- Das ist mein Hund. - Wie geht's?
- Das ist Yodi. - Hi.
- Ich bin Astrid. - Wie geht's?
- Freut mich. - Mein Dad, John.
- Hi. - Hallo.
- Was tue ich? - Sie wird...
Sie beißt nicht. Ich habe sie seit vier Jahren.
Meine erste Tätowierung war in L.A.
Als ich nach Hause kam, dachten sie, jetzt sei alles vorbei.
Dann kam noch eins, und dann...
- Wieder. - Ja.
Jetzt mag ich sie. Eine Art Tagebuch.
EDS VATER
Schreib einfach "Dabs", und das stechen wir dann.
Er kann es auf dich schreiben, und ich tätowiere seine Schrift.
Ich nenne ihn Dabs. Als ich jünger war...
Komisch. Lyra nennt ihn auch "Grandabs", da sie auch Probleme mit dem D hat.
Du konntest "Dad" nicht schreiben.
- Ja, ich... - Du schriebst B.
Ja, ich war "Ebwarb", weil ich kein D konnte.
- Du warst Ebwarb. - Und er ist Dabs.
- Hierhin. - Okay.
- Das ist süß. -Überrede auch Mummy.
- Hey, Mums. - Hallo, Schatz.
- Wie geht's? - Gut, und dir?
Tust du mir einen Gefallen?
Ich lasse mir Dads Handschrift tätowieren. Ich möchte auch deine.
Kannst du "Mums" schreiben, mit einem Kreuz,
und Dabs davon ein Bild schicken?
Er lässt sich auch ein Gesichtstattoo stechen.
Oh ja.
Ja, gut.
Die habe ich mir vor zehn Jahren stechen lassen.
- Mein Dad... - Nach dreimal Madison Square Gardens.
Kurz nachdem Opa starb.
Das war meine Inspiration, Los Angeles zu verlassen.
Ich lebte etwa ein Jahr in L.A.
Ich war auf einer Party, als du anriefst und sagtest:
"Opa ist tot."
Ich sah mich um und dachte: "Das interessiert hier keinen."
Zu Hause hätten meine Freunde gesagt:
"Lass uns bei einem Bier darüber reden."
Aber ich bewegte mich in einer Welt,
in der oberflächlich betrachtet alles lustig und fröhlich war,
aber in Wirklichkeit gab es keine echte Verbindung oder Liebe.
An dem Tag zog ich zurück nach Hause.
Das bin ich mit den Jungs. Nic ist oben.
EDS MUTTER
Da bin ich, und links ist Nic.
In der Schule hatte ich keine Chance bei dir.
Das ist...
Das sind Konzertkarten.
- Elton John in Ipswich Town. - Ja.
Keiner spielt in Ipswich Town.
Alle sechs, sieben Jahre spielt da jemand.
Dann gehen alle hin, weil sonst nie was passiert.
Mit James Blunt.
- Ja. - Mit James Blunt.
Hier ist das James-Blunt-Ticket.
- Aus Cambridge. - Am 25. April 2005 im Junction.
Jetzt bin ich Patenonkel eines seiner Kinder.
Das war der erste Auftritt in London.
Edward wollte bis zum Ende bleiben.
Als wir rausgingen, saßen wir die Nacht fest.
Das Auto war eingesperrt.
Wohin gingen wir?
Wir liefen ewig, um ein bezahlbares Hotel zu finden.
Wir schliefen in einem Bett. So unbequem.
Wir sagten immer:
"Wenn du deine Leidenschaft zum Beruf machen kannst,
hast du ein tolles Leben."
Und er lebt seinen Traum.
Hi. Ich bin ein Rockstar.
KAPITEL 2 VERLUST
Die Divide Tour war der Höhepunkt einer Pop-Karriere.
Ich habe fast überall gespielt.
Ich kann den Hype nicht erklären.
Ich bin Solokünstler.
Man singt auf der Bühne vor 60.000 Leuten
und bildet eine Einheit.
Dann geht man von der Bühne in einen stillen Raum.
Nur das Geräusch einer Klimaanlage. Man ist ganz allein.
Am Ende geht man alleine raus und gerät in blöde Situationen.
Darum nahm ich meine Freunde mit.
Zeit, zu gehen.
Wenn Cherry nicht mit auf Tour war, waren Nic, Josh,
Lauren und Zak dabei.
So steht man immer mit einem Fuß in der Heimat.
Ich schwöre bei Nic.
Ich beschütze meinen Freundeskreis.
Es kommt kaum jemand dazu, und es geht auch kaum jemand.
Der Kreis war die letzten zehn Jahre fast derselbe.
Atme tief ein.
- Hier ist Platz für drei. - Sorry.
Könnte eng werden, passt aber.
Kev ist eine Art Ehemann.
Er ist immer dabei: Hochzeit, Flitterwochen.
Er war bei der Geburt des ersten Kindes dabei.
Ich sah ihn öfter als Cherry.
Früher blieb er immer bis 4 Uhr morgens weg oder auf.
Wir gingen jeden Morgen zum Golfen.
Jetzt hat er Kinder und ist um 6 Uhr wach. Das geht nicht mehr.
Das hatte ich zuvor nicht. Ich war draußen in der Wildnis
als ich um die Welt tourte.
Es ist viel besser mit Freunden, die auf einen achten.
DEUTSCHLAND 2019
Das hört man im ganzen Stadium.
Wirklich?
Das ist das Beste.
Nic sagt, das ist das Beste!
KAMERAMANN
Ich sehe sie nicht als Angestellte. Sie übernehmen...
TOURNEE-KOORDINATORIN
...sehr wichtige Aufgaben.
TOURNEE-FOTOGRAF
Sie sind meine Festung, was sehr schön ist.
Josh war schon immer der Coole. Aber wir hatten zusammen Cellounterricht.
Ich dachte: "So cool bist du nicht.
Ich bin uncool, und du hast mit mir Cellounterricht."
- Er nannte mich "Cellojunge". - Weiß nicht mehr.
TOURNEECHEF
- Hat sich eingebrannt. - Ja.
Ich kenne nicht viele andere Superstars, aber er wurde kein Arschloch.
Bei manchen ist das so.
Nic wird im Dezember Vater.
Dann geht er durchs Fegefeuer.
Kann's nicht erwarten.
Wir sind beste Freunde, seit wir 16 sind.
Auf Schulpartys waren sie und Jamal immer dabei.
Jeder kannte ihn als meinen besten Freund aus London.
Ein paar Zeilen reimen.
Ich traf ihn zum ersten Mal in Acton, wo er wohnte.
Unterwegs drehten wir lustige Videos.
An dem Tag zog ich bei Jamal ein.
Ich wohnte in seinem Schlafzimmer.
Seine Mum dachte, wir wären zusammen.
Genau wie ich liebte er Grime-Musik.
Ich kam aus Suffolk, er aus London, aber wir waren wie eine Person.
Jamal hat mir sehr geholfen.
Beantworte weiter die Fragen, damit ich nicht ständig meine Stimme höre.
Es war ein Glücksgriff, da ich vor allem Grime und Rap aufnahm.
Als ich dann Videos von einem Folksänger machte,
der rappte, beatboxte und Gitarre spielte, dachte ich: "Wer ist der Rotschopf?"
Ja.
- F64. - Nein.
Unser beider Erfolg hing zusammen.
Wir schafften es zusammen.
Viel Glück, Bruder. Du rockst das.
Ich spielte in Shepherd's Bush Empire. Er gründete ein Plattenlabel mit Sony.
In den nächsten fünf bis zehn Jahren muss ich Gas geben.
Ich bin auf halbem Weg.
Ich habe noch nicht einmal das getan, was ich tun wollte.
Wir spornen uns ständig gegenseitig an.
Einer meiner Lieblingsabende mit Jamal ist es, alte SBTV-Freestyles aufzulegen.
Wir kennen jedes Wort
und rappen bis 4 Uhr morgens.
Das ist mein Leben. Ich liebe es.
Cheese.
Freundschaft ist diese Chemie, die stimmt.
Wenn sie passt, will man jeden Tag zusammen sein.
Man will einfach alles teilen.
- Wir machen einen F64. - Nein.
Er tut nur so. Schau.
Wenn sie endet, ist es verheerend.
Die gesamte britische Musikszene
ehrte den Unternehmer Jamal Edwards, der mit nur 31 Jahren verstarb.
Er war der Mann, der die Karrieren einiger britischer Musikgrößen anschob.
Sein Werk und sein Vermächtnis für die britische Musik
und Kultur werden fortleben.
RUHE IN FRIEDEN Legendenstatus
Jamal ist am Morgen gestorben. Mittags war ich bei seiner Mum.
In der karibischen Kultur gibt es eine Totenwache.
Man ist neun Tage und neun Nächte im Haus der Familie.
Am neunten Abend feiert man ein großes Fest.
Ich hatte Schulfreunde, deren Eltern starben,
als sie etwa 14 waren.
Zurückblickend denke ich: "Da wird man erwachsen.
Ich erst vor Kurzem.
Aber da wird man erwachsen. Denn Trauer beendet sofort die Jugend."
Auf der Beerdigung waren etwa 30 Leute, aber er kannte etwa 10.000.
JAMALS GEDENKFEIER
Das ist das erste Event, zu dem jeder kommen kann,
um ihm gemeinsam zu gedenken.
JAMALS MUTTER
- Mist. Ich kann nicht... - Alles okay?
- Verheilt es? - Ja. Alles okay?
- Ja. Das ist übrigens toll. - Ich habe eins für dich.
- Wirklich? - Ja.
- Klasse. - Wer kommt heute?
Alles in Ordnung? Alles cool?
Er ist hier irgendwo. Ich verlor meinen Sohn.
- Da ist er. - Hab ich gesehen.
- Er ist hier. - Haben es lange angestarrt.
Ich habe... Jamal und ich
kauften uns zum 21. Geburtstag die gleichen Uhren.
Wie geht's? Schön, dich zu sehen.
Gut. Ich kam hierfür her und fliege morgen wieder.
Man kann nie genug haben.
Das sind nur 50 Sekunden.
Mehr geht nicht. Ich kenne nicht den ganzen Song.
Wir brauchen mindestens eineinhalb Minuten.
Okay.
Eins.
Sieht man mit dem Hut wie ein Gangster aus?
Ich habe so ein seltsames...
Ich weiß nicht.
Alle sollten Spaß haben. Darum geht es.
Ich fühle mich dort so verloren.
Schau hoch.
- Sag mir, wenn ich hochsehen soll. - Gut.
Jetzt.
Was ist das für ein Blick?
Noch mal. Moment, das Licht ist aus...
- Zu viel? - Ja.
- Gut. - Sag, wann.
Drei.
Schau hoch.
Stopp. Du kannst nicht...
Warum lachst du, Bro?
Schau ernst. Es gibt kein...
Wenn es unten ist...
- Ja. - Okay.
Das ist sein erster Geburtstag ohne ihn.
Das ist das erste Fest ohne ihn. Er starb vor sechs Monaten.
Es ist noch sehr frisch.
Ich war noch nie auf einer Beerdigung.
Das ist das erste Mal.
Jemand singt ein Lied. Jemand reicht mir eine Schaufel.
Plötzlich streue ich Erde auf das Grab meines Freundes.
Und alles ist sehr real.
Es ist sehr real.
Sein Grab... Wir gehen oft daran vorbei.
Es fühlt sich komisch an, dass er zwischen lauter Leuten liegt,
die er nicht kannte.
Es ist natürlich eine Grabstätte.
Die Person neben ihm... Auf den Kränzen
steht "Dad", "Schwester" oder "Mum".
Es ist einfach nur pure Traurigkeit.
Es ist schrecklich.
Jeder muss da mal durch.
Es ist normal und unvermeidbar.
Aber, ja.
- Hallo. - Hey, Schatz.
Wie geht es dir?
Mist. Bringst du sie gerade ins Bett?
Bin gerade fertig damit.
Schon okay.
Alles gut. Wie geht es dir?
- Ja. Es war... - Du klingst mitgenommen.
...nicht einfach.
Waren viele Leute da?
Ja. Es waren viele da.
Es war schön.
Ich wollte fragen, ob ich zu dir fahren soll?
Dann fiel mir wieder ein, dass wir zwei Kinder haben.
Ich weiß.
Sie machen alles viel komplizierter.
Ja. Wir sehen uns am Sonntag.
-Okay, Schatz. - Liebe dich.
-Ich dich auch. - Tschüs.
Woher kommt ihr?
- Ich wohne um die Ecke. - West?
Ich zog gerade von Leicester her.
- Ja? - Diese reizende Dame ist meine Cousine.
Seit dem Tod meiner Mum war sie mir eine große Stütze.
Also haben wir beschlossen, essen zu gehen.
Ich erzählte ihr von diesem Lokal: "Ed Sheeran war hier!"
Und da ist er!
Wir sahen uns dein Bild an.
- Das ist mein... - Was tust du hier?
Mein Freund, der mir den Laden zeigte, hat heute Geburtstag.
Er starb vor sechs Monaten.
- Wir sind... - Wie bei mir.
Meine Mum starb im Januar.
Er am 20. Februar. Darum haben wir eine Riesenparty im East für ihn gegeben.
Ihr habt euch getroffen?
Ja, aber dann wurde es mir zu viel.
- Ich brauchte einen Moment. - Ruhe.
Willkommen zu Hause, Bruder!
Nein, aber das ist...
- Er kommt seit Jahren her. - Wirklich?
Stammgast.
Als Jamal noch nebenan wohnte, waren wir immer hier.
Als er Gitarre spielte und rappte. Er war der Rotschopf.
- Nun seht ihn euch an. - Nein, es stimmt.
Jeder in Acton kennt ihn.
Das ist sein Laden.
Wie soll ich es beschreiben?
Allein zu sein und mich an Jamal zu erinnern,
an dem Ort, an den er mich immer mitnahm...
Als wäre ich dorthin gegangen. Für Unterstützung.
Jetzt habe ich das Gefühl...
Ich weiß nicht. Ich vermisse und liebe ihn.
Ich bin hier und erinnere mich an die guten Zeiten.
Aber ich habe so viele gute Erinnerungen an Acton.
Fühlt sich toll an.
D, können wir unterwegs halten und Hennessy kaufen?
Ja.
Jamal sagte immer: "Hennessing can happen."
Alles kann passieren.
Oder: "Hennessing is possible."
Mit Apfelsaft?
- Genau. - Ja.
Das Wandbild, zu dem alle nach seinem Tod gingen,
wurde schon zu seinen Lebzeiten gemacht.
So sehr schätzte man ihn. Es war alles...
Man feierte ihn, als er noch da war.
Ich denke, er mochte es.
Alles klar?
Fahren wir heim.
Ich fühle mich oft wie im Auge eines Sturms,
in dem ich versuche, den Überblick zu behalten.
Bis ich Trauer empfand, war ich nicht wirklich erwachsen.
Der Verlust überwältigte mich.
Ich drehe mich schon lange im Kreis
Ein paar Frauen an meiner Seite
Habe Sündiges im Sinn
Nippe am Rotwein
Sitze seit Ewigkeiten hier
Reiße die Seiten raus
Wann habe ich so nachgelassen?
O nein, lass mich jetzt nicht allein
Du hast mich geliebt Hast du es noch nicht gelernt?
Meine Augen sind feuerrot
Ein oder zwei werden meine Seele befreien
All die Stimmen in meinem Kopf Rufen über eine Grenze hinaus
All die Stimmen in meinem Kopf Rufen hinaus
Ich sah Narben an ihr
Sag mir, wenn es wirkt
Ich sah Narben an ihr
Sag mir, wenn es wirkt
Mit gebrochenem Herzen
WARSCHAU
DER TAG NACH DER GEDENKFEIER
Alles okay?
Einfach irre. Der Unterschied zwischen gestern und heute.
- Ja. - Verstehst du?
- Dachtest du auf der Bühne darüber nach? - Ständig, ja.
Ich versuchte, mich zusammenreißen.
Oh Mann.
Man ist wie...
Die Ablenkung tut gut,
und vor Publikum zu spielen ist toll,
aber es ist...
Um 1 Uhr morgens war ich am Wandbild und...
Ja. Es ist irgendwie seltsam.
Ich dachte: "Ich will nicht vor 78.000 Menschen heulen."
Und ich war ein paar Mal kurz davor.
Ja.
Es ist komisch, einfach weiterzumachen, heimzufliegen
und nach so etwas Krassem wieder zur Tagesordnung überzugehen.
Die Show geht weiter.
Ich bekomme immer noch so viel Liebe von dieser Branche,
in die Jamal mich reingebracht hat, vor allem von der Grime-Szene.
Jeder in dieser Branche im UK,
angefangen von Dave...
Vielen Dank.
- ...bis hin zu Stormzy... - Das bedeutet mir viel.
Er war Teil ihres Weges.
Jamal ist so eng mit ihnen allen verbunden,
dass man die Erinnerung an ihn wachhalten muss.
Fireboy kann heute Abend nicht...
BRITISCHER KÜNSTLER
Letzter Abend im Wembley Stadium.
Das ist das größte Konzert, das ich je in England gespielt habe.
Wie könnte man das besser feiern als mit Big Mike.
Cheese.
Glasgow!
Stormzy!
Was irre ist, weil du Wembley selbst füllen könntest.
Ich und Stormzy lernten uns 2015 kennen.
Über die Jahre entstand ein echtes Band der Liebe, Freundschaft, Brüderlichkeit.
Er war am Tag nach Jamals Tod für mich da.
Er fuhr zu mir nach Hause und tröstete mich.
Wenn ich das tue, ist es wegen der Ohrstöpsel...
Das meine ich.
Nimm sie am Ende der Lieder raus.
- Das wollte ich dir sagen. - Hör zu und lerne.
Einfach die Menge hören.
Ich bin dankbar.
Dankbar, so einen Bruder zu haben, der fünfmal Wembley füllt,
und ich darf einfach reinstolzieren und mitmachen.
Wann ist dein Konzert?
Ich will das einmal machen. Nur einmal, und dann...
- Das sagte ich auch. - Das wievielte Mal?
- Das zwölfte. - Krass.
Das ist kein oberflächlicher Mist.
Er wäre auch ohne mich so erfolgreich. Und ich ohne ihn.
Aber zusammen sind wir magisch.
Man will diese Magie festhalten
und ab und zu davon kosten.
Das war...
Großes Publikum.
Pass oben auf.
- Mist. - Pass auf den Kopf auf.
Also, Wembley.
Diesen Februar haben wir einen wichtigen Künstler verloren,
meinen besten Freund, Jamal Edwards.
Ihr kennt ihn unter dem Namen SBTV, aber er war auch ein toller Mensch.
Ohne ihn wäre ich nicht hier. Das ist für Jamal.
Also, Wembley...
Ich muss ihn nicht vorstellen.
Applaus!
Hey!
Ich bin schon ein alter Hase in der Branche.
Ganz im Ernst, dieser Mann ist ein wundervoller Mensch.
Er ist...
Neben der Musik
war er in den dunkelsten Stunden an meiner Seite.
Ich fühle mich geehrt, ihn zu kennen und heute mit ihm aufzutreten.
Einmal noch, Wembley, Applaus für Stormzy!
Jamals Lieblingsspruch war:
"Es geht nicht darum, ewig zu leben, sondern Ewiges zu schaffen."
Das ist sein Vermächtnis, nicht SBTV.
Und auch nicht Stormzys Aufstieg zum größten Rapper der UK.
Und auch nicht meine Karriere.
Jamals Vermächtnis ist es, junge Leute zu ermutigen,
das zu sein, was sie sein wollen.
Er besorgte sich mit 14 eine Kamera, filmte seine Kumpels
und stellte sie auf YouTube.
Selbstvertrauen, immer und überall.
Ich kann es nicht oft genug sagen.
Mein Vermächtnis soll nicht "Shape of You" oder "Perfect" sein.
Ich möchte Kinder ermutigen, das zu tun, was sie tun wollen.
Ipswich ist kein besonders glamouröser Ort.
Aber die Kinder dort sollen denken:
"Ed ist wie ich aus Ipswich. Dann kann ich das auch."
Ich spiele beim Rathaus. Kommen Sie?
- Fantastisch. Danke. - Es ist gratis.
- Das wäre toll. - Kommen Sie.
- Wir sahen Sie Anfang des Jahres. - Ach ja?
- Gratis? - Ja. Wo?
- Wembley. - Toll. Danke fürs Kommen.
- Auf geht's, Ed. - Wie geht's?
Okay. Ist es an?
Wie geht es euch?
Erster Auftritt auf der High Street seit Langem.
- Schön, wieder hier zu sein. - Willkommen zurück!
Ich wollte nie Musik machen, um Stadien zu füllen.
Manche bekommen für Auftritte 50 Pfund, andere auf Hochzeiten 200 Pfund.
Ich wusste, es war möglich.
Nur von der Musik leben zu können, würde mir schon reichen.
Ich würde das tun, was ich liebe.
An den Hot-Dog-Mann, der geht: Ich liebe Sie! Sie sind der Beste.
Ich denke, das ist der Schlüssel zum Glück.
Eine Frage: Ist das deine Gitarre?
Wenn ich dir danach diese Gitarre gebe...
Und diesen Lautsprecher...
- Wie alt bist du? - Zehn.
Ich fing mit 11 mit Gitarre an. Davor konnte ich es nicht.
Versprich mir... Sorgen Sie dafür, dass er täglich übt.
Jeden Tag.
Es passieren wichtige Dinge im Leben.
Man muss einfach daran denken, dass der Tag zu Ende geht
und ein neuer kommt. Und auch der wird enden.
Musik war immer meine Therapie.
DAS ENDE oder doch nicht?
Damit konnte ich als Kind meine Gedanken und Gefühle ausdrücken.
- Tschüs. - Bis später.
Es funktioniert.
Wirklich.
Untertitel von: Carmen Ruderer