ΠΑΡΑΛΙΑ ΒΕΝΙΣ, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
-Να γνωρίσει το σκυλί. -Γεια.
-Η Γιόντι. -Γεια.
-Με λένε Άστριντ. -Γεια.
-Χάρηκα. -Ο πατέρας μου.
-Γεια. -Γεια σου.
-Τι να κάνω; -Θα... Ναι.
-Δεν δαγκώνει. Την έχω 4 χρόνια. -Ωραία.
Το πρώτο μου τατουάζ το έκανα στο Λ.Α.
Όταν γύρισα σπίτι, νόμισαν ότι είχε φτάσει το τέλος μου.
Μετά έκανα κι άλλο και μετά ήταν απλώς...
-Μια απ' τα ίδια. -Ναι.
Μ' αρέσουν. Σαν οπτικό ημερολόγιο.
ΤΖΟΝ ΣΙΡΑΝ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΕΝΤ
Νταμπς, θες να γράψεις "Νταμπς" και να κάνω αυτό;
Θα το γράψει πάνω σου και θα χτυπήσω ακριβώς αυτό που έγραψε.
Τον λέω "Νταμπς" γιατί όταν ήμουν μικρός...
Παράξενο, η Λάιρα τον λέει "Γκράνταμπς". Ούτε αυτή μπορεί να πει το "ντ".
Δεν μπορούσες να γράψεις D.
-Ναι. -Όλο έγραφες B.
Έλεγα "Έμπουαρμπ". Και δεν έγραφα το D.
-Έμπουαρμπ. -Κι έλεγα Νταμπς αντί dad.
-Το θέλω εδώ. -Ωραία.
-Πολύ γλυκό. -Βάλε και τη μαμά.
-Γεια, μαμά. -Αγάπη μου.
-Τι κάνεις; -Καλά. Εσύ;
Θα μου κάνεις μια χάρη; Κάνω τατουάζ κάτι που έγραψε ο Νταμπς.
Θέλω να γράψεις κι εσύ κάτι.
Γράψε "μαμά" με έναν σταυρό, βγάλε φωτογραφία και στείλ' το στον Νταμπς.
Θα κάνεις κι εκείνος
ένα τατουάζ στο πρόσωπο.
Ναι. Βέβαια.
Ναι, εντάξει.
Αυτά είναι που έκανα εδώ, πριν δέκα χρόνια.
-Ο πατέρας μου... -Για τρεις συναυλίες.
Έγιναν μόλις είχε πεθάνει ο παππούς.
Κι αυτό με έκανε να φύγω απ' το Λος Άντζελες.
Θυμάμαι ότι έμεινα στο Λ.Α. έναν χρόνο.
Θυμάμαι ότι ήμουν σε ένα πάρτι, με πήρες εσύ και μου είπες
"Πέθανε ο παππούς". Κοίταξα γύρω και σκέφτηκα "Δεν νοιάζει κανέναν".
Αν ήμουν στην πατρίδα, οι φίλοι μου θα μου συμπαραστέκονταν, ξέρεις.
"Έλα να μιλήσουμε, να πιούμε".
Αλλά ήμουν σε ένα περιβάλλον
όπου επιφανειακά όλα ήταν χαρούμενα και ωραία,
αλλά κάτω απ' όλ' αυτά δεν υπήρχε γνήσιος δεσμός,
ούτε γνήσια αγάπη.
Εκείνη τη μέρα γύρισα στην πατρίδα.
ΣΑΦΟΛΚ, ΑΓΓΛΙΑ
Εγώ με την παρέα. Ο Νικ είναι πάνω.
ΙΜΟΤΖΕΝ ΣΙΡΑΝ ΜΗΤΕΡΑ ΕΝΤ
Εδώ είμαι εγώ. Δεύτερος στα αριστερά, ο Νικ.
-Δεν είχα καμιά ελπίδα στο σχολείο. -Παιδιά.
Αυτά είναι...
Είναι εισιτήρια συναυλιών.
-Έλτον Τζον στο Ίπσουιτς. -Ναι.
Κανείς δεν παίζει εκεί.
Κάθε έξι ή εφτά χρόνια, έρχεται κάποιος και τρέχουν όλοι, γιατί γίνεται σπάνια.
-Κι ο Τζέιμς Μπλαντ. -Και σαπόρτ ο Τζέιμς Μπλαντ.
Το εισιτήριο του Μπλαντ.
-Στο Κέμπριτζ, 25 Απριλίου 2005. -Στο Τζάνξιον του Κέμπριτζ.
Τώρα είμαι νονός ενός παιδιού του.
Αυτή τραβήχτηκε στην πρώτη συναυλία στο Λονδίνο.
Ο Έντουαρντ ήθελε να μείνουμε ως το τέλος. Όταν τελείωσε, μας είχαν κλειδώσει μέσα.
Το αμάξι δεν έβγαινε.
-Και; -Περπατήσαμε.
Περπατήσαμε μίλια για να βρούμε οικονομικό ξενοδοχείο.
Κοιμηθήκαμε σε ένα κρεβάτι όλοι. Πολύ άβολο.
Από μικρά τούς λέγαμε
"Αν μπορείτε να κάνετε μια δουλειά που αγαπάτε,
θα ζήσετε φανταστική ζωή". Και αυτός ζει το όνειρό του.
Γεια. Είμαι ροκ σταρ.
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ DIVIDE TOUR
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΑΠΩΛΕΙΑ
Καθόμουν μαζί σου Σχεδόν όλη νύχτα
Τους αγνοούσαμε όλους
Ευχόμασταν να χαθούν
Για να το χαρούμε οι δυο μας
Η περιοδεία Divide ήταν το κορυφαίο σημείο που μπορεί να φτάσει μια ποπ καριέρα.
Έχω παίξει σχεδόν παντού.
Δεν μπορώ να περιγράψω αυτήν την τρέλα.
Εγώ παίζω σόλο.
Βγαίνεις στη σκηνή και τραγουδάς σε 60.000 άτομα.
Συνδέεστε όλοι σαν ένας.
Μετά κάπως βγαίνεις, πας σε ένα ήσυχο δωμάτιο
και ακούς μόνο τον κλιματισμό, είσαι μόνος σου.
Καταλήγεις να βγαίνεις μόνος και μπλέκεις σε επικίνδυνες καταστάσεις.
Έτσι έπαιρνα φίλους μαζί.
Ώρα να ξεκινήσουμε.
Αν δεν ήταν η Τσέρι στην περιοδεία, ήταν ο Νικ, ο Τζος,
ήταν η Λόρεν, ήταν ο Ζακ.
Είναι σαν να έχεις πάντα το ένα πόδι στην πατρίδα.
Ορκίζομαι στον Νικ.
Είμαι πολύ προστατευτικός με την παρέα των φίλων μου.
Δεν μπαίνουν πολλοί στην παρέα, ούτε φεύγουν πολλοί.
Είναι περίπου ίδια τα τελευταία δέκα χρόνια.
Πάρε βαθιά ανάσα.
ΣΤΟΥ ΜΑΝΑΤΖΕΡ
-Χωράμε τρεις. -Λάθος μου.
Θα το γεμίσουμε το τραπέζι.
Ο Κεβ είναι σαν σύζυγός μου. Ήταν στον γάμο, στον μήνα του μέλιτος.
ΚΕΒ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ
Ήταν στη γέννα του πρώτου παιδιού. Πιο πολύ βλέπω αυτόν παρά την Τσέρι.
Όταν τον πρωτογνώρισα, έμενε έξω ή ξύπνιος ως τις 4:00 το πρωί.
Εγώ με τον Μαρκ παίζαμε γκολφ το πρωί.
Τώρα έχει παιδιά, ξυπνά στις 6:00. Δεν μπορούμε πια.
Πιο πριν δεν το είχα αυτό. Ήμουν χαμένος στο άγνωστο,
ταξίδευα στον κόσμο.
Είναι πολύ καλύτερα να σε προσέχουν φίλοι.
Σήκωσέ με ψηλά Να σταθώ στα βουνά
ΧΟΚΕΝΧΑΪΜΡΙΝΓΚ ΓΕΡΜΑΝΙΑ, 2019
Αυτό θα ακουστεί σε όλο το στάδιο.
Αλήθεια;
Τραγουδήστε!
Ναι.
Πιο δυνατά!
Τραγουδήστε!
Είναι το καλύτερο.
Το καλύτερο, λέει ο Νικ!
ΝΙΚ ΕΙΚΟΝΟΛΗΠΤΗΣ
Δεν νιώθω ότι δουλεύουν για μένα. Έχουν έναν...
ΛΟΡΕΝ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΡΙΑ
ωφέλιμο ρόλο για μένα.
ΖΑΚ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ
Λειτουργούν σαν οχυρό. Είναι πολύ ωραίο.
Ο Τζος πάντα ήταν κουλ άτομο.
Μαθαίναμε τσέλο μαζί.
Λέω "Ξέρω ότι δεν είσαι κουλ.
Κι εγώ παίζω τσέλο όπως εσύ και δεν είμαι κουλ".
-Με έλεγε "τσελίστα". -Δεν το θυμάμαι.
ΤΖΟΣ ΣΕΦ ΤΟΥ ΕΝΤ
Χαράχτηκε στη μνήμη μου.
Δεν ξέρω άλλους παγκόσμιους σούπερ σταρ,
αυτός πάντως δεν έχει γίνει μαλάκας.
Απ' όσο ακούω, πολλοί άλλοι ναι.
Ο Νικ θα αποκτήσει παιδί τον Δεκέμβριο. Θα του έρθει ο ουρανός σφοντύλι.
Ανυπομονώ.
Τραγουδήστε!
Αν νιώθεις ότι πέφτεις Θέλω να μου το πεις
Είμαστε κολλητοί από τα 16 μας.
Κάναμε πάρτι στο σχολείο.
Είχα αυτούς και τον Τζαμάλ.
Όλοι ξέρουν ότι ήταν ο κολλητός μου απ' το Λονδίνο.
Κάναμε ωραία ραπ.
Την πρώτη φορά τον συνάντησα στο Άκτον, εκεί που μένει.
Κάναμε πολλά αστεία βίντεο.
Εκείνη τη μέρα μετακόμισα στου Τζαμάλ. Έμενα στο υπνοδωμάτιό του.
Η μάνα του νόμιζε ότι έχουμε σχέση.
...πόνο Όλοι τρελαίνονται
Οργή
Θα φέρω κοχύλια Οργή
Θα χτυπήσω κουδούνια Οργή
Θα φέρω κοπέλες Οργή
Μεγάλωσε αγαπώντας τη μουσική grime, όπως εγώ.
Εγώ στο Σάφολκ, εκείνος Λονδίνο,
αλλά νιώθουμε σαν ένα άτομο.
Ξέρεις το πρόσωπό μου Γουστάρω
Ο Τζαμάλ με βοήθησε πραγματικά.
Συνέχισε να απαντάς ερωτήσεις,
για να μην ακούω διαρκώς τη φωνή μου.
Ήταν ένα άνοιγμα για μένα, γιατί έκανα κυρίως grime και ραπ.
Όταν φίλμαρα έναν τραγουδιστή τύπου φολκ,
που έκανε ραπ, μπίτμποξ κι έπαιζε κιθάρα, σκέφτηκα "Ποιος είναι ο κοκκινομάλλης;"
Ναι.
-Το F64. -Όχι.
Η επιτυχία μου συνδέθηκε με τη δική του.
Γίναμε γνωστοί μαζί.
Καλή τύχη, αδερφέ. Σκίζεις.
Εγώ έπαιζα στο Σέπερντς Μπους Εμπάιρ. Εκείνος έβγαζε δίσκο με τη Sony.
Τα επόμενα πέντε με δέκα χρόνια πρέπει να εντείνω την προσπάθεια.
Είμαι στα μισά της πορείας τώρα. Δεν έχω κάνει ακόμη αυτά που ήθελα.
Διαρκώς ενθαρρύναμε ο ένας τον άλλο.
Μια αγαπημένη μου φάση με τον Τζαμάλ ήταν όταν βάζαμε παλιά ραπ του SBTV.
Ξέραμε κι δυο τους στίχους και ραπάραμε παρέα ως τις 4:00 το πρωί.
Το ζω, το ανασαίνω. Το λατρεύω.
Πάμε στο κέντρο της πόλης
Φίλε, θέλω...
Έτσι!
Όταν γυρίζω
Όταν ταξιδεύω Και γυρίζω πίσω
Όταν φεύγω...
Η φιλία είναι μια χημεία που συμβαίνει.
Όταν είναι στο φόρτε της, θες να είστε κάθε μέρα μαζί.
Θες να τα μοιραστείς όλα.
-Να κάνουμε ένα F64. -Όχι.
Προσποιείται. Κοίτα.
Όταν τελειώνει, είναι σαρωτικό.
Όλη η βρετανική μουσική σκηνή απέτισε φόρο τιμής...
ΚΕΪ ΜΠΕΡΛΙ ειδήσεις
στον επιχειρηματία Τζαμάλ Έντουαρντς, που πέθανε 31 ετών.
Βοήθησε μεγάλους Βρετανούς μουσικούς να ξεκινήσουν την καριέρα τους.
Η πρωτοπόρα δουλειά του στη βρετανική μουσική θα συνεχίσει να ζει.
θρύλος του δυτικού λονδίνου
Ο Τζαμάλ πέθανε το πρωί, ήμουν στο σπίτι του το μεσημέρι.
Στην Καραϊβική έχουν κάτι που λέγεται "εννιάμερα".
Πας στο σπίτι της οικογένειας για εννιά μερόνυχτα
και την ένατη νύχτα κάνουν μεγάλη γιορτή.
Είχα φίλους στο σχολείο που έχασαν τους γονείς τους
όταν ήταν κάπου 14 χρονών.
Έκατσα και το σκέφτηκα και είπα "Τότε γίνεσαι ενήλικας.
Εγώ έγινα ενήλικας πρόσφατα, μα το πένθος βάζει τέλος στα νιάτα".
Στην κηδεία ήταν γύρω στα 30 άτομα, αλλά ήξερε κάπου 10.000 άτομα.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΤΖΑΜΑΛ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ
Ήταν η πρώτη φορά που μπορούσαν όλοι...
ΛΟΝΔΙΝΟ, 2022
να έρθουν να τον τιμήσουν.
ΜΠΡΕΝΤΑ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΤΖΑΜΑΛ
-Σκατά. Δεν μπορώ. Ήμουν... -Είσαι καλά;
-Πάει καλύτερα; -Όλα καλά;
-Ναι, καλά. Μ' αρέσουν αυτά. -Πήρα και για σένα.
-Αλήθεια; -Σου πήρα ένα.
-Τέλεια. -Ποιοι θα είναι;
Όλα εντάξει; Όλα καλά; Όπως πρέπει;
Κάπου εδώ είναι. Έχασα το αγόρι μου.
-Να τος. -Το είδα.
-Εδώ είναι. -Το κοιτάζαμε αρκετή ώρα.
Αυτό το πήρα... Εγώ κι ο Τζαμάλ, όταν κλείσαμε τα 21, πήραμε ίδια ρολόγια.
Τι κάνεις; Καλώς ήρθες.
Ωραία. Ήρθα αεροπορικώς γι' αυτό, αύριο φεύγω.
Όσο έχεις, καλό είναι.
Μόνο 50 δευτερόλεπτα είναι. Δεν μπορώ παραπάνω. Δεν το ξέρω όλο.
Θέλουμε τουλάχιστον ένα λεπτό και 30 δεύτερα.
Εντάξει.
Είμαι σε κακή φάση Δεν παίζω τένις, αλλά μπάντμιντον
Ένα.
Έχει γκάνγκστερ με τέτοιο καπέλο;
Νιώθω παράξενα, σαν...
Δεν ξέρω.
Όλοι θα έπρεπε να περνάνε καλά. Έτσι πρέπει.
Νιώθω πολύ χαμένος.
Κοίτα πάνω.
-Πες μου πότε να κοιτάξω. -Ναι.
Κοίτα πάνω.
Τι βλέμμα είναι αυτό; Δεν...
Λοιπόν, πάμε πάλι. Το φως είναι λάθος...
-Πάρα πολύ; -Ναι.
-Καλά. -Πες μου πότε.
Τρία.
Κοίτα πάνω.
Στάσου. Δεν πρέπει να...
Τι γελάς, δικέ μου;
Να είσαι σοβαρός. Δεν...
Όταν είναι κάτω...
-Ναι. -Εντάξει.
Πρώτη φορά δεν είναι εδώ στα γενέθλιά του.
Πρώτη φορά δεν είναι εδώ στο πάρτι του.
Ξέρεις. Πέθανε πριν έξι μήνες.
Είναι ακόμη πάρα πολύ πρόσφατο.
Δεν έχω πάει ποτέ σε κηδεία.
Είναι η πρώτη φορά που βρίσκεσαι εκεί.
Κάποιος ψέλνει έναν ύμνο, μετά σου δίνουν φτυάρι.
Και ξαφνικά ρίχνεις χώμα στον τάφο του φίλου σου,
και είναι πολύ αληθινό.
Πάρα πολύ αληθινό.
Ο τάφος του είναι... Περνάμε συχνά από εκεί.
Και νιώθω πολύ παράξενα που είναι ανάμεσα σε τόσα άτομα
που δεν τα γνώριζε.
Προφανώς, είναι νεκροταφείο.
Κι ο διπλανός του... Οι διπλανοί του έχουν
στεφάνια που λένε "πατέρας" ή "αδελφή" ή "μητέρα".
Και παντού βλέπεις θλίψη.
Είναι φρικτό.
Ξέρω ότι όλοι τα περνάνε.
Ξέρω ότι είναι κάτι κοινό και αναπόφευκτο.
Αλλά... Ναι.
-Γεια. -Γεια σου, αγάπη μου.
Πώς τα πας;
Σκατά. Πήρα πάνω που τις έβαζες για ύπνο;
Μόλις τις έβαλα για ύπνο.
Όλα εντάξει.
Όλα καλά. Εσύ πώς είσαι;
-Ναι. Είμαι... -Ακούγεσαι στενοχωρημένος.
...με τις ώρες μου.
Ήρθε πολύς κόσμος;
Ναι. Είχε μεγάλη προσέλευση.
Ωραία ήταν.
Πήγα να σου πω, θες να έρθω με το αμάξι;
Μετά σκέφτηκα, έχουμε δυο παιδιά!
Ναι, άσ' το.
Όλα είναι πιο περίπλοκα με τα παιδιά.
Ναι. Θα σε δω την Κυριακή.
-Ναι, αγάπη μου. -Σ' αγαπώ.
-Κι εγώ σ' αγαπώ. -Γεια.
Ανατολικό Άκτον Σέπερντς Μπους
Ψησταριά Μπαρ Τίκι
Από πού είστε, παιδιά;
-Εγώ μένω δίπλα. -Δυτικά;
Μόλις μετακόμισα εδώ απ' το Λέστερ.
-Ναι; -Αυτή η ωραία κυρία είναι ξαδέλφη μου.
Απ' όταν πέθανε η μαμά μου, με βοηθά συναισθηματικά,
με στηρίζει πάρα πολύ.
Οπότε, είπαμε να βγούμε να φάμε έξω.
Της είπα γι' αυτό το μέρος "Ο Εντ Σίραν έχει πάει".
Και να ο Εντ Σίραν!
Κοιτάζαμε τη φωτογραφία σου.
-Είναι... -Τι κάνεις εδώ;
Είναι τα γενέθλια του φίλου που με έφερε εδώ.
Πέθανε πριν έξι μήνες.
-Εμείς... -Αυτό ακριβώς λέω.
-Σαν τη μαμά μου, πριν 6 μήνες, Γενάρη. -Εκείνος 20 Φλεβάρη, οπότε κάναμε...
Μια μεγάλη γιορτή προς τιμή του.
Μαζευτήκατε όλοι μαζί;
Ναι, μα καμιά φορά πνίγεσαι
-και θες να φύγεις. -Ηρεμία.
Καλώς ήρθες στο τέλος, αδερφέ.
Όμως αυτό είναι που...
-Ερχόταν χρόνια εδώ. -Αλήθεια;
Παλιοσειρά.
Όταν ο Τζαμάλ έμενε εδώ δίπλα, μέναμε εκεί.
Έπαιζε κιθάρα, ράπαρε. Ήταν ο κοκκινομάλλης.
-Για κοίτα εδώ τι λέει. -Καλά τα λέει.
Όλοι τον ξέρουν στο Άκτον. Όλοι.
Είναι το στέκι του.
Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω.
Το ότι είμαι μόνος μου και μπορώ να θυμάμαι τον Τζαμάλ
στο μέρος όπου με έφερνε πάντα, αυτό είναι...
Νιώθω ότι πήγα εκεί, έκανα αυτό που... Για να στηρίξω.
Τώρα ήρθα εδώ και νιώθω...
Δεν ξέρω. Μου λείπει και τον αγαπώ.
Είμαι εδώ και θυμάμαι τις καλές εποχές μας.
Έχω πολλές ωραίες αναμνήσεις απ' το Άκτον.
Νιώθω υπέροχα.
Ντι, να σταματήσουμε στον δρόμο να πάρουμε ένα Χένεσι;
Ναι.
Ο Τζαμάλ έλεγε "Με το Χένεσι όλα παίζουν".
"Με το Χένεσι όλα παίζουν".
Ή "όλα είναι δυνατά".
Τι, με χυμό μήλου;
-Ακριβώς. -Ναι.
Η τοιχογραφία που επισκέπτονται τώρα είχε ζωγραφιστεί όταν ζούσε ακόμα.
Τόσο πολύ τον εκτιμούσαν. Ήταν...
Ο κόσμος τού απέτινε φόρο τιμής.
Νομίζω πως του άρεσε.
Είσαι καλά;
ΤΖΟΝ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ
Ας πάμε σπίτι.
Πολλές φορές νιώθω ότι βρίσκομαι σε μια χαοτική καταιγίδα,
όπου προσπαθώ να μείνω στα πόδια μου.
Δεν είχα μεγαλώσει πραγματικά, ώσπου βίωσα το πένθος.
Η απώλεια κυρίευσε τη ζωή μου.
Στροβιλίζομαι για καιρό
Μια δυο γυναίκες πλάι μου
Έχω την αμαρτία στο μυαλό
Πίνω κόκκινο κρασί
Κάθομαι αιώνες εδώ
Σκίζω τις σελίδες
Πώς ξεθώριασα τόσο;
Μη μ' αφήνεις στη μοναξιά μου τώρα
Μ' αγαπούσες κάποτε Πώς το έμαθες αυτό;
Άλικο χρώμα στα μάτια μου
Μια δυο θα μου λευτερώσουν το μυαλό
Όλες οι φωνές στον νου μου Φωνάζουν απ' την άλλη μεριά
Όλες οι φωνές στον νου μου Φωνάζουν
Είδα σημάδια πάνω της
Πες μου όταν αρχίσει
Είδα σημάδια πάνω της
Πες μου όταν αρχίσει
Ράγισε η καρδιά μου
ΒΑΡΣΟΒΙΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ, 2022
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΤΟΥ ΤΖΑΜΑΛ
Είσαι καλά;
Είναι τρελό το πώς ήταν η χτεσινή μέρα και πώς είναι η σημερινή.
-Ναι. -Κατάλαβες;
-Το σκεφτόσουν στη σκηνή; -Όλη την ώρα.
Προσπαθούσα... Προσπαθούσα να μη διαλυθώ.
Πω, ρε φίλε.
Είναι κάπως...
Προφανώς, είναι καλό να έχεις διάφορα πράγματα που σε αποσπούν,
είναι υπέροχο να παίζεις για τόσο πολύ κόσμο και...
Όμως είναι...
Στη μία το πρωί σήμερα, ήμουν στην τοιχογραφία.
Ναι. Ήταν κάπως παράξενα.
Σκεφτόμουν "Δεν θέλω να κλάψω μπροστά σε 78.000 άτομα".
Και κάποιες στιγμές κόντεψα.
Ναι.
Είναι τρελό, γυρνάς κατευθείαν πίσω. Πας αεροπορικώς στο σπίτι.
Πας, κάνεις κάτι πολύ έντονο, και μετά γυρνάς κατευθείαν...
Το σόου συνεχίζεται.
ΛΟΝΔΙΝΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ, 2022
Νιώθω ακόμη μεγάλη αγάπη από αυτόν τον τομέα της μουσικής
που μου γνώρισε ο Τζαμάλ, ιδίως τη σκηνή της grime.
Κάθε άτομο στη βρετανική μουσική σκηνή που είναι κάπως γνωστό, απ' τον Ντέιβ...
Ευχαριστώ πολύ.
- ...ως τον Στόρμζι... -Με συγκινείτε πολύ.
Εκείνος τους είχε υποστηρίξει.
Ο Τζαμάλ έχει δεθεί με την ιστορία όλων.
Δεν γίνεται να μην κρατήσεις ζωντανή τη μνήμη.
Ήταν ο Fireboy, δεν θα ερχόταν...
ΣΤΟΡΜΖΙ ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΡΑΠΕΡ
Χτες βράδι στο Γουέμπλεϊ.
Είναι η μεγαλύτερη συναυλία με εισιτήριο που έχω κάνει στην Αγγλία.
Τι καλύτερος τρόπος να το γιορτάσω απ' το να βγάλω τον Μπιγκ Μάικ;
Έτσι.
Γλασκώβη!
Ο Στόρμζι!
Είναι τρελό, γιατί θα το γέμιζες και μόνος σου.
Γνώρισα τον Στόρμζι το 2015.
Μάλλον με τα χρόνια όλο αυτό εξελίχθηκε
σε γνήσιο δεσμό αγάπης, φιλίας, αδελφοσύνης.
Ήταν εκεί μια μέρα αφότου πέθανε ο Τζαμάλ.
Ήρθε σπίτι μου και με παρηγόρησε.
-Συχνά όταν το κάνω, γιατί έχω τις ψείρες... -Αυτό λέω.
Στο τέλος του τραγουδιού, βγάλ' τα.
-Αυτό θα σου έλεγα. -Βλέπε κι άκου.
Άκου τις κραυγές.
Είμαι ευγνώμων.
Ευγνώμων που έχω τέτοιο φίλο, που γέμισε πέντε Γουέμπλεϊ,
κι έρχεσαι μια βόλτα και λες "Περαστικός είμαι".
Πότε θα βγεις εσύ;
Θέλω να το κάνω μία φορά. Μόνο μία φορά και μετά...
-Αυτό είπα. -Σε ποια είμαστε τώρα;
-Δωδέκατη. -Γαμώτο μου.
Δεν υπάρχουν δηθενιές και μαλακίες.
Θα ήταν εξίσου σπουδαίος χωρίς εμένα. Κι εγώ χωρίς αυτόν.
Αλλά μαζί του, νιώθω μαγεία.
Αυτό θες να το φυλάξεις σε μπουκάλι και να το ανοίγεις κάθε τόσο.
Αυτό ήταν...
Πολύς κόσμος.
Πρόσεχε εκεί πάνω.
-Γαμώτο. -Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Λοιπόν, Γουέμπλεϊ.
Τον Φλεβάρη δυστυχώς χάσαμε ένα πρόσωπο πολύ σημαντικό για τη μουσική.
Τον φίλο μου, Τζαμάλ Έντουαρντς.
Θα τον ξέρατε απ' το SBTV, αλλά ήταν φανταστικό άτομο.
Δεν θα ήμουν στη σκηνή τώρα αν δεν ήταν εκείνος. Για τον Τζαμάλ.
Λοιπόν, Λονδίνο...
Δεν χρειάζεται παρουσίαση.
Να σας ακούσω!
Το τζετ τραβάει κατά τον ουρανό Φτερούγες ανοιχτές, ψηλά στα σύννεφα
Έχουμε καιρό να το ρίξουμε έξω
Γι' αυτό πήγαινέ με πίσω στο Λονδίνο
Κλείνω συμφωνίες, αλλά δεν μπλέκω Κάνω κινήσεις χωρίς σχέδιο
Δεν είναι όλοι σε συμμορίες Στον τόπο μου, πέφτει ξύλο
Στον τόπο μου, κόβουν την κάννη
Χωράει στο χέρι μου
Δεν μπλέκω με γκλαμουράτους Ούτε με βλάκες στο Ίνστα
Είναι ώρα Μπιγκ Μάικ και Τέντι κάνουν grime
Θέλουν να τραγουδήσω Νομίζουν ότι δεν κάνω ρίμες
Είμαι στον τόπο μου, με τον φίλο μου Φέρτε μου μπίρα
Παίρνω τους φίλους
Πάω ίσια στην παμπ Έχω καιρό να έρθω
-Ψηλά τα μπάσα, νύχτα στη μέση -Χαμηλό ταβάνι
Ιδρώτας τρέχει στο μέτωπο στη Ρώμη
Καμιά πόλη δεν είναι σαν τον τόπο μου
Γι' αυτό πήγαινέ με πίσω στο Λονδίνο
Είμαι στη μουσική σκηνή για πολύ καιρό.
Μα τον Θεό, με το χέρι στην καρδιά, αυτός εδώ είναι εκπληκτικός άνθρωπος.
Είναι...
Πέρα απ' τη μουσική,
μου στάθηκε σε πολύ δύσκολες στιγμές της ζωής μου.
Είναι τιμή μου που τον γνωρίζω και τον φέρνω στη σκηνή.
Γουέμπλεϊ, πάμε πάλι, χειροκροτήστε τον Στόρμζι!
Η αγαπημένη φράση του Τζαμάλ ήταν
"Δεν θα ζήσεις αιώνια, αλλά φτιάξε κάτι αιώνιο".
Αυτό είναι το κληροδότημά του. Όχι το SBTV.
Όχι που έκανε τον Στόρμζι σπουδαίο ράπερ.
Όχι που έκανα καριέρα εγώ απ' το τίποτα.
Η προσφορά του Τζαμάλ είναι ότι υποστήριξε νέα παιδιά
ώστε να γίνουν αυτό που ήθελαν.
Πήρε μια κάμερα, φίλμαρε τους φίλους του κι έβαλε τα βίντεο στο YouTube στα 14 του.
Αυτοπεποίθηση κάθε μέρα, όλη μέρα.
Αυτό είναι... Όσα και να πω, είναι λίγα.
Δεν θέλω η προσφορά μου να είναι τα τραγούδια μου.
Θέλω να αφήσω ως κληροδότημα ένα μήνυμα στα παιδιά που να λέει
"Κάντε αυτό που θέλετε".
Τα παιδιά στο Ίπσουιτς, που δεν έχει καθόλου γκλαμουριά.
ΙΠΣΟΥΙΤΣ, ΑΓΓΛΙΑ
Θέλω τα παιδιά εδώ να λένε
"Ο Εντ είναι απ' το Ίπσουιτς, σαν εμένα. Μπορώ κι εγώ".
Παίζω στο δημαρχείο. Θα έρθετε;
-Τέλεια, ευχαριστούμε. -Δωρεάν.
-Χαρά μας. -Ελάτε.
-Σε είδαμε νωρίτερα φέτος. -Αλήθεια;
-Δωρεάν; -Ναι. Πού;
-Στο Γουέμπλεϊ. -Φανταστικά.
-Έλα, Εντ. -Τι γίνεσαι;
Είναι αναμμένο αυτό;
Πώς πάτε, παιδιά;
Καιρό είχα να παίξω στον κεντρικό δρόμο εδώ.
Χαίρομαι που γύρισα.
Καλώς ήρθες πάλι!
Όταν τα πόδια δεν θα σε βαστάνε όπως πριν
Και δεν θα μπορώ πια να σε ξεσηκώσω
Θα θυμάται ακόμα το στόμα σου Τη γεύση του έρωτά μου;
Θα χαμογελούν ακόμη τα μάτια σου Στα μάγουλά σου;
Οι άνθρωποι ερωτεύονται Με παράξενους τρόπους
Ίσως είναι όλα μέρος ενός σχεδίου
Εγώ θα συνεχίσω να κάνω τα ίδια λάθη
Ελπίζοντας να καταλάβεις
Μα τώρα, μωρό μου
Πάρε με στα χέρια σου με αγάπη
Ναι
Δεν άρχισα με τη σκέψη να γεμίσω το Γουέμπλεϊ.
Έβλεπα να κάνουν συναυλίες για 50 λίρες, να παίζουν σε γάμους για 200 λίρες.
Ήξερα ότι ήταν εφικτό.
Σκέφτομαι φωναχτά
Αν έβγαζα απλώς τα προς το ζην, θα ήμουν καλά.
Γιατί κάνω αυτό που αγαπώ.
Εδώ που είμαστε
Στον τύπο με τα χοτ ντογκ, σ' αγαπώ!
Είσαι ωραίος.
Νομίζω πως αυτό είναι το κλειδί της ευτυχίας.
Δική σου είναι η κιθάρα;
Αν σου δώσω αυτήν εδώ μετά...
Και το μεγάφωνο, υπόσχεσαι...
-Πόσων χρονών είσαι; -Δέκα.
Δέκα. Εγώ άρχισα κιθάρα στα 11, πιο πριν δεν ήξερα να παίζω.
Αν σ' τη δώσω... Θα του λες να μελετά κάθε μέρα;
Κάθε μέρα.
Στη ζωή γίνονται μεγάλα πράγματα.
Πρέπει να θυμάσαι ότι η μέρα κάποτε τελειώνει.
Μετά υπάρχει άλλη μέρα. Κι εκείνη τελειώνει.
Βλέπω τη μουσική σαν θεραπεία.
ΤΕΛΟΣ ή μήπως όχι;
Είναι ένας τρόπος να καταγράφω σκέψεις και αισθήματα.
-Γεια. -Τα λέμε.
Και λειτουργεί.
Λειτουργεί όντως.
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια