1
00:00:02,211 --> 00:00:04,255
どれかな

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,344
パパ どうして...

3
00:00:10,762 --> 00:00:15,058
エド 3歳

4
00:00:10,762 --> 00:00:16,059
{\an8}どうして
ブルー大尉がいないの?

5
00:00:16,476 --> 00:00:21,230
ブラック大尉や
キャプテンスカーレットはいる

6
00:00:21,522 --> 00:00:25,109
でも見つからないの

7
00:00:25,526 --> 00:00:28,112
ブラック大尉は——

8
00:00:28,237 --> 00:00:32,909
僕の部屋で
迷子になっちゃったみたい

9
00:00:33,076 --> 00:00:35,953
ビデオが欲しいな

10
00:00:41,876 --> 00:00:47,757
僕は赤毛で背が低くて
メガネをかけた田舎少年だった

11
00:00:47,882 --> 00:00:50,718
吃音で
ビートボックスをやってた

12
00:00:52,095 --> 00:00:54,388
ポップスター向きじゃない

13
00:00:57,934 --> 00:01:00,728
上手だぞ エドワード

14
00:01:00,937 --> 00:01:03,815
{\an8}ある晴れた日に
歩いていたら

15
00:01:01,395 --> 00:01:07,026
エド 10歳

16
00:01:03,981 --> 00:01:07,235
{\an8}少年たちがドラッグを
売買してた

17
00:01:07,360 --> 00:01:10,488
僕は言った “捕まるぞ〟

18
00:01:10,655 --> 00:01:12,657
君らは悪党

19
00:01:13,032 --> 00:01:14,325
そうさ

20
00:01:14,659 --> 00:01:16,119
君らは悪党

21
00:01:16,244 --> 00:01:20,706
高校の同級生は
誰も想像できなかっただろう

22
00:01:20,832 --> 00:01:26,754
僕が15年後に50セントと
エミネムとラップするなんて

23
00:01:26,879 --> 00:01:29,257
あり得ないよ

24
00:01:29,966 --> 00:01:33,511
でも夢は口にすれば叶うと
信じてる

25
00:01:36,347 --> 00:01:38,891
ステージ裏を見せてあげよう

26
00:01:39,308 --> 00:01:43,312
スクリーンがあるから
客席から僕は見えない

27
00:01:44,147 --> 00:01:47,441
開演直前にここに来て——

28
00:01:47,567 --> 00:01:53,823
機材やスタッフの場所を
確認するんだ

29
00:01:54,365 --> 00:01:58,077
楽しいショーになるよ
君もいるよね?

30
00:01:58,202 --> 00:01:59,328
もちろん

31
00:01:59,453 --> 00:02:00,329
よし

32
00:02:00,913 --> 00:02:04,250
僕は人生を
思いきり楽しみたい

33
00:02:05,501 --> 00:02:11,007
やりたいことが明確で
一切 迷いがなかった

34
00:02:11,549 --> 00:02:16,304
夢は叶うと信じて努力したら
そのとおりになった

35
00:02:18,472 --> 00:02:23,019
ドキュメンタリー制作の話には
すぐ飛びついた

36
00:02:23,144 --> 00:02:29,066
“ニューアルバムやビデオの
制作過程を見せて——〟

37
00:02:29,358 --> 00:02:32,069
“ライブで締めくくろう〟って

38
00:02:32,361 --> 00:02:36,032
でも人生は
計画どおりに進まない

39
00:02:38,409 --> 00:02:40,745
今年 身をもって知った

40
00:02:41,996 --> 00:02:46,375
計画は一瞬にして
変わってしまうと

41
00:02:52,423 --> 00:02:57,011
エド・シーラン:
THE SUM OF IT ALL

42
00:02:59,972 --> 00:03:02,391
第1章 愛

43
00:03:03,351 --> 00:03:07,480
{\an8}2022年
マスマティクス・
ワールドツアー

44
00:03:08,105 --> 00:03:08,814
チューリヒ!

45
00:03:09,774 --> 00:03:13,444
みんな いくぞ
ジャンプ ジャンプ!

46
00:03:14,028 --> 00:03:17,240
{\an8}48公演目
チューリヒ

47
00:03:38,302 --> 00:03:42,807
学校をやめた時も
夢は叶うと信じてた

48
00:03:43,099 --> 00:03:45,518
15歳でライブ活動を始め

49
00:03:45,643 --> 00:03:49,772
17歳でロンドンに移り
CDを売り始めた

50
00:03:49,897 --> 00:03:52,733
ライブ会場を渡り歩いた

51
00:03:52,858 --> 00:03:56,737
よかったら
CDも買ってほしい

52
00:03:56,862 --> 00:04:01,617
リュックにループペダルと
CDを30枚ぐらい入れてた

53
00:04:05,162 --> 00:04:09,834
夢を叶えたければ
誰よりも努力が必要だ

54
00:04:09,959 --> 00:04:14,005
他の人が週に1回
ライブをやるなら——

55
00:04:14,547 --> 00:04:16,132
僕は一晩で3回やる

56
00:04:18,467 --> 00:04:20,803
みんな いいか

57
00:04:20,970 --> 00:04:24,348
マイクがないから
静かに聴いてくれ

58
00:04:24,473 --> 00:04:27,685
機会があれば
どんなライブにも出た

59
00:04:27,852 --> 00:04:31,147
ジャズ ヒップホップ ポエトリーとかね

60
00:04:36,527 --> 00:04:40,156
ヒップホップなら
50セントの曲を選んだ

61
00:04:50,666 --> 00:04:54,670
僕の見た目とのギャップに
観客は驚いてた

62
00:04:58,257 --> 00:05:00,092
レーベルには無視された

63
00:05:00,217 --> 00:05:02,094
{\an8}エドがいるよ

64
00:05:00,426 --> 00:05:04,555
音楽起業家&エドの親友
ジャマール・エドワーズ

65
00:05:02,219 --> 00:05:05,556
{\an8}SBTVの視聴者に
挨拶して

66
00:05:05,556 --> 00:05:07,350
{\an8}ロンドン 2010年

67
00:05:09,435 --> 00:05:11,395
ツイッターに投稿する

68
00:05:11,520 --> 00:05:16,650
僕が音楽業界で成功できたのは
ジャマールのおかげだ

69
00:05:19,236 --> 00:05:23,032
彼はSBTVという
音楽チャンネルを運営してた

70
00:05:28,162 --> 00:05:31,582
僕のビデオが投稿されると——

71
00:05:31,707 --> 00:05:35,920
徐々に注目され
再生回数は100万を超えた

72
00:05:36,045 --> 00:05:39,131
最近はネットから
人気に火がつく

73
00:05:39,256 --> 00:05:42,468
僕らは最初から意気投合した

74
00:05:43,010 --> 00:05:45,388
そしてYouTubeでバズった

75
00:05:48,849 --> 00:05:53,437
今では普通のことで
SpotifyやTikTokもある

76
00:05:56,399 --> 00:05:58,651
エド・シーランでした

77
00:05:58,776 --> 00:06:02,488
レーベルのお膳立てを
待つ気はなかった

78
00:06:02,780 --> 00:06:08,202
レーベルと契約すれば
より大きな成功を手にできるが

79
00:06:08,327 --> 00:06:10,121
始めるのは自分だ

80
00:06:10,246 --> 00:06:13,457
“Aチーム〟を聴いてほしい

81
00:06:17,253 --> 00:06:21,632
{\an8}ロンドン 2011年

82
00:06:25,094 --> 00:06:31,142
多くの曲を書いてきたが
どれも鳴かず飛ばずだった

83
00:06:31,267 --> 00:06:35,312
でも“Aチーム〟は
予想に反して大ヒットした

84
00:06:35,438 --> 00:06:40,109
どのアーティストにも
成功のきっかけとなる曲がある

85
00:06:54,373 --> 00:06:57,835
デビューもツアーも決まり

86
00:06:57,960 --> 00:07:01,589
一気に成功への階段を上った

87
00:07:03,591 --> 00:07:06,635
初めてラジオで
聴いた日を覚えてる

88
00:07:09,763 --> 00:07:13,934
完売公演もサイン会も
アメリカも初めてだった

89
00:07:14,059 --> 00:07:19,273
{\an8}“CBS
ディス・モーニング〟

90
00:07:29,158 --> 00:07:34,663
{\an8}成功をつかんだあとも
夢は広がる一方だった

91
00:07:34,914 --> 00:07:38,000
{\an8}次の目標は
スタジアム公演だ

92
00:07:38,125 --> 00:07:39,418
{\an8}ウェンブリー!

93
00:07:38,125 --> 00:07:41,837
イギリス
ウェンブリー・スタジアム
2015年

94
00:07:40,628 --> 00:07:42,880
{\an8}次はフェスの
ヘッドライナー

95
00:07:43,130 --> 00:07:46,926
{\an8}イギリス
グラストンベリー
2017年

96
00:07:47,760 --> 00:07:49,929
{\an8}とんとん拍子だった

97
00:07:50,596 --> 00:07:52,181
{\an8}ヘルシンキ 元気か?

98
00:07:55,726 --> 00:07:56,393
歌って

99
00:08:08,072 --> 00:08:09,698
{\an8}ありがとう
サンパウロ!

100
00:08:09,823 --> 00:08:14,036
ディバイド・ツアーでは
40ヵ国以上を回った

101
00:08:14,703 --> 00:08:17,414
アルバムの総売上は6300万枚

102
00:08:20,084 --> 00:08:24,338
ディバイド・ツアーは
U2の記録を破り——

103
00:08:24,463 --> 00:08:28,092
最高興行収入を樹立しました

104
00:08:34,598 --> 00:08:39,645
{\an8}以前は誰も
聴いてくれなかった

105
00:08:46,151 --> 00:08:51,490
華やかな成功は
一番大切なことじゃない

106
00:08:52,032 --> 00:08:55,744
僕は公私ともに
幸せを手にした

107
00:08:55,869 --> 00:08:59,623
今では結婚して
2人の娘がいる

108
00:09:00,040 --> 00:09:00,749
いつ来た?

109
00:09:00,874 --> 00:09:01,750
私?

110
00:09:02,710 --> 00:09:06,714
エドの妻
チェリー

111
00:09:05,504 --> 00:09:06,714
{\an8}途中からよ

112
00:09:06,839 --> 00:09:09,967
{\an8}ジュピターもライラも
寝てる

113
00:09:08,465 --> 00:09:12,636
エドとチェリーには
2人の娘がいる

114
00:09:10,092 --> 00:09:11,302
{\an8}搾乳した?

115
00:09:11,427 --> 00:09:13,596
{\an8}してないけど...

116
00:09:14,179 --> 00:09:16,807
ジュピターはいつもどおりよ

117
00:09:16,932 --> 00:09:21,562
妻のチェリーは
最高のパートナーだ

118
00:09:23,355 --> 00:09:26,692
彼女と結婚して
より幸せになった

119
00:09:28,068 --> 00:09:29,028
乾杯

120
00:09:29,361 --> 00:09:32,823
チューリヒでデート

121
00:09:32,489 --> 00:09:36,785
{\an8}バンコクで乗った
トゥクトゥクを覚えてる?

122
00:09:36,910 --> 00:09:38,245
楽しかった

123
00:09:38,704 --> 00:09:41,624
窓から身を乗り出したわね

124
00:09:41,749 --> 00:09:44,585
僕は半分 寝てた

125
00:09:45,044 --> 00:09:49,757
エドと会うようになった頃
私はNYに住んでいたの

126
00:09:49,882 --> 00:09:54,595
彼は高校時代の友人で
NYを案内してあげた

127
00:09:54,720 --> 00:09:58,932
セントラルパークで
ボートに乗ったのよね

128
00:09:59,099 --> 00:10:03,520
とても人が多くて
ものすごく暑い日だった

129
00:10:03,646 --> 00:10:05,689
ボートをこいでたら...

130
00:10:05,814 --> 00:10:11,487
僕がボートをこいでたら
観光客のボートに囲まれた

131
00:10:11,612 --> 00:10:16,533
みんなに追いかけられて
エドは汗だくだった

132
00:10:16,700 --> 00:10:19,119
チェリーは“代わる?〟と

133
00:10:19,244 --> 00:10:22,206
それを写真に撮られたら最悪だ

134
00:10:24,291 --> 00:10:30,297
チェリーのアパートは
仕切りがあるだけの部屋だった

135
00:10:30,422 --> 00:10:34,385
1ヵ月後に引っ越しの手伝いを
頼まれて

136
00:10:34,510 --> 00:10:38,263
僕は新しい彼氏として
はりきって手伝った

137
00:10:38,389 --> 00:10:42,393
その日も猛暑で
とてもしんどかった

138
00:10:42,518 --> 00:10:45,771
僕は荷物を運びながら思った

139
00:10:45,896 --> 00:10:50,818
“次はお金を払って
引っ越し業者に頼もう〟って

140
00:10:51,568 --> 00:10:54,279
エドはいつも
この話をするの

141
00:10:54,405 --> 00:10:57,366
最後まで話させてくれ

142
00:10:57,741 --> 00:11:02,579
私は当時22歳で
お金がなかったのよ

143
00:11:02,705 --> 00:11:06,667
引っ越し業者なんて
雇えなかった

144
00:11:07,126 --> 00:11:11,755
まさか結婚するとは
思わなかった

145
00:11:11,922 --> 00:11:12,548
そうだね

146
00:11:12,673 --> 00:11:15,592
彼は何度もNYに戻ってきたの

147
00:11:15,759 --> 00:11:19,388
ちゃんと理由があったんだよ

148
00:11:22,683 --> 00:11:25,561
{\an8}2020年

149
00:11:26,311 --> 00:11:30,691
{\an8}作曲セッション

150
00:11:31,567 --> 00:11:33,694
彼は何て言うか...

151
00:11:34,069 --> 00:11:38,449
こんなこと言ったら
怒られちゃうかな

152
00:11:38,949 --> 00:11:41,618
突然 有名になったから

153
00:11:41,744 --> 00:11:46,039
身の回りのことを
するのが苦手なの

154
00:11:46,165 --> 00:11:48,625
洗濯もできないのよ

155
00:11:48,751 --> 00:11:51,253
だからとても心配だった

156
00:11:51,378 --> 00:11:56,133
そんな彼に
子供の世話ができるのかと

157
00:11:58,969 --> 00:12:00,304
セレナーデね

158
00:12:00,804 --> 00:12:05,184
この世界にようこそ

159
00:12:06,643 --> 00:12:10,689
君の心音を聞いて
胸がいっぱいになった

160
00:12:10,814 --> 00:12:12,816
彼は子供好きなの

161
00:12:12,941 --> 00:12:16,820
15年前から
子供を欲しがってた

162
00:12:20,657 --> 00:12:24,119
私は彼のキャリアを
心配したけど

163
00:12:24,244 --> 00:12:27,331
彼はまったく
心配してなかった

164
00:12:27,498 --> 00:12:31,543
“子供がいても
やりたいことはやる〟と

165
00:12:32,377 --> 00:12:37,466
それで私も子供と一緒に
人生を楽しもうと思えたの

166
00:12:39,802 --> 00:12:41,720
暴れてるわ 感じる?

167
00:12:45,474 --> 00:12:47,935
ベビーベッドの準備は大変?

168
00:12:48,060 --> 00:12:51,021
文字どおり汗水流してるよ

169
00:12:51,146 --> 00:12:57,236
彼女は大切なパートナーで
僕らは2人で1つなんだ

170
00:12:57,986 --> 00:13:00,989
共に人生を歩んでる

171
00:13:02,157 --> 00:13:06,662
新たな人生が始まる

172
00:13:08,413 --> 00:13:11,667
この愛はずっと消えない

173
00:13:14,211 --> 00:13:14,795
どうした?

174
00:13:14,920 --> 00:13:16,255
蹴ったわ

175
00:13:17,422 --> 00:13:18,131
今?

176
00:13:18,257 --> 00:13:19,341
ええ

177
00:13:20,467 --> 00:13:21,927
目が覚めた?

178
00:13:22,886 --> 00:13:23,720
ホント?

179
00:13:23,846 --> 00:13:27,599
歌い終わった途端に蹴ったの

180
00:13:31,645 --> 00:13:34,189
{\an8}フランクフルト
2022年

181
00:13:31,812 --> 00:13:33,772
フランクフルト!

182
00:13:36,859 --> 00:13:41,947
次の曲は僕のお気に入りなんだ

183
00:13:42,656 --> 00:13:46,034
多くの人が共感してくれる

184
00:13:46,159 --> 00:13:50,539
みんなにも それぞれの エピソードがあるだろう

185
00:13:51,582 --> 00:13:56,295
ロンドンのスタジオで
“パーフェクト〟を作曲した

186
00:13:56,420 --> 00:14:00,757
チェリーと交際して
間もない頃だ

187
00:14:05,429 --> 00:14:09,808
メロディが浮かんで
鳥肌が立った

188
00:14:09,808 --> 00:14:15,188
“パーフェクト〟
レコーディング

189
00:14:14,146 --> 00:14:19,401
{\an8}愛を見つけた

190
00:14:15,939 --> 00:14:19,401
“アビーロード・
スタジオ〟

191
00:14:21,612 --> 00:14:27,576
ダーリン 僕についておいで

192
00:14:28,660 --> 00:14:30,579
彼女に曲を送り——

193
00:14:31,330 --> 00:14:34,041
“重すぎるかな〟と思った

194
00:14:34,875 --> 00:14:40,130
きれいで優しい
女の子に出会った

195
00:14:40,297 --> 00:14:44,468
彼は高校の1年先輩で
友達だったの

196
00:14:47,763 --> 00:14:52,517
当時 恋愛ごっこみたいな ことはしてた

197
00:14:52,893 --> 00:14:54,061
分かる?

198
00:14:55,187 --> 00:14:57,981
キスぐらいはしたよ

199
00:14:58,106 --> 00:15:01,652
その年頃なら
みんな経験あるだろ

200
00:15:01,818 --> 00:15:06,323
その後それぞれの道に進み
数年間 会ってなかった

201
00:15:06,448 --> 00:15:11,203
私はアメリカの大学で
ホッケーに打ち込んだの

202
00:15:11,328 --> 00:15:13,830
卒業後はNYで——

203
00:15:13,956 --> 00:15:17,459
金融テクノロジーの
仕事に就いた

204
00:15:18,251 --> 00:15:20,003
ある日 再会し——

205
00:15:20,128 --> 00:15:24,591
自然な流れで交際を始めた

206
00:15:24,716 --> 00:15:31,306
僕が見つけた女性は
誰よりも強いんだ

207
00:15:32,349 --> 00:15:39,690
彼女と同じ夢を見て
同じ家に住めたらいいな

208
00:15:39,815 --> 00:15:42,401
僕の愛する人

209
00:15:44,361 --> 00:15:47,489
どんな秘密も話せる

210
00:15:47,990 --> 00:15:53,161
2人で愛を育み
子供を育てよう

211
00:15:53,286 --> 00:15:58,750
彼と再会して
自然に距離が近づいたのは

212
00:15:59,292 --> 00:16:05,048
2人とも家族や友人と
離れていたからだと思う

213
00:16:05,340 --> 00:16:07,009
同じ境遇だった

214
00:16:07,759 --> 00:16:12,264
独身生活を
続けることもできたけど

215
00:16:12,556 --> 00:16:18,353
これからの人生を
彼女と共有したいと思ったんだ

216
00:16:18,478 --> 00:16:20,772
居心地のいい関係で

217
00:16:20,897 --> 00:16:25,193
互いのイベントに
気軽に参加した

218
00:16:25,318 --> 00:16:32,075
忙しい生活も日常生活も
彼女となら一緒に楽しめる

219
00:16:32,200 --> 00:16:33,869
子供が騒いでる

220
00:16:34,494 --> 00:16:38,206
僕は婚約指輪に
日付を刻んでた

221
00:16:38,582 --> 00:16:40,667
必ず成功させないと...

222
00:16:40,792 --> 00:16:44,379
彼に出かけようと
誘われたけど

223
00:16:44,504 --> 00:16:47,507
私は家で
のんびりしたかったの

224
00:16:47,632 --> 00:16:51,887
彼は終始 落ち着きがなくて

225
00:16:52,095 --> 00:16:54,306
あまりにもしつこいから

226
00:16:54,431 --> 00:16:58,518
私は思わず
“いいかげんにして〟と

227
00:16:58,643 --> 00:17:00,771
そして振り向いたら

228
00:17:00,896 --> 00:17:04,191
彼が指輪を持って
ひざまずいてたの

229
00:17:04,316 --> 00:17:06,318
彼女は“ふざけてるの?〟

230
00:17:06,651 --> 00:17:08,653
僕は“お願い〟と

231
00:17:10,447 --> 00:17:15,786
彼はやりたいことがあれば
迷わずに挑戦する

232
00:17:15,911 --> 00:17:19,748
私は彼の勧めで休職し——

233
00:17:20,082 --> 00:17:22,626
また大学で学び始めた

234
00:17:22,751 --> 00:17:23,376
どうした?

235
00:17:23,502 --> 00:17:24,544
{\an8}合格した

236
00:17:24,920 --> 00:17:26,713
今 知ったの?

237
00:17:26,838 --> 00:17:27,464
ええ

238
00:17:27,589 --> 00:17:28,465
おいで

239
00:17:30,008 --> 00:17:34,304
ケンブリッジ大学か
すごいな おめでとう

240
00:17:34,638 --> 00:17:39,309
エドは今の私を
よく理解してくれてる

241
00:17:39,434 --> 00:17:40,769
よき理解者よ

242
00:17:40,894 --> 00:17:42,229
子供が泣いてる

243
00:17:45,315 --> 00:17:47,526
ちょっと様子を見てくる

244
00:17:50,237 --> 00:17:53,573
フランクフルト
2022年9月

245
00:17:54,908 --> 00:17:58,537
{\an8}オクトーバーフェスト

246
00:17:59,746 --> 00:18:00,872
{\an8}夢が叶った

247
00:18:01,081 --> 00:18:03,917
{\an8}動物園にいるみたい

248
00:18:05,043 --> 00:18:06,294
{\an8}ステキだよ

249
00:18:06,545 --> 00:18:07,796
{\an8}あなたもね

250
00:18:08,088 --> 00:18:08,964
何?

251
00:18:09,089 --> 00:18:10,173
ステキよ

252
00:18:10,298 --> 00:18:11,299
ホント?

253
00:18:12,509 --> 00:18:17,055
君は本当にステキだけど
僕はどうかな

254
00:18:17,180 --> 00:18:18,557
本当よ

255
00:18:19,641 --> 00:18:21,768
飛び入りしようか

256
00:18:22,227 --> 00:18:25,272
バンドがいる
何か歌おうか?

257
00:18:26,106 --> 00:18:29,985
友達には“出たがり〟と
からかわれる

258
00:18:34,781 --> 00:18:38,535
“アイ・ウォント・イット・
ザット・ウェイ〟を演奏できる?

259
00:18:38,660 --> 00:18:40,787
バンドに聞いてみよう

260
00:18:42,789 --> 00:18:44,541
いや “パーフェクト〟を

261
00:18:46,668 --> 00:18:50,505
あらゆる場所で
ライブをしてきたから

262
00:18:50,630 --> 00:18:54,843
どこでも観客を
楽しませる自信がある

263
00:18:55,635 --> 00:19:00,849
何度も挫折したからこそ
自信が強まったんだ

264
00:19:07,480 --> 00:19:08,398
歌って

265
00:19:33,215 --> 00:19:34,216
大きな声で!

266
00:19:36,801 --> 00:19:37,510
もっと!

267
00:19:44,434 --> 00:19:47,187
僕は曲作りが大好きなんだ

268
00:19:47,812 --> 00:19:53,818
“パーフェクト〟を書いた時は
商業的成功以上の喜びを得た

269
00:19:53,944 --> 00:19:57,280
最高の曲だと思えたからだ

270
00:19:57,405 --> 00:20:01,117
みんなも気に入ってくれて
うれしかった

271
00:20:01,618 --> 00:20:05,497
南アフリカ 2018年

272
00:20:01,618 --> 00:20:05,789
{\an8}エド・シーランに
盛大な拍手を

273
00:20:06,289 --> 00:20:09,125
ミュージシャンなら誰でも——

274
00:20:09,292 --> 00:20:13,797
大勢の観客に
曲を聴いてほしいと願う

275
00:20:13,964 --> 00:20:15,966
そのために努力してる

276
00:20:24,015 --> 00:20:26,309
でも この曲は——

277
00:20:26,476 --> 00:20:29,813
自分のために書いた曲なんだ

278
00:20:42,033 --> 00:20:44,286
予想以上の成功だ

279
00:20:44,411 --> 00:20:48,790
僕を拒絶した人たちは
後悔してるだろうね

280
00:20:48,915 --> 00:20:54,629
僕はあえて言わないけど
“言っただろ〟って思ってる

281
00:21:00,051 --> 00:21:01,970
今のはカットして

282
00:21:07,809 --> 00:21:11,313
パリ 2022年

283
00:21:11,855 --> 00:21:13,898
まず2階へ上がる

284
00:21:19,571 --> 00:21:20,530
最上階へ?

285
00:21:20,697 --> 00:21:22,324
いや 2階だ

286
00:21:24,117 --> 00:21:27,537
汗が出てきた
高所は苦手なんだ

287
00:21:29,122 --> 00:21:30,040
絶景だ

288
00:21:33,710 --> 00:21:34,586
上がる?

289
00:21:46,639 --> 00:21:51,644
以前は世界ツアーの
規模も小さくて

290
00:21:51,770 --> 00:21:54,731
秘密のライブみたいな
感じだった

291
00:21:54,856 --> 00:21:57,776
でも大きな会場だと...

292
00:21:58,026 --> 00:22:02,364
{\an8}あとでプレゼントを
受け取って

293
00:22:02,655 --> 00:22:03,698
{\an8}今夜 来る?

294
00:22:03,823 --> 00:22:05,575
{\an8}家族全員で行くわ

295
00:22:05,784 --> 00:22:06,451
{\an8}ありがとう

296
00:22:06,659 --> 00:22:08,078
{\an8}ハグして

297
00:22:08,703 --> 00:22:10,121
{\an8}震えてるわ

298
00:22:10,705 --> 00:22:16,544
以前は外でファンに
囲まれるのが苦手だった

299
00:22:17,045 --> 00:22:22,550
動画を撮られたり
SNSに投稿されるのが嫌でね

300
00:22:22,675 --> 00:22:24,386
でも結婚後は慣れた

301
00:22:24,511 --> 00:22:27,263
今でも夫婦でデートを?

302
00:22:27,555 --> 00:22:30,266
ああ 二人で話し合って...

303
00:22:30,433 --> 00:22:35,480
日陰に行っていいかな
僕は日焼けに弱いんだ

304
00:22:37,065 --> 00:22:42,153
“親になったら
デートできない〟と言うよね

305
00:22:42,529 --> 00:22:46,866
子供が生まれたら
夫婦は親になり

306
00:22:46,991 --> 00:22:51,788
恋人同士だった時の気持ちを
忘れてしまいがちだ

307
00:22:51,955 --> 00:22:55,959
でも僕らは恋愛感情を
忘れたくないんだ

308
00:23:03,258 --> 00:23:04,134
ここで...

309
00:23:04,259 --> 00:23:05,051
絵を描くの?

310
00:23:05,385 --> 00:23:07,971
本当に? 面白そう!

311
00:23:08,138 --> 00:23:08,972
おいで

312
00:23:11,641 --> 00:23:16,062
そのままの服でもいいですが

313
00:23:16,312 --> 00:23:18,606
よければ作業着を...

314
00:23:18,731 --> 00:23:19,649
スーツ?

315
00:23:19,774 --> 00:23:20,608
ええ

316
00:23:20,733 --> 00:23:22,944
いいわ やりましょう

317
00:23:24,279 --> 00:23:26,990
本当にワクワクする

318
00:23:28,032 --> 00:23:31,411
アートは自分を
表現する手段よ

319
00:23:32,245 --> 00:23:33,538
そうでしょ?

320
00:23:34,080 --> 00:23:34,831
やるわよ

321
00:23:42,422 --> 00:23:44,466
いいぞ エド

322
00:23:45,300 --> 00:23:47,385
最高に楽しい

323
00:23:49,762 --> 00:23:50,597
どっち?

324
00:23:51,055 --> 00:23:52,515
ベースカラーを

325
00:23:56,019 --> 00:23:57,145
{\an8}創造と破壊だ

326
00:23:58,855 --> 00:24:00,565
{\an8}重ねて塗るんだ

327
00:24:01,149 --> 00:24:01,774
{\an8}いいね

328
00:24:01,900 --> 00:24:03,693
{\an8}とても美しい

329
00:24:12,535 --> 00:24:13,244
{\an8}すばらしい

330
00:24:14,037 --> 00:24:14,954
{\an8}抽象画か

331
00:24:16,331 --> 00:24:20,293
{\an8}情熱が込められている

332
00:24:21,211 --> 00:24:22,295
{\an8}“泣く男〟ね

333
00:24:22,420 --> 00:24:23,254
{\an8}泣く男か

334
00:24:24,339 --> 00:24:24,964
{\an8}泣く男?

335
00:24:26,090 --> 00:24:27,634
{\an8}なるほど

336
00:24:28,635 --> 00:24:29,385
気に入った?

337
00:24:29,552 --> 00:24:31,221
笑ってるみたいだ

338
00:24:31,596 --> 00:24:35,767
見方によっては
そう見えるかも

339
00:24:41,439 --> 00:24:44,901
僕の脳内みたいだ 見て

340
00:24:46,361 --> 00:24:48,279
そのとおりね

341
00:24:48,571 --> 00:24:54,494
エドの脳内をキャンバスに
描いたら こんな感じだと思う

342
00:24:54,619 --> 00:24:56,371
ごちゃごちゃしてる

343
00:24:56,496 --> 00:25:00,542
君がドキュメンタリーを
承諾した理由を...

344
00:25:00,667 --> 00:25:04,837
エドとじっくり話し合ったの

345
00:25:04,963 --> 00:25:08,216
思いがけないことがあって...

346
00:25:08,341 --> 00:25:10,385
エドに伝えたの

347
00:25:11,302 --> 00:25:16,641
手短に言うと今年初めに
ガンと診断されたの

348
00:25:18,434 --> 00:25:20,520
それがきっかけで...

349
00:25:20,645 --> 00:25:22,855
急に静かになったわね

350
00:25:23,189 --> 00:25:25,984
考えるようになったの

351
00:25:27,402 --> 00:25:30,572
人はいつか死ぬんだと

352
00:25:30,989 --> 00:25:33,283
それが人間というものよ

353
00:25:34,534 --> 00:25:39,539
以前の私なら絶対に
断っていたと思う

354
00:25:40,540 --> 00:25:44,794
でも今年ずっと考えてた

355
00:25:45,295 --> 00:25:47,755
もし私が死んだら——

356
00:25:47,880 --> 00:25:51,759
人々に何を残せるだろうかと

357
00:25:51,884 --> 00:25:57,015
エドがドキュメンタリーで
伝えたかったのは

358
00:25:57,599 --> 00:26:02,103
彼は単なる“音楽マシン〟では
ないということ

359
00:26:02,228 --> 00:26:05,356
1位を取ることが
すべてじゃない

360
00:26:05,481 --> 00:26:10,612
父親であり息子であり
友人であり夫でもある

361
00:26:10,862 --> 00:26:13,990
私自身じっくり考えた

362
00:26:14,157 --> 00:26:18,911
きっかけになったのは
初めて死を意識した時で...

363
00:26:19,037 --> 00:26:24,584
無理して気丈に
振る舞わなくていいんだよ

364
00:26:25,126 --> 00:26:29,756
ええ 最初は すごくショックだったけど...

365
00:26:30,173 --> 00:26:33,593
今 カメラの前で淡々としてる

366
00:26:33,718 --> 00:26:37,263
“大したことじゃない〟って
感じだ

367
00:26:37,722 --> 00:26:39,474
泣かせないで

368
00:26:40,266 --> 00:26:44,646
実際はもっと重大で
ショックな出来事だった

369
00:26:44,771 --> 00:26:46,189
そうね

370
00:26:50,735 --> 00:26:51,527
泣く男?

371
00:26:54,947 --> 00:26:57,325
やめて 泣きたくなる

372
00:26:57,950 --> 00:26:59,577
僕の脳をどう思う?

373
00:27:00,078 --> 00:27:01,663
ぐちゃぐちゃね

374
00:27:02,246 --> 00:27:06,125
こんな脳の持ち主と
生活してるのよ

375
00:27:06,250 --> 00:27:07,293
そうだね

376
00:27:07,418 --> 00:27:08,378
大変よ

377
00:27:09,128 --> 00:27:10,755
よし 決めた

378
00:27:11,547 --> 00:27:14,676
それをテレビの部屋に飾ろう

379
00:27:25,728 --> 00:27:30,566
イギリス サフォーク

380
00:27:28,981 --> 00:27:34,987
{\an8}2月初旬に
腫瘍しゅようが見つかったの

381
00:27:35,238 --> 00:27:39,617
翌日 エドは自宅のスタジオで 7曲作った

382
00:27:39,784 --> 00:27:42,829
4時間ぐらいだった?

383
00:27:43,204 --> 00:27:46,249
それは彼なりの...

384
00:27:48,626 --> 00:27:54,340
日記を書いて気持ちを
整理するのと同じように

385
00:27:54,465 --> 00:27:58,886
彼は強烈な体験を
曲で表現するの

386
00:27:59,011 --> 00:28:00,471
歌詞を覚えてるかな

387
00:28:00,596 --> 00:28:02,140
そのうちの1曲よ

388
00:28:05,935 --> 00:28:10,440
{\an8}降り続く雨が
窓を曇らせる

389
00:28:09,981 --> 00:28:14,944
“ベガ〟

390
00:28:10,565 --> 00:28:13,025
{\an8}心地いい雨音

391
00:28:13,151 --> 00:28:17,613
{\an8}カーペットに座り
レコードを聴いてる

392
00:28:17,739 --> 00:28:20,032
気晴らしのために

393
00:28:20,742 --> 00:28:24,203
今週はつらいことがあった

394
00:28:24,328 --> 00:28:26,873
祈ることしかできない

395
00:28:27,874 --> 00:28:31,169
今ある幸せに感謝しよう

396
00:28:31,294 --> 00:28:33,838
運命任せにはしない

397
00:28:35,006 --> 00:28:41,471
どんな苦しいことも
きっと乗り越えられる

398
00:28:41,929 --> 00:28:45,099
この瞬間を大切にしよう

399
00:28:45,224 --> 00:28:48,603
彼女はきっと大丈夫

400
00:28:53,149 --> 00:28:57,570
降り続く雨が
窓を曇らせる

401
00:28:57,695 --> 00:28:59,864
心地いい雨音

402
00:29:00,323 --> 00:29:02,784
僕らは皆 輝く星

403
00:29:02,909 --> 00:29:06,954
でもベガのように
燃え尽きたりしない

404
00:29:07,914 --> 00:29:09,081
こんな感じ

405
00:29:09,207 --> 00:29:10,333
ステキ

406
00:29:10,750 --> 00:29:14,086
これは2月に書いた曲だ

407
00:29:15,588 --> 00:29:20,718
チェリーに腫瘍が見つかり
僕は彼女に言った

408
00:29:21,093 --> 00:29:24,347
“大丈夫 きっと良性だ〟と

409
00:29:24,722 --> 00:29:29,811
でもリハーサル中に
彼女から電話があり...

410
00:29:29,936 --> 00:29:32,814
“予定を中止して
ガンだった!〟

411
00:29:34,607 --> 00:29:36,484
そうだったね

412
00:29:36,609 --> 00:29:38,528
その時 医者は——

413
00:29:39,987 --> 00:29:41,405
かなり深刻だと

414
00:29:41,656 --> 00:29:45,701
でも病理検査の結果を
待つことになり

415
00:29:45,827 --> 00:29:48,746
その日は あてもなく 町を歩いた

416
00:29:48,871 --> 00:29:52,375
まずは初期検査の結果を見て

417
00:29:52,500 --> 00:29:55,503
治療方針を
決めることになった

418
00:29:55,628 --> 00:29:57,922
でも時期が悪かった

419
00:29:58,047 --> 00:29:59,924
妊娠してたから

420
00:30:00,049 --> 00:30:04,554
外科医や専門医と
話し合いを重ねて

421
00:30:04,679 --> 00:30:09,517
そうこうしている間に
病理検査の結果が出た

422
00:30:09,642 --> 00:30:15,064
そして当初の所見より
深刻ではないと分かったの

423
00:30:15,231 --> 00:30:17,692
本当にホッとしたわ

424
00:30:17,817 --> 00:30:21,821
それを聞いて
吐きそうになったくらい

425
00:30:22,572 --> 00:30:27,493
腫瘍の摘出は
出産後でいいと言われたの

426
00:30:27,952 --> 00:30:31,581
でも翌日に
ジャマールが亡くなり

427
00:30:31,747 --> 00:30:35,084
本当につらい時期だった

428
00:30:41,048 --> 00:30:42,008
そうよね

429
00:30:43,426 --> 00:30:44,218
あまりにも...

430
00:30:45,761 --> 00:30:46,888
つらかった

431
00:30:47,263 --> 00:30:50,975
本当に苦しい日々だった

432
00:30:52,894 --> 00:30:53,853
さらに...

433
00:30:54,937 --> 00:30:56,522
訴えられた

434
00:30:56,647 --> 00:31:00,359
でも他の問題に比べたら——

435
00:31:00,484 --> 00:31:03,279
ささいなことに思えた

436
00:31:03,404 --> 00:31:07,617
一番大切なのは健康と命よね

437
00:31:07,742 --> 00:31:13,247
2月が嫌いになってしまうほど
ひどい月だった

438
00:31:13,789 --> 00:31:17,960
今も完全に立ち直れていないし
この先も...

439
00:31:21,547 --> 00:31:22,715
分からない

440
00:31:30,848 --> 00:31:31,933
何か言ってよ

441
00:31:32,058 --> 00:31:35,102
何て言えばいい?
泣かないでね

442
00:32:34,912 --> 00:32:36,914
日本版字幕 益江 貴子