- [niña 1] Hola, señor camarógrafo. - [camarógrafo] ¡Hola!
[niña 1] ¡Qué sillita tan pequeña!
[exhala] ¡Es esponjoso!
♪
Qué silla tan pequeña.
[Nicola Marsh] En unos segundos,
- les haré una serie de preguntas. - Está bien.
- [Nicola] Respondan como quieran. - Bien.
[Nicola] Dime, si pudieras hacer lo que quisieras de mayor,
-¿qué te gustaría? ¿Qué harías? - Sería una cantante famosa.
Bueno, es algo complicado.
Un futbolista famoso.
Quiero ser actor.
Me encanta actuar,
pero también me gustaría enseñar a niños pequeños.
Cuando sea grande, quiero ser un videojugador.
Ah...
Una modelo.
[Nicola] ¿Sabes qué significa ser famoso?
Es como ser popular en la escuela,
pero multiplicado por mil.
Creo que es... divertido,
y no es algo ni bueno ni malo.
Tienes mucho dinero.
Sí, todos te conocen y todos te quieren.
Todos quieren ser tu amigo.
Llamas muchísimo la atención.
Puedes viajar por el mundo
y trabajar en otros lugares.
Todos te conocerían,
y es que nadie quiere quedarse solito.
La parte mala es que te puedes volver ególa...
Ególatra, creo.
La gente intentaría tomarte fotos y subirlas a Internet.
Estarías rodeado de mucha gente,
a veces eso te da nervios.
Si eres famoso, es difícil tener una vida privada.
[Nicola] ¿Te gusta que la gente te grabe?
¿Cómo te sientes ahora? Sería como esto.
Estoy un poquito nerviosa,
pero también contenta.
[pájaros pían]
[Nicola] Del uno al diez, ¿cuánto te incomoda que te grabe?
[bolsa se abre]
- [Demi Lovato] Eh... No me molesta. - [movimiento de cosas]
[Nicola] Di la verdad.
Del uno al diez, creo que sería un... ocho.
- [Nicola] Pues parece un nueve. - [ríe]
[Demi] Creo que simplemente no me gusta que me graben.
- [rebusca cosas] - [Nicola] ¿Por qué?
- [abre labial] - Creo que...
Es que sentir que me graban
hace que mis complejos de imagen vuelvan a aparecer.
Y...
Siempre estoy... Cuando...
Cuando me graban, estoy siempre pendiente de eso.
Además...
Sí, hace que me sienta incómoda.
♪
Cuando era niña, tenía una linda relación con mis bisabuelos.
Mi vida giraba en torno a ellos, los adoraba.
Tenían dos sillas reclinables en las que se sentaban,
y veíamos TV juntos.
Tengo el recuerdo de Shirley Temple en su televisión.
- [♪ Shirley cantando] - Y pensé:
"Seré la próxima Shirley Temple.
Seré la próxima estrella infantil.
Si ella pudo, yo también".
[♪ cantando "At The Codfish Ball"]
[Demi] Y así fue.
[niños] ¡Barney!
[audio distorsionado]
¡Siempre soñé con esto!
[vítores]
- [conversaciones indistintas] - [multitud grita]
Una niña gritó mi nombre y me dejó...
- [conversaciones indistintas] - [disonancia]
[reportera] Noticias sobre Demi Lovato.
- [vidrios rotos] - [chica] ¿Por qué lo hiciste?
Perdón, tenemos que esforzarnos más.
- [obturador] - No nos rendiremos.
- [multitud creciente] - Es en serio.
[disonancia se intensifica]
- [pitido continuo] - [disonancia se desvanece]
Jamás imaginé
que afectaría tan severamente mi salud mental.
Por desgracia, a veces terminas explotando,
y tienes incidentes como golpear a un bailarín en el avión
o tener sobredosis de heroína.
[♪ suena música alegre]
♪
[♪ música desvanece]
Pensé que sabía lo que hacía,
y que tenía muchísima experiencia, que era consciente de todo.
Ahora veo a otras personas y sé que no sé nada,
que solo obtendré respuestas si escucho.
Cuando hago un concierto
y veo un asiento vacío, me da mucha ansiedad.
Incluso desde el escenario si veo un asiento vacío,
pienso: "Agh, no soy tan buena".
- [hombre] ¿De verdad? -¿Entiendes? Sí, es que...
Es que me inculcaron desde siempre,
como una artista joven,
que... esto...
Mi éxito era proporcional a mi valor como persona.
- [hombre] Ujum. -¿Entiendes?
Me costó muchísimo separar una cosa de la otra.
- [hombre] Ujum. - Y tuve que enfrentarme...
a la necesidad de tener validación ajena,
um, porque equiparaba
- mi éxito a mi valor como persona. - [hombre] Ujum.
Eh, me preguntaba si tú habías vivido algo como eso
y cómo habría sido el caso de ser así.
Sí, bueno, no es fácil de digerir, ¿me entiendes?
Eres una persona muy querida, ¿sabes? Y tienes...
fans, sabes, y la gente que tiene eso
es porque se lo merece, ¿me entiendes? Tú destilas talento.
Y saber que la noción de algo como eso
podría alterar a alguien es...
Es muy interesante que hablemos de esto, porque...
Sí, bueno, yo he tenido esas mismas experiencias
en las que te pesa esa vulnerabilidad.
Y piensas: "Demonios, esto no está perfecto,"
o "No soy tan bueno como quiero".
Entonces vas con la gente que va a darte eso,
esa validación,
sea buena o perjudicial para ti.
-¿Me entiendes? - [Demi] Sí.
No es normal vivir sabiendo que alguien en tu familia es famoso,
¿sabes? Y...
es muy raro tener que saber...
No tienes que hacerlo, pero es bueno saber en qué estás apuntándote.
- [♪ suena música suave de piano] - [crujido estático]
EL SUEÑO
Quiero ser actriz desde que tengo 11 meses.
[público aplaude]
¿Te doy un vaso de leche, cariño?
¿Leche? ¡Soy una Barrymore!
¡Dame un trago, y que sea doble!
[risas y aplausos]
♪
¡Hola!
- Hola. - Hola.
[ambas ríen]
- Muchas gracias por hacer esto. - Por fin podemos hacerlo.
-¡Sí, por fin! - Estamos hablándolo desde...
-¿Hace cuánto? ¿Un año? - Sí.
Es una suerte poder participar en esto.
¡Dios mío, claro! ¿Cómo crees que no ibas a estar?
♪
Tú prácticamente naciste en la fama,
porque empezaste tu estrellato a los 11 meses.
[Drew Barrymore] Exactamente.
Era un comercial de croquetas de Gaines-Burgers.
Desde entonces, nunca paré de trabajar en esto,
a excepción de cuando
mi mamá me internó.
[bullicio de calle]
Mi mamá era mesera en el Troubadour y en The Comedy Store,
- que era lo mejor de lo mejor. - [Demi] ¡Vaya!
[Drew] Y ahí conoció a mi papá,
que era increíble, de verdad era alguien genial.
Hasta de manera tóxica.
Y creo que ella sabía
que tenía que alejarse de él.
- [Demi] Ujum. - Él era peligroso.
Consumía muchas drogas.
De pronto, pasó a ser madre soltera
y a criar una bebé en 1975 sin nada en el bolsillo.
Había mucho silencio en el apartamento.
Era la soledad.
- [conversaciones en el set] - Cuando empecé a grabar E.T.,
estaba en un ambiente muy animado rodeada de mucha gente,
vida, creatividad, técnicas teatrales y juegos.
¿Qué niño no querría jugar?
¡Mira lo que te hice, Elliott!
Me pregunto por qué mi mamá creyó que era buena idea
meterme en esto.
¿Será que ella misma quiso ser actriz alguna vez?
¿O será que mi papá y su familia,
los Barrymore, eran actores?
De repente, pasé a ser alguien importante. [ríe]
[Drew] No paraba de estudiar a mi familia
y ver las películas en blanco y negro.
- [Demi] Ujum. - [Drew] Y Shirley Temple era...
- ...la artista infantil de la época. - [Demi] Sí.
Sí, yo también admiraba a Shirley Temple
por ser una niña actriz, y pensaba:
"Quiero ser como ella, quiero ser la más joven y la mejor en mi arte".
[♪ cantando "Hey! What Did the Blue Jay Say"]
[Leah Plunkett] Los niños han participado en la fuerza laboral
desde hace muchísimo tiempo.
[narrador] Medio millón de niños trabajan desde los cinco años,
catorce horas al día por unos míseros tres centavos por hora.
[Leah] Pero en 1938, la Ley de Normas Justas de Trabajo
fue el primer grupo de leyes federales
que establecieron un sueldo, horario y condiciones laborales
para todo el país.
ENMIENDA SOBRE EL TRABAJO INFANTIL
La explotación infantil es atroz.
[aplausos]
[Leah] Y los niños recibieron protección,
excepto los niños actores.
La Ley de Shirley Temple excluía a los niños artistas
de esas protecciones infantiles que cubrían la mayoría de otras profesiones.
El congreso nunca llegó a pensar
que los niños actores también formaban parte
de la mano de obra nacional, como de hecho lo eran.
♪
- Mira esto. - [Demi] ¡No puede ser!
- Participé en varios certámenes. - Es verdad.
-¿Cantabas? - Sí, mi talento era cantar.
- Ahh. - Dios mío.
- Me encanta esa foto. - [Madison De La Garza] Eras una ternura.
Recuerdo que hiciste todo un CD
con ocho canciones que cantaste sobre pistas.
Sí.
[Dianna De La Garza] Y vendiste los CD por $10 cada uno.
Fui por el vecindario vendiendo mis CD para recaudar fondos
- para estar en los certámenes. - Ofreciendo mezclas.
- [risas] -¡Sí! Mezclas caseras.
- [conversaciones cruzadas] -"La mejor mezcla del año".
- [risas] - Pero sí hacíamos tales cosas,
compramos vestidos de segunda mano.
Quería que ellas tuvieran la oportunidad
de hacer lo que yo no pude hacer de niña.
Y había cosas que entonces no podíamos costearnos,
pero siempre que podíamos lo hacíamos.
[Dallas Lovato] ¿Recuerdas cuando íbamos en auto a las audiciones en Austin
- y sujetábamos letreros atrás? - Decíamos: "Suena la bocina...".
- [risas] -"Suena la bocina si eres bonita".
¡Y estaba atrás de un libreto!
[todos ríen]
[Dianna] Recuerdo que Dallas ensució ese libreto con malteada.
[Dallas] ¡Lo sé!
No vio que la ventanilla de atrás estaba abierta.
Cuando lanzó la malteada,
- nos cayó encima a nosotras. - Se regresó al auto, sí.
[Dianna] El viento hizo que nos ensuciara...
[Demi] Íbamos de camino a una de las audiciones.
Tuvimos que lavarnos el pelo en una gasolinera,
- en el lavamanos de la gasolinera. -¿Llegaste con el pelo mojado?
- No lo recuerdo, tal vez se secó... - [Dianna] ¡No!
Les metí las cabezas debajo del secador de manos.
- E hice esto. - [risas]
Y lo peor es que es un pecado capital
llegar tarde a una audición.
O con malteada en el pelo.
[todas ríen]
Les confieso que entré en pánico.
♪
[Dra. Yalda Uhls] Es difícil ser padre de un actor.
Debes abandonar tu carrera.
Debes dedicar el tiempo a llevarlo a audiciones.
Tienes que estar en el set.
¿Cómo podrías trabajar?
[Brooks Barnes] Muchas veces, creemos que son los padres
los que llevan a los niños al estrellato,
y que pensaron que con ese niño
mantendrían a la familia, y que todos tendrían yates y demás.
Pero en muchos de los casos es el niño quien lo ve
como una salida.
[Chris Smith] Nacen como artistas.
Tienen la capacidad de ver el mundo con otros ojos.
Las características que comparten algunos niños artistas
es que son extravagantes.
No soy animada.
[se mofa] De eso no hay duda.
[Christina Ricci] Pero quiero serlo.
Así que ¿cómo haces para encarrilarte
y aprovechar tu extravagancia?
Quiero sonreír. Cantar y bailar.
Ay, cariño, ¿es en serio?
[Chris Smith] Si te gusta actuar,
sé el mejor profesional del entretenimiento que puedes ser.
Muchos lo ven como una oportunidad de impulsar a la familia,
de proveer y ser felices.
Yo era infeliz en mi hogar y en la escuela,
y estaba muy aburrida, y me metía en grandes problemas a los 7 años.
-¡Guau! Claro. - [Christina] Ujum.
Y cuando empecé a ir a las audiciones,
todos los días al salir de clases, con mi mamá, eso paró.
- Los problemas, todo. - Ujum.
[Christina] Pero lo que de verdad me gustaba
era ir con mi mamá en autobús hasta Nueva York. [ríe]
A la Autoridad Portuaria.
Y la posición de mi mamá en casa
- era invisible. - [Demi] Ujum.
[Christina] Y apenas dejamos la casa,
empezó a tener personalidad.
- [torniquetes] - [conversaciones indistintas]
Nos volvimos amigas,
y ella me enseñaba todos sus trucos para la calle
y para andar por Manhattan,
y todo lo que podías hacer para evitar que te mataran en la Autoridad Portuaria.
- Y, eh... Es que era 1987. - [gesticula] Gracias.
Era una época muy insegura para...
- [Demi] Claro. - Gracias.
...ir a la Autoridad Portuaria.
Y tener atención especial de parte de mi mamá
era algo increíble para mí.
Creo que de verdad disfrutaba por fin hacer algo
- en lo que sabía que era buena. - [Demi] Ujum.
[Christina] Y recibir siempre refuerzo positivo
- por ser buena en algo. - [Demi] Claro.
- [♪ suena música suave] - [da arcadas]
¡Bravo!
[reportera] ¡Qué maravillosa actuación
- en esta película! - Gracias.
[Christina adulta] Viví en un hogar muy caótico.
Mi padre era un líder de secta fracasado.
Por eso él tenía una especie de...
Era sumamente narcisista,
eh, porque era esa persona que quería liderar una secta.
- [Demi] Ujum. - Um,
y recurría mucho a la violencia física.
- Nunca hubo paz en mi casa. - [Demi] Claro.
- Encontraste paz en el set. - [Christina] ¡Exacto!
Ahí sabía que no tendría momentos de locura. [risas]
- [Demi] Claro. - [Christina] ¿Entiendes?
Ninguno de ellos iba a enfurecerse y fingir
que iba a estrellar el auto contra la pared.
Para mí era un refugio que me daba seguridad emocional.
Él es un buen director, sin duda. Y, eh...
♪
...él necesita descansar, eso es...
Es que él tenía que trabajar hasta muy tarde.
[Drew adulta] Esa película me cambió la vida.
E.T. tenía algo muy diferente
por la manera en que Steven Spielberg me trataba.
Crecí sin papá,
y él era esa persona
que me hacía sentir,
de pronto, motivación por ser mi mejor versión.
Dame la otra mano. ¡Eso es!
¡Ah! Eso es genial para la parte baja de la espalda.
Como decía. [risas]
[Drew] Lo que más me gustaba es que Steven se esforzó
para que E.T. pareciera real para mí.
- Juro que es real. - [conversaciones en el set]
¿Y por qué tiene tantos cables?
No son cables, son sus pies. ¿No lo sabías?
Además, él fue la primera persona
ante la cual sentí vergüenza
cuando me portaba mal y cuando me descubrían bebiendo.
No tuve autoridad en mi vida,
así que valoré todos los límites que él me trazó.
No me di cuenta sino de adulta:
"Así es como deberías sentirte con tus padres".
SIRENAS
¿Qué es esto?
Bolitas de queso con salchichas miniatura
y, de postre, kebabs de malvavisco.
En ese entonces, mi mamá no sabía nada sobre grabar películas.
De verdad no sabía nada. Y Cher me acogió,
y me hizo ver que a veces puedes estar en el set
y no saber muy bien qué pasa tras bastidores,
luchas de poder y otros problemas,
y si no sabes y te falta experiencia,
puedes culparte por eso.
- [Demi] Exacto. - Y no quería que me sintiera insegura.
Ella era genial. Pasé un montón de tiempo con ella.
Me escondía del tutor que me daba clases en su camerino
- y comía caramelos. - [Demi ríe]
Estaba obsesionada con las paletas de chocolate.
- [Demi] Sí, sí. - Sí, sí.
Fue la primera vez que vi el agua con gas, además.
- [risas] - Pensé:
"Estos ricos con su agua burbujeante". [risas]
Ella llegó a ser... ¿La considerarías tu mentora?
Sí, tuve la suerte de contar con ella cuando empecé.
Tuve muchas... Trabajé con muchas mujeres
que eran muy fuertes.
No eran... Sí, eran, eran excelentes artistas,
pero además eran empoderadas y establecían límites,
y ponían reglas sobre cómo iban a tratarlas,
y eso sin duda es algo que aprendí de ella.
Qué bueno que contaste con ella,
- una mujer fuerte que admirar en el set. - [Christina] Sí.
Y que velaba por ti.
Creo que es...
Esa fue mi primera experiencia y ella estuvo a cargo.
Sí, yo no tuve esa experiencia.
- Lo siento. - Era un mundo...
Mi vida giraba en torno a los hombres.
- [♪ suena música melancólica] - Nadie en mi vida sabía
realmente lo que podía pasarle a un hijo.
Creo que cualquiera se consideraría
afortunado por tener un mentor en este mundo.
- [Demi] Sí. - Porque es...
Bueno, empieza con tus padres, sí,
pero los niños no hacen caso a sus padres, francamente.
Los niños hacen caso al amigo de sus padres,
así diga exactamente lo mismo que dijeron sus padres,
- y de verdad le prestan atención. - [Demi ríe]
- [Demi] Es así. - Es algo normal de la vida.
Yo tuve, como sabes, mi mentor en el teatro.
Era mi profesor de teatro, Freddie Hendricks, y era bueno.
También muchísima gente en la iglesia.
Creo que casi todos en la iglesia me apoyaron de niño.
Y, a medida que crecía o que me adentraba en este mundo,
conocí a gente
como Brian Robbins, que fue un gran mentor,
y era el productor de All That.
-¡Wuu! ¿Qué tal, gente? - [público ríe]
¡Hola, Kenan!
[Demi] Yo en secreto lamenté
ser una niña de Disney, porque nunca pude...
-¡Sí, lo sabía! -¡Nunca me llenaron de baba verde!
Sí, no, yo era fan de Nickelodeon por esa razón en particular.
Double Dare era el programa más loco que había visto,
- y quería estar en él. -¡Sí!
Disney era la realidad más sana que se podía llegar a crear.
- Claro. - Y en Nickelodeon no era así,
era como, "Sí somos rebeldes, como sea.
Escuchamos hip hop, escuchamos R&B". ¿Entiendes lo que digo?
[risas]
¡Ja! ¡Hola, viejo!
Bienvenido a Good Burger, hogar de la Good Burger.
-¿Puedo tomar su orden? - Ah, no, no, no quiero nada.
Antes de Nickelodeon, antes de los años 80,
el entretenimiento infantil existía y era para niños,
pero solo había tres canales,
y había pocos niños participando en eso, la verdad.
♪
Hasta las caricaturas eran sumamente adultas.
Mírame, estoy tranquila.
¿Por qué no lo estarías? Tu esposa no está embarazada.
[Mathew Klickstein] El modelo de emisión de TV
era tan amplio como era posible,
y, de pronto, llegó una manera innovadora
de canalizar la televisión en los hogares: el cable.
♪
La audiencia televisiva empezó a fragmentarse.
Empezamos a especializarnos
en públicos muy específicos.
¿Por qué no crear un canal exclusivo para los niños?
Nickelodeon se dirigía solamente a los niños.
-¡Muy bien! - [Mathew] Empezando los años 80,
todos tenían un televisor, algunos incluso tres.
Hasta cuatro. Los niños tenían su televisor.
Ya no solo estaba en la sala.
Nickelodeon hizo uno de los primeros
grupos de enfoque para niños.
Fue una de las primeras veces en las que se sentaron con niños
y les preguntaron: "¿Qué quieren que les mostremos?".
Algo que no imaginaban descubrir es que los niños querían verse.
- [Mayim Bialik] ¿Yo? - Buena idea, Spongie.
[Jaimee Foxworth] Estoy empezando a hartarme de esto.
[David Kamp] A partir de los años 80, hubo un cambio radical de ideologías
y cada vez hubo más y más niños en la televisión.
- [niños] ¡Tres, dos, uno! - [sonido metálico]
- [niños vitorean] - [pitidos]
LANZAMIENTO DE DISNEY CHANNEL
[presentador] ¡Disney Channel ya está al aire!
[Mathew] Disney creó su propio canal.
Ahora tenían competencia.
Nickelodeon había intentado alejarse del concepto de Disney,
quería ser rebelde e irreverente,
sucio, asqueroso, usaba baba,
y, como siempre decían: "Era lo que los niños querían".
[ambos] ¡Nickelodeon te da lo que quieres!
- [salpicones] - [público ríe]
¡Oye! ¿Qué tal, gente? Soy Kenan Thompson,
desde el set de la película Good Burger.
- Yo tenía la cinta naranja en VHS. - [Kenan Thompson] ¡La cinta naranja!
[Demi] Y puede que todavía la tenga guardada.
Sí, ese VHS naranja era sinónimo,
creo yo, de la época. Todos me lo dicen.
- Dicen: "Cuando era niño...". - [Demi] Sí, la cinta naranja.
Era... Algunos me decían: "Era la única película que tenía".
- Ahh. - [Kenan] La cinta naranja.
Pienso: "Eso es... Qué lindo que los hicimos felices".
¿Recuerdas que fue mi idea
ponerle salsa a las hamburguesas?
Cuando me pagaron mi primer comercial me dieron como $800.
- [Demi] Sí. - Y yo tenía 12 años.
- Más o menos, u 11 años. - [Demi] Claro.
Para mí eso representaba un millón de dólares,
¿sabes?
-¿Sabes cuántos caramelos, me preguntaba, - [Demi] ¡Sí, exacto!
- ...que podía comprar con $800? - [Demi] Claro.
Sí, recuerdo cuando estuve en Barney
y veía los cheques que llegaban a casa,
- y era... Sí. - [Kenan] Una locura.
Y es que yo no sabía... Yo... No hay manera...
No era posible gastarlo todo en un día en juguetes.
♪
[entrevistador] Háblanos un poco de tus trabajos como actriz.
Mis trabajos hasta ahora, um, han sido en Barney.
Ahí estuvo mi inicio con el canto, además,
porque después de eso me buscaron un entrenador vocal.
[Demi adulta] Mis pagos costeaban mis clases de canto,
mis clases de actuación y mis clases de guitarra,
y yo era, como, una especie de inversión.
Ella tenía un ímpetu
que la hacía impulsarse hacia arriba.
♪
[Demi] Barney fue mi primera audición y conseguí el papel, fue genial.
Pero después me costó mucho conseguir otros papeles,
y empecé a frustrarme.
Me rechazaron sin parar.
Y, además, creo que cuando eres niña
y empiezas en este mundo,
y empiezas a generar dinero desde el principio,
nadie te dice que se acaba.
Y, de pronto, despiertas un día y piensas:
"¡Ay, maldición! Esto es... No puedo dejar de trabajar,
si es que consigo otro trabajo".
-¿Entiendes? - Sí, es así.
Durante mucho tiempo hice audiciones sin parar,
- me costó mucho, me pasó eso. - Ujum. Muchos rechazos.
- Me rechazaron, era... - Sí.
Incluso llegué a considerar abandonar la actuación
porque no quería seguir pasando por ese sufrimiento.
Era como si me obligaban a permanecer humilde,
por así decirlo, ¿entiendes?
Porque, si bien podía ser una persona muy escandalosa
y tener mucha fama, es algo que quise evitar,
porque no quería que la gente supiera que me estaba costando.
¿Me entiendes?
Es una especie de paradoja hermosa,
- la gran ironía de la vida, ¿no? - [Demi] Ujum.
- Me tomaba a pecho cada rechazo. - [Kenan] Sí.
Porque decía: "Debo tener algo malo".
Sabía que esto era a lo que quería dedicarme,
en vez de ir a escuelas públicas con otros niños.
Porque nunca me sentí normal,
y dedicarme a las artes me hacía sentir
más cómoda con mi identidad.
♪
[instructora] ¡No te creo!
[Christina] Sí, supe desde muy niña que nunca podría decir nada
de lo que hacía cuando estaba en clases.
Creo que el día que regresé de haber grabado Sirenas,
había dos niñas que antes eran mis amigas,
fui a hablarles y contarles lo que había hecho.
Y de inmediato me dieron la espalda
- porque creyeron que alardeaba. - [Demi] Sí, claro.
Y yo me sentí...
Y ahí me di cuenta de que eso no saldría bien.
- [Demi] Ujum. - Después de eso,
nunca volví a hablar de esas cosas.
[Demi] Ay, debiste sentirte muy sola.
Supongo. En ese entonces, yo no, eh...
Yo no, mira, no estaba haciendo...
- No era muy introspectiva a esa edad. - [Demi] Ujum. Claro.
Pero sí creo que me sentí... No era una niña que sintiera
que pertenecía a un grupo, ¿me entiendes?
- [Demi] Ujum. - Y supongo que eso...
Y supongo que empezó con eso que pasó.
[♪ suena música melancólica]
[Demi] Apenas empecé a hacer audiciones para tener papeles,
empezaron a acosarme.
Las chicas populares empezaron a escribir en los baños:
"Demi es una zorra" y muchas otras cosas terribles.
Llegó a la altura en la que, al final del día un viernes,
recuerdo que fui a almorzar y todos me estaban mirando.
Habían firmado una petición
en la que me decían que tenía que suicidarme,
y la pasaron entre la gente para que todos la firmaran.
Eso me dolió en el alma.
Aunque eso también me motivó a seguir mis sueños,
porque sabía que solo así saldría de Texas.
Me imaginé cómo sería participar en Disney Channel.
Pensé: "Seré tan famosa
que verán mi nombre por doquier".
[Dianna] La vida de mi familia cambió
cuando...
Demi fue a la audición de Disney Channel para...
...la serie de los Jonas Brothers.
Moría por ese papel.
Y es que habíamos sido rechazadas tantas veces...
Ya llevábamos varios años haciendo audiciones,
y nos llevaron en avión.
[conversación indistinta]
- [avión despegando] -¡Hola!
Hice pruebas de cámara y todo.
-¡Vaya! - [Dianna] Viniste hace cinco minutos.
Lo sé, pero llevo tanto tiempo soñando con esto
que todavía no me creo que... estemos aquí.
Estaba muy emocionada,
no podía creer que me hubieran considerado para ese papel.
♪
El agente nos llamó y dijo:
"Lo lamento, Demi no lo consiguió".
[Demi] Casi lo logré.
Me había ilusionado muchísimo.
Disney dijo: "A pesar de no conseguir esto,
queremos considerarte para otros dos papeles".
[suena teléfono]
[Dianna] Recibimos una llamada, y su agente la puso en altavoz.
Dijeron: "Felicidades, Demi.
Eres Mitchie en Camp Rock".
Ese era el nombre del personaje.
[♪ Demi cantando tema musical de Sunny, entre estrellas ]
♪
PROTAGONIZADA POR DEMI LOVATO
[Demi] También me dieron el papel de Sunny, entre estrellas, fueron ambos.
♪
Conseguir un "sí" así de enorme,
ahí pensé: "Esto cambiará la vida de mi familia".
¡Mamá!
¡Ah! ¡Qué emoción!
- [risas] - Mira, no todos los días
entrego a mi hija al mundo del espectáculo.
- [risas] -¡Adiós!
[Dianna] El abogado nos dijo al teléfono:
"¿Cuándo se mudarán para acá?",
y yo dije: "Ah, no nos mudaremos".
Y ellos... [ríe] se rieron de mí. Me dijeron:
"No, así no son las cosas". [risas]
Éramos muy nuevas en este mundo.
No tenía idea de cuál era la dinámica.
Y ¿sabes algo? Esa fue la parte fácil de todo esto.
No es mentira, a partir de ahí fue cuesta arriba. Créanme.
VIVIENDO EL SUEÑO
♪
[conversaciones indistintas]
Guau.
[Brooks] Disney ahí se da cuenta
de que la idea de ser famoso
es atractiva,
sobre todo para las adolescentes.
[presentadora] La colección de The Cheetah Girls In Concert.
¡Puedes hacer que canten!
[Brooks] La primera fue Cheetah Girls en 2003,
sobre la formación de una agrupación femenina.
Luego High School Musical
y Hannah Montana.
Escribí esta canción sobre una niña de 11 años
que quería ser estrella de rock.
Eran series sobre actuar
y cómo se sentiría ser famosos.
Podía convertirse en algo lucrativo,
como camisetas, mochilas, loncheras...
¡Siempre soñé con estar en una lonchera!
[Brooks] Lo más importante que el canal vio
fue que este tipo de series
generaba mucha mercancía.
♪
- [presentadora 1] ¡JoJo Siwa! - [multitud vitorea]
[presentadora 2] La artista JoJo Siwa hace de todo.
Es divertida, es optimista ¡y está llena de brillo!
Estamos en el cielo JoJo
y ahora tu pequeñín también puede estar ahí,
con la mercancía de JoJo en Walmart, ¡ya disponible!
¡Tienes muchísima mercancía!
[JoJo Siwa] ¡Es una locura!
- No lo creo. - [JoJo] Sí.
-¿Quieres una bomba de baño? - Oh, ¿con esencia?
- [JoJo] [ríe] Sí. -¿Qué más hay? Tenemos...
Mira, kits de arte.
- Hay juguetes, electrónica... - Kits de arte.
- ...mercancía, lazos. - Tazas.
-"Diseña tu vaso con brillantina". - [JoJo] Sí. [ríe]
[Demi] ¡Lo tienes todo!
[JoJo] Tengo todo lo que puedes imaginar
que quiera una niña de siete años para su fiesta.
[ambas ríen]
[♪ cantando "Boomerang"]
Actualizamos la mercancía de JoJo Siwa.
Siempre me pareció genial, pero era raro
que me produjeran casi como un personaje animado,
¿me entiendes? Pero era real,
- era yo, no era el personaje. - Claro.
- Pero a la vez era como Bob Esponja. - Sí.
¿Me entiendes? Como Mickey Mouse.
- Tu nombre está aquí, eres tú. - Ujum.
- Soy yo, sí. - Pero es tu imagen, no el personaje
que interpretas, que es totalmente diferente
- al de Hannah Montana y otros. - Exacto, a ti.
- A mí, sí. [ríe] -¡Sí, tú!
♪
[multitud vitorea]
[JoJo] De niña, cuando veía a Hannah Montana en escena con los fans,
cantando Nobody's Perfect,
eso era lo que yo quería ser.
[multitud vitorea]
[Brooks] Si te daban una serie de Disney o de Nickelodeon,
tu vida daba un vuelco de inmediato.
No solo te volvías famoso,
sino que monetizaban tu imagen.
Estabas en el pasillo de Target.
Te enviaban a parques temáticos
a liderar un desfile.
Si cantabas con el sello discográfico, eh, de Disney,
como una triple amenaza, podían beneficiarse en todo sentido:
"Espera, sabes actuar y bailar.
Ah, vamos a ponerte ante la cámara".
Eres la triple amenaza. Sabes bailar y sabes actuar.
¿Cantar es lo primero?
- [público aplaude] - La triple amenaza Ariana Grande
sigue los exitosos pasos...
Yo quiero ser una triple amenaza.
♪
[Demi] Todos en ese entonces querían estar en Disney Channel.
No había mejor logro que ese,
ser una estrella de Disney Channel.
♪
- Justin. - Keri.
- JC. - Britney.
Ryan.
[Demi] Solo así los adolescentes podían llegar
a tener éxito en este mundo desde jóvenes
porque conseguir un papel
que impulsara a un actor infantil era muy difícil.
- Y de pronto llegó esta... - [multitud vitorea]
...plataforma enorme
que fácilmente podría cambiarte la vida.
♪
Me divertí muchísimo grabando Camp Rock.
Todo era muy emocionante.
Nos lanzaron a todos en una máquina de Disney.
- [Jasmine Richards] ¿Qué tal? - [Alyson Stoner] ¡Esta es la escuela!
[vítores]
Aquí pasamos el rato.
[Demi] Lo llamábamos "Secundaria Disney".
[♪ armonizando]
Digo, salíamos entre nosotros,
y había gente que no se llevaba bien.
Teníamos la misma edad.
Ninguno de nosotros estaba en secundaria y esa era nuestra experiencia.
[ambas] ¡Ay, Dios mío! ¡Uuh!
♪
[Alyson] Creo que no hay noche en la que no salgamos.
Eso prueba que somos muy buenas amigas.
Todos en esta película somos amigos, y eso es difícil de lograr.
- [globo explota] -¡Ja, ja!
¡No puede ser!
♪
- [Alyson] ¿Recuerdas esto? -¡Sí, claro! [ríe]
[♪ ambas cantan]
- Ah, era así. -¿Por qué aún recuerdo el baile?
- [ríe] - Esto es vergonzoso.
Se quedó grabado en mi memoria muscular.
[ríe]
- [Demi] ¡Por favor! - [Alyson] ¡Para!
- Bueno, Anne-Marie. - [diálogo indistinto de Demi]
-¡Sí! - Sí.
-¿Has vuelto a hablar con ella? -¡No!
- Sí, yo la busqué. - Además... De acuerdo. [risas]
Creo que se casó y tiene un bebé.
- [grito ahogado] ¿Qué? - Sí.
♪
¿Quién más del grupo tiene hijos?
- [Demi ríe] -¡Giovanni!
Tengo ganas de bailar a un ritmo diferente.
Ay, vaya.
Hola, soy Caitlyn, hoy campista,
productora musical exitosa mañana. Mira esto.
♪
¡Genial! [ríe]
¿Recuerdas la escena del teclado?
- No sé de qué hablas. - Tú... [ríe]
[♪ suena música electrónica]
Era... era así. ¡Es buena!
♪
Tocaba un teclado que no estaba conectado ese día,
y no sabía qué canción iban a agregar.
- [Demi] Ay, no... Sí. -¿Recuerdas...? Y luego, cuando la oí,
cuando la película salió, dije: "¿Eso fue lo que eligieron?".
[Demi ríe]
"Debería ser una productora talentosa.
¿Eso es lo que estás tocando?".
[♪ música electrónica continúa]
[Demi] Y dije: "¡Vaya, qué buena es!".
- [risas] - [Alyson] Fue ese momento.
[ambas ríen]
[Demi] Recuerdo que una vez me seguiste hasta el baño.
- En la primera película de Camp Rock. - Sí, sí.
[Demi] Yo estaba vomitando,
y tú te diste cuenta por tus sentidos agudos,
ya nos conocíamos muy bien como para saberlo.
- [Alyson] Ujum. - Y me seguiste al baño,
y ahí me hablaste.
Agradecí muchísimo que alguien...
no se limitara a evadirme al verme,
um, o humillarme por eso.
Sentí que fuiste comprensiva, y...
Pero recuerdo que sin duda en ese momento pensé...
Primero, pensé: "Ay, no, alguien lo sabe".
- Ujum. - [Demi] Dije: "Maldición".
Segundo, agradecí muchísimo que me dieras tu apoyo.
Sí, y creo que las dos nos apoyamos mucho
- y sentíamos que tenía... Sabíamos... - [Demi] Sí.
Sabíamos que lo que afrontábamos era superficial,
solo una parte de lo que vivíamos día a día.
¿Recuerdas la sesión de fotos que hicimos
- para la revista adolescente? - [Demi] ¡Sí, creo que era "Popstar"!
- Y "Tiger Beat". - [Alyson] Sí, recuerdo que quitaron
todas las líneas y marcas debajo de mis ojos
y casi no me reconocí, así que llegué a pensar:
"No sabía que esos detalles en mí se veían tan mal".
Y eso se me quedó grabado, ¿sabes?
En las próximas sesiones de fotos, decía:
"Ah, ya sé que al revisarlas
arreglarán estas cinco cosas".
♪
Te ves y dices:
-"¡Cielos, esto es increíble!". - [Demi] Sí.
[Alyson] "Me veo perfecta", ¿no? Luego me miraba en el espejo
- y decía: "Espera, ¿qué?". Como... - [Demi] Sí.
Sin duda me generó problemas de autoestima
y de seguridad.
-¡Hola, chicos! Soy Demi. -¡Hola! Y Alyson.
Sí, ¡adivinen dónde estamos!
-¡Londres! - [Demi] Sí, ¿ven la bandera?
[Alyson] La gira de medios de Camp Rock en Europa
- fue un momento terrible para mí. - Sí.
- Por mi trastorno alimenticio. - Ujum.
Y recuerdo, sobre todo,
que mi apariencia me aterraba.
Recordaba que tenía comportamientos obsesivos
antes de las entrevistas,
y sabiendo de que las dos
- estábamos sufriendo mucho. - [Demi] Ujum.
Y, por fuera, la gente decía: "¡Qué increíble!
¡Miren qué lindas están!". Y pensábamos: "Ni se imaginan,
cómo nos sentimos ahora mismo.
[Demi] Sí, era nuestra manera de controlar lo que pasaba.
[Alyson] Sí, y a veces también entender
que era el único sentido de seguridad y control que teníamos.
- [Demi] Ujum. - Porque pensaba: "Me entrenaron
para estar siempre disponible, y me pidas lo que me pidas,
yo te lo daré".
♪
[Christina] Sin duda la prioridad era que trabajar contigo fuera fácil.
Tu próximo papel dependía
de qué tan fácil fuera trabajar contigo y con tu madre.
[Demi] Sí.
[Christina] Y yo era muy sumisa para todos,
porque estaba desesperada por estar ahí.
La idea de tomar acción ni siquiera...
- era algo que... ¿Entiendes? - Sí.
Nunca se me pasó por la cabeza.
- El derecho a... - [Demi] Sí.
El derecho a discutir, decir o estar en desacuerdo con algo
era algo que estaba... Sí, debíamos ganárnoslo.
- [conversaciones indistintas] - [♪ suena música tensa]
[Drew] Estaba convencida de que, cuanto más abierta y disponible,
mejor sería en mi trabajo.
- Sí. - [Drew] Y la indicación que recibí
fue que un requisito era abrirte,
metafóricamente, y estar disponible para todo.
- Claro. - No sabía nada de límites.
[entrevistadora] ¿Puedes alejarte y mostrarnos el vestido?
- Hacemos un artículo sobre moda. - [bullicio de evento]
Cuando te conviertes en un producto,
se trata de la validación.
Se trata de sentirte menos.
Se trata de perder gente y ganar gente.
- Es un juego mental enfermo... - [Demi] Exacto.
[Drew] ...que necesitas tener en orden para poder manejarlo todo.
[Demi] Creo que fui más consciente de eso
porque empecé a escuchar la palabra "marca" en conversaciones,
y más o menos a los 15 años empecé a ser consciente de eso,
cuando empecé a trabajar en Disney Channel.
Pensaba: "¿Qué imagen voy a dar de mí al público?".
Es muy confuso cuando empiezas a ver ganancias de...
tu marca, que terminas confundiendo contigo.
Y como tú dijiste,
esa es la parte más agotadora de esta industria.
[conversaciones amortiguadas]
[puerta se abre]
- [Oak Felder] ¡Hola, hola! - [Demi] Hola, ¿cómo estás?
[Oak] Relajado, ¿cómo estás tú?
- Estoy bien, qué gusto verte. - [ríe] Lo mismo digo.
[Demi] Cargas el estrés de crear un éxito
y eso le quita toda la diversión,
porque estoy en el estudio dudando de todo lo que hago y escribo.
♪
[♪ cantando "Don’t Forget"]
Demonios, eso no bastó.
Lo intentaré de nuevo.
♪
Maldición.
Cielos, ¿por qué te castigas a ti misma?
Esa no me gustó. Déjame tomar algo.
[♪ continúa cantando "Don’t Forget]
♪
-¿Esa? - No, no me gustó.
[Oak] Ah, sí, puede que haya sido...
[Demi] Es un ciclo que parece interminable.
♪
[ambos cantan]
♪
- [♪ música para] - Genial, creo que lo logramos.
Otra más por si acaso.
♪
[Oak vitorea]
♪
- [Oak] ¿Qué fue eso? -¡Dolor puro!
♪
Sí.
El momento en el que eso empezó
fue con mi antiguo representante cuando tenía 15 años,
que me dijo: "¿Tienes alguna canción?",
y yo les mostré cinco de las canciones que más me enorgullecían,
pero no reaccionaron a ellas como yo esperaba.
Dijeron: "Esas están bien.
Eh, vamos a llevarte al estudio
con tales y tales artistas y compositores".
Y, en mi caso, eso me quitó
esa conexión auténtica que tenía con la música.
Evidentemente, hirieron mi ego.
Me quitaron mi seguridad,
y nunca volví a sentir la música de la misma manera.
LA REALIDAD
[presentador] Tienen la apariencia,
la personalidad y el talento para tener papeles
en algunos de los programas más importantes de la TV.
En los años 80, de pronto empezó a haber más niños actores
que se convertían en estrellas.
Sus años de formación se vieron alterados por completo
por su participación en el mundo del espectáculo.
Es divertido, y paga bien.
[presentador de TV] Sí, paga bien.
La ternurita de 4 años Raven-Symoné, de El show de Bill Cosby, y su padre
dicen que es justo por eso que ella está en este mundo.
Es divertido, pero también es un trabajo,
¿y lo hace para qué?
- [Raven-Symoné] Mm, por dinero. - Exacto. Um, hay...
[ríe] Está la universidad,
y otras cosas que ella quería de ese estilo.
[Demi] ¿Cuándo supiste que era trabajo?
Desde el principio lo supe.
Mis padres se ocuparon de hacer que yo entendiera que era un trabajo.
Me pagaban por eso, y además...
Debías ser profesional.
¿A qué edad fuiste consciente de qué era el dinero?
Cuando te dicen cuánto te pagarán por el trabajo que harás.
A los 3 años ya yo sabía cuánto ganaba y entendí que era un trabajo.
Si lo perdía, no haría más... No ganaría más dinero.
Claro. ¿Y cuándo supiste que mantenías a tu familia?
Lo llamamos "negocio familiar".
- Claro. - [Raven] Todos tienen un trabajo
- en este negocio familiar. - [Demi] Entiendo.
No nos gusta decir que uno mantiene o no a los demás.
- [Demi] Claro. - Tú entiendes.
- [Oprah Winfrey] ¡Ay, Raven! - [público aplaude y vitorea]
¡Hola! ¿Cómo estás?
- [Raven] ¡Bien! - [Oprah ríe]
[riendo] ¡Hola!
[Raven] Al conseguir El show de Bill Cosby, es decir
no imagino la emoción para toda mi familia.
Primos, abuelas y tías.
Dime cómo conseguiste el trabajo.
[Raven] Ese programa era el número uno en la TV de EE.UU.,
sobre todo teniendo un elenco afroamericano, y era muy influyente
a nivel social. Eh, claro,
una jovencita de Atlanta, Georgia.
Buena suerte, Raven. Es un placer recibirte.
- Un placer recibirte a ti. - [ríe] Gracias.
Mira, ese era el sueño de la gente de color en ese entonces.
Desde que tenía 16 meses, sabía que mi trabajo
era entretener a otras personas.
- Es decir, eso en sí hace mella. - [Demi] Ujum.
- [Raven] ¿Entiendes? - [Demi] Ujum.
[Raven] Una de las mujeres negras más jóvenes
con un programa de TV con su nombre es mucha presión.
¡Sí, esa soy yo!
A veces, sin embargo,
- los padres pasan su sueño a sus hijos... - [Demi] Ujum.
[Raven] ...y terminas involucrado completamente, ¿sabes?
[Demi] Ujum.
Los padres olvidan que los niños,
los más pequeños, actúan para sus padres.
[Demi] Ujum.
Actúan para sus padres a cambio de amor y cariño...
- [Demi] Ujum. - ...y una felicitación.
Y sí, es muchísimo dinero.
Es muchísimo dinero y el dinero hace locuras.
♪
[narrador de noticias] Es 1920 y Jackie llega a Los Ángeles,
llevando su papel de superestrella de cine,
pero ante los ojos adultos sigue siendo un niño.
[Leah] Jackie Coogan fue de los niños actores
más famosos de Estados Unidos.
Ganó muchísimo dinero
actuando con Charlie Chaplin,
pero no pudo acceder a su propia fortuna al hacerse un adulto.
Sus padres desperdiciaron
lo que probablemente fueron millones.
[♪ suena música desgarradora]
JACKIE COOGAN DEMANDA A SU MADRE POR DINERO QUE GANÓ DE NIÑO
California aprobó la primera Ley Coogan,
que exige que haya cierto porcentaje del dinero
para que un niño actor guarde aparte con un fideicomiso.
Así que, en esos estados en los que se aplica,
la Ley Coogan es muy importante
para los niños artistas.
En Florida, no tenían las mismas leyes laborales que allá.
Mi mamá conoció a un sujeto, creo,
a través de la comunidad, algo así como la iglesia,
o quizá era un vecino, o de un club de lectura o algo,
y él aseguraba ser un buen, sabes, contador de impuestos.
Aseguraba que nos resolvería los problemas con los impuestos
por un precio económico.
Um, pero él era un artista de las estafas,
y huyó con casi todo,
a esa altura mis mayores ganancias, ¿entiendes?
Así que, cuando lo descubrieron,
fue ya terminando mi trabajo en Nickelodeon
y hacia el final de los papeles asegurados que tenía,
o que tuve hasta entonces. Y fue desolador,
porque yo lo descubrí
frente a otras personas, ¿sabes?
Yo iba a comprarme una casa en Atlanta,
iba a ser mi primera casa,
y él nunca apareció con el maldito cheque.
Yo estaba en la oficina de la agencia de bienes raíces
esperando para firmar los papeles,
y él nunca me trajo el cheque.
- Ajá. - [Kenan] Es una locura, pasé
de pobreza a riqueza y de nuevo a pobreza. Es una mierda.
- [♪ suena música alegre] - [público aplaude]
[Alyson] Fue a mis veinte años que salí de gira con música original.
Uno de los bailarines que vino conmigo me dijo
que el cheque rebotó
cuando le pagué esa semana. Y pensé:
"Eso es imposible porque trabajo desde los siete años,
y nunca gasto mi dinero".
Y descubrí
que la gente en mis...
Gente muy cercana a mí se había llevado dinero
- sin que yo lo supiera... - [Demi] Mm.
...durante años.
♪
[Chris Columbus] Vengo de una familia de clase trabajadora
y he visto varias veces con los niños
cuando veo que alguien llega de una familia de clase obrera,
que de pronto convierten al niño
en el sostén de la familia.
Sobre todo si estás en una franquicia.
Cuando grabamos Mi pobre angelito,
a nadie le importó, pero al cabo de un año,
Macaulay Culkin se convirtió en una estrella,
y nadie se lo esperaba.
No era como Harry Potter, que ya sabes de antemano
que podrá ser extraordinariamente exitosa.
[niños gritando]
[reportero] Los filmes de Harry Potter buscan
niños para que interpreten a los tres personajes principales.
[Chris Columbus] En el primer filme, si hablamos del elenco,
vivimos algo muy intenso.
Tuve que usar anteojeras
porque no paraba de oír de eso por todas partes.
Salía a la calle, salía al bar, adonde fuera que fuera,
la gente me preguntaba: "¿A quién van a contratar?
¿Quién será Harry Potter? ¿Quién será Harry Potter?".
Y esa información
se la transmites nada más al actor y a los padres del actor.
- [chaperona] Señores, él es Rupert. - [anfitrión] ¡Hola, Rupert!
- [chaperona] Él es Daniel. - Hola, Daniel.
[chaperona] Y ella es Emma.
Esto será muy caótico.
[reportero] Daniel, ¿vas a ser un héroe?
♪
- Puede ser... - [grupo ríe]
Yo... No, no tengo la menor idea.
[risas suaves]
- [conversaciones indistintas] - [entrevistador 1] ¿Estás nervioso?
Sí, muchísimo. Estoy muy nervioso.
[entrevistador 1] Es tu primer día, ¿cómo te sientes?
Me siento de maravilla.
Ya veo.
[Chris Columbus] Sentía una responsabilidad enorme por los actores,
quería que supieran en qué estaban metiéndose.
[Emma Watson] Sí, muy nerviosa. Esta es una cantidad enorme de gente.
[entrevistadora] Los están tratando como superestrellas de Hollywood.
Sí, me pareció... raro, pero también fue genial.
[Chris Columbus] Los niños firmaron... para cinco películas.
El resto de tu vida será el de una estrella infantil.
[entrevistador 3] Bueno, amigos, seis listas, faltan dos.
[Chris Columbus] Ese será su legado,
y deben aprender a vivir con eso.
Cuando era joven, tuve ciertas...
experiencias difíciles con otras películas que hice.
Usaríamos una toma dolly.
-¿Qué debo hacer aquí? - [conversaciones en el set]
- Usen la toma dolly... Sí. -¿Te parece?
- No lo sé. ¿Te...? ¿En serio? Bien. - Sí. Sí.
-¿Y después de esto? - Mm...
Cuando terminamos, no sabía qué estaba pasando.
UN PADRE ESCÉNICO INFERNAL
Y de repente,
me di cuenta de que los padres debían estar más involucrados.
No podía dejar que él fuera a casa a un ambiente inestable
solo por la película. No lo valía.
Era tan importante aprobar a los padres como a los hijos.
Ustedes me están entrevistando, pero me da curiosidad. ¿Es...?
¿Había gente apoyándote
- que quería...? - [Demi] Creo que mi...
Yo amo a mis padres,
pero ellos no sabían cómo llevar esa situación.
- Claro. - Es una situación muy compleja
que yo sea la proveedora de la familia.
- Sí. - Y... mis padres
- no sabían qué debían hacer. - Ujum.
[Dianna] Hicimos un viaje,
porque ella iba a actuar una noche con los Jonas Brothers,
y habíamos tenido entrevistas y sesiones de fotos todo el día.
Ella estaba a punto de salir
al escenario cuando me dijo:
"Necesito cinco minutos, mamá. Solo cinco minutos. Necesito dormir".
[vítores amortiguados]
Recuerdo que intentaba despertarla
y ella no podía abrir los ojos, así que empecé a llorar
y ella también se puso a llorar
cuando estaba a punto de salir al escenario. Pero fue,
para mí como mamá,
el momento en el que dije:
"Oigan, ya se exigió demasiado.
¿Podemos darle espacio?
Es lo único que pido. No estoy pidiendo dejar de trabajar.
Solo quiero que le demos
más tiempo para dormir al llegar", cosas por el estilo.
[Demi] Yo era una adolescente y estaba exhausta.
- Me hacían trabajar como loca. - [Chris Columbus] Claro.
Todos nosotros estábamos perdidos
- intentando salir a flote. - Sí.
- [unidad de CD zumba] - [♪ suena instrumental de "La La Land"]
[Demi] Todo empezó con Camp Rock,
al filmar Camp Rock
y luego regresar a LA
a filmar una temporada de mi programa. Bueno, no.
- [audio retrocede] - Filmé Camp Rock
y luego trabajé en mi álbum.
Lo escribí y lo grabé en un mes.
Luego salí de gira. Después de la gira,
filmé una temporada del programa Sunny, entre estrellas.
Luego filmé Programa de protección para princesas.
Después de Programa de protección para princesas,
comencé a hacer otro álbum.
Luego salí de gira. Luego filmé Camp Rock 2.
Trabajé en otro álbum, en otra temporada del programa...
Era trabajar, trabajar y trabajar.
♪
Nadie sabía cómo detenerlo.
Ese tren no dejaba de moverse.
Nunca había paradas.
He estado de gira desde el 1 de junio,
y no sé qué día es hoy.
Debe ser el 5 de septiembre.
Quizá hoy sea el 5 de septiembre. No lo sé.
[♪ cantando "La La Land"]
Me agotó.
♪
- [multitud grita] - [golpes al auto]
[conversaciones indistintas]
Una vez, estaba en el autobús de la gira
cuando me asomé por la ventana y vi a unos fans persiguiéndonos.
Estaban gritando y estaban muy emocionados
al ver mi autobús llegar.
Y yo me puse a llorar.
No podía parar de llorar.
"¿Por qué, si vivo una vida de ensueño, hago lo que me gusta
y tengo miles de oportunidades, soy así de infeliz?".
Yo me daba asco.
- [fans gritando] - Sabía que al estar en Disney Channel,
estaba en una posición
que millones de personas morían por tener,
y me pareció que estaba siendo malagradecida.
Pero yo solo era...
Solo era una adolescente a la que le costaba.
[continúan los gritos]
Hola, ¿qué tal?
¿Tienen alguna pregunta? Me encantaría responderlas.
"¿Cómo es vivir mi sueño?".
Um, estoy viviendo mi sueño.
No me gustaría hacer nada más.
Me divierto como nunca y me...
Me encanta. Es increíble.
Recuerdo mucho más Camp Rock,
- que Camp Rock 2. - [Alyson] Camp Rock 2.
Y hay muchos proyectos que...
- Uno piensa: "¡Ay! Esa película". No... - [Demi] Sí, sí.
Disociación.
Es algo que nos pasa...
- A todos. Sí. - ...a todos.
Denle la bienvenida a la bailarina de hip-hop de 10 años, Alyson Stoner.
- [público vitorea] - [♪ suena música hip-hop]
- Felicidades por el, eh, video. - [Alyson] Gracias.
Mejor video del año.
Sí, fue muy emocionante.
- [Ellen Degeneres] ¡No lo dudo! - Sí, fue emocionante.
[♪ suena "Work It" por Missy Elliott"]
♪
Comencé a bailar a los tres años
y siempre me pareció una especie de trabajo.
Por eso creo que lo disocié durante toda mi carrera.
[público vitorea]
Por fuera, parece que todo está bien.
- [Demi] Sí. - Y unos años después,
no recuerdas nada.
[cinta rebobina]
[♪ suena música melancólica]
- Has estado trabajando. - [ríe] ¡Sí!
[Raven adulta] Mi primera vez frente a una cámara profesional
fue a los 16 meses.
- [Demi] Dieciséis... -¿Lo recuerdo? Claro que no.
[ambas ríen]
¿Tengo una foto? Sí. Estoy así, sin camisa,
y mi cabello era grande y esponjoso pero no lo recuerdo.
- [♪ canta "You Got the Right One, Baby"] - [público ríe]
-¿Recuerdas hacer ese programa? - [gesticula]
[Demi] No. Bueno. ¡Vaya!
Y se desvanece cada vez más. Hace tiempo,
si me lo hubieran preguntado cuando tenía 13 años, habría respondido:
"Recuerdo cómo era el piso. Recuerdo los olores".
- [Demi] Ujum. - Pero era un recuerdo de un recuerdo.
No conservo nada de eso en mi memoria.
- Me gustaría hablar de eso. - [Raven] Sí.
Porque no...
Tú fuiste invitada en mi programa Sunny, entre estrellas.
Sí, así es.
¡Yo hice mi propia investigación!
Y llegué a la conclusión de que tú
- estás loca de remate. - [público ríe]
¿Loca de qué?
¡Remate!
-¿Qué? -¡Oigan! Chicas, chicas, chicas.
Cuando hablamos por teléfono
de este proyecto, tú...
Yo te dije: "Te vi en Es tan Raven,
eres inspiradora", y tú me dijiste:
-"Perra, yo estuve en tu programa". - [Raven ríe]
Y pensé: "¡Dios mío, es verdad!".
- [Raven] Sí. - Y yo...
Pero era parte de mi disociación
el no poder recordar
- cosas del programa que hice. - [Raven] Sí.
Pero sí recuerdo que era difícil trabajar conmigo
porque yo estaba sufriendo mucho y estaba dolida.
- Bueno, no eras la más amable. - [Demi] Sí.
No decías: "¡Bienvenida!" ni eras muy entusiasta,
pero por el tipo de persona que soy
y porque he estado en esta industria tanto como tú,
y porque entiendo esos ojos desenfocados...
Mm.
[Raven] ...no te juzgué por eso.
- [Demi] Sí. - Solo pensé:
-"Le está pasando algo". - [♪ suena música suave]
- [charla indistinta del público] -¡Te queremos!
[Demi] Ay, gracias. Ahí tienes.
- Te quité tu bolígrafo, perdón. - [vítores]
Todo pasó muy rápido.
Nuestras estrellas se volvieron muy famosas desde la primera película.
[Brooks] Debe ser abrumador,
y muchos de estos chicos
tienen orígenes normales,
así que la presión puede ser tan insoportable
como para llegar al punto de no saber manejarla.
[Demi] Me sentí como una más cuando hice Camp Rock,
porque para la primera, todos estuvimos en The Grand.
- Claro, ¡estoy recordándolo todo! Um... - [Demi ríe]
Sé que teníamos muchas cenas con el elenco
- en el restaurante. - [Demi] Sí.
♪
Luego mi fama aumentó
y empecé a quedarme en el Four Seasons.
Creo que, definitivamente, hubo un cambio en la dinámica de poder.
Cuando hicimos la segunda película, me sentí reconocida
por haber subido de nivel, pero cambié a los amigos por la fama.
[público vitorea]
[Alyson] Recuerdo que era muy difícil
poder acceder a ti.
- [Demi] Sí. - Perdimos la confianza.
- [Demi] Ujum. - Perdimos la cercanía.
Y tampoco parecía que quisieras
- que volviéramos a acercarnos. - Ujum.
Los últimos años trabajando juntas fueron muy difíciles.
Hubo un cambio drástico con cómo nos tratabas.
[suspira profundamente]
[risa débil]
- Tengo el corazón acelerado. - [Demi] [ríe] ¡Ay, no!
Um, sí recuerdo
que todo era muy delicado.
- Ujum. - Y teníamos...
mucho miedo de que explotaras.
Yo solo quiero resolverlo, pero si no les importa...
¡Mitchie!
A todos nos importa. Relájate un poco.
¿En serio? ¿Y eso de qué servirá?
Sé que ambas estábamos teniendo problemas,
pero esa no es excusa para tratar mal a nadie,
y por eso me disculpo de corazón por...
Um, por el estrés, por haberlos incomodado,
por haberlos lastimado.
No sabes cuánto lo lamento.
- [gesticula] Gracias. - [Demi] Y cuando lo recuerdo,
me pongo muy triste, porque pienso: "¿A cuánta gente traté mal?".
He sentido muchísimas cosas
desde que me dijiste que querías hacer esto.
Yo sé que hay cosas que pasaron,
unos excesos, comportamientos,
situaciones que decidí ignorar
o algunas... [golpea su palma]
...cosas forzadas,
que me hicieron rebelarme y que me hicieron caer.
Um...
Pero todo eso lo hice yo.
Así era como reaccionaba, esa era mi forma de afrontarlo.
Yo soy responsable de eso. No culpo a otros.
Bueno...
para mí, es difícil no culpar a otras personas
cuando otras personas
te estaban dando
- sustancias cuando eras niña. - [Drew] Sí, sí.
Porque a esa edad, o a cualquier edad...
¿Cuántos años tenías cuando te dieron algo por primera vez?
[inhala]
Bueno, yo fumaba marihuana con la amiga de mi mamá a los...
- diez años. - [Demi] Claro.
Y ella me parecía lo máximo por darnos marihuana a su hijo y a mí.
- [Demi] Vaya. - Mm.
Sí, me parece difícil no culpar a nadie más
cuando tienes 10 años.
Como tengo una hija de 10 años...
Yo no...
Me parece inconcebible.
- [Demi] Sí. - Um...
Pero...
así es como crecí.
- [gente vitorea, charlas] - [♪ suena música de fiesta]
Yo caí en las drogas y el alcohol cuando era adolescente.
No me parecía que hubiese otra forma
- de ser feliz. - [Demi] Claro.
Um, y creo que, si eras alguien que sentía
que no tenía ningún tipo de control en su vida,
esa era una de las pocas cosas que sí podía controlar.
Yo decía: "Si me harán trabajar como a un adulto,
voy andar de fiesta como un adulto".
Yo debía tener mucho cuidado con lo que hacía por ser parte de Disney.
No podía decir groserías en público.
No me podían ver con uno de esos vasos rojos
porque eso podía dar a entender que estaba bebiendo alcohol.
- Yo también recuerdo eso. - [Demi] Sí.
Si tenías uno de esos vasos en el set,
- había todo un problema. - [Demi] Sí, era un problema,
- y por eso nunca me fotografiaron... - Yo ponía...
Ponía el alcohol en una lata de refresco dietético.
- [Demi] [ríe] ¡Yo en el vaso de café! - [ríe] Sí.
Y yo le decía a mi asistente: "¿Me das un refresco caliente?".
[ambas ríen]
[reportero] El ascenso de la estrella Demi Lovato se detuvo a hacer una parada
en un centro de rehabilitación.
[Demi] Sabía que no podía mostrar que estaba bebiendo,
aunque lo estuviera haciendo.
Eso hizo que me rebelara más.
Hubo un momento después del incidente, que dejaste la gira y...
El incidente, para que sepan de qué hablamos,
es cuando yo... golpeé...
a uno de los bailarines de la gira en Sudamérica.
[charlas indistintas]
Me sacaron de la gira,
e iba de camino a casa cuando hicimos una parada en Dallas,
y yo pregunté: "¿Cuándo llegaremos a LA?".
♪
Espera.
Resulta que habían organizado
enviarme a un centro de rehabilitación en los suburbios de Chicago.
No fue una situación en la que yo misma llegué a la conclusión
de que necesitaba ayuda. Yo pensaba: "Me están castigando.
Este es el fin de mi carrera. ¿Qué hice?".
- [Alyson] Sí. - [Demi] Estaba desesperada.
Es que había...
situaciones de mucha presión que parecían interminables.
[Demi] Y todavía sigo pensando en mi imagen.
[Alyson] Sí.
[Demi] Es algo que aún debo manejar hoy en día.
Esa modelo adolescente y...
Creo que esas palabras no deberían ir juntas:
"modelo adolescente".
Juntos salvaremos el planeta, un amigo a la vez.
♪
[Mathew] Hay un momento en el que los chicos
no son solo los personajes que están interpretando.
Ahora son modelos a seguir.
Eso empezó en los años 90.
Bienvenidos a El club de Mickey Mouse.
[Mathew] Ya no era: "Soy un actor en este programa",
sino: "Yo soy este personaje. Soy esta marca".
Y se convierte en algo a gran escala
por el hecho de que fueran superestrellas pop.
[lata se abre, silbido]
♪
Eso incluye: "Compren esto"
o "Compren lo que estoy usando". Se convierte en algo inédito
que nunca había pasado.
[Leah] Cuando pensamos en las estrellas infantiles,
lo que de verdad los diferencia
no es que tengan la mejor voz que hayamos oído en un niño.
[presentador] Cuatro tamaños: una de 30 cm, una de 38 cm,
una de 43 cm y una 48 cm.
[Leah] Es que los adultos que los rodean
construyen un imperio
que está diseñado para convertirlos en una especie de herramienta
para promocionar, hacer publicidad por emplazamiento y obtener audiencia.
[Brooks] En su mejor momento, Hannah Montana estaba produciendo
casi mil millones de dólares en diferentes medios de ingreso,
pero ese es el tipo de dinero
que no solo llama la atención de los ejecutivos del canal.
Los analistas de Wall Street empiezan a preguntar por las ganancias.
La junta de la empresa está al tanto,
y eso aumenta muchísimo más la presión y el escrutinio.
Disney domina los medios. Hablemos de eso. ¿Bill?
[conversaciones superpuestas]
[♪ suena "The Sorcerer's Apprentice" por Paul Dukas]
[Brooks] A medida que crecían los conglomerados,
se convertían en una bestia multinacional.
♪
Viacom es dueño de MTV, BET, VH1,
Country Music Network, Nickelodeon...
El director de la empresa en 2010 me dijo
que el componente más importante era Nickelodeon.
Era una máquina de dinero. Era lo que movía toda la empresa.
[moderadora 1] [teléfono] Buenos días, y bienvenidos a la reunión de Viacom.
[ejecutivo] [teléfono] Ha habido mucho más público infantil.
Nuestra estrategia resultó.
Estamos invirtiendo en contenido con un enfoque disciplinado.
Hay mucho más en camino.
[moderadora 2] [teléfono] Buenos días, damas y caballeros,
y bienvenidos a la reunión telefónica
por las ganancias de Walt Disney en el segundo cuatrimestre de 2009.
[participante] [teléfono] Sería fantástico si pudieran comentar
cuán sólido creen que será el próximo ciclo de contenido
de Disney Channel.
Nos ha ido muy bien,
sobre todo durante el verano con High School Musical,
y hace años con The Cheetah Girls...
[voces se desvanecen]
LA CAÍDA
♪
[Brooks] Estos programas, normalmente, duraban unos cuatro años,
tenían unos 100 episodios
y, al principio, el niño y su familia
están muy agradecidos, ¿no?
"Ahora soy una estrella".
Pero, al final, empiezan a pensar
cuál será el próximo paso en sus carreras,
y empiezan a querer cosas que difieren con la marca.
Quedarán boquiabiertos.
Quieren empezar a hacer otro tipo de entretenimiento.
Es lo que pasó con Miley Cyrus, ¿no?
♪
"Ya no soy una niñita de 13 años.
Me estoy volviendo adulta
y tengo otras aspiraciones que ya no son Disney Channel".
[charlas indistintas]
Esa fue una señal de alarma para Disney.
Cuando algo así sucede, se convierte en una operación.
Cientos de personas intentan
controlar su... propiedad.
- [JoJo tararea] - [conversaciones superpuestas]
[JoJo] Yo firmé un acuerdo que lo abarcaba todo,
así que ellos poseían los derechos de todo a excepción de mis redes.
Fuimos inteligentes al haberlo separado.
Pero si hacía algún trato con una marca,
Nickelodeon debía aprobarlo.
- De acuerdo. - Por eso siempre...
Eran dueños de todo.
Cuando tenía 17 años, se convirtió en algo
de lo que ya no quería ser parte,
y habría hecho cualquier cosa por alejarme, por dejarlo.
La gente siempre me preguntaba:
"¿Eres, eres gay?", y yo tenía que responder:
"Yo no creo que sea nada".
- [sorbe] - [suena teléfono]
Eran las 2 a.m., hablaba por FaceTime con mi novia
e hice un video cantando Born This Way.
[♪ suena "Born This Way" por Lady Gaga]
♪
Y dije: "Creo que quiero poner esto en mis historias,
porque solo lo verán mis amigos", y ella me dijo: "Sí, hazlo".
Lo hice y ya. Me quedé dormida, desperté al día siguiente
¡y no podía creerlo!
[notificaciones telefónicas]
ME ALEGRO MUCHO POR TI
Creo que no me di cuenta
de que ninguna estrella infantil, siendo una estrella infantil,
había salido del armario.
El presidente de la cadena me llamó
y me dijo: "¿Qué les diremos a los niños?".
Le dije: "¿De qué hablas?".
Y respondió: "¿Qué les diremos a los niños y sus padres?", y yo quedé...
[tartamudea]
Volví a decir: "¿De qué hablas?".
Me dijo: "¿Qué les diremos al respecto?".
Y yo le respondí: "¿Qué soy feliz?
Que soy... [tartamudea]
¿Qué? ¿Quieres que les diga que me beso con una chica?
-¡No les diré eso!". - [Demi] Sí.
"Pero quieres que yo... [tartamudea] No lo sé".
Él me dijo: "Bueno, tienes que llamar a todos los negocios
para decirles que no te volviste loca".
- Y dije: "De acuerdo. Sí, claro". - [Demi] Que "te volviste loca".
Sí, volverse loca era ser gay.
Y... Sí, tuve que llamar a todos los negocios:
Target, Walmart, JCPenney, Toys R Us, Claire's,
Justice... Los negocios del momento.
Y Amazon. Tuve que hablar con ellos.
¡Dios mío! No puedo ni imaginarlo.
Y todo, después de declararme,
cambió por completo.
Cambió su forma de comunicarse conmigo,
su forma de trabajar conmigo,
su forma de desarrollar mi contenido... Todo cambió.
Recuerdo que se acercaban los Kids' Choice Awards,
y yo había participado activamente, durante los últimos siete años,
en los Kids' Choice Awards.
- [Demi] Ujum. - [JoJo] Actué, fui anfitriona,
fui nominada, gané, fui presentadora... Lo hice todo.
♪
Muchos me han preguntado
por qué no estoy en los Nickelodeon Kids' Choice Awards,
y les responderé por qué.
No me invitaron.
No sé por qué, pero no me invitaron.
Me hicieron la oveja negra de la empresa.
NICKELODEON AFIRMA QUE FUE "UN ERROR INADVERTIDO".
Dijeron que había sido un accidente.
Y... no lo sé. Fue...
Creo que no me había dado cuenta
- de lo joven que era. - [Demi] Ujum.
Lo "aterrador" que debía ser.
Pero creo que fue lo mejor que pude haber hecho.
Creo que declararse gay no debería dar miedo.
- [Demi] Claro. - Ojalá no diera miedo.
Ojalá no hubiese estigmas,
- pero los hay. - [Demi] Sí.
Mis papás me dijeron: "Lo sabíamos". Y yo les dije: "Sí, claro que lo sabían".
- Claro. - Pero si decides quitarte
la máscara de la industria, aún debes aprender
a quitarte la máscara que oculta a una persona gay.
"No podrán quitármela para ver a la verdadera yo".
- Claro. - [Raven] "Yo decido cuándo quitármela".
Y es una que nadie notó
durante... Sí.
- Durante mucho tiempo. - [Demi] Ujum.
Hubo un momento en el que me preguntaron si quería no ser parte de la industria.
Pero fue durante la segunda temporada de Es tan Raven.
- Iba por el tercer álbum. - [Demi] Ujum.
Y yo dije: "¿Por qué me haces esa pregunta ahora?
¿Para hacerme sentir mal por decir que sí
cuando sabes que yo no quiero estar aquí?". [ríe]
[♪ suena música suave]
[Demi] Yo no sabía que podía tomar un descanso,
porque nadie me lo dijo.
[público vitorea]
Llegué a hacer 70 conciertos en 90 días.
Iba a tener dos noches libres, pero cuando llegó el momento decisivo,
me dijeron: "Necesitamos esos dos días para ensayar para la película".
La gente hará lo posible por drenar tu espíritu
porque "eres joven y tienes energía",
- pero no es así. - [Demi] Sí.
Sigues siendo humana.
- Recuerdo que en el trabajo... - [Raven] Ujum.
...no me diagnosticaron bipolar.
Sufría de depresión y de muchas otras cosas.
- Tenía trastornos alimenticios... - [Raven] Sí.
...y me emborrachaba los fines de semana.
- Vaya. - [Demi] Sí, era un desastre y...
-¿A qué edad? ¿Eras menor de edad? - [Demi] Sí, era menor de edad.
¡Diablos!
[Demi] Era mi forma de escapar, porque no podía tener tiempo libre.
[reporteros hablan indistintamente]
Está pidiendo ayuda.
Pasará lo mismo que con Lindsay Lohan,
lo mismo que con Paris Hilton.
[reportero] Lovato está sufriendo lo mismo que otra estrella de Disney.
[Alyson] Hay investigaciones que demuestran
que las personas famosas tienen un promedio de vida
unos 14 años menor al de las personas no famosas
por la cantidad de problemas de salud mental...
- [Demi] Ujum. - ...y que un famoso
tiene cuatro veces más probabilidades de morir por suicidio.
Y que la fama también tiene propiedades adictivas
- parecidas a las de las sustancias. - [gritos amortiguados del público]
Si ese es el caso, ¿por qué hacemos adicto a un niño
a una droga que está alterando
su química cerebral y su futuro desarrollo?
[reportera] Felices 16. La estrella Judy Garland
corta su pastel en una fiesta organizada por el productor Louis B. Mayer
y a la que asistió la juventud hollywoodense,
incluyendo al incontrolable Mickey Rooney.
JUDY GARLAND TOMA SOBREDOSIS DE PASTILLAS
[reportero] La hija de Judy Garland, Liza Minnelli,
pidió que el funeral de su madre sea lo más digno posible.
Algunas de las miles de personas que asistieron...
[♪ continúa música sombría]
[Demi] Encontrar las drogas fue fácil.
Era mi única forma de escapar.
Pero estaba pasando por algo que...
que era mucho más grande de lo que podía imaginar.
[luces chasquean]
- [♪ continúa música sombría] - [vítores amortiguados]
[sirenas de ambulancia]
[Joaquin Phoenix] [al teléfono] Creo que es Valium, pero no lo sé.
[reportero 1] Hollywood está de luto por una de sus jóvenes estrellas:
River Phoenix, de 23 años, se desmayó y murió
fuera de un club en Hollywood en la mañana del domingo.
[conversaciones superpuestas]
Encontraron muerto a Lee Thompson Young.
[reportera] La estrella pop, Aaron Carter, muere a los 34 años.
[reportero 2] El problemático artista creció en medio de...
[Demi] Yo era muy infeliz y estaba al centro de todo.
- [estática] - [operador] [teléfono] ¿Su edad?
[persona] [teléfono] Necesito que alguien venga.
[operador] [teléfono] Aguanta. Vamos en camino. Quédate ahí.
Seguiré hablando contigo
- hasta que llegue la ambulancia. - [repique constante]
[Demi] Me da mucha ansiedad
cuando pienso en lo cerca que estuve de morir.
- [continúa el repique] - [eco de pitido]
- [inaudible] - [pitido de ECG]
Me rendí.
[repique se desvanece]
[chasquido, estática]
UN NUEVO CAMINO
[insectos chirriando]
No tenemos que empezar con este.
Compré otros que quizá te gusten más,
- sobre todo este. - [grito ahogado de Demi]
¡No puede ser! ¡Tenemos que hacer este!
[Madison] Es lo que pensé.
Empecemos con los bordes.
[suenan piezas del rompecabezas]
[Demi] Creo que no te vi muy seguido
- durante varios años. - Sí.
Creo que no vi mucho a nadie,
excepto a la gente con la que trabajaba.
Sobre todo cuando estuviste en Esposas desesperadas
- y yo en Sunny, entre estrellas. - [Madison] Sí.
¿Cómo le queda ese?
Ah, creo que necesitamos una talla más grande.
[carraspea]
No hay una talla más grande.
No hacen vestidos de princesa para niñas mayores de 7 años.
Ella solo tiene 4 años y medio.
Oh...
¡Vaya!
[Demi] No sé qué pensaste
cuando estuviste en Esposas desesperadas,
- donde denigraban la gordura... - Sí.
...al tener una mamá con un trastorno alimenticio,
una hermana con trastorno alimenticio y al estar en esa posición.
¿Es algo que llegaste a pensar?
Es algo que pienso ahora, pero en aquel momento
creo que ninguna sabía
que estábamos enfrentándonos a...
un trastorno alimenticio.
No lo sé, me pone triste.
Sí, a mí también.
Era algo contra lo que cada una estaba luchando sola
a pesar de estar todas juntas.
- Sí. - Sobre todo porque...
♪
...ese era el enfoque de mi papel en Esposas desesperadas,
y, con el tiempo, se convirtió en el enfoque de mi vida.
- Ujum. - [Madison] Y...
yo creía
que estaba luchando contra esto completamente sola.
Sí, yo también creía eso.
Y la verdad es que no era así.
Mm-mm. No nos veíamos mucho porque ambas estábamos ocupadas.
Sí, y nunca coincidíamos.
- [Demi] Sí. - Nunca.
Si yo no estaba trabajando, tú estabas trabajando.
No podíamos pasar los veranos como hermanas
cuando nos mudamos a LA.
A mí me gustaría recuperar el tiempo perdido
a pesar de que haya sido hace mucho.
-¡Mira! - [Madison] Lo logramos.
Por si no lo sabías, el rompecabezas es así de grande.
- [Demi] Estoy orgullosa de nosotras. - [Madison ríe]
¿Cómo puedes diferenciar lo que es real e importante,
lo que te nutrirá de verdad,
de un caramelo?
Ahora estoy reprogramando mi cerebro.
- [Drew] Sí. - Intento cambiar cosas que aprendí
- cuando era una estrella infantil. - Sí, 100%.
Desprogramar y reprogramar.
- Sí. - [Drew] No quiero sobrepasarme,
pero tuviste la sobredosis y dijiste:
"No me dejaré tumbar por esto.
No me dejaré tumbar.
- Quiero ascender". - Sí.
[Drew] "Voy a salir triunfante de esta situación".
♪
Yo no puedo creer lo mucho que respeto la vida
después de haberla irrespetado un sinfín de veces.
Hubo muchos momentos en mi vida en los que me arriesgué muchísimo.
Hice cosas que nadie sabe que hice,
y es una locura que nadie se haya enterado,
pero es porque había más anonimidad antes de las redes sociales,
sobre todo antes de los celulares.
- Sí, es verdad. -¡Dios mío!
Pero este es el mundo en el que vivimos
- y el negocio cambió por completo. - [Demi] Sí.
Es un mundo nuevo con oportunidades laborales nuevas
que van de la mano con los "me gusta" y los seguidores.
Um, eso determina tu valor.
Cuando era más joven, a los 13 años, me volví adicta a los números.
Me metía en mi canal de YouTube para ver cuántas vistas tenía
y cuánto dinero había hecho.
Seis cifras al mes, fácilmente.
Y veía cuántos suscriptores nuevos tenía
y me proponía superarlos,
- y superarlos, y superarlos. - [Demi] Sí.
[JoJo] Pero no los superaba y me volvía loca.
- [Demi] Claro. -¿Usas Snapchat?
No.
¿Sabes cuántas personas morirían por ver cómo te arreglas en las mañanas?
- [Demi] Sí. - O almorzando.
-¿Me entiendes? - [ríe]
Yo lo llevé a un nivel extremo.
Publico de 250 a 300 veces al día.
Ajá.
- Es una locura. -¡Cuánto trabajo!
[JoJo] Es demasiado trabajo, y grabo todo mi día.
Díganme qué opinan.
Grabo todo lo que como.
Grabo todo lo que canto en el auto. Analizan todo lo que hago.
Hablan de todo lo que hago.
Y no me queda nada al final del día.
[conversaciones en el set]
[conversaciones superpuestas]
-¡Hola! ¿Cómo estás? - [charlas entusiastas]
Es un placer, chicos.
[conversaciones superpuestas]
- Primero, bienvenida. Qué bueno verte. - Gracias.
Demi, cuéntame, cuando supiste que verías a un montón de chicos
y que debías hablar con estos chicos,
¿qué pasó por tu cabeza?
Ah, alegría pura.
Me habría gustado hacerle preguntas
a alguien de la industria cuando comencé mi carrera.
No sabía en qué me metía...
- Ujum. - ...y no tenía un mentor.
No tenía ninguna guía y, definitivamente, no hay un manual
sobre cómo manejarte en la industria
- siendo joven. - [Chris Smith] Sí.
Sí, queremos ser buenos para la película, el programa o el comercial,
pero lo más importante es su bienestar
y otros aspectos de su vida,
- como la familia y los amigos. - Hmm.
- Eso es lo que más importa. - [Chris Smith] Sí.
Hoy en día, al exponerte al público, y gracias a las redes sociales,
analizarán a detalle todo lo que hagas
y todos querrán decir algo al respecto.
Cuando pasaste por eso cuando eras joven, ¿cómo...?
¿Cómo te sentiste y cómo lo manejaste?
No puedo ni imaginar cómo es crecer con TikTok.
[risas suaves]
Hay mucha presión por hacer algo viral y por tener cierto aspecto.
Eso... es muy difícil.
♪
[ríe]
[Nicola] ¿Qué es lo que más te gusta ver en la TV?
YouTube.
[Nicola] ¿Ves televisión?
Solo veo programas de YouTube.
Veo YouTube, y hago videos de TikTok para mis amigos,
hago los bailes que hacen todos.
Es lo que hago a veces en TikTok.
Lo que más me gusta es ver YouTube.
- Charli D'Amelio. - Mr. Beast.
- YouTube. - Videos de Minecraft.
Me gusta ver...
lo que compra la gente en Sephora
o lo que hacen...
Sus rutinas matutinas y sus rutinas nocturnas.
¿Puedo hablar de un niño?
- [Nicola] Sí, es mejor si es un niño. - Ryan.
Tiene su propio programa, su propio videojuego
y sus propios juguetes.
Yo no sé cuán famoso es,
pero las empresas hacen juguetes de él
y videojuegos de él.
Debe ser muy famoso.
[reportera] Es él, Ryan de Ryan's World.
[Taylor Lorenz] Ryan es el Elvis de los menores de 10 años.
Se hizo famoso en YouTube al jugar con juguetes.
Es una figura de Internet desde los tres años.
[Loann Kaji] ¡Bueno, vamos!
[Taylor] Hace millones de dólares en acuerdos de licencias.
Es uno de los creadores mejor pagados del mundo.
[Loann] Ryan, en una escala del uno al cinco, ¿qué opinas
del Hot Wheels Color Shifters Color Splash Science Lab?
¡Cinco!
[Taylor] Es una industria multimillonaria.
Hay unos 50 millones de creadores de contenido en el mundo.
[niño] Hola a todos. Bienvenidos a nuestro canal.
[Taylor] Según Goldman Sachs, la industria de creadores de contenido
podría llegar a valer medio billón de dólares en los próximos dos años.
Empequeñece a la industria del entretenimiento tradicional.
[ambas] ¡Adiós!
Los niños ganan mucho dinero en espacios no regulados.
¡Sí! Y me preocupa porque no hay una ley que los proteja.
Se tomaron medidas de protección cuando yo actuaba de pequeña
que decían que debían regresarme un porcentaje de mi dinero
o debían dármelo al cumplir 18 años.
Sí había una especie de sistema
que me garantizaba unas ganancias financieras
cuando fuera mayor de edad.
Saber que estos niños
ganan millones y millones de dólares
y no hay ningún control parecido a las cuentas Coogan
me da terror, porque me pregunto, ¿quién maneja ese dinero
y a dónde va a parar?
[Taylor] Esta es una industria totalmente nueva
que se ha desarrollado mucho en la última década.
Hemos visto ganancias reales en los últimos 5 o 7 años.
¡Vaya, qué bien!
Y no hay ningún tipo de cuidado
ni protección legal infantil para los niños que trabajan así.
- [Demi] ¡Hola, Chris! -¡Hola, Demi!
- [Demi] ¡Hola! ¿Cómo te va? - Me va muy bien, gracias.
- Qué gusto. - [Chris McCarty] El gusto es mío.
Cuéntame qué estás haciendo con esa propuesta de ley.
Estaba investigando sobre familias influyentes
y vi que muchísimos padres
se lucran a costa de sus hijos en Internet,
y no parece que los niños
tienen elección ante esto.
Es mucho más difícil cuando tus padres son tus jefes
y el set es tu casa.
[Demi] Y creo que un niño
- no sabe cuándo poner un límite. - [Chris McCarty] Claro.
Porque siempre están ante las cámaras y eso puede ser muy perjudicial.
[Chris McCarty] Exacto, y tengo una idea para una nueva política,
y fui al congreso legislativo en Washington.
Hola, diputada Reeves.
Muchas llamadas y correos en frío.
Tenía preparada la llamada y también los correos.
Al final logré contactar a la diputada Kristine Reeves.
[Demi] Quería hablarle de esta ley que están aprobando,
y saber qué fue lo que hizo que participara en ella.
[Kristine Reeves] Cuando empecé aquí, mis hijos tenían 2 y 4 años,
caminaba por el vestíbulo en mi casa
y oí que mi hija reía ante el espejo y decía:
"¡Dale me gusta y suscríbete!". Y pensé: "¿Qué es eso?
-¿Dónde oyó eso?". - Claro.
Mi hija a los 7 años sacó mis brochas de maquillaje
e hizo un tutorial frente al espejo del baño,
y creo que ahí fue cuando todo empezó a encajar.
El Internet no tiene regulaciones,
parece el salvaje oeste, y si no somos nosotros,
si los padres no nos ocupamos del asunto,
¿a quién más le va a interesar?
Cuando era una niña actriz,
yo tenía una cuenta Coogan.
- [Kristine] Ujum. - Que guarda las ganancias
para que accedas a ellas cuando cumplas 18 años.
Bueno, esa es la idea de esta ley, ¿no?
Propone que creemos cuentas para las personas
que están monetizando a sus hijos en las redes sociales
para asegurarnos de que los niños tengan la oportunidad
de verse compensados.
La ley también procura asegurarse
de que los niños tengan oportunidad de acudir a estas plataformas
para pedir que eliminen su imagen,
para poder recuperar ese poder que les quitaron.
Debe haber muchos niños
que quieren hacer videos de YouTube.
- Por diversión. - Sí, como mi hija, al parecer.
- En el baño. - [risas] Como tu hija.
La idea no es evitar que los niños
accedan a las redes.
La idea es protegerlos.
- [Kristine] Sí. - [♪ suena música suave]
[Demi] Muchas gracias, eres increíble.
Ah, bueno, Chris es quien es increíble.
Hizo lo que debía e investigó como podía
- para hacer que todo esto... - Sí.
...llegara a alguna parte.
Y que tengamos la oportunidad de que alguien tan joven
crea en el gobierno como yo lo hago, eso es...
Es que yo creo que el gobierno podría ser una fuerza que haga el bien.
La Propuesta de Ley 1627 sirve para proteger a los niños
cuyas familias monetizan con las redes sociales.
[Alyson] Proceder para cuidar las ganancias de un niño
y su privacidad es un paso crucial para minimizar el daño
que cientos de miles de niños
han tenido que experimentar a través de los medios
tanto tradicionales como digitales, yo soy una de ellos.
[reportera] Una ley inédita surte efecto en Illinois.
[legislador 1] SB 764 aplica la Ley Coogan a artistas modernos...
[legislador 2] ...con 34 a 0, la ley pasa.
[golpe de mazo, eco]
[Demi] No puedo deshacerme de mi fama.
No puedo simplemente decir: "Ya no quiero ser famosa",
y eso me separa de los demás.
Pero vuelvo a tener una oportunidad para vivir
y, gracias a eso, valoro cada día que respiro.
Creo que merezco más celebrar estas pequeñas victorias.
[conversaciones emocionadas]
[Nicola] Muy bien, ¡hola a todos!
[conversaciones siguen]
- [Drew] ¡Demi! - [Demi ríe]
[gente conversa]
- [grupo celebra] - [conversaciones indistintas]
¡BIENVENIDOS DE NUEVO! CELEBRAMOS EL AMOR TODO EL TIEMPO
Bueno, digo, [ríe] conoces esto mejor que nadie,
- cómo... yo estoy... - [gritos ininteligibles]
"¿Cómo llegamos a esto? ¿Seremos capaces de mantenerlo?".
Creo que la creatividad [indistinto]...
-¿Todavía tienes...? - [Demi] Sí, claro.
Muy bien, de acuerdo. ¡Ya no me siento tan sola!
- [Demi ríe] - Y lo importante es estar presente.
-"No temas que desaparezca". - [Demi] Sí, sí.
[Drew] ¿Cuándo me sentiré estable?
No lo sé, pero no vamos a parar.
[vítores y aplausos]
[Nicola] ¿Crees que las historias te ayudan a entenderte mejor?
Sí.
Me divierte escribir y dibujar,
hacer todas esas cosas.
Ya he escrito historias sobre mí.
Creo que si no uso mi imaginación,
y me expreso,
creo que es...
No sé si exista una palabra que lo describa,
pero es cuando sientes que no estás...
¿viviendo, supongo?
[Nicola] ¿Qué es lo más difícil de ser niño?
♪
Creo que
cuando sientes que no te entienden.
Cuando nadie sabe de qué estás hablando, solo tú.
A menudo me siento así.
[Nicola] ¿Y qué haces al respecto?
A veces compongo una canción en mi libreta.
[Demi] Siempre he sentido una intensidad
desde que era niña
y me negué a tener un diario
porque nunca sabes quién puede dar con él.
♪
Siempre acudí a la música como una forma segura
de procesar mis emociones,
y muchas veces me salvó.
♪
[puerta se cierra]
¡Muy bien!
¡Regresé!
[♪ suena música suave]
[♪ vocalizando]
Volver a construir una conexión con la música es lo mejor
que puedo hacer por mí como artista.
♪
[♪ cantando "You'll Be OK, Kid"]
Deberíamos subir un poco más la melodía en esa parte.
[♪ armonizando]
Creo que deberías extender el segundo precoro por completo.
- [Demi] De acuerdo. - Me gusta que el primero sea corto,
pero me gusta que te sueltes luego...
[♪ tarareando]
¡Bellísimo! Me encantó.
♪
[♪ continúan cantando]
♪
- [♪ continúan cantando] - Sí, y luego tienes que...
♪
Si tuvieras que empezar de nuevo
y repetirlo todo, ¿valdría la pena?
[Demi] Intento vivir bajo la premisa de nunca arrepentirme.
[Chris Smith] Ujum.
He tomado decisiones en mi vida que son bastante cuestionables,
pero no habría aprendido todo lo que aprendí
el día de hoy si no fuera por esas decisiones
que tomé en mi vida y que me trajeron hasta acá.
- [Chris Smith] ¡Eso es! - [Demi] Espera, otra vez.
-¡Danos tu pose icónica! - Espera, ¿cuál es esa?
- [niños] La de las rodillas. - Bien, bien, ¿listos?
- [riendo] Muy bien. - [fan] ¡Sí!
- [risas, conversaciones] - [♪ Demi cantando]
♪
[conversando indistintamente]
♪
[Demi] ¡Lucen bellísimos!
[multitud vitorea]
♪
Cuando lanzas una bengala al cielo,
su luz atrae otras.
Creas una conexión y te entienden, y saben por qué lo hiciste.
Por crecer y por los buenos recuerdos
que creamos este año.
Diez, nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos,
uno, ¡feliz Año Nuevo!
[♪ Demi cantando]
♪
[♪ continúa "You'll Be OK, Kid"]
♪
[♪ suena música suave]
♪