Hangi...
- Babacığım, neden... - Evet.
ED 3 YAŞINDA
Neden Kaptan Blue'yu almadın?
Çünkü bizde Kaptan Black,
Albay White ve Kader Meleği Kaptan Scarlet var.
Ben... Ben...
Kap... Kaptan Black yatak odamda bir yerde
kayboldu.
Bir video istiyorum.
Dört göz, kızıl saçlı, sahiden kısa,
kekeleyen ve ağzıyla enstrüman sesleri çıkartan taşralı bir İngilizim.
O adamdan bir pop yıldızı olmaz.
Aferin Edward.
İyiydi.
Bir gün uzaklara gidiyordum
Güneşliydi Güzel bir gündü
ED 10 YAŞINDA
Hemen sonra bir ses duydum Sokakta bir çocuk çetesi
Gördüm uyuşturucu sattıklarını Onları suç üstü yakaladığımı söyledim
Suçlusunuz
Dedim onlara
Suçlusunuz
Liseme, sınıfıma gitseydiniz,
"Bu sınıfta kim 15 yıl içinde 50 Cent ve Eminem'le şarkı söyleyecek,
onlarla rap yapacak?"
"Yani, hangisi?"
Bu pek mümkün değildi.
Ama bir şeyleri sesli söylemenin onları gerçekleştirdiğine inanıyorum.
Hızlıca sahneye gelin, size bir şey göstereyim.
Aslında kimse şu anda beni göremiyor, ekrandan dolayı.
Çoğu zaman konserden önce buraya gelirim, şunu demek için
"Tamam, bu tamam, bu tamam."
Ve her şeyin ve herkesin nerede olduğunu bilmek için.
Ve eğlenceli olacak. Tüm konser boyunca sahnede mi olacaksın...
- Bana yürü git diyene kadar. - Harika.
Hayatımı en ince ayrıntısına kadar planladım.
Kendimi bulamayıp arayışta olduğum bir yerde hiç olmadım.
Şöyleydi, "Hayır. Yapmak istediğim bu.
Gereken tüm işleri yapacağım,
bu şarkıları yazacağım ve olacak."
Ve oldu.
Sizler bana gelip şöyle söylediniz, "Bir belgesel yapmak ister misin?"
Ben de şöyle söyledim, "Evet, Eksilt'in yapımı üzerine.
Bu, ben stüdyodayken olmalı, sonra klipler yapılmalı
ve sonra konser esnasında.
Ve konseri yapacağız ve belgesel böyle bitecek."
Ve yani, bilmiyorum. Belgesel böyle bir şey değil.
Bu yıl, bana planların sahiden hızlı
değişebileceğini öğretti.
BİRİNCİ BÖLÜM AŞK
2022 MATEMATİK DÜNYA TURNESİ
Evet, Zürih. Bu stadyumdaki herkesi şimdi görmek istiyorum.
Haydi zıplayalım.
48. KONSER ZÜRİH
Altı yaşındayken Bacağımı kırdım
Kaçıyordum Abim ve arkadaşlarından
Okulu bıraktığımda, şunu hatırlıyorum,
"Yeterince sıkı çalışırsan, bunu yapabilirsin."
Londra'da 15 yaşından beri sahne alıyordum.
17 yaşında oraya yerleştim ve konserlerde sırt çantamdan CD satıyordum.
Metroya bin. Diğer mekâna git. Metroya bin. Diğer mekâna git.
Bu iş bana uygun muydu bilmiyorum ama satacak CD'lerim vardı
ve geçimimi sağlıyordum.
Sırt çantam, yerde pedallı ses kayıt cihazı,
yığılmış 30 CD ve ben vardım.
Herkesten daha çok çalışmam gerektiğinin hep farkındaydım.
Hep senden daha hırslı biri olacaktır.
Tüm yaşıtlarıma bakıyordum ve şöyleydim,
"Siz haftada bir konserde çalıyorsunuz. Ben bir gecede üç konserde çalacağım."
Millet, millet. Bunun için...
Bunun olması için, çünkü mikrofon yok, biraz sessiz olmalıyız...
- Sessiz olalım. - Evet, işte.
Şarkıcı-besteci çevrelerinde çok görmezden gelindim,
ben de caz gecelerinde,
hip hop, soul müzik, şiir gecelerinde çalıyordum.
Şimdiye kadar sahip olduğum tüm paranın
Hip hop gecesindeysem, 50 Cent'in "In the Club" şarkısını söylerdim.
Beni kulüpte bulabilirsin Dolu bir bira şişesiyle
Ekstazi aldım Uyuşturucu almak istiyorsan
Sevişmek istiyorsan Ben sevişmek istemiyorum
Gel de bana bir sarıl Eğer soyulmak istiyorsan
Beni kulüpte bulabilirsin Bir bira şişesiyle...
Görünüşüm yüzünden insanlar aniden şaşırıp şok oluyordu.
Ben sevişmek istemiyorum Gel de bana bir sarıl
Eğer soyulmak istiyorsan
Müzik şirketleri, "Olmaz" diyordu.
Kayıt. Neredeyiz bilmiyorum ama... Hey, Ed!
Kameraya merhaba de, SBTV.
LONDRA, 2010
-Çok iyi. - Hayır.
Bunu Twitter'a yükleyelim.
Müzik endüstrisinde,
bir kişinin "Bu harika" demesi için beklemelisin.
Benim için o Jamal'di.
Jamal'in SBTV adında bir müzik klip kanalı vardı.
Artık şehirdeyim Geç bunları
Yeni bir müzik yapma peşinde Her gece bir konserde...
Videomu onun platformuna koyduk,
ilk video, ilk kez böyle olmuştu, 20.000 görüntülenmenin üzerindeydi.
Sonra 100 bin, 500 bin, bir milyon.
Bir sürü insan bugünlerde internette kendilerini göstermeye çalışıyor.
İlk günden beri, çok yakın arkadaştık.
Doğru zamanda, YouTube'da başarıyı yakaladık.
Daha çok insan dinliyor
Myspace'e göre Ve YouTube videolarına göre
Spotify ve TikTok'la bu, bugünlerde çok normal bir şey.
Yükselişte olduğumu söylüyorlar Asansörde olmayı seviyorum sanki
Ed Sheeran ya da takma ismi Sheeranatör.
O günlerde,
"Bir şirketin bunu senin için yapmasını bekleme" diyorduk.
Önce sen yap, onlar sonra katılır.
Yani aslında onlar ateşi alevlendirecek ve büyütecektir.
Ama ateşi kendin yakmalısın."
...SBTV. Akustik 64.
Ve bu şarkının adı "A Takımı."
Beyaz dudaklar, solgun yüz Kar tanelerini soluyor
LONDRA, 2011
Yanmış ciğerler, acı bir tat
O zamanlar dünyanın en iyi şarkıları
olduğunu ve herkesin seveceğini düşündüğüm bir sürü şarkı yazdım
ama kimseye ulaşamadım.
Ben de "A Takımı"nın bunlardan biri olduğunu varsaydım.
Ama popüler olmaya başladı.
Bence her sanatçı böyle bir şarkıyla başlıyor.
Hep o bir şarkı kapıları açıyor.
A Takımı Sınıfında Gündüz düşlerinde kaybolmuş
18'inden beri böyle
Ama son günlerde yüzü yavaşça çökmüş, harcanıyor görünüyor
Bir hamur işi gibi ufalanıyor
Sözleşmemi imzaladım. Turneye çıktım.
"A Takımı" çıktı. Liste başı oldu. Hiç vakit kaybetmeden.
Albüm anlaşmaları imzalandı, başladık.
Ed Sheeran müzik listelerinde...
Radyoda ilk kez şarkımın çalındığı günü hatırlıyorum.
A Takımı sınıfından olduğunu söylüyorlar
İlk kez konser biletlerimin satıldığını. Bir albüm anlaşması yaptığımı.
ABD'ye ilk gidişimi.
CBS BU CUMARTESİ SABAHI
Hayattaki en kötü şeyler İstemeden gelip bulur bizi
Kontrolü kaybettiğinden Birkaç gram için çılgına döndü
Ve bu gece çıkmak istemiyor dışarı
Başarılar art arda gelince, ben de bir nevi bunun peşini bırakmadım.
O2 arenada çalabilir miyim bilmiyordum, haydi Wembley'i deneyelim dedim.
Selam Wembley.
WEMBLEY STADYUMU
Wembley'den emin değildim. Haydi Glastonbury'e gidelim dedim.
Kontrolü kaybettiğinden Birkaç gram için çılgına döndü
GLASTONBURY
Ve oradan kar topu gibi büyüdü, sahiden.
Selam Helsinki, nasılsınız?
A Takımı sınıfından olduğunu söylüyorlar
Sesli söyleyin!
Gündüz düşlerinde kaybolmuş
18'inden beri böyle
Ama son günlerde yüzü yavaşça çökmüş, harcanıyor görünüyor
Sao Paulo, çok teşekkürler!
Sonra fark ettim ki, 40 ülkenin üzerinde şarkılarım çalınmış
ve turne biletleri dokuz milyon satmış.
Ve dünya çapında 63 milyon albümüm satılmış.
Dışarısı çok soğuk
Ed Sheeran'ın Bölme Turnesi U2'nun rekorunu kırdı,
gelmiş geçmiş en geniş katılımlı, en yüksek karlı turnelerden biri oldu.
Uçmak, uçmak Meleklerin ölmesi için
Odada bunu kimsenin dinlemediğini hatırlıyorum
Her gece bunu yaşamak çılgınlık.
Teşekkürler.
Gerçek yüksek deneyimlerin aslında bu olmadığını hemen anlıyorsun.
Tüm profesyonel başarıların yanı sıra
kişisel başarılar var yani.
Mesela, evlendim ve iki kız çocuğu babasıyım.
Ne zaman geldin?
- Bana mı diyorsun? - Evet.
ED'İN KARISI
Konserin ortasında. Harikaydı.
Jupie uyuyor, Lyra uyuyor.
İKİ KÜÇÜK ÇOCUKLARI VAR
Süt sağdın mı?
Yok. Aslında sağmadım. Ama Jupes şöyleydi...
O nasıl bilirsin...
Cherry'yle ilişkimiz,
kimsenin gerçekten bilmediği, hayatımdaki en harika şey.
O hayatıma girince her şey bir nevi çok daha güzelleşti.
-Şerefe bebeğim. -Şerefe.
RANDEVU GECESİ ZÜRİH
- Son üçteker... - Bu çok havalı.
Bangkok'ta üçtekere binmiştik.
- O parti üçtekerini hatırlıyor musun? - Parti üçtekeriydi.
- Evet... - Aklımda görüntülerimiz var,
camdan dışarı sarkıyoruz.
Gece ortası bir güç şekerlemesi yapmam gerekti.
Direkt uyudum.
- Yani ilk başladığımızda... - Ah, tanrım.
...bir arada olmaya, ben New York'ta yaşıyordum.
Ed'i okuldan tanıyordum yani onun ne isteyeceğini biliyordum.
Bunu başardım.
- Central Park'ta kayık gezintisine çıktık. - Central Park.
Oradaki gölde.
Ama o gün New York'ta yılın en yoğun, en sıcak günüydü.
Biz... Kürek çekiyorduk...
Kürek çekiyordum.
Gölün ortasına geldik ve...
Kayıklar etrafımızı sarmaya başladı. Ama tüm o turistler.
- Hepsi ardımızdan kürek çekiyordu. - Bizi çekiyorlardı.
- Ben... - Ed terliyordu.
Sonra Chez, "Ben kürek çekeyim mi?" dedi.
"Ben otururken senin kürek çektiğin resim felaket olur" dedim.
Cherry'nin evi, çok küçüktü.
Şey vardı...Bir bölme ile ayırdıkları bir oturma odası vardı.
Bir ay sonra, "Başka bir apartmanda bir oda buldum, taşınacağım.
"Yardımın lazım" dedi.
"Yeni sevgili. Taşınmana yardım edeceğim" dedim.
Tüm eşyaları kutuladık ve yine yazın en sıcak günü.
- Kırk ikinci kat... - Tüm kutuları kaldırma işi.
- Depoya gittik. - Ah, evet.
- Ben kiralamıştı. -Çok yorulduk.
"Bir dahaki sefere, bu işi nakliyecilere yaptırmalıyız" diye düşünüyordum.
- Bu... - Hayır, yapma...
Ed hep bu hikâyeyi anlatıyor ve beni çıldırtıyor.
- O şöyle, ben çıldırıyorum... - Bitirebilir miyim?
...almamak için... bir nakliye kamyonunu.
Yani, kimin 22 yaşında eşyalarını taşımak için bir nakliye kamyonu
- tutacak parası vardır? - Pardon. Pardon. Tamam.
Evet, o hafta sonundan daha uzun süreceğini hiç düşünmemiştim.
Ve buradayız.
Evet. Evli, iki çocuklu.
Esasen o tanıtım işleri için sürekli gelmeye devam etti.
Gelmemin bir sebebi vardı. Sürekli gelmeye devam etmedim.
Biliyorum hayat Asla eskisi gibi olmayacak
Bu aşk asla kaybolmayacak
Dünyaya hoş geldin
Söyleyebilirim ki...
O sanki... Öldürecek...
Tüm bunları söylediğim için beni öldürecek sanki.
O çok pratik biri değil. Çok hızlı ünlü oldu.
Yani hayatın, çamaşırları nasıl koyduğunu
ve kendine nasıl baktığını öğrendiği sahiden hızlı bir dilimiydi.
Yani öyle gergindim ki
"Bir başka insana bakabileceğinden emin değilim" diye düşünüyordum.
Güzel...
Serenat yapılıyor.
Ah, dünyaya hoş geldin
Dünyaya hoş geldin
Kalp atışını duydum Ve kelimeler anlamını yitirdi
15 yıl önce de çocuk istiyordu.
Sanki ergen yaşta baba olabilir ve bunu dert etmezdi.
Aşkımızın
Bunun kariyerime bir son vereceğini falan filan düşünüyordum.
Ama o şöyle düşünüyordu, "Neden çocuklar bir şeye son versin ki?
Hâlâ X, Y, Z'yi yapacağım ve sen de böyle düşünmelisin."
Yani beni daha önce yaptığımız her şeyi çocuklarla da yapacağız
noktasına getirmekte oldukça iyiydi.
Bu çok şiddetliydi. Hissettin mi?
Kan, ter ve gözyaşıyla mı yapıldı bu beşik?
Gerçekten kan, ter ve gözyaşı canım.
Bu sanki büyük bir ortaklık gibi, değil mi?
Yani... Geçerken uğrayan biri değil.
Biz biriz ve hayatta birlikte yol alıyor ve yolumuzu
birlikte buluyoruz.
Biliyorum hayat asla eskisi gibi olmayacak
Bu aşk asla kaybolmayacak
- Tekmeledi mi? -Şimdi tekmeledi!
- Gerçekten mi? - Evet.
- Uyandın mı? Şarkılar seni uyandırdı mı? - Sahi mi?
Tam sen bitirdiğin anda. Bu çok tuhaf.
FRANKFURT MATEMATİK DÜNYA TURNESİ 2022
Frankfurt, bu gece nasıl hissediyorsun?
Bu çalacağım şarkı şarkılarım arasında en sevdiğim.
Ve her gün bunun hakkında hikâyeler anlatan insanlarla tanışıyorum.
Biliyorum ki buradaki herkesin bu şarkıyla bir hikâyesi olacak,
büyük küçük fark etmez.
"Kusursuz"u Londra'da bodrum katında yazdığımı hatırlıyorum.
Ve bu birlikteliğimizin ilk birkaç haftasıydı.
Ve o noktaya gelişimi hatırlıyorum...
melodi ve duygunun akışını, sanki diken diken olmuş tüylerim yazıyordu.
KAYIT VAKTİ 'KUSURSUZ' - BÖLME
Kendime göre bir aşk buldum
Abbey Road Kayıt Stüdyosu
Peki, canım, dal git sadece
Gerisini bana bırak
Ona e-posta atışımı hatırlıyorum.
Ve sonra düşündüm ki "Bu biraz ağır olabilir."
Yani, bir kız buldum Güzel ve tatlı
Okul arkadaşıydık.
O bir üst sınıf. Ben bir alt.
Her zaman arkadaştık.
Biz, sanırım, flört etme fikriyle flört ettik.
Anlatabiliyor muyum?
O zamanlar küçük bir öpücük olmuştu.
Bilirsin.
O zaman bunu yaptığında... o yaştayken.
Ve sonra esasında o Amerika'da üniversiteye gitti, ben turneye çıktım.
Onu birkaç sene görmedim.
Her zaman Amerika'da üniversiteye gitmek istedim.
Oradayken çim hokeyi oynuyordum, bu muhteşemdi.
Ve sonra New York'ta teknoloji ve finans alanından bir teklif aldım.
Birbirimizle tekrar karşılaştık.
Sonra Chez'le çıkmaya başladık
ve öyle doğaldı ki olması gerektiği gibiydi.
Yani, öyle bir kadın buldum ki
Tanıdığım herkesten daha güçlü
Hayallerimi paylaşıyor
Umarım bir gün Onunla aynı evi paylaşırım
Bir sevgili buldum
Sadece sırlarımı taşıyacak değil
Aşkımızı taşıyacak Çocuklarımızı taşıyacak
Ama bence hayatımızın o noktasında birbirimize bu kadar bağlanmamızın nedeni
her ikimizin de arkadaşlarımız ve ailemizden ayrı olma
duygusunun ortaklığını yaşıyor olmamızdı.
Bence bizi birbirimize yaklaştıran bu oldu.
Daha ne kadar istersem "özgür" olabilir veya hayatımı bu insanla birleştirebilirim
diye düşündüm.
Ve bu andan itibaren yaşadığımız her deneyimi paylaşacağız.
Hiçbir anı zorlama değildi.
Takılabilir ya da başka şeyler yaparız.
Bu müzik etkinliğine gelebilir ben de onun hokey oyununa giderim
ve hayatlarımız, çılgın konularda bile, bir şekilde yolunda gitti.
Çılgın olmayan konularda da.
Ve...
Pardon, arkada çocuklarım oynuyor.
Nişanlanma tarihimizi yüzüğe yazdırdım.
- Yani... - O gün olmalıydı.
O gün olmalıydı. Şöyleydim...
"Çıkmalıyız. Yapacak çok işimiz var" diyordu.
Ben de "Bugün işimiz yok.
Bugün tatilin ilk günü. Bugün kesinlikle işimiz yok" diyordum.
"Canım, böyle davranmayı kesmelisin" diyordum.
Oturma odasına geldi. Yemek yapmıştı.
Ve "Şunu yapmalıyız" diyordu.
Ben de "Ed, bırak böyle davranmayı..."
- Ben... - Küfürlü kelime.
Yani, söyleyemem.
Dolanıp durup o kelimeyi söylüyordum. O elinde yüzük tek dizi üzerine çökmüştü.
"Ah!" dedim.
Ve "Şaka mı yapıyorsun?" dedi, ben de "Pardon?" dedim.
"Pardon?"
Hiçbir şeyde engel görmez.
"Bunu istiyorum ve gidip yapacağım" der.
Beni işten ücretli izin alıp sürdürülebilirlik üstüne yüksek lisans
yapmaya ikna etti, şimdi bunun üzerine çalışıyorum.
Ne?
Cambridge kabul etti.
- Cevap geldi mi? - Evet.
- Gelmediğini söylemiştin. - Evet.
Gel buraya.
Cambridge Üniversitesi'ne girmiş, değil mi?
Dur, ne? Ne? Tebrikler.
Bu tamamen Ed'in,
"Bu okuldan tanıdığım Cherry değil" demesiyle ilgili.
Çok az insan böyle.
Bebeğim ağlıyor.
...kızın mı?
Sorun değilse gidip ona bir bakacağım.
Elbette. Kesinlikle.
FRANKFURT EYLÜL, 2022
EKİM BİRA FESTİVALİ
Buradaki masalara.
Bu yapılacaklar listesi!
İnanmıyorum. Sanki hayvanat bahçesindeyim.
Harika görünüyorsun, bu arada.
Sahiden iyi görünüyorsun!
- Nasıl görünüyorum? - Sahiden iyi.
- Gerçekten mi? - Evet.
Yani, öylesin. Ama ben...
Deri pantolon giymiş bir erkeğe kimsenin baktığını sanmıyorum...
Dur ben yapayım!
Canlı bir grup var. Çıkıp bir şarkı çalsak mı?
Dostum.
Canlı bir grup var. Bir şarkı çalsak mı?
Arkadaşlarım hep takılır
çünkü bir sahne varsa, ben genellikle oraya çıkarım.
Backstreet Boys'dan "Böyle Olsun İstiyorum"u çalabilirler mi?
"Böyle Olsun İstiyorum." Sorayım.
Yok. "Kusursuz"u söyleyeceğim.
Gençken her yerde çalabilirdim,
Sahneye gerçekten özgüvenle çıkardım
"Sizi eğlendirebilirim" der gibi.
- Tamam... - Ama bence bu yıllardır
özgüveninin pekişmesiyle ilgili.
Daha da güçleniyor.
Aşkı buldum
Benimle söyleyin!
Benim için
Canım, dal git sadece Gerisini bana bırak
Bir kız buldum
Kes şunu.
Güzel ve tatlı
Senin o olduğunu hiç bilmiyordum Beni bekleyen
Sesli söyleyin!
- Bebeğim, ben... - Bebeğim, ben...
Sesli!
Karanlıkta dans etmek
Sen kollarımın arasındayken
Şarkı yazmayı seviyorum ve kendimi yazarken seviyorum...
"Kusursuz" en sevdiğim şarkım
ve "Kusursuz"dan aldığım duygu
"Kusursuz"un ticari başarısından çok ötede.
Çünkü onu yazınca, "Evet! Bu harika! Bayıldım!" dedim.
Dinleyiciyle paylaşıp onlar "Bayıldık!" deyince,
"Oley! Herkes sevdi." dersin.
Bayanlar ve baylar...
GÜNEY AFRİKA, 2018
...emsalsiz Ed Sheeran'ı alkışlayın.
Herkes müziğinin aynı şekilde duyulmasını ister.
Herkes bir sürü insanın alanlara gelip çalarken onları izlemesini ister.
Tek istediğin budur.
Aksi takdirde kendini ortaya koyamazsın.
Aşkı buldum Tanıdığım herkesten daha güçlü
Sonra motive olup gidip insanlara çalmak istiyorsun.
Bu daha çok "Sevdiğim bir şarkı yazdım" gibi.
Bebeğim, karanlıkta dans ediyorum
Sen kollarımın arasındayken
Hayır. Bu kadar büyümeyi ummuyordum.
Beni geri çeviren tüm şirket çalışanlarıyla karşılaştım.
Ve bunu hissedebiliyorum. Bunu onlarda hissedebiliyorum.
Benim bir şey söylememe gerek yok ve onların da yok ama sadece...
"Söylemiştim" var.
Bu gece kusursuzsun
Siz bunu yutarken ben de şu tarafa bakayım...
Bu ikinci kata çıkıp yukarı çıkmaya devam edecek.
Şuna bak.
- En üst kata bile gitmiyoruz. - Hayır, sadece ikinci kat.
Sahiden terletici. Ama dostum ben sahiden
Yüksekleri sevmiyorum.
Bu güzel.
Evet.
- Yürüyeyim mi? - Evet.
Daha önce turneye çıkarken...
Salonlarda falan çaldığımda,
dünyayı gezmek, şehirdeki bir sır gibi hissettiriyordu.
Ve konserlere bilen insanlar giderdi
ama büyük konserler verince
- Selam! - Merhaba.
Sana hediyelerim var
Teşekkürler.
Konserden sonra vereceğim
Bu gece geliyor musunuz?
Seni seviyorum! Evet tüm aile
Harika.
Gel ve bana sarıl lütfen!
Aşağı geliyorum...
Koca bir sarılma, diken diken oldum!
Bir yerlere gittiğimde gördüğüm bu tepki beni kişisel düzeyde
sınırlandırıyor.
Dört beş yıl önce, nereye gitsem çok paranoyakça davranırdım,
biri videomu çekecek ya da "o burada" diye tweet atacak.
Cherry bunu aşmamı sağladı.
Elbette birlikte bir yerlere gidiyorsunuzdur.
Evet, biz... Yani, Cherry'yle benim çok katı...
Şöyle yapsak mı... Çok kötü yanıyorum ve krem de sürmedim.
- Tabii. - Sakıncası var mı...
- Belki diğer tarafa geçebiliriz. - Evet.
Çocuklarımız olduğunda,
"Esasen, randevu geceleri artık imkânsız" dediler.
Ve şunu fark ettim ki ebeveyn olunca,
aslında sadece ebeveyn oluyorsun
ve aslında aşık olduğunuzu ve bir ilişkiniz olduğunu unutuyorsun
ve eğlenmeyi ve birbirini çekici bulduğunu.
Çekici bulduğunuzu hatırlatmayı.
- Ne yaptığımızı tahmin edebilir misin? - Resim mi?
İnanmıyorum. Gerçekten mi? Bu inanılmaz!
İçeri gir.
İsterseniz, kıyafetlerinizi çıkarabilirsiniz.
Ben size...
- Tulum falan mı? - Evet.
- Tamam. Haydi başlayalım. - Haydi yapalım.
Bu çok eğlenceli. Çok heyecanlıyım.
- Bu harika. - Her zaman kendini sanatınla
ifade ettiğini düşünmüşümdür.
İşte.
İşte şimdi biraz daha iyiyiz Ed.
Çok eğleniyorum.
Ne dersin?
Ana renge ihtiyacım var.
Senin neyin var?
Evet, yarat ve yok et!
Çünkü sonra bunun üzerine de sıçratacağım.
Güzel.
Bu güzel, yaptığın şey.
Sevdim.
Bu soyut bir resim...
kalbinde çok fazla hareketle.
Ağlayan adam.
Ağlayan adam mı?
Ve şimdi anlıyorum.
Sevdin mi?
Biraz mutlu görünüyorum.
Amaç bu zaten.
Sanki sen... şu anda nerede olduğundan emin değilmişsin gibi...
Şu anda kafamın içini sanki şu daha iyi yansıtıyor.
Chez.
- Daha iyi bir yansıma. -İşte bu!
Ed'in beynini bir tuvalde özetlemek istersen...
...budur.
Ama kafanın içinde çok şey var.
Bak... Bunu biraz keselim.
Souts'a neden bu belgeseli istediğini anlat
-çünkü açıklıyordun... - Bu çok derin.
Çok samimiyetle konuşuyorduk.
Bu aptalca yani... Evet, beklemiyordum.
Ed'e şunu söylüyordum, ben...
Sözün kısası, çok korkunç,
sene başında bana kanser teşhisi konuldu, bu berbattı.
Ama bu beni...
Hepiniz çok sessizleştiniz.
Bu ölümlülüğümüz üzerine fazlasıyla düşünmeme yol açtı.
Yani, biz hepimiz tamamen insanız ya da her neyse.
Ve... Ama Ed'e söylüyordum,
hayatta böyle bir şey yapmayı kabul etmezdim.
Ama düşündüm, tüm yıl boyunca,
"Ölsem, insanlar benim hakkımda ne düşünür? diye düşünüyordum.
Yani, arkanda ne bırakıyorsun?
Ve bence Ed için... tüm olay şu ki o şunu deneyecek...
İnsanlara şunu söylemek istiyor, "Ben müzik makinası değilim.
Sadece bundan ibaret değilim, robot şunu yap, on puan kazanmak gibi.
Ben bir babayım, bir oğulum, bir arkadaşım, bir kocayım."
Ve bunun üzerine çok düşündüm...
Bu seneye kadar böyle düşünmemiştim
"Bu sene ölebilirim" diye düşündüm.
Ya da...
Chez, bunu sevmezsin sen,
bunu iki kez söyledin, "Her şey yolunda" der gibi.
- Numara yapmana gerek yok... -Çok zordu. Korkunçtu.
Ama başına bu gelince...
Biliyorum ama bunu kameralar için söylüyorsun...
Şöyle söyledin, "Kanser teşhisi. Önemli değil."
Sanki...
- ...****, dostum. - Beni ağlatacaksın.
Kesinlikle bunu basit göstermeye çalışıyorsun ama korkunçtu.
Evet, zordu.
Ağlayan adam.
Hayır, yapma çünkü bunu düşünmek istemiyorum.
Beynim hakkında ne düşünüyorsun?
Çok...
Gündelik olarak uğraşmam gereken şey.
"Uyan" gibi.
Vay be. Biliyorum.
Evet, bu çok fazla.
Chez, bu TV odasına asılacak.
SUFFOLK, İNGİLTERE
Şubat ayının başında, tümör teşhisi kondu.
Ve sonraki gün, Ed bodruma indi
ve içeride yedi şarkı yazdı, dört saatte miydi?
Evet, Bu sanki Ed'in...
Yani herkes... herkes değil ama günlük yazar,
duygularını kalemleriyle dışarı atarlar.
Ve Ed de, çok yoğun bir şey başına gelirse,
gidip şarkı yazar.
Sözleri hatırlamalıyım.
Ama bu... Bu onlardan biri.
Peki.
Yağmur çatıya vurup duruyor Camı bulandırıyor
'VEGA' EKSİLT
Ama Tanrım, cennetin sesini seviyorum
Bağdaş kurup oturmuşum halıda Vinil kayıtları dinliyorum
Havayı umursamamaya çalışarak
Bu hafta ağırdı Tüm bu yükün altından kalkamadım
Dua etmekten başka ne yapabilirsin?
Verdiğin lütufları düşündüm Başka türlü değildi
Bunu kadere bırakma
Aynı sorunlar Farklı seçenekler
Acının bir bedeli var Ama elimizdeki bu
Biraz soluklanmalıyım Zamanın değerini bilmeliyim
O iyi olacak O iyi olacak
Yağmur çatıya vurup duruyor Camı bulandırıyor
Ama Tanrım, cennetin sesini seviyorum
Yıldızlar gibi parlamak için geldik
Ama bu demek değil ki Vega olunca cehennem gibi yakmazsın
Biraz hatırladım.
- Bu harikaydı. - Teşekkürler.
Bu şarkıyı şubatta yazdım.
Cherry kitleyi aldırmaya gitti
ve sana bunun sadece kitle olduğu ve üzülmemeni söyleyip durdum.
Her şey iyi çıktı. Ve sonra prova yapıyordum,
Chez'den bir telefon aldığımı ve onun "Evet, öyle değil..."
"Tüm planları iptal et. Kanser oldum!" dediğini hatırlıyorum.
Evet. Komik.
Doktor da şöyleydi, "Gerçekten kötü durumda"
Biz de "Tamam" dedik.
Ama "Sonuçları bir aydan önce alamayacağız."
Sonraki gün Londra sokaklarını turladık.
Olan şu ki temel bir rapor alıyorsun
ve tedavi planlarına ve nasıl üstesinden geleceğine bakıyorlar.
Ama işe yarayan hiçbir tedavi planı olmadı altı aylık...
- Hamilelikle. - ...hamile... Evet.
Sonra bunu cerrahlar
ve onkolojistlerle konuştuğun birkaç haftaya giriyorsun.
Sonra tümörün sonuçlarını takip ettik,
sonra geri geldi, ilk düşünüldüğünden daha az şiddetliydi,
bu en muhteşem haberdi.
Cerrah, tümörü almak için hamileliğin sonuna kadar bekleyebileceğimizi
söylediğinde neredeyse istifra edecektim,
bebeğin erken doğumu için endişelenmemize gerek yoktu.
Biz bu haberi aldığımızın ertesi günü, Jamal vefat etti.
Ve bu sahiden kötü bir zamandı.
Hatırlıyor musun?
- Evet, hoş değildi. - Bu...
Kötüydü.
Evet, zordu, zor bir zamandı.
Ve sonra...
- Dava. - Dava bir hafta sonra geldi.
Bu diğerlerine göre önemsizdi. Dava zamanı geldiğinde,
"Bu aslında olan bitene göre hiçbir şey" diye düşünmüştüm.
Yok. En önemli şey...
- Evet. - ...sağlık ve yaşam.
Şubat'ı yine göremem, "Harika bir ay" diye düşünmüştüm.
Bu korkunç, korkunç diye düşünmüştüm.
Henüz unutamadım, nasıl yaparım bilmiyorum.
Nasıl olacağını bilmiyorum...
Evet, bilmiyorum.
Bir şey söylemelisin.
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Ağlayacağını biliyordum.
Alt yazı çevirmeni: Bahar Bilgen-Şen