‪Speram să-l găsim viu acolo.
‪E o echipă SWAT în fața ușii mele.
‪Cu o mașină blindată. Ce naiba?
‪Ascultam în direct, prin stație.
‪Dzhokhar Tsarnaev! Ieși din locuință!
‪Ieși cu mâinile sus și nu mișca!
‪Îi auzeam cum intrau,
‪cum le spuneau să se pună la pământ.
‪Aștepți cu nerăbdare ceva.
‪Dzhokhar trebuie să fie ‪unul dintre cei din cameră.
‪Trebuie să fie acolo.
‪Ce naiba?
‪Nu era acolo, așa cum ne-am fi dorit.
‪A fost o experiență demoralizantă.
‪N-au găsit nimic.
‪Se blocaseră și erau derutați.
‪Făceam tot ce ne stătea în putință,
‪însă nu mai aveam piste.
‪DUPĂ 97 DE ORE ‪VINERI
‪DUPĂ 98 DE ORE ‪VINERI
‪Zona de căutare se restrânsese.
‪Unul dintre comandanți mi-a zis:
‪„Mai avem câteva cvartale și gata.”
‪Trebuia să fie pe străzile astea.
‪Mereu credeam că e aproape.
‪Echipele SWAT crezuseră toată ziua ‪că erau să-l prindă.
‪Am trecut printr-un tăvălug de emoții,
‪ca la final să zicem: „Nu? Nimic?
‪A scăpat?
‪M-am simțit oribil.
‪Nu puteau ține zona izolată mult timp.
‪Răpea din timpul comercianților, ‪oamenii erau tulburați
‪și nimeni nu știa unde era făptașul.
‪Apoi a sunat guvernatorul.
‪Fusese sunat de președinte.
‪Îl îngrijora ordinul de izolare.
‪I-a zis: „Nu poți ține toată zona ‪metropolitană izolată la nesfârșit.”
‪Oamenii erau istoviți deja,
‪așa că urma să anunțăm lumea ‪că poate circula,
‪însă cu multă precauție.
‪Nu ieșiți din casă decât la nevoie! ‪Încă îl căutăm.
‪ORA 18:03
‪În urma evenimentelor ‪de pe parcursul zilei,
‪ordinul de izolare a fost anulat.
‪Transportul își va relua activitatea.
‪Cerem publicului să rămână vigilent.
‪Încă există ‪un individ foarte periculos în libertate.
‪Au început să plece acasă.
‪Poliția statală își făcea bagajele.
‪Polițiștii care verificau zona ‪au fost retrași
‪după conferința de presă dezamăgitoare.
‪Ideea de la conferință e că a scăpat.
‪Fratele mai mic e în libertate.
‪E înarmat și foarte periculos, ‪însă autoritățile locale spun:
‪„O să ridicăm restricțiile
‪și vă puteți vedea de treabă. ‪Nu mai sunteți în izolare.”
‪Era vineri seara.
‪Probabil că dormisem ‪opt ore în ultimele cinci zile.
‪Mă miram că mai stăteam în picioare. ‪Și nu sunt mândru de asta.
‪Nu sunt mândru de asta, dar asta a fost.
‪Rick DesLauriers s-a uitat la ei,
‪a văzut cât de epuizați erau și a zis:
‪„Nu avem nicio pistă momentan. ‪Hai să încheiem!
‪Mobilizăm o echipă mai mică.
‪Mergeți acasă să vă odihniți ‪și ne întoarcem cu forțe noi.”
‪Eram epuizat.
‪Îl trimisesem pe șeful departamentului ‪acasă, era istovit.
‪Câțiva din echipa SWAT ‪ajunseseră la spital
‪din cauza epuizării ‪și era clar că era nevoie
‪să luăm o pauză ‪și să punem alți oameni la conducere.
‪M-am urcat în mașină și m-am dus să dorm.
‪Eram printre ultimii ‪în post de conducere în Watertown
‪fiindcă nu găseam pe cineva ‪care să mă înlocuiască.
‪DUPĂ 98 DE ORE ‪VINERI
‪DUPĂ 99 DE ORE ‪VINERI
‪Urgențe, se înregistrează. ‪Care este adresa dv?
‪Strada Franklin 67, Watertown.
‪Aveți nevoie de poliție, ‪pompieri sau ambulanță?
‪Am o barcă în curte.
‪E sânge peste tot. ‪E o persoană în barcă.
‪Sunteți sigur?
‪M-am uitat în barcă.
‪ORA 18:42
‪Rămâneți pe fir.
‪Bine.
‪Un polițist din Watertown ‪a venit la mine și mi-a zis:
‪„Am aflat că e cineva într-o barcă
‪pe strada Franklin numărul 67.”
‪Credeam că glumește, ‪dar mi-a zis să-l urmez.
‪Și l-am urmărit în liniște ‪până pe strada Franklin, numărul 67.
‪Fără sirene, nimic. În liniște.
‪Am fost primii acolo. Nu aflase nimeni.
‪Am mers pe alee, ‪eu și locotenenții ne-am pregătit armele.
‪Îmi amintesc că mă uitam la prelată.
‪Știți prelatele care se pun pe șalupe?
‪Vedeam cum o împungea din interior ‪cu arma sau cu degetul.
‪Știam că era cineva în barcă, dar cine?
‪Speram să fie el.
‪Mă întrebam dacă să-l arestăm noi.
‪Nu știam dacă avea vestă cu explozibil.
‪Am văzut muniția de pe stradă.
‪Nu știam câți oameni erau în barcă,
‪așa că am decis să chem o echipă tactică.
‪Voiam să-l abordăm ușor,
‪să-l scoatem de-acolo în siguranță.
‪Trimiteți echipajul de intervenție. ‪Strada Franklin numărul 67.
‪Însă, odată ce au primit de veste,
‪au început să vină toți.
‪Sunnybank 468.
‪Domnule, am un apel ‪de pe strada Franklin, numărul 67.
‪E o barcă în curte. ‪E sânge peste tot.
‪Am auzit prin stație: „Șefule, l-au prins! ‪Trebuie să te întorci!”
‪Eu zic: „Bine, sunt aproape.”
‪Am întors mașina și-am pornit.
‪Apelantul anunța că era o persoană ‪suspectă într-o barcă în Watertown.
‪Aproape că e comic ‪și i-am spus șoferului:
‪„E vreo apă pe-aici? Ce să caute o barcă?”
‪Se pare că a avut loc
‪un eveniment major în cazul căutării.
‪Dacă era Dzhokhar Tsarnaev,
‪se ascunsese în barcă timp de 18 ore.
‪De unde a abandonat mașina ‪până unde s-a ascuns
‪era o distanță mică.
‪Cum au ratat o barcă în curtea din spate,
‪cu urme de sânge, nu am idee.
‪Poliția locală din Watertown ‪le-a spus tuturor:
‪„Uitați ce-au spus acum o oră, ‪nu ieșiți in case!”
‪E clar că e ceva important.
‪Polițiștii apăreau de peste tot.
‪Se auzeau sirenele.
‪Și am țipat la ei: „Opriți-i!
‪Să nu intre toată lumea!”
‪Da, nu vrem prea mult ajutor.
‪Știam că va fi o scenă haotică.
‪Către echipaje, nu vă apropiați de barcă!
‪Izolați perimetrul.
‪Toată lumea așteptase ‪cinci zile să-l prindă
‪și vă puteți imagina reacția poliției.
‪Mi-a fost greu să-i controlez.
‪Vin toți.
‪Când s-a calmat atmosfera, ‪nu se mai auzea nimic.
‪Apoi, dintr-odată...
‪Sunt focuri de armă?
‪- Focuri de armă. ‪- Da.
‪Ai auzit?
‪Toată lumea se arunca la pământ.
‪Nu știam cine a tras primul.
‪Dar trebuia să-i opresc
‪înainte să-l ucidă pe individ.
‪Billy țipa la toată lumea:
‪„Nu trageți!”
‪Să nu tragă nimeni! Nu trageți!
‪Către toate echipele! Nu trageți!
‪Așteptați până vine echipa de intervenție.
‪Părea a fi un schimb de focuri.
‪Dar acum știm că s-a tras doar în el.
‪Vreo 100 de gloanțe au atins barca.
‪O sută douăzeci și șase de gloanțe ‪fără cele care au ratat barca.
‪Nimereau peste tot, prin tot cartierul.
‪Multe proveneau de la agenți ‪care nu erau autorizați să fie în zonă.
‪Care nici măcar nu erau autorizați ‪să ia parte la căutare,
‪dar care se postaseră acolo.
‪Când au ajuns pe strada Franklin, agenții ‪l-ar fi văzut amenințându-i cu arma.
‪Cred că a tras un agent, ‪apoi au urmat ceilalți.
‪Ce s-a petrecut la primul schimb de focuri
‪și apoi în proximitatea șalupei ‪ne arată că este necesar
‪să instaurăm măsuri mai stricte ‪de control al departamentelor
‪pentru operațiuni mai bine coordonate, ‪așa că ne-am învățat lecția.
‪E clar că s-au tras focuri de armă
‪și poliția anunță ‪că suspectul este la pământ.
‪Nu se știe dacă este decedat sau nu.
‪Voiam să-l prindem în viață,
‪să-l judecăm și să primim răspunsuri.
‪Am fost foarte dezamăgit ‪pentru că voiam să-l interoghez.
‪Nu puteai afla dacă erau mai mulți
‪și cine i-a finanțat ‪interogând un cadavru.
‪Nu știam dacă e mort.
‪Elicopterul poliției ‪e prevăzut cu camere cu infraroșu.
‪Sunt camere cu infraroșu ‪care detectează căldură
‪și transmit o imagine.
‪Eram în postul de comandă. ‪A fost dramatic.
‪Puteai vedea imaginea termică ‪a lui Dzhokhar în barcă.
‪Era și o transmisiune în direct,
‪așa că l-am putut observa.
‪Eram lipit de televizor.
‪Ne uitam la știri întruna.
‪Claustrofobia, tensiunea, ‪toate au fost greu de suportat.
‪Lumea ne urmărea în direct.
‪Farah, ești aici. ‪Știu că vorbești cu sursele tale.
‪Spune-le telespectatorilor ce ai aflat.
‪Sute de polițiști au încolțit un bărbat
‪despre care se crede că ar fi suspectul.
‪Au imagini, pot vedea ce face.
‪Ni se spune să așteptăm
‪fiindcă poate fi un moment crucial.
‪DUPĂ 99 DE ORE ‪VINERI
‪DUPĂ 100 DE ORE ‪VINERI
‪Nu știam dacă mai trăia.
‪T93B. Elicopterul poliției îmi spune
‪că se observă mișcare în barcă.
‪Se observă clar mișcare în barcă.
‪Pilotul elicopterului a spus:
‪„Avem mișcare în barcă.”
‪Venim din stânga.
‪Echipa de intervenție avea ‪un vehicul blindat BearCat.
‪A fost folosit ‪pentru a se apropia de barcă
‪și a trage prelata,
‪oferindu-le operatorilor ‪o imagine mai clară,
‪dar și suspectului ocazia ‪să se predea, dacă asta voia.
‪Directorul echipei FBI ‪de recuperare a ostaticilor mi-a zis:
‪„O să aruncăm o fumigenă în barcă.
‪Ești de acord?” I-am zis: „Sigur.”
‪N-a mers. Apoi a zis ‪că aruncă o grenadă asomatoare.
‪I-am zis: „Bine”. El zice: „Problema e ‪că sunt 170 de litri de benzină acolo.
‪Putem arunca în aer casa, tot.
‪O să avem nevoie de pompieri.”
‪Pompierii, pe Walnut.
‪Suntem îndepărtați de poliție cu forța,
‪până în spatele unui tomberon.
‪Erin, au avut loc opt explozii.
‪Ar putea fi grenadele ‪de care vorbea John King.
‪Barca nu e explodat, ‪dar nici el nu a ieșit.
‪Eram cu sufletul la gură, ‪stăteam ca pe ace.
‪Au negociat cu el.
‪L-au convins să se ridice.
‪Se ridică.
‪I-au cerut să-și ridice bluza.
‪Nu pare înarmat.
‪Chiar se întâmplă?
‪Este în arest.
‪Este preluat de SWAT.
‪Suspect în arest.
‪Incredibil.
‪„În arest.” Suna atât de bine!
‪Toată lumea aplauda.
‪Bravo, domnilor!
‪Se auzea prin stație cum strigau : „Da!”
‪Îmi fusese teamă ‪că nu era cine trebuia în barcă.
‪Îmi voi aminti mereu
‪când șeful echipei HR ‪a venit la mine, și m-am uitat spre el...
‪E intimidant pentru un pricăjit ca mine...
‪Am întrebat: „El e?” Și îmi face semn.
‪„100% e tipul nostru.” Așa.
‪Mi s-au înmuiat picioarele.
‪Unul dintre cele mai grozave momente ‪din cariera mea
‪a fost să-l văd arestat ‪pe Dzhokhar Tsarnaev.
‪Bună seara! Poliția ne-a confirmat ‪și scrie mare:
‪„Capturat! Căutarea s-a terminat. ‪Suspect în arest.”
‪Mai aveam multe de făcut, de verificat.
‪Să aflăm cine mai era implicat,
‪însă căutarea incredibilă ‪care se desfășurase preț de patru zile
‪se terminase și îl prinseserăm.
‪Ne-a luat 101 ore să-i prindem.
‪DUPĂ 101 ORE ‪VINERI
‪Am ieșit din zona delimitată ‪pe străzile din Watertown
‪și oamenii țipau, ne făceau cu mâna.
‪Parcă eliberaserăm Parisul ‪în al Doilea Război Mondial.
‪Oamenii aplaudau și scandau. ‪Era ca o paradă.
‪Era o grămadă de oameni...
‪peste tot pe străzi, un aer patriotic.
‪Era esența ‪a tot ceea ce este bun la această țară.
‪A fost o experiență emoționantă
‪să văd oameni ieșind din clădiri,
‪fluturând steaguri, mulțumind poliției.
‪Mă podidesc lacrimile și-n ziua de ai.
‪Cred că e un final minunat ‪să fie arestat
‪și să ne liniștim cu toții.
‪Ușurare. Putem dormi liniștiți.
‪E o victorie pentru pace. ‪E o victorie pentru iubire, pentru țară.
‪E o victorie pentru Boston.
‪Boston, frate! Mândrie curată. ‪Nimic nu ne poate doborî.
‪Studenții ieșeau din cămine, pe străzi.
‪Parcă tocmai câștigaserăm războiul.
‪Dumnezeu să binecuvânteze America
‪Casa mea
‪Azi, orașul Boston, orașul Cambridge,
‪și orașul Watertown pot răsufla ușurate,
‪știind că doi făptași ‪care au provocat atâta durere și suferință
‪nu mai sunt o amenințare pentru noi
‪și comunitățile noastre.
‪Citisem un titlu care suna așa: ‪„Trup găsit în barcă.”
‪Credeam că e mort.
‪Mergeam pe stradă. Oamenii țipau.
‪SUA!
‪Noi sufeream.
‪Tocmai ne murise prietenul.
‪Apoi, un tip pe bicicletă zice: ‪„Ați auzit?”
‪Și i-am arătat degetul mijlociu.
‪„Marș, naibii, de-aici! Lasă-ne!”
‪Era extrem de derutat.
‪Ne-am întâlnit și cu alți prieteni ‪și atunci am aflat...
‪Fusese capturat, nu ucis.
‪BOSTON E PUTERNIC
‪20 APRILIE 2013
‪Îmi amintesc că am venit ‪la sediu a doua zi,
‪iar comisarul Davis ne-a chemat
‪și ne-a spus că mergem la Fenway Park.
‪Voiau să aducă un tribut.
‪Bine, Boston.
‪BOSTON E PUTERNIC ‪WATERTOWN VĂ SUSȚINE
‪Pe tricoul pe care-l purtăm azi ‪nu scrie Red Sox. Scrie Boston.
‪Vrem să mulțumim poliției
‪pentru treaba grozavă pe care a făcut-o.
‪E orașul nostru!
‪MULȚUMIM POLIȚIEI ‪BOSTON E PUTERNIC
‪Și nimeni nu ne va dicta libertatea!
‪Fiți puternici! Mulțumesc.
‪Când Big Papi a spus „E orașul nostru”,
‪parcă am răsuflat cu toții ușurați.
‪Lozinca „Boston e puternic” ‪reflecta realitatea.
‪Dacă locuiai aici, era ceva real.
‪Deși îl arestaserăm pe Dzhokhar, ‪ancheta abia începea.
‪Trebuia să le aflăm motivul, ‪cine erau, ce făceau,
‪cine erau asociații lor, ‪trebuia să aflăm detalii.
‪La scurt timp după arestare,
‪Dzhokhar a fost tratat de medici.
‪Apoi a fost interogat ‪de specialiștii de la FBI.
‪Urmau să-l interogheze, ‪nu i se citeau drepturile
‪și nici nu avea dreptul la avocat.
‪Se întâmplă în cazurile de terorism.
‪Legea permite poliției ‪să interogheze persoane
‪fără protecția constituțională ‪oferită de obicei cetățenilor,
‪mai ales când se confruntă ‪cu un atac terorist în desfășurare.
‪Dzhokhar nu putea vorbi ‪din cauza leziunilor,
‪așa că a trebuit să scrie răspunsurile.
‪AVOCAT?
‪Procurorul decide ‪când trebuie să-i citești drepturile.
‪Chiar și atunci când cer un avocat,
‪interogarea poate continua ‪atât timp cât se justifică.
‪Dar nu poți aștepta la nesfârșit
‪fără să-l pui sub acuzare oficial.
‪Am verificat barca.
‪Fiecare probă era importantă pentru noi.
‪Am găsit în ea un manifest jihadist
‪pe care îl scrisese Dzhokhar, ‪printre primele noastre indicii
‪că acești indivizi fuseseră inspirați ‪de credințe radicale
‪și fuseseră radicalizați la un moment dat.
‪Voiam să știm
‪dacă i-a ajutat cineva ‪la fabricarea acestor bombe.
‪Probele de pe computerul lui
‪includeau ediții ale revistei ‪Inspire,
‪o publicație teroristă.
‪Instrucțiuni despre cum să faci ‪o bombă în bucătărie.
‪Revista ‪Inspire ‪e revista oficială al-Qaida.
‪A fost interogat două, trei zile,
‪dar nu a oferit multe informații
‪și i-au fost citite drepturile.
‪Am anchetat și persoane ‪care le erau apropiate.
‪FBI-ul ne-a luat la rând, ‪dar se axau mai mult
‪pe musulmani decât pe celelalte persoane.
‪Am fost interogat opt ore.
‪Aveam 19 ani, eram îngrozit.
‪Era în joc viața mea. Știam cu toții.
‪Parcă eram vinovați ‪și ne dovedeam nevinovăția.
‪Nu ar fi timpul să le facem profilul?
‪ATACUL ISLAMIȘTILOR
‪Profilul suna așa:
‪musulmani din Orientul Mijlociu ‪care au comis
‪sau au încercat să comită atacuri ‪în ultimii 15 ani.
‪Mulți teroriști sunt musulmani ‪și nu putem ignora acest fenomen.
‪Cele mai mari temeri ale mele ‪s-au adeverit.
‪Fusese un musulman ‪cel care comisese acest atac înfiorător,
‪o persoană pe care o cunoșteam ‪și care venea la moschee.
‪Sincer să fiu, m-a cuprins disperarea.
‪Am aflat că colegul de cameră al mezinului
‪îi recunoscuse poza la știri.
‪Încercau să scape de probe.
‪Aruncaseră explozibili
‪la o groapă de gunoi.
‪Am recuperat probele și le-am folosit
‪pentru a-i acuza ‪de obstrucționarea anchetei.
‪Când au aflat că ei erau de vină ‪și le-au văzut pozele,
‪trebuiau să fi anunțat poliția.
‪Poate că agentul Collier ‪ar mai fi în viață.
‪În ciuda faptului că unii ‪dintre amicii lui au mințit FBI-ul,
‪am rămas cu impresia ‪că ei erau singurii implicați.
‪Au făcut bombele acasă, ‪în bucătăria lui Tamerlan.
‪Nu cred nicio iotă.
‪N-au făcut bombele ‪cu instrucțiuni de pe internet.
‪Cred că au fost ajutați de cineva,
‪fiindcă e greu să faci o asemenea bombă
‪care să fie activată fără probleme ‪de la distanță, cu detonatoare.
‪Unii cred că există o conspirație,
‪că ne-a scăpat ceva, ‪dar nu, chiar se întâmplă adesea.
‪Lucrează singuri.
‪Nu sunt amatori. ‪Erau dispozitive explozive profesionale,
‪iar specialiștii din Afganistan ‪a fost de acord cu evaluarea mea.
‪Am stabilit că atacatorii ‪erau extremiști care lucrau singuri
‪și se informaseră din revista ‪Inspire ‪de Anwar al-Awlaki,
‪care dorește răspândirea jihadului.
‪Când aud pe cineva vorbind despre jihad
‪drept o manieră de a ucide, ‪mă doare sufletul.
‪„Jihad” înseamnă „a lupta” în arabă.
‪Lupți pentru o viață bună. Asta e jihadul.
‪Lupți să fii o persoană cinstită. ‪Asta e jihadul.
‪Lupți să fii un om bun, religios. ‪Asta e jihadul.
‪Jihadul nu înseamnă...
‪a lua o armă sau o bombă ‪și a ucide oameni nevinovați.
‪La câteva săptămâni după atacuri,
‪poliția și FBI-ul au interogat ‪o persoană numită Ibragim Todashev.
‪Era prieten cu Tamerlan Tsarnaev,
‪tot cecen și tot luptător.
‪Acesta mărturisise că ucisese trei oameni,
‪inclusiv pe Brendan Mess, ‪pe 11 septembrie 2011.
‪Mess era cel mai bun prieten ‪al lui Tamerlan Tsarnaev.
‪Se știau de la antrenamente.
‪În timpul mărturisirii, ‪în apartamentul lui Todashev
‪s-a întâmplat ceva foarte ciudat.
‪FBI-ul și poliția susțin ‪că au fost atacați.
‪L-au împușcat pe Ibragim Todashev ‪de mai multe ori.
‪Mulți nu credeau relatarea.
‪L-au împușcat din senin. ‪N-a făcut nimic.
‪Îl cunosc. ‪Voia să se încheie odată povestea.
‪Povestea a devenit ‪mai complicată și mai problematică,
‪când Ibragim Todashev a mărturisit
‪că i-a ucis pe cei trei ‪împreună cu Tamerlan Tsarnaev.
‪Cred că e important să recunoaștem
‪că Brendan Mess a fost ucis ‪în apartamentul lui
‪după ce Tamerlan a aflat ‪că nu va participa la Jocurile Olimpice.
‪Nu erau semne de intrare forțată, ‪ceea ce înseamnă că făptașii
‪fuseseră invitați înăuntru.
‪Felul în care au fost uciși, ‪aproape decapitați,
‪denotă că a fost ceva personal.
‪Prietenul evreu trăia visul american.
‪Nu-i lipsea nimic. ‪Bogat, nu trebuia să muncească.
‪Tamerlan trecea prin multe ‪și el nu avea aceste oportunități.
‪Am înțeles că Tamerlan fusese implicat, ‪că era ceva legat de droguri,
‪dar nu prea pot comenta.
‪Ancheta omuciderilor din Waltham ‪e încă deschisă.
‪Mă deranjează și-n ziua de azi.
‪Sunt multe întrebări fără răspuns.
‪După tripla omucidere din Waltham,
‪Tamerlan Tsarnaev a plecat în Daghestan
‪și a fost implicat ‪în activități de radicalizare.
‪Și credem că acest fapt ‪a contribuit la radicalizarea sa.
‪Ce s-a întâmplat acolo trebuie ‪să fi avut efecte profunde asupra lui.
‪Când s-a întors,
‪a început să planifice ‪atentatul din Boston.
‪DAGHESTAN
‪În vara lui 2012, ‪Tamerlan a mers în Daghestan
‪în căutarea trecutului său ‪și a religiei sale.
‪Ca reporter, ‪înseamnă că povestea de acolo începe.
‪Vrei să dezvălui adevărul.
‪Vrei să te asiguri că oamenii înțeleg.
‪Nu te bazezi pe stereotipuri.
‪Uite ce se întâmplă.
‪Am stat două luni în Cecenia, ‪Daghestan și Republica Kârgâză.
‪Le-am căutat cunoscuții,
‪să văd cu cine a petrecut timp ‪Tamerlan acolo.
‪S-a întâlnit cu niște tineri musulmani ‪care făceau parte din Uniunea Drepților.
‪Al salamalaikum!
‪Rezultatul agresiunii fraților Makhachkala
‪față de fratele lor ‪care a venit aici din America.
‪El e.
‪Și față de Jamaat din Kizlyar, ‪reprezentat de...
‪Am ieșit cu ei și pot să vă spun ‪că merg la plajă, la grătare,
‪merg la moschee, vorbesc mult.
‪Dar nu reiese că ar fi mai radicalizați ‪decât ceilalți din jur.
‪Cerem ce e permis ‪și interzicem ceea ce nu e.
‪Apucați-o pe calea adevărului.
‪Ăsta-i abuz!
‪Nu e un grup extremist.
‪Încercam să aflu ‪dacă Tamerlan intrase în contact
‪cu recrutorii grupărilor extremiste.
‪Cineva m-a dus în zonă ‪și mi-a arătat pe unde s-o iau.
‪M-am dus acolo și am dat de grupul ăsta.
‪Și nu, habar n-aveau.
‪Nu am aflat că ar fi ajuns acolo
‪și ar fi decis ‪să omoare oameni nevinovați.
‪Nu cred că a luat această hotărâre acolo.
‪Cred că a mers acolo să se regăsească.
‪Avea îndoieli.
‪Nu putea participa la Jocurile Olimpice.
‪Dădea vina pe prejudecăți,
‪încerca să se apropie ‪de valorile musulmane
‪și să-și găsească un rost, ‪dar nu s-a radicalizat acolo.
‪Acest lucru s-a întâmplat ‪când s-a întors în State.
‪Nu i-a schimbat viața, ‪nu se schimbase nimic
‪și nu îi mergea mai bine.
‪Pe măsură ce deveneau tot mai religioși, ‪au început să asocieze islamul
‪cu eșecul lor ‪și cu ce se întâmpla în străinătate,
‪unde, în acel moment,
‪Statele Unite se războiau ‪cu țări predominant musulmane.
‪Dacă analizezi ‪ce a scris Dzhokhar în barcă,
‪el dă vina pe politica americană ‪împotriva musulmanilor.
‪Și asta am scris.
‪Pe mulți i-a deranjat fiindcă părea
‪că îi umanizam, că le căutam o justificare
‪sau că voiam să-l disculp.
‪Am primit un e-mail în care scria: ‪„Sper că tu sau cineva apropiat
‪veți fi uciși de islamiști, ‪ca să știi cum e.”
‪Știu exact cum e când cineva iubit
‪e ucis de teroriști.
‪Tatăl meu a fost în primul avion ‪care a intrat în WTC.
‪Iar chestia e
‪că, an de an, pe 11 septembrie, văd ‪cum avionul se izbește din nou de clădire.
‪De câte ori să văd asta?
‪De câte ori trebuie să-l văd ‪pe tata murind?
‪Nu încercăm să justificăm ce au făcut
‪spunând că au îndurat multe.
‪Dar acești oameni nu s-au născut ‪teroriști. Au devenit teroriști.
‪Ăsta e adevărul. Asta e povestea.
‪4 MARTIE 2015
‪LA DOI ANI ‪DE LA CAPTURAREA LUI DZHOKHAR TSARNAEV
‪Am urmărit procesul de la început.
‪Era clar că Dzhokhar Tsarnaev ‪va fi găsit vinovat.
‪Ce era în joc în timpul procesului ‪era pedeapsa cu moartea.
‪Cealaltă sentință ‪ar fi fost închisoare pe viață.
‪Am depus mărturie ‪și am dat și o declarație.
‪Mi s-a părut important ‪să fac asta pentru Krystle.
‪Chiar am vrut să-mi fac auzită vocea.
‪Când a ajuns la tribunal,
‪mulți reporteri au spus ‪că părea arogant și relaxat.
‪Eu am văzut-o drept resemnare. ‪Părea resemnat.
‪Când l-am privit, l-am văzut pe diavol.
‪Avea și ceva la ochi și părea diavolul.
‪Era roșu. Înfricoșător.
‪Se uita fix la tine. Se holba la tine.
‪A fost foarte greu.
‪Declarațiile supraviețuitorilor, ‪ce au îndurat
‪și ce trebuie să continue să îndure...
‪Cu asta am rămas de la proces.
‪Apărarea a încercat să-l prezinte
‪pe fratele lui, ‪care era mai mare, drept dominant,
‪cu o personalitate puternică și violentă.
‪Spuneau că a cedat în fața fratelui său.
‪A făcut asta ‪pentru că l-a obligat fratele lui.
‪Poate a fost influențat de el.
‪Cred că uneori a simțit ‪că nu-și poate refuza fratele,
‪dar el a ales ‪să pună rucsacul lângă copii.
‪Nu i-a spus fratele lui:
‪„Trebuie să-l pui lângă copiii ăia.”
‪Și când arunci în aer o familie ‪ca Richard și îi rănești pe Lingzi Li,
‪pe Campbell și pe Sean, nu ai nicio scuză.
‪Nu da vina pe fratele tău ‪că te-a radicalizat.
‪Ce mi-a dat mie de înțeles
‪că știa ce face și că era dispus să o facă
‪a fost faptul că a pus bomba jos
‪și a plecat la timp cât să nu fie rănit.
‪La scurt timp după aceea, ‪în aceeași după-amiază,
‪apar filmări cu el ‪la cumpărături la Whole Foods,
‪de parcă nu se întâmplase nimic.
‪Apoi, după uciderea lui Sean Collier ‪și răpirea lui Danny Meng,
‪apare pe înregistrări mâncând ‪la benzinăria Shell, calm.
‪Liniștit.
‪Două lucruri s-au întâmplat ‪în timpul procesului
‪care indicau ‪că va primi pedeapsa capitală.
‪Una era imaginea difuzată de procuratură
‪în care apărea Dzhokhar Tsarnaev ‪făcând semne obscene în celula sa,
‪fapt interpretat ‪drept o insultă la adresa orașului.
‪Și procurorii așa au prezentat-o.
‪În plus, judecătorul a decis ‪să nu accepte probe
‪legate de uciderea celui mai bun prieten ‪al lui Tamerlan cu ani în urmă.
‪Apărarea considera că, legându-l ‪de crimele din Waltham,
‪ar fi demonstrat că cineva
‪care își putea ucide amicul ‪era în stare de orice
‪și că fratele lui era sub influența lui.
‪Nu li s-a permis. ‪A fost o lovitură cruntă pentru apărare.
‪PEDEAPSA CU MOARTEA E CRIMĂ
‪Eu și Kevin ne-am pus de acord
‪că, fie că primea pedeapsa capitală, ‪fie era închis pe viață,
‪avea să se facă dreptate.
‪Dzhokhar Tsarnaev ‪a fost condamnat la moarte.
‪Când s-a citit sentința,
‪nu a părut deloc afectat ‪și asta a fost concluzia procesului.
‪Conferința de presă a ‪avut loc în spatele sălii de judecată,
‪iar victimele și familiile lor ‪au fost invitate să vorbească.
‪Vreau să le mulțumesc ‪tuturor supraviețuitorilor
‪că ne-au susținut.
‪Eu văd zi de zi cum fiii mei își pun ‪protezele, deci nu s-a încheiat,
‪dar mi s-a luat o piatră de pe inimă...
‪Cu portul în fundal, ‪nu era doar finalul lor,
‪ci al întregului orașului.
‪Nu s-a făcut dreptate. ‪Am fost martori la patru morți tragice.
‪Oameni care și-au pierdut membrele.
‪Și-au pierdut inocența pe vecie.
‪Nu se va termina niciodată.
‪Cunosc familia Richard ‪și familia Campbell.
‪Ei trebuie să trăiască cu tragedia asta.
‪CĂUTĂM INFORMAȚII ‪SUSPECT 2
‪Pentru toți cei care au fost acolo ‪nu s-a încheiat.
‪Va fi mereu o amintire vie.
‪Nu vei putea niciodată ‪să nu fi fost acolo.
‪Cei care au sărit în ajutor.
‪Cei care au fost mutilați și răniți.
‪Cei care i-au pierdut pe cei dragi.
‪Toți își vor aminti ‪acele clipe toată viața.
‪Nu e ceva ușor de uitat.
‪Încă e în inimile noastre.
‪A fost cel mai cumplit moment.
‪Nu mai știam cine sunt. ‪Nu mai știam cine fusesem cândva.
‪Și chiar m-am simțit dezamăgit și trădat.
‪În fiecare an, ‪îi trezește amintiri crunte lui Karen
‪și e greu, încă e greu.
‪Nu vreau ‪ca Krystle să fie uitată vreodată.
‪Mi-am pierdut prietena și a fost cumplit.
‪Și va fi mereu ceva groaznic.
‪Au trecut zece ani, ‪dar urmărești imaginile
‪și vezi civili, autorități, polițiști
‪și paramedici cum sar să îi salveze, ‪să dea o mână de ajutor.
‪Schițează perfect curajul și devotamentul
‪locuitorilor din Boston ‪față de vecinii lor,
‪dar și perseverența ‪cu care țin piept răufăcătorilor.
‪Nu pot să cred că au trecut deja zece ani.
‪Sunt recunoscător că sunt în viață.
‪Viața mea s-ar fi putut încheia ‪în noaptea aia.
‪Danny Meng e unul dintre eroii ‪anchetei în cazul atacului din Boston.
‪Curajul său a dus ‪la neutralizarea lui Tamerlan Tsarnaev
‪și capturarea lui Dzhokhar Tsarnaev.
‪Am dat multe interviuri pe tema asta ‪și nu e vorba de glorie.
‪Nu e vorba de cine a fost erou.
‪Toți locuitorii Bostonului s-au reunit ‪și s-au susținut reciproc,
‪au susținut familiile ‪ale căror vieți s-au schimbat.
‪Aș vrea să văd
‪că maratonul din Boston ‪va redeveni un eveniment minunat
‪care să nu fie umbrit ‪de atacul cumplit care a avut loc.
‪Pentru că maratonul are multe de oferit.
‪Alergătorii din primul val al maratonului ‪din Boston din Ziua Patrioților au pornit.
‪SĂRBĂTORIM ORAȘUL BOSTON
‪Martin Richard, Lingzi Lu, ‪Krystle Campbell și Sean Collier
‪au decedat ‪în timpul atacurilor și căutărilor.
‪Peste 260 de oameni au suferit leziuni.
‪Karen și Kevin s-au căsătorit ‪la un an după atac.
‪Ed Davis, Rick DesLauriers și John Foley ‪s-au pensionat după câteva luni.
‪Billy Evans a devenit ‪comisar interimar șase luni mai târziu.
‪După ce a fost anulată,
‪sentința lui Dzhokhar a fost reinstituită ‪de Curtea Supremă în 2022.
‪În prezent se află ‪într-o închisoare de maximă siguranță.