Melyik...
- Apu... - Igen?
ED 3 ÉVES
Miért nem vetted meg Kék kapitányt?
Mert megvan Fekete kapitány,
Fehér ezredes, Végzetangyal, Vörös kapitány...
Én...
Fekete kapitány elveszett...
a szobámban valahol.
Videót akarok.
Szemüveges vagyok, vörös hajú, nagyon alacsony,
egy vidéki angol, aki dadog és beatboxol.
Ilyen srácból nem lesz popsztár.
Szép volt, Edward.
Jó volt.
Egy nap gyalogoltam én
Sütött a nap Az idő meg csoda szép
ED 10 ÉVES
Aztán hangokat hallok Látom, hogy egy banda van ott
Látom, hogy drogot árulnak Mondom nekik, hogy lebuktak
Bűnöző vagy
Mondom nekik
Bűnöző vagy
Ha visszamennél a gimimbe, az osztályomba, és megkérdeznéd:
„Ebből az osztályból ki szerepelne 50 Centtel és Eminemmel 15 év múlva,
ki rappelne velük?
Ki lenne az?”
Olyan valószínűtlen!
De hiszek a kívánságok erejében.
Gyere gyorsan a színpadra, hadd mutassam meg!
Szóval engem senki sem lát még a kivetítés miatt.
Sokszor feljövök ide a koncert előtt, hogy
„Oké, erről van szó.”
És tudom, merre van mindenki.
És állati jó lesz. Te végig a színpadon leszel?
- Amíg ki nem dobsz. - Szuper.
Aprólékosan megszerveztem az életemet.
Nem valami labirintusban bolyongtam, ahol kipróbálok valamit.
Azt mondtam: „Én ezt akarom csinálni.
Ehhez fel kell lépnem,
dalokat kell írnom, és így lesz.”
És így lett.
Azzal jöttetek hozzám, hogy akarok-e dokumentumfilmet,
mire én: „Persze, a Subtracthoz.
És ott leszek a stúdióban, aztán elkészülnek a klipek,
aztán fellépek a koncerten.
Aztán lemegy a koncert, és vége a dokumentumfilmnek.”
Aztán, nem is tudom. Egy dokumentumfilm nem ilyen.
Ez az év azt tanította,
hogy a tervek gyorsan változhatnak.
ED SHEERAN: MINDENT ÖSSZEGEZVE
1. FEJEZET SZERELEM
2022 MATHEMATICS VILÁGTURNÉ
Jól van, Zürich! Mindenkit látni akarok a stadionban!
Ugrás!
48. KONCERT ZÜRICH
Hatéves koromban A lábamat törtem
Rohantam A bátyám és haverjai üldöztek
Amikor otthagytam a sulit, azt gondoltam:
„Tudom, ha keményen hajtasz, képes leszel rá.”
15 éves korom óta Londonba jártam, felszálltam a vonatra.
Tizenhét évesen elköltöztem, és a CD-ket árultam a koncerteken.
Fel a vonatra. Következő helyszín.
Nem tudom, szabad-e hirdetnem, de vannak eladó CD-im,
és abból fizetem a kajámat.
Volt egy hátizsákom, looppedállal az alján,
arra rápakolva 30 CD, és kész is voltam.
THE JOINERS live! BEMUTATJA Ed Sheeran
Tudtam, hogy keményebben kell hajtanom, mint mindenki másnak.
Mindig lesz, aki jobban akarja, mint te.
Megnéztem a kortársaimat, és azt mondtam:
„Ha te egy koncertet nyomsz hetente, én hármat fogok esténként.”
Srácok, hogy ez...
Hogy ez működjön, mivel nincs mikrofon, kénytelenek leszünk kicsit...
- Csendben maradni. - Így van.
Láttam, hogy semmibe vesznek a szerzői koncerteken,
úgyhogy játszottam jazzesteken,
hiphopesteken, soulesteken, költészeti esteken.
Minden pénzem, mi valaha volt
Hiphopesteken 50 Cent „In the Club”-ját nyomtam.
A klubban leszek menő Ott vár a pezsgő
Bébi, van itt X Ha drogot is akarsz
Nekem a szex kell Nem a szerelem
Gyere, bújj hozzám Ha két kezemre vágysz
A klubban leszek menő Ott vár a pezsgő
A külsőm sokakat meghökkent és elriaszt.
Szerelem nem kell Csak hogy bújj ide
Ha két kezemre vágysz
Minden kiadó leszólt engem.
Benn vagyunk, nem tudom, hol, de... Ez Ed!
ED LEGJOBB BARÁTJA
Köszönj a kamerának, SBTV!
- Na! - Nem.
Töltsük fel a Twitterre!
A zeneiparban
meg kell várnod azt, aki azt mondja: „Ez király.”
Nekem ez Jamal volt.
SBTV.
Jamalnak volt egy zenei csatornája, az SBTV.
Itt vagyok ám Zúzok már
Új zenét nyomatok Minden este máshol...
Itt ment először klipem,
a legelső, amit felvettünk, 20 ezres nézettséggel ment.
Aztán lett 100 ezer, 500 ezer, egymillió.
Manapság sokan az online dolgokra mozdulnak.
A legelső naptól fogva legjobb haverok voltunk.
Jól időzítettünk, nagy YouTube-siker lett.
De többen hallgatnak
A Myspace szerint És YouTube-videókon
Manapság ez már normális, főleg a Spotifyon meg a TikTokon.
Szóval jövök-megyek Mint szerelem a liftben
Ed Sheeran, vagyis a Sheeranator, ahogy becézik.
Akkoriban
azt mondtuk: „Ne várj a kiadóra, hogy megcsinálja!
Csináld meg, akkor majd csatlakoznak!
Ők csak rátesznek a tűzre, hogy nagyobb legyen.
De a tüzet neked kell megraknod.”
...SBTV. Acoustic 64.
A dal címe „The A Team”.
Fehér ajkak, sápadt fej Lélegzete hópehely
Tüdő ég, fanyar íz
Addigra annyi számot írtam,
hogy azt hittem, a legnagyobbak lesznek, és imádják majd őket,
de teljesen mellőzték őket.
Ezért azt hittem, az „A Team” is ilyen lesz.
De kezdett népszerű lenni.
Szerintem minden zenész ilyen dallal indul.
Mindig van egy dal, ami ajtót nyit.
Ilyen az A Team A lány álma kín
18 évesen még mindig
De újabban az arca is Ereszkedik, mállik
Morzsál, mint a kenyér
Meglett a szerződés. Turnéra mentem.
Kijött az „A Team”. Sikeres volt. Nem volt kavarás.
Csak a szerződés aláírva. Nyomás!
Ed Sheeran most már a listán...
Emlékszem, amikor először hallottam a rádióban.
Így jár, akit elnyel az A Team
Először volt telt házunk. Először írtam alá albumot,
voltam Amerikában.
CBS SZOMBAT REGGEL
A legrosszabb, ami ingyen van
Mert a lányt elnyomják Pár grammért megőrül hát
De utcára menni nem akar ma már
Amikor jönni kezdtek a sikerek, ezt kezdtem el kergetni.
Hogyha játszhatok az O2-ban, akkor célozzuk meg a Wembley-t.
Helló, Wembley!
WEMBLEY STADION
Ha megy a Wembley, akkor jöhet a Glastonbury.
A lányt elnyomják Pár grammért megőrül hát
GLASTONBURY ANGLIA, 2017
Onnan már felgyorsultak a dolgok.
Helló, Helsinki, hogy vagytok?
Így jár, akit elnyel az A Team
Hangosan!
A lány álma kín
18 évesen még mindig
De újabban az arca is Ereszkedik, mállik
São Paulo, nagyon köszönöm!
És mielőtt felocsúdtam, 40 országban játszottam,
és kilencmillió jegy kelt el.
És 63 millió album kelt el világszerte.
Kint a hideg vár
Ed Sheeran Divide turnéja megdöntötte a U2 rekordját,
mint minden idők legnépszerűbb és legjövedelmezőbb show-ja.
Repül, repül Az angyal meghal
Emlékszem, ez senkit sem érdekelt.
Őrület minden este ezt játszani.
Köszönöm.
Gyorsan rájössz, hogy az igazi magaslat nem ez.
Hanem hogy a szakmai sikerek mellett
legyenek személyesek is.
Például, hogy megnősültem, és két lányom van.
Mikor értél ide?
- Hozzám beszélsz? - Igen.
CHERRY ED FELESÉGE
A felénél. Szuper volt.
Jupie alszik, Lyra alszik.
EDÉKNEK KÉT LÁNYUK VAN
Fejtél?
Nem. Sajnos nem, de Jupes annyira...
Tudod, milyen...
A Cherryvel való kapcsolatom
a legfantasztikusabb dolog az életemben, amiről senki sem tud.
Minden szempontból jobb lett az életem, amióta ő benne van.
- Egs, bébi! - Egs!
RANDIEST ZÜRICH
- Az utolsó tuktuk... - Annyira menő!
Tuktukkal mentünk Bangkokban.
- Emlékszel a partituktukra? - Egy partituktuk volt.
- Igen... - Ott van előttem,
ahogy kihajolunk.
Taktikai szundit kellett beiktatnom az est felénél.
Csak aludtam.
- Amikor randizgattunk... - Uramisten!
...és összejöttünk, New Yorkban éltem.
És ismertem Edet a suliból, szóval tudtam, mit akar.
És hogy sikerült.
- Csónakáztunk a Central Parkban. - A Central Parkban.
A tavon.
De a legnyüzsgőbb, legmelegebb New York-i nap volt.
Mi meg kieveztünk...
Ott eveztem, nem?
Beértünk a tó közepére, és...
És elkezdtek csónakok gyűlni körénk. Mind turista.
- És eveztek utánunk. - Filmeztek, fényképeztek.
- Én meg... - Edről folyt a víz.
Erre Chez: „Akarod, hogy evezzek?”
Én meg: „Cherry, másról se kell fotó, mint hogy te viszel engem.”
Cherry lakása apró volt.
Volt egy nappali, de ketté volt osztva.
Egy hónap múlva mondta: „Kivettem egy szobát egy másik lakásban.
Segítesz átköltözni?”
Én meg: „Ja, új pasi, segít költözni.”
Összepakoltunk, és persze megint a legmelegebb napon.
- 42. emelet. - Emelgettük a dobozokat.
- A raktárhoz érünk. - Igen.
- Ben vette ki. - Átcuccoltunk.
És arra gondoltam: „Legközelebb költöztetőket kéne hívnunk.”
- Ez... - Ne tegyél úgy...
Ed mindig így meséli, és kiakadok tőle.
- Mintha őrült lennék... - Befejezhetem a sztorit?
...amiért nem hívtam költöztetőt.
Huszonkét évesen kinek telik költöztetőre?
- Hogy kipakolja a lakását? - Bocsánat. Oké.
Nem gondoltam, hogy több lesz, mint az a hétvége.
És itt vagyunk.
Házasság. Két gyerek.
Mert folyton visszajött promózni.
Volt oka, hogy visszajöttem. Nem csak úgy visszajöttem.
Tudom, az élet Többé nem lesz ugyanaz
ISTEN HOZOTT A VILÁGON
A szeretet örökké él
Isten hozott a világon
Én csak...
Szóval ő... kinyírna...
Azt hiszem, kinyírna, amiért ilyet mondok.
Ő nem túl gyakorlatias. Nagyon gyorsan lett híres.
Egyszerre kellett megtanulnia
beindítani a mosógépet, és gondoskodni magadról.
Szóval nagyon izgultam, és mondtam:
„Nem biztos, hogy tud majd vigyázni egy másik emberi lényre.”
Szerenádot kap.
Isten hozott a világon
Hallottam a szívverésed És elakadt minden szó
Már vagy 15 éve gyereket akart.
Ha tiniapuka lett volna belőle, az se lett volna baj.
Szerelmünk
Azt hittem, leáll majd a karrierje, satöbbi.
De folyton azt mondja: „Miért akadályozna egy gyerek?
Akkor is megcsinálok ezt meg azt, és neked is így kéne érezned.”
Szóval jó abban, hogy visszarántson oda,
ahol mindent megteszünk, amit akarunk, csak épp gyerekkel.
Durva volt. Érezted?
Vér, veríték és könny is került ebbe a kiságyba?
Szó szerint, drágám.
Komoly partneri viszony, nem?
Ő nem csak futólag van velem.
Együtt haladunk végig az úton,
és együtt kormányzunk.
Tudom, az élet többé nem lesz ugyanaz
A szeretet örökké él
- Rúgott egyet? - Rúgott!
- Komolyan? - Igen.
- Felébredtél? A zene ébresztett fel? - Tényleg?
Abban a pillanatban, hogy befejezted. Nagyon fura.
FRANKFURT MATHEMATICS VILÁGTURNÉ 2022
Frankfurt, hogy vagytok ma este?
Amit most eljátszom, az a kedvenc saját dalom.
És mindennap találkozom valakivel, aki mond hozzá egy sztorit.
És tudom, hogy itt mindenkinek lesz egy sztorija erről a dalról,
akár jelentős, akár kevésbé.
Emlékszem, a „Perfect”-et írtam egy londoni pincében.
És csak néhány hete jártunk.
És odaértem, hogy...
Meglett a dallam, és ahogy írtam, libabőrös lettem.
DALFELVÉTEL PERFECT - DIVIDE
Szerelmet találtam
Most, drágám, csak vágj bele
Engem kövess
Átküldtem neki e-mailben.
Aztán gondoltam: „Ez talán erős volt.”
Rám várt egy lány Édes, csoda szép
A suliban jóban voltunk.
Ő felettem járt, én alatta.
Mindig jól kijöttünk.
Mondhatni, flörtöltünk a flörtölés gondolatával.
Ennek van értelme?
Akkoriban talán egyszer smaciztunk.
Tudod.
Ahogy ebben a korban szokás.
Aztán ő elment egyetemre Amerikába, én meg turnézni mentem.
Évekig nem is láttam.
Mindig az Államokba akartam járni.
Gyeplabdáztam odakint, ami szuper volt.
Aztán kaptam egy ajánlatot, hogy dolgozzak pénzügyesként New Yorkban.
Újra egymásba botlottunk.
Aztán Chezzel járni kezdtünk,
és olyan természetes volt, helyesnek éreztem.
Rátaláltam egy nőre
Erősebb bárkinél
Álmai az enyémek
Remélem, egy nap Együtt élhetünk
Szeretőt találtam
Aki titkaimnál többet bír
Szerelmet És gyermekeinket egyszer majd
Azt hiszem, azért kapcsolódtunk össze igazán életünk ezen pontján,
mert mindketten azt éreztük,
hogy külön kerültünk a barátainktól és a családunktól.
És talán ez hozott össze bennünket.
Úgy éreztem, „lehetnék szabad” még sokkal tovább is,
vagy felépíthetem az életemet vele.
És onnantól minden élményt megosztunk.
Egy percig sem erőltettük.
Csak együtt lógtunk.
Ő eljött egy céges bulira, én meg egy gyeplabdameccsre,
és az életünk, még az őrült dolgok is működtek.
Az észszerű dolgok is működtek.
És az egész...
Bocs, a gyerekeim játszanak bent.
Bevésettem a gyűrűbe az eljegyzés napját...
Aznap kellett történnie. És...
Azt mondta: „Menjünk! Sok dolgunk van ma.”
Én meg: „Semmi dolgunk nincs ma.
Ez a vakációnk első napja. Már hogy lenne dolgunk?”
Azt mondtam: „Haver, ne viselkedj így!”
Bejött a nappaliba. Épp kész lett a kaja.
Ő meg: „Muszáj megtennünk.”
Én meg: „Ed, ne legyél már ekkora...”
- Tényleg... - F betűs.
Ki se tudom mondani.
Megpördültem, ahogy kimondtam, és ott térdelt a gyűrűvel.
Én meg...
Azt kérdezte: „Hülyéskedsz?” Én meg: „Légyszi?”
„Légyszi?”
Nem lát akadályt semmiben.
Azt mondja: „Ezt akarom, meg is teszem.”
Meggyőzött, hogy vegyek ki alkotói szabadságot,
vizsgázzak le fenntarthatóságból, és ez is a munkám.
Mi az?
Megvan a Cambridge!
- Most szóltak? - Igen!
- Azt mondtad, nem is. - De is.
Gyere!
Bejutottál a Cambridge-i Egyetemre?
Micsoda? Gratula!
Mert Ed csak úgy megjegyezte:
„Ez nem az a Cherry, akit a suliból ismerek.”
Ez kevesekben van meg.
Sír az egyik kisbabám.
...a lányod?
Gyorsan rápillantok, ha nem gond.
Persze. Dehogy!
FRANKFURT SZEPTEMBER, 2022
Az asztalokon.
Ez bakancslistás!
Úristen, mint egy állatkertben.
Észbontóan nézel ki amúgy.
Te is nagyon jól.
- Hogyan? - Nagyon jól.
- Tényleg? - Igen.
Te igen, de én nem...
Senki nem mondta még egy tiroli gatyás pasira...
Csak engedd meg!
Élő banda. Ne menjünk fel zenélni?
Haver!
Élő a banda. Ne menjünk fel zenélni?
A haverok mindig húznak.
Mert ha színpadot látok, általában felmegyek rá.
Tudják az „I Want It That Way”-t a Backstreet Boystól?
„I Want It That Way”. Megkérdezem.
Bocs, ne! Legyen a „Perfect”!
Olyan nyitott voltam régebben, bárhol tudtam játszani,
teljes magabiztossággal léptem színpadra,
hogy: „Tudom, hogy szórakoztathatlak.”
- Oké. - De ez onnan jön,
hogy évekig döngölték földbe az önbizalmamat.
És ez egyre csak megerősített.
A szerelem
Énekeljünk!
Rám talált
Most drágám, csak vágj bele Engem kövess
Rám várt egy lány
Hagyd abba!
Édes, csoda szép
Sohase hittem, rám is várhat Valaki még
Hangosan!
- Bébi, jöjj... - Bébi, jöjj...
Hangosan!
Táncolj hát velem
Míg két karom ölel
Imádok dalokat írni, és ez a dal...
A „Perfect” a kedvenc saját dalom,
és az érzés, amit belőle kapok,
többet ér, mint amit a „Perfect” valaha a konyhára hozott.
Mert megírtam, és azt mondtam: „Igen! Ez klassz! Imádom!”
Megjelent, és mások is azt mondták: „Imádjuk!”
Mire én: „Hurrá! Imádják!”
Hölgyeim és uraim...
DÉL-AFRIKA, 2018
...következzen az utolérhetetlen Ed Sheeran!
Mindenki ugyanúgy meg akarja mutatni a zenéjét.
Mindenki azt akarja, hogy minden széken legyen egy fenék.
Ez az, amire mindig vágytál.
Különben nem volnál képes kiállni oda.
Szerelmet találtam Erősebb mindenkinél
Aztán kedved szottyan emberek előtt eljátszani.
Mint saját dalt, amit imádsz.
Bébi, jöjj, táncolj velem
Míg két karom ölel
De nem hittem, hogy ilyen nagy lesz.
Folyton összefutok a kiadókkal, akik elutasítottak.
És érzem. Érzem rajtuk.
És nem kell kimondanom, nekik sem, de van benne egy...
„megmondtam”.
Mert most így vagy tökély
Ha ez benne lesz, olyan leszek, mint...
PÁRIZS 2022
Ez a másodikig megy, aztán újra felmegy.
Nahát!
- Nem is a legfelsőn vagyunk. - Nem, csak a másodikon.
Izzadok. Haver, tényleg...
Ez nekem túl magas.
Ez gyönyörű.
Igen.
- Szabad? - Igen.
Azelőtt, ha turnéztam,
és kis színházakban játszottam
világszerte, szinte senki sem tudott róla.
De akik tudták, megjelentek,
miközben ezeken a nagy koncerteken...
- Hahó! - Helló!
Hoztam neked ajándékot!
Köszönöm.
Odaadom a koncert után.
Eljössz ma este?
Imádlak! Igen, az egész családdal.
Szuper!
Kérlek, ölelj meg!
Lemegyek...
Nagy ölelés! Libabőrös lettem!
Szóval a reakció, amikor elmegyek valahova, visszavet
személyes szinten.
Négy-öt évvel ezelőtt tök paranoiás voltam, hogy valaki
lefilmez, vagy kiteszi a Twitterre, hogy hol vagyok.
De Cherry segített, hogy jobb legyek.
Van időtök néha kettesben lenni egy kicsit?
Igen... Cherryvel elég szigorú...
Nem baj, ha... csúnyán le tudok égni, és nincs rajtam naptej.
- Persze. - Nem baj, ha...
- Átmehetünk a másik oldalra. - Jó.
Mondták, amikor lett gyerek,
hogy a randiestnek mostantól annyi.
Viszont... úgy gondolom, ha szülő leszel,
lényegében csak szülő leszel,
és elfelejted, milyen volt a szerelem meg a kapcsolatotok,
és szórakozni, és csak ellenni egymással, tudod?
Tudni, hogy bírjátok egymást.
- Tudjátok, mit csinálunk? - Festünk?
Atyaég, ez komoly? Fantasztikus!
Gyere!
Ha akarjátok, levehetitek a ruhát.
És adok...
- Overallt? - Igen.
- Oké. Hajrá! - Csináljuk!
Olyan menő! Izgatott vagyok.
- Marha jó. - Mindig úgy érzem, hogy kifejezni magad
művészettel lehet.
Kezdjük!
Nagyon jól haladunk, Ed!
Zseniálisan érzem magam.
Mit gondolsz?
Kell egy alapszín.
Mi bajod van?
Igen, alkoss és pusztíts!
Ráfröcskölök az egészre.
Király!
Gyönyörű lett.
Tetszik.
Egy absztrakt festmény
nagy káosszal a szívedben.
Síró ember.
Síró ember?
Így már értem.
Tetszik?
Boldognak nézek ki.
Ez a lényeg.
Mert nem tudod, hogyan is állsz a dolgokkal...
Ez jobban jelképezi, hogy mi jár a fejemben.
Chez!
- Jobban jelképezi. - Ez az!
Ha Ed agyát vászonra lehetne önteni...
ez lenne az.
De sokkal több dolog zajlik benne.
Elmondhatnád... majd kivágják.
De mondd el Soutsnak, miért akartad a doksit,
- mert mondtad... - Az mélyenszántó.
Lelkifröccsöt tartottunk.
Hülyeség, tényleg durva.
De mondtam Ednek, hogy...
A lényeg, hogy ***** gáz,
mert rákkal diagnosztizáltak év elején, ami durván szar volt.
De ettől én...
Mindenki hogy elhallgatott!
Ettől elgondolkoztam a halandóságunkon.
Hogy mind ugyanúgy emberek vagyunk.
És... mondtam Ednek,
hogy soha nem mentem volna bele ilyesmibe, soha.
De elgondolkodtatott... Egész évben
arra gondoltam: „Ha meghalnék, hogyan látnának az emberek?”
Hogy mit hagyok hátra?
És Ed esetében... az a lényeg, hogy ő megpróbál...
Azt üzeni az embereknek, hogy: „Nem csak egy zenegép vagyok.
Nem csak egy robot vagyok, aki az első helyre vágyik.
Apa vagyok, fiú vagyok, jóbarát és férj.”
És őrült sokat agyaltam ezen...
Tényleg, csak ebben az évben
jutott eszembe, hogy idén meghalhatok.
Vagy...
Chez, de nem kell...
Már kétszer mondtad, hogy minden rendben.
- De nem kell úgy tenned... - De iszonyú volt. Rettenetes.
De amikor ez van...
Tudom, de úgy mondod a kamerának, hogy...
Úgy, hogy: „Rákkal diagnosztizálnak, nem nagy ügy.”
Mintha...
- ***** életbe! - Mindjárt megríkatsz.
Szóval könnyedre veszed, de borzalmas volt.
Iszonyú volt.
Síró ember.
Ne csináld, nem akarok belegondolni.
Mit gondolsz az agyamról?
Annyira...
Napi szinten ezzel kell megküzdenem.
„Ébresztő!”
Atyaég! Tudom.
Ja, túl sok.
Chez, ezt kitesszük a tévészobában.
SUFFOLK, ANGLIA
Február elején kiderült, hogy tumor.
És másnap Ed lement az alagsorba,
és megírt hét dalt, négy óra alatt?
Ja, mintha Ed ezen a módon...
Amikor mindenki, vagyis van, aki naplót ír,
és kiengedik az érzelmeiket... a tollukon keresztül.
És ha Eddel valami nagyon durva történik,
megy, és dalokat ír.
Emlékeznem kéne a szövegre.
De ez... Ez az egyik.
Jól van.
Eső kopogtat a tetőn Sáros az üveg
De jó is a mennyek hangja
Üldögélni a szőnyegen Lemezt hallgatni
Nem figyelni, mit mond az eső
Nehéz volt a hét Rám nehezedett a súlya
Csak az ima segít
Sok volt az áldás Én számba veszem őket mind
Ne hagyd a sorsra még
Problémák Más megoldás
Úgy fáj, de most Hidd el, megoldjuk
Szusszanjunk Elmondjuk
Meggyógyul Meggyógyul
Eső kopogtat a tetőn Sáros az üveg
De jó is a mennyek hangja
Csillagként ragyoghatnánk már
De akkor csak égnénk Soká, mint a Vega
Nagyjából emlékeztem.
- Klassz volt. - Kösz.
Ezt a dalt februárban írtam.
Cherry csomóját kivették,
én meg azt hajtogattam, hogy csak egy csomó, ne aggódj!
És hogy minden rendben. Aztán próbáltam,
és emlékszem, Chez felhívott azzal, hogy: „Ja, hát...”
„Fújj le mindent! Rákos vagyok.”
Ja. Poén.
A doki lényegében azt mondta: „Ja, ez súlyos.”
Mi meg: „Oké.”
Ő meg: „De eredményt nem kapunk egy hónapig.”
Úgyhogy csak kóboroltunk Londonban egész nap.
Lényegében az alapdiagnózist megkapod,
aztán megnézik a kezelési opciókat, és hogy hogyan oldható meg.
De nem volt olyan, ami összefért volna egy hat hónapos...
- Terhességgel. - ...terhességgel.
Úgyhogy van néhány hét,
amíg sebészek, onkológusok, effélék nézik át.
Aztán besorolják a tumort,
és visszahívnak, hogy kevésbé súlyos, mint gondolták,
ami a legcsodálatosabb hír.
Majdnem hánytam, amikor a sebész elmondta,
hogy várhatunk a terhesség végéig a műtéttel,
nem kell aggódnunk, hogy koraszülés lesz.
Szóval megkaptuk ezt a hírt, és másnap meghalt Jamal.
És borzalmas időszak volt.
Emlékszel?
- Nem volt jó. - Olyan volt...
Rossz volt.
Nagyon nehéz időszak volt.
Aztán...
- A bírósági ügy. - Az egy héttel később jött.
Ami elhalványult az eddigiek fényében. Mire jött a per,
úgy voltam vele, hogy: „Ez semmi az eddigiekhez képest.”
Nem. A legfontosabb dolog...
- Igen. - ...az egészség és az élet.
Sose mondom többé a februárra, hogy: „Ez egy szuper hónap”.
Mert borzalmas hónap volt.
Az élet még nem ment tovább, és szerintem nem is fog.
Nem hiszem, hogy ez...
Ja, nem tudom.
Mondj valamit!
Nem tudom, mit mondjak. Tudtam, hogy sírni fogsz.
A feliratot fordította: Zalatnay Márta