Welke...
Papa, waarom...
ED 3 JAAR OUD
Waarom heb je Captain Blue niet gekocht? - Omdat we Captain Black...
...Colonel White, Destiny Angel, Captain Scarlet hebben.
Captain Black is kwijt in...
In mijn slaapkamer ergens.
Ik wil een video.
Ik heb sproeten en rood haar, en ik ben klein.
Een Engelse jongen van het platteland die stottert en beatboxt.
Zo iemand wordt geen popster.
Goed zo, Edward. Dat was goed.
Op een dag liep ik weg
De zon scheen, het was een mooie dag
ED 10 JAAR OUD
Toen hoorde ik wat Er liepen jongens over straat
Ze dealden drugs Ik zei dat ze erbij waren
Je bent een crimineel
Ik zei tegen ze
Je bent een crimineel
Als je in mijn klas op de middelbare school had gevraagd:
'Wie hier gaat over 15 jaar met 50 Cent en Eminem...
...een nummer rappen?
Wie van jullie?'
Erg onwaarschijnlijk.
Maar wat je zegt, kan waarheid worden.
Kom op het podium. Dan laat ik het zien.
Niemand kan me nog zien door het scherm.
Vaak kom ik hier vlak voor de show om alles even in me op te nemen.
Dan weet ik waar alles en iedereen is.
Het wordt leuk. Blijf je de hele tijd op het podium?
Tot jij zegt dat ik weg moet. - Geweldig.
Ik heb mijn hele leven gepland.
Het is niet dat ik maar wat uitprobeerde. Ik wist dat ik dit wilde.
Als ik zou optreden en liedjes zou schrijven, zou het gebeuren.
En het gebeurde.
Jullie vroegen me: 'Wil je een documentaire maken?'
Ik zei: 'Ja, over het maken van Subtract.
Ik in de studio, dan het maken van de video's en dan het optreden.
We treden op en daarmee eindigt de documentaire.'
En zo is de documentaire niet geworden.
Dit jaar heb ik geleerd...
...is dat plannen snel kunnen veranderen.
HOOFDSTUK 1 LIEFDE
Ja, Zürich. Ik wil iedereen in dit stadion zien.
Springen.
Toen ik zes was, brak ik mijn been
Ik rende weg Van mijn broer en zijn vrienden
Toen ik van school ging, dacht ik: als je hard genoeg werkt, kun je dit.
Ik speelde sinds mijn 15e in Londen. Ik ging met de trein.
Op mijn 17e verhuisde ik en verkocht ik cd's bij mijn optredens.
Ik pakte de metro en ging naar de volgende plek.
Ik weet niet of ik ze mag promoten, maar ik heb cd's te koop...
...en verdien er m'n brood mee.
Ik had alleen een rugzak, een loop pedal en een stapel cd's. Dat was ik.
Ik wist dat ik harder moest werken dan de rest.
Er is altijd iemand die het meer wil.
Ik keek naar mijn collega's en dacht:
jij speelt één show per week. Ik doe er drie op een avond.
Jongens.
Omdat er geen microfoon is, moeten we...
Stil zijn. - Ja.
Ik werd genegeerd als singer-songwriter...
...dus ik ging jazz-, hiphop-, soul- en poëzie-avonden doen.
Van al het geld dat ik ooit had
Voor een hiphopavond deed ik 'In the Club' van 50 Cent.
Je vindt me in de club, fles vol bubbels
Mami, ik heb X als je van drugs houdt
Van seks, niet van de liefde bedrijven
Geef me een knuffel Als je houdt van wrijven
Door hoe ik eruitzie, waren mensen geschokt.
Elk label zei: 'Dat gaat niet werken.'
We zijn binnen. Ik weet niet waar... Hé, Ed.
MUZIEKONDERNEMER EN EDS BESTE VRIEND
Kom gedag zeggen, SBTV.
LONDEN 2010
We zetten het ook op Twitter.
In de muziekindustrie moet één iemand zeggen: 'Te gek.'
Dat was Jamal.
Jamals muziekvideokanaal heette SBTV.
Nu ben ik in de stad, het dak eraf
Ik bedenk een nieuwe sound Een nieuwe show elke...
Mijn video op zijn platform was de eerste met meer dan 20.000 views.
Toen werd het 100.000, 500.000, een miljoen.
Tegenwoordig gebruiken veel mensen online platforms.
Vanaf het begin waren we beste vrienden.
We wachtten op het juiste moment voor YouTube.
Maar meer mensen horen me
Volgens de Myspace- en YouTube-video's
Tegenwoordig is het heel normaal, vooral met Spotify en TikTok.
Ze zeggen dat ik in de lift zit Alsof ik liefheb in een lift
Ed Sheeran, ofwel de Sheeranator.
In die tijd zeiden we: 'Wacht niet op een platenlabel.
Begin gewoon, dan komen ze wel.
Ze laten het vuur oplaaien, maar je moet het zelf aansteken.'
...SBTV. Acoustic 64.
Dit lied heet 'The A Team'.
Witte lippen, bleek gezicht De sneeuwvlokken inademend
LONDEN 2011
Verbrande longen, zure smaak
Ik had toen zoveel liedjes geschreven...
...waarvan ik dacht dat iedereen ze mooi zou vinden en ze werden genegeerd.
Ik nam aan dat het met 'A Team' ook zo zou gaan.
Maar het werd populair.
Elke artiest begint met zo'n lied. Eén lied zorgt ervoor dat je doorbreekt.
In het A-team, vast in haar dagdroom
Ik ben zo sinds ik 18 was
Maar haar gezicht lijkt Langzaam weg te zakken
Verkruimelend als bladerdeeg
Ik tekende het contract en ging op tournee.
'A Team' kwam uit en was een hit. Ineens was het zover.
Er werd getekend en we konden beginnen.
Ed Sheeran staat nu op de lange lijst...
Ik weet nog dat ik voor het eerst op de radio kwam.
Ze zeggen dat ze in het A-team zit
Eerste uitverkochte concert. Eerste signeersessie voor een album.
Eerste keer in Amerika.
De ergste dingen in het leven zijn gratis
Want ze is net onder de overhand Doet alles voor een paar gram
En vanavond wil ze niet naar buiten
Toen het succes begon, begon ik het na te jagen.
Ik wist niet dat ik in de O2-arena kon spelen, dus we deden Wembley.
Hallo, Wembley.
Dat had ik niet verwacht. Toen Glastonbury.
Onder de overhand Doet alles voor een paar gram
Het werd steeds groter.
Hallo, Helsinki, hoe gaat het?
Hardop.
Bedankt, Sao Paolo.
En voor ik het wist, had ik in meer dan 40 landen gespeeld...
...en negen miljoen kaartjes verkocht.
Ik verkocht wereldwijd 63 miljoen albums.
Het is te koud buiten
Ed Sheerans Divide Tour heeft het record van U2 verbroken...
...en is een van de meest bezochte en succesvolste shows aller tijden.
Om te vliegen, dat engelen sterven
Ik weet nog dat niemand ernaar luisterde.
Het is bizar dat het elke avond is. Dank je wel.
Je komt er al snel achter dat de echte highs het niet echt zijn.
Naast de professionele prestaties waren er persoonlijke.
Ik ben getrouwd en ben vader van twee dochters.
Wanneer ben je gekomen? - Heb je het tegen mij?
CHERRY EDS VROUW
Halverwege. Het was geweldig.
Jupie en Lyra slapen.
ZE HEBBEN TWEE KINDEREN
Heb je gekolfd?
Nee. Maar Jupes...
Je weet hoe ze...
Mijn relatie met Cherry is het mooiste in mijn leven waar niemand van weet.
Alles in m'n leven is veel beter sinds zij er is.
Proost, schat.
DATE-AVOND ZÜRICH
Laatste tuk-tuk... - Dit is zo cool.
Dat deden we in Bangkok.
Herinner je je die feest-tuk-tuk? - Ja.
Ik weet nog dat we uit de raampjes hingen.
Ik moest even tactisch dutten halverwege de avond.
Ik heb gewoon geslapen.
Toen we begonnen...
...te daten, woonde ik in New York.
Ik kende Ed van school, dus ik weet wat hij wil. Ik kan dit.
We gingen varen in Central Park. Op dat meer.
Maar het was de drukste, heetste dag van het jaar.
Dus we gingen roeien... - Ik roeide.
En midden in het meer kwamen allerlei boten met toeristen op ons af.
Ze roeiden ons achterna. - Ze filmden en maakten foto's.
Ed begon te zweten.
En Chez zei: 'Zal ik roeien?'
Ik zei: 'Ik wil geen foto van dat ik je laat roeien.'
Cherry had niet eens een kamer.
Het was een woonkamer die was onderverdeeld.
Na een maand zei ze: 'Ik heb een kamer in een andere woning.
Help je me verhuizen?'
Ik dacht: ik ben het nieuwe vriendje. Ik help wel.
We pakten alle dozen in en het was weer de heetste dag van de zomer.
Eenenveertigste verdieping. - We gingen naar de opslagruimte.
Ben had 'm gehuurd. - Alles erin.
Ik dacht: de volgende keer nemen we verhuizers.
Dit is... - Nee, niet...
Ed vertelt altijd dit verhaal.
Hij zegt dat ik gek ben... - Mag ik het afmaken?
...dat ik geen verhuizers heb gebeld.
Wie kan op zijn 22e verhuizers betalen...
...om te helpen met verhuizen? - Sorry.
Ik had niet gedacht dat het langer zou duren.
En hier zijn we. - Getrouwd. Twee kinderen.
Hij kwam steeds terug voor promo's.
Er was een reden dat ik terug bleef komen.
Ik weet dat het leven Nooit meer hetzelfde zal zijn
SCHRIJFSESSIE
Deze liefde gaat nooit meer weg
Welkom in de wereld
Ik kan zeggen...
Hij is...
Hij vermoordt me voor wat ik hier zeg.
Hij is niet erg praktisch. Hij werd heel snel beroemd.
Het was een heel korte periode...
...waarin je leert hoe je een was moet draaien en voor jezelf zorgt.
Dus ik wist niet of hij...
...voor andere mensen kon zorgen.
Een serenade.
Welkom in de wereld
Ik hoorde je hartslag en verloor mijn tong
Hij wilde 15 jaar geleden al kinderen.
Hij zou het prima hebben gevonden een tienervader te zijn.
Van onze liefde
Ik dacht dat het het eind van zijn carrière was.
Maar hij vindt dat kinderen niks hoeven tegen te houden.
'Ik doe wat ik wil en zo moet jij er ook over denken.'
Hij is goed in mij ervan bewust maken dat we alles gewoon met de kinderen doen.
Die was heftig. Voelde je die?
Gingen er bloed, zweet en tranen in dit wiegje?
Letterlijk.
Het is echt een partnerschap. Ze doet niet gewoon mee.
We zijn als één en gaan samen door het leven en ervaren alles samen.
Ik weet dat het leven Nooit meer hetzelfde is
Deze liefde gaat nooit voorbij
Werd je geschopt? - Hij schopte.
Echt?
Ben je wakker? Word je wakker van liedjes? - Echt?
Op het moment dat je stopte. Wat vreemd.
Frankfurt, hoe gaat het?
Het volgende liedje is mijn favoriet.
Elke dag ontmoet ik mensen die me erover vertellen.
En ik weet dat iedereen hier er een verhaal over heeft.
Hoe groot of klein ook.
Ik schreef 'Perfect' in een kelder in Londen.
De eerste weken dat we iets samen hadden.
Ik weet nog dat ik bezig was...
...met de melodie en er kippenvel van kreeg.
OPNAMESESSIE 'PERFECT' - DIVIDE
Ik heb mijn liefde gevonden
Schat, duik er maar in
En volg me
Ik e-mailde het naar haar.
En ik dacht: wel een beetje intens.
Ik vond een meisje, mooi en lief
Op school waren we bevriend.
Hij zat een jaar boven me. We konden het goed vinden.
We hadden eraan gedacht te flirten. Slaat dat ergens op?
We hadden wel een keer gekust. Je weet wel.
Zoals je op die leeftijd doet.
Toen ging ze studeren in Amerika en ik ging op tournee.
Ik zag haar 'n paar jaar niet.
Ik wilde altijd in de VS studeren. Ik speelde daar hockey. Dat was geweldig.
Toen kreeg ik een baan aangeboden in New York.
We kwamen elkaar weer tegen.
Toen begonnen we te daten en het voelde heel natuurlijk en goed.
Ik vond een vrouw
Sterker dan wie ik ook ken
Ze deelt mijn dromen
Hopelijk kan ik ooit Een huis met haar delen
Ik vond een geliefde
Om meer dan mijn geheimen te dragen
Om liefde te dragen Om onze kinderen te dragen
Maar de reden dat het zo klikte op dat punt in ons leven...
...was dat we allebei ver van vrienden en familie waren.
Dat bracht ons samen.
Ik kon nog een tijd 'vrij zijn'...
...of een leven met haar beginnen.
En elke ervaring zouden we vanaf dat moment samen hebben.
Elk moment was ongedwongen. We deden gewoon dingen samen.
Ze kwam naar een event en ik ging naar haar wedstrijd.
En het werkte gewoon, zelfs met de rare dingen.
Ook de niet rare dingen.
Het was... Sorry, dat zijn mijn spelende kinderen.
Ik liet de datum van de verloving in de ring graveren.
Het moest die dag gebeuren.
Hij zei: 'We moeten gaan. We hebben veel te doen.'
Ik zei: 'We hebben niks te doen.
Dit is de eerste vakantiedag. We hebben helemaal niks te doen.'
Ik zei: 'Hou op met dat gedrag.'
Hij kwam de woonkamer in. Ik had eten gemaakt.
Hij zei: 'We moeten dit doen.'
Ik zei: 'Ed, wees niet zo'n...'
E-woord. - Ik mag het niet zeggen.
Ik draaide me om terwijl ik het zei. Hij zat op een knie met de ring.
Ik zei: 'O.'
Ze zei: 'Meen je dat?' En ik zei: 'Alsjeblieft?'
Hij ziet gewoon geen obstakels.
Als hij iets wil doen, doet hij het gewoon.
Hij haalde me over om een jaar vrij te nemen...
...voor een duurzaamheidsmaster. Daar werk ik nu in.
Wat?
Ik mag naar Cambridge. - Hoorde je dat net?
Je zei van niet. - Jawel.
Kom hier.
Ze mag naar Cambridge University. Wat? Gefeliciteerd.
Ed zei: 'Dit is niet de Cherry die ik kende.'
Zo weinig mensen hebben dat. Ik hoor mijn baby huilen.
...je dochter?
Ik ga even snel kijken. - Natuurlijk.
Op de tafels.
Dit is onze bucketlist.
Mijn god. Het voelt als een dierentuin.
Je ziet er geweldig uit. - Jij ziet er heel goed uit.
Hoe zie ik eruit? - Heel goed.
Echt?
Jij wel. Maar ik denk...
...dat niemand een jongen met een lederhose ziet en denkt...
Ik doe het wel.
Er is een live band. Zullen we wat spelen?
Kerel. Er is een live band. Zullen we wat spelen?
Mijn vrienden grappen dat ik op elk podium wil staan.
Kunnen ze 'I Want It That Way' van de Backstreet Boys doen?
Ik zal het vragen.
Nee. Ik doe 'Perfect'.
Omdat ik vroeger overal wilde spelen, kan ik heel zelfverzekerd opkomen...
...wetende dat ik ze kon vermaken.
Maar dat komt omdat ik jarenlang tegenslagen heb gehad.
Daardoor word je steeds sterker.
Ik vond de liefde
Zing met me mee
Voor mij
Schat, duik erin en volg me
Ik vond een meisje
Hou op.
Mooi en lief
Ik wist niet dat jij degene was Die op me wachtte
Hardop.
Schat, ik...
Harder.
Dans in het donker
Met jou in mijn armen
Ik hou van liedjes schrijven en...
'Perfect' is mijn favoriete liedje.
Het gevoel dat ik erbij krijg, is meer waard dan wat het heeft opgeleverd.
Want toen ik het schreef, dacht ik: dit is geweldig.
En als je het uitbrengt en iedereen het mooi vindt, is het nog beter.
Dames en heren...
ZUID-AFRIKA, 2018
...een applaus voor de enige echte Ed Sheeran.
Iedereen wil dat zijn muziek wordt gehoord.
Iedereen wil veel publiek bij zijn optredens.
Dat is wat je altijd hebt gewild. Anders zou je het niet doen.
Ik vond een geliefde Sterker dan wie ik ook ken
Dan heb je de energie om het voor mensen te spelen.
Het is meer: 'Ik heb een lied geschreven waar ik van hou.'
Schat, ik dans in het donker
Met jou in mijn armen
Ik had niet verwacht zo beroemd te worden.
Ik kom mensen tegen die me hebben afgewezen.
Ik kan het voelen.
Ik hoef het niet te zeggen en zij ook niet, maar zo van:
'Ik zei het toch?'
Je bent perfect vanavond
Als je dat erin laat, lijk ik een...
PARIJS 2022
Deze gaat naar de eerste en dan verder.
Kijk eens.
We gaan niet eens naar boven. - Naar de eerste.
Ik zweet flink. Ik heb hoogtevrees.
Dat is prachtig.
Ja?
Als ik op tournee ging en in theaters en zo optrad...
...en de wereld rondreisde, leek het een geheim te zijn.
Mensen die het wisten, kwamen.
Maar als je grote concerten doet...
Ik heb een cadeau voor je.
Ik geef het na het concert.
Kom je vanavond? - Ik hou van je. Ja, met heel de familie.
Ongelofelijk.
Kom me omhelzen.
Ik kom naar beneden.
Een grote knuffel, ik heb kippenvel.
De reactie van mensen overal heeft me op persoonlijk vlak teruggehouden.
Vier of vijf jaar geleden was ik bang als ik ergens heen ging...
...dat iemand me zou filmen of zou tweeten waar ik was.
Cherry heeft me daarmee geholpen.
Hebben jullie tijd om samen te zijn? - Cherry en ik hebben een heel duidelijke...
Ik verbrand snel en heb geen zonnecrème op.
Ja, hoor. - Kunnen we...
We kunnen naar de andere kant.
Toen we kinderen kregen, zeiden ze: 'Uitgaan is verleden tijd.'
Ik merk dat als je ouders wordt...
...je vergeet dat je verliefd was en een relatie had...
...en lol had en elkaar leuk vond. Je moet elkaar eraan herinneren.
Raad eens wat we doen? - Schilderen we?
Is dat zo? Geweldig.
Kom binnen.
Als je wilt, kun je je kleren aanhouden.
Maar ik geef je...
Een overall?
Oké. Kom op.
Dit is gaaf, zeg.
Geweldig. - Ik vind dat je jezelf uitdrukt...
...via kunst.
Daar gaan we.
Nu wordt het wat, Ed.
Ik vermaak me enorm.
Wat denk je? - Ik heb mijn basiskleur nodig.
Wat is er met je?
Ja, creëer en vernietig.
Nee, want dan spetter ik hierop. - Cool.
Prachtig.
Heel mooi. Een abstract schilderij.
Met veel actie in je hart.
Huilende man.
Huilende man?
Nu begrijp ik het.
Vind je het mooi? - Ik zie er best blij uit.
Daar gaat het om. Ik weet niet waar je nu staat met je...
Dit is een betere afbeelding van waar ik nu sta.
Een betere afbeelding. - Dit is het.
Als je Eds brein op het doek kunt uitbeelden...
...is dat het.
Maar er is zoveel gaande.
Knip dit er maar uit.
Vertel Souts waarom je de documentaire wilde.
Want je legde uit... - Het is heel diep.
We hadden zo'n persoonlijk gesprek.
Het is dom... Het is bizar. Maar ik zei tegen Ed...
Lang verhaal kort, super shit...
...maar ik bleek kanker te hebben, wat een grote tegenvaller was.
Maar ik besefte...
Je bent zo stil nu.
Maar ik besefte dat we sterfelijk zijn.
We zijn allemaal menselijk.
Maar ik zei tegen Ed...
...dat ik zoiets nooit zou hebben toegezegd.
Maar ik heb dit hele jaar gedacht:
als ik doodga, hoe denken ze dan over me?
Wat laat je achter?
En Ed probeert...
Hij wil tegen mensen zeggen: 'Ik ben geen muziekmachine.
Ik ben geen robot die op nummer één wil staan.
Ik ben een vader, een zoon, een vriend, een man.'
Ik heb veel nagedacht over...
Pas dit jaar heb ik gedacht: misschien ga ik dit jaar dood.
Of...
Je hoeft niet...
Je hebt nu twee keer gezegd dat alles goed is.
Maar je hoeft niet te doen... - Het was vreselijk.
Maar als je dat hebt...
Maar als je het voor de camera zegt...
Je zei: 'Ik had kanker. Maakt niet uit.'
Verdomme. - Dadelijk ga ik huilen.
Je doet er heel luchtig over, maar het was vreselijk.
Ja, best heftig.
Huilende man.
Nee, niet doen, want ik wil er niet over nadenken.
Maar wat denk je van m'n brein?
Het is zo...
Daar heb ik dagelijks mee te maken.
'Word wakker.'
Inderdaad.
Het is heel wat.
Dat komt in de tv-kamer.
SUFFOLK, ENGELAND
Begin februari kregen we de diagnose van de tumor.
De dag erna ging Ed naar de kelder...
...en schreef hij zeven liedjes, in vier uur of zo?
Het was zijn manier om...
Veel mensen hebben een dagboek. Ze schrijven dingen op.
Als Ed iets intens meemaakt, gaat hij liedjes schrijven.
Ik moet me de woorden herinneren.
Dit is er een. - Goed.
Regen slaat neer op het dak Het glas vertroebelt
Maar ik hou zo van het geluid van de hemel
Ik zat op het kleed in kleermakerszit Luisterend naar platen
Ik probeerde het weer te negeren
Deze week was zwaar Ik ging gebukt onder de last
Wat kun je anders doen dan bidden?
Ik heb veel geluk gekend, zo is het gewoon
Laat het niet over aan het lot
Dezelfde problemen, verschillende opties
Pijn heeft een prijs, maar wij hebben dit
Ik heb een adempauze nodig Zodat de tijd doodbloedt
Het komt goed met haar
Regen slaat neer op het dak Het glas vertroebelt
Maar ik hou zo van het geluid van de hemel
We horen te schitteren als sterren
Maar het brandt als de hel om Vega te zijn
Ik ken het ongeveer.
Geweldig. - Bedankt.
Dat heb ik in februari geschreven.
Cherry ging een knobbeltje laten verwijderen...
...en ik bleef zeggen dat ze zich geen zorgen moest maken.
Dat alles goed was. Toen ik aan het repeteren was...
...belde Chez me en zei: 'Het is niet...' - 'Annuleer alles. Ik heb kanker.'
Ja. Leuk.
De arts zei: 'Dit is heel ernstig.'
We zeiden: 'Oké.'
Hij zei: 'We hebben de uitslag over een maand.'
Dus we liepen door Londen.
Je krijgt de uitslag...
...en dan bekijken ze behandelplannen en of je het aankunt.
Maar er waren geen behandelplannen voor iemand die zes maanden zwanger was.
Dan heb je een paar weken gesprekken met chirurgen en oncologen en zo.
En toen bleek dat de tumor...
...veel minder ernstig was dan ze hadden gedacht.
Dat was ongelofelijk nieuws.
Ik moest bijna overgeven toen de chirurg zei...
...dat de tumor na de zwangerschap werd verwijderd.
Zo hoefde de baby niet eerder te komen.
We kregen dat nieuws en de dag erna stierf Jamal.
Het was een heel slechte tijd.
Weet je nog?
Niet best, nee.
Het was erg.
Het was een zware tijd.
En toen...
De rechtszaak. - Die was een week later.
Dat stelde in vergelijking niks voor. Toen de zaak begon...
...deed het me weinig, vergeleken met de rest.
Het belangrijkste is gezondheid en leven.
Ik zal altijd tegen februari opzien. Dat was een vreselijke maand.
Ik ben er nog niet overheen en denk niet dat dat gebeurt.
Ik weet het niet.
Je moet iets zeggen.
Ik weet niet wat. Ik wist dat je ging huilen.
Vertaling: Esther van Opstal