VENICE BEACH, LOS ÁNGELES
- Ella es mi perra. - ¿Cómo estás?
- Es Yodi. - Hola.
- Soy Astrid. - ¿Cómo estás?
- Un gusto. - Mi papá, John.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué hago? - Nunca...
Nunca mordió a nadie.
- Bien. - Es mía hace años.
Aquí me hice el primer tatuaje.
Recuerdo que volví a casa y pensaron que iba a morir.
Luego me hice uno más y después...
- Yo también. - Sí.
Ahora me gustan. Son un diario visual.
PADRE DE ED
Solo escribe "Dabs" y yo me lo tatuaré.
Puede escribirlo sobre ti y tatuaré su letra.
Lo llamo Dabs porque cuando era pequeño...
Es extraño porque Lyra lo llama Grandabs.
Tampoco pronuncia la D todavía.
No sabías escribir "dad".
- Sí. - Lo hacías con B.
Yo era "Ebwarb".
- Ebwarb. - No escribía la D.
- Eras Ebwarb. - Y él es Dabs.
- Estará ahí. - Bien.
- Qué lindo. - Pídele uno a mamá.
- Mamá. - Hola, cariño.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
¿Me haces un favor?
Me tatuaré la letra de Dabs y también quiero tatuarme la tuya.
¿Puedes escribir "mamá" junto a una cruz, sacarle una foto y enviarla?
También se hará un tatuaje en el rostro.
Sí. Muy bien.
Me hice estos aquí...
- Sí. - ...hace diez años.
- Papá... - Son los tres Square Garden.
Fue después de que el abuelo falleció.
Por eso me fui de Los Ángeles. Viví un año ahí.
Estaba en una fiesta, tú llamaste y dijiste: "El abuelo murió".
Miré a mi alrededor y pensé: "Aquí a nadie le importa".
En casa, mis amigos hubieran dicho:
"Vamos a hablar o salgamos a tomar algo".
Pero estaba en un lugar donde, a simple vista, todo era divertido,
pero en realidad no había una conexión o cariño real.
Ese día me mudé de nuevo a casa.
SUFFOLK, INGLATERRA
ED SHEERAN: LA SUMA DE TODO
Esa es la pandilla. Nic está arriba.
MAMÁ DE ED
Estoy yo con Nic a la izquierda.
En la escuela ni me hablabas.
Cierto.
Son entradas de conciertos.
- Elton John en Ipswich Town. - Sí.
Nadie toca en Ipswich.
Cada seis o siete años toca alguien y van todos porque aquí nunca pasa nada.
Junto con James Blunt.
- Sí. - Con James Blunt.
- James Blunt en Junction. - En Cambridge.
Sí, Junction. 25 de abril de 2005.
Soy el padrino de uno de sus hijos.
Esta es del primer concierto en Londres.
Edward se quedó hasta el final.
Cuando salimos, no pudimos volver en toda la noche.
El auto no encendía.
- ¿Qué hicimos? - Caminar.
Caminamos para encontrar un hotel económico.
Dormimos en una sola cama. Fue incómodo.
Siempre les dijimos:
"Si trabajas en lo que amas, tendrás una vida fantástica".
Está viviendo su sueño.
Hola. Soy una estrella.
2017 DIVIDIR
GIRA MUNDIAL DIVIDIR
CAPÍTULO 2 PÉRDIDA
Estuve sentado contigo Toda la noche
Ignorando a los demás
Quería que se fueran
Tal vez podamos divertirnos ahora
La gira Dividir es lo más alto a lo que puede llegar una estrella pop.
He tocado en todas partes.
Fue una sensación vertiginosa.
Soy un artista solista.
Subes al escenario y cantas ante 60 000 personas.
Estamos conectados.
Luego termina y vas a una habitación silenciosa.
Solo se escucha el sonido del aire acondicionado.
Terminas saliendo solo y te encuentras en situaciones peligrosas.
Por eso invité a mis amigos.
Hora de salir de viaje.
No estaba Cherry, pero estaban Nic, Josh, Lauren y Zak.
Es como tener un pie en tu ciudad natal.
Lo juro por Nic.
Protejo mucho a mi grupo de amigos.
Pocos se suman y pocos se alejan.
Somos los mismos desde hace unos diez años.
Hazte a un lado.
REPRESENTANTE
- Hay lugar. - Perdón.
Ya no hay lugar en la mesa.
Kev es como mi esposo.
Vino a mi boda y a mi luna de miel.
SEGURIDAD
Estuvo cuando nació mi primera hija. Estoy más con él que con Cherry.
Cuando lo conocí, se acostaba a las 4:00 a. m.
Mark y yo jugábamos al golf en la mañana.
Ahora es padre, se levanta a las 6:00. Nosotros no podemos.
Antes no era así. Viajaba a lugares desconocidos,
de gira por el mundo.
Es mejor estar con amigos que te cuidan.
Elévame Quiero subir montañas
ALEMANIA, 2019
Todo el estadio está escuchando.
¿En serio?
¡Canten!
Sí.
¡Más fuerte!
¡Canten!
- Es el mejor. - Nic dice que es el mejor.
CAMARÓGRAFO DE ED
No los considero empleados porque tienen un rol...
COORDINADORA
...valioso para mí y la gira.
FOTÓGRAFO
Es muy agradable, somos como un ejército.
Josh siempre fue el chico buena onda.
Tomamos clases de chelo.
Le decía: "No eres buena onda. Yo tampoco, por tocar chelo, y tomas clases conmigo".
- Me llamaba "chico chelo". - No me acuerdo.
CHEF DE LA GIRA
- Yo sí me acuerdo. - Sí.
No conozco a muchas superestrellas, pero Ed no se convirtió en un idiota.
Sé que muchos otros sí.
Nic tendrá un hijo en diciembre y sabrá lo que es el caos.
No puedo esperar.
¡Canten!
Si te estás enamorando ¿Me lo dirás?
Somos amigos desde los 16 años.
Íbamos a fiestas escolares con Jamal.
Todos saben que es mi mejor amigo de Londres.
Escribo rimas.
Lo conocí en Acton, lugar en el que vive.
Hacíamos videos divertidos.
Ese día me mudé con Jamal. Vivía en su habitación.
Su mamá creía que teníamos algo.
Dolor, todos enloquecen
Furia
Haré sonar las caracolas Furia
Haré sonar las campanas Furia
Traeré a las chicas Furia
Creció escuchando grime, como yo.
Yo soy de Suffolk y él de Londres, pero sentimos que somos iguales.
Conoces mi cara Gas
Jamal me ayudó mucho.
Sigue respondiendo preguntas para no tener que oír mi voz todo el tiempo.
Fue un cambio para mí. Siempre filmo grime y rap.
Cuando filmé a un cantante de folk
que rapeaba, hacía beatbox y tocaba la guitarra,
dije: "¿Y este pelirrojo?".
Sí.
- F64. - No.
Su éxito y el mío fueron simultáneos. Nos hicimos famosos juntos.
Buena suerte. Eres el mejor.
Yo había tocado en el Shepherd's Bush Empire
y él había lanzado una discográfica.
En los próximos años quiero hacer algo más grande.
Estoy a medio camino. Todavía no hice lo que quiero hacer.
Nos apoyamos el uno al otro constantemente.
A Jamal y a mí nos encanta poner viejos programas de freestyle de SBTV.
Sabemos todas las letras. Rapeamos hasta las 4:00 a. m.
Es parte de mi ser. Me encanta.
Doy una vuelta por el centro
Amigo, quiero...
Queso.
Cuando la lleve
Cuando viaje Recuperaré la 45
Cuando vaya...
La amistad es como una reacción química.
Cuando estalla, quieres estar todo el tiempo con tus amigos.
Se trata de compartir todo.
- Haremos una F64. - No.
Está fingiendo. Mira.
Cuando se termina, es devastador.
El mundo de la música rinde un homenaje
al empresario Jamal Edwards, quien murió a los 31 años.
Ayudó a impulsar las carreras de algunos de los grandes de la música británica.
Su trabajo y su legado para la música y la cultura seguirán viviendo.
QEPD Jamal Edwards, leyenda
Murió en la mañana. Al mediodía yo estaba con su madre.
En el Caribe celebran los novenarios.
Vas a la casa de la familia nueve días y nueve noches,
y el noveno día hacen una gran fiesta.
En el colegio tenía amigos que perdieron a sus padres cuando tenían 14 años.
Ahora miro atrás y pienso:
"En ese momento te haces adulto. A mí me sucedió hace poco.
Te conviertes en adulto porque el dolor termina con tu niñez".
Fueron unas 30 personas al funeral, pero él conocía a unas diez mil.
CENA EN HOMENAJE A JAMAL EDWARDS
Es el primer evento al que pueden venir...
LONDRES, AGOSTO DE 2022
...para recordarlo.
MADRE DE JAMAL
- No puedo... - ¿Estás bien?
- ¿Estás mejor? - ¿Todo bien?
- Sí, bien. Me encanta. - Tengo una para ti.
- ¿En serio? - Tengo una.
- Genial. - ¿Quién viene?
Está todo bien. Todo está en orden.
Él está aquí. Perdí a mi niño.
- Ahí está. - Lo vi.
- Está aquí. - Lo estábamos mirando.
Jamal y yo nos compramos el mismo reloj cuando cumplimos 21 años.
¿Cómo estás? Me alegra verte.
Bien. Viajé para venir aquí, me iré mañana.
Nunca es demasiado.
Fueron solo 50 segundos.
No puedo darte más. No sé la canción.
Debe durar al menos un minuto y 30 segundos.
De acuerdo.
Soy un chico malo No juego tenis, juego bádminton
Uno.
¿Se puede ser gánster con sombrero?
Siento una extraña...
No sé.
Sé que el objetivo era divertirnos.
Me siento abrumado.
Mira.
- Dime cuándo mirar. - Bien.
Mira.
¿Qué fue eso? No te gustó...
Lo repetiremos. Espera, esa luz está mal.
- ¿Demasiada? - Sí.
- Bien. - Dime cuándo.
Tres.
Mira.
Espera. No puedes...
¿De qué te ríes?
Ponte serio.
Si lo hacemos...
- Sí. - De acuerdo.
Es su primer cumpleaños sin él.
Y la primera cena en la que no está.
Falleció hace seis meses. Aún estamos todos muy sensibles.
Nunca había ido a un funeral.
Es la primera vez que estuve ahí.
La gente canta, luego te dan una pala.
Y de repente estás echando tierra a la tumba de tu amigo.
Y es real. Muy real.
Visitamos su tumba muchas veces.
Y me parece extraño que esté entre tantas personas
que no conocía.
Obviamente, es un cementerio.
Las personas que están junto a él tienen coronas de flores que dicen:
"Papá", "hermana" o "mamá".
Es pura tristeza. Es horrible.
Sé que todo el mundo pasa por esto y que es algo que no puedes evitar.
Pero sí.
- Hola. - Hola, cariño.
¿Cómo estás?
¿Las estabas acostando?
Se acaban de dormir.
Está bien.
Todo está bien. ¿Cómo estás?
- Sí, tuve... - Te escucho triste.
...mis momentos.
¿Había mucha gente?
Sí, estuvo muy concurrido. Estuvo bien.
Iba a preguntar si querías que te buscara,
pero luego recordé que tengo dos hijas.
No.
Hacen que todo sea más complicado.
Nos vemos el domingo.
- Sí, cariño. - Te quiero.
- Adiós.
Bar tiki
¿Dónde viven?
- A la vuelta. - ¿Al oeste?
Me acabo de mudar de Leicester.
- ¿Sí? - Esta encantadora muchacha es mi prima.
Desde que mamá murió, me ayuda emocional y mentalmente.
Me apoya mucho.
Decidimos salir a comer algo.
Le estaba diciendo: "Ed Sheeran estuvo aquí".
Mira, es Ed Sheeran.
Estábamos mirando tu foto.
- Es mi... - ¿Qué haces aquí?
Hoy cumpliría años el amigo que me presentó el lugar.
Falleció hace seis meses.
- Estoy... - Es lo que decía.
Mi mamá falleció hace seis meses.
Él cumplía el 20 de febrero. Hicimos una gran fiesta en East.
¿Hicieron una reunión?
Sí, pero me sentí abrumado,
- quería estar solo. - En calma.
Bienvenido a Londres, hermano.
Sí, pero esto...
- Venía mucho aquí. - ¿Sí?
Un viejo amigo.
Yo vivía con Jamal aquí al lado.
Tocaba la guitarra, rapeaba. Era el Pelirrojo.
- Míralo. - Es una historia real.
Todos lo conocen en Acton. Es su lugar.
Ni siquiera puedo explicarlo.
Estar solo y recordar a Jamal
en el lugar al que siempre me llevaba.
Siento que fui a brindar mi apoyo. Ahora vine aquí y siento...
No sé. Lo extraño y lo quiero.
Estando aquí recuerdo los buenos tiempos.
Pero tengo muy buenos recuerdos de Acton. Me encanta.
Denise, ¿podemos parar a comprar un Hennessy?
Sí.
Jamal, decía "Hennessy-empre".
"Hennessy-empre".
O "Hennessy-tuaciones".
¿Con jugo?
- Así es. - Sí.
El mural que visita la gente fue pintado mientras estaba vivo.
Es muy querido. La gente lo homenajeaba en vida.
Creo que le gustó.
¿Estás bien?
SEGURIDAD
Volvamos a casa.
A veces, me siento inmerso en el caos
y tengo que conservar la calma.
Me convertí en adulto cuando sentí dolor.
Una sensación de pérdida se apoderó de mí.
Viajé un tiempo sin rumbo
"FLUJO DE SANGRE" MULTIPLICAR
Algunas mujeres a mi lado
Siento que soy un pecador
Bebiendo vino tinto
Hace años que estoy aquí
Desesperado
¿Cómo llegué a este estado?
No me dejes solo ahora
Me amabas ¿Cómo nunca te diste cuenta?
Mis ojos son rojo carmesí
Con una o dos, podría liberar mi mente
Las voces de mi cabeza Me llaman desde el otro lado
Las voces de mi cabeza Me llaman
Vi cicatrices sobre su piel
Dime cuando haga efecto
Vi cicatrices sobre su piel
Dime cuando haga efecto
Tengo el corazón herido
VARSOVIA GIRA MUNDIAL MATEMÁTICA, 2022
DÍA SIGUIENTE AL HOMENAJE A JAMAL
¿Estás bien?
Es una locura lo que pasó ayer y lo que pasó hoy.
- Sí. - ¿Sabes?
- ¿Lo pensabas en el escenario? - Siempre.
Traté de mantener la calma.
Caray.
Siento que...
Obviamente, es bueno distraerse
y tocar ante un público como este. Es genial.
Pero...
A la una de la mañana estaba en el mural y...
Es raro.
Pensaba: "No quiero llorar ante 78 000 personas".
Hubo momentos en que estuve cerca.
Sí.
Es raro volver a trabajar.
Viajar a casa. Hacer algo muy intenso y luego volver a...
El show continúa.
LONDRES GIRA MUNDIAL MATEMÁTICA, 2022
Recibo mucho amor de ese sector de la industria
en el que Jamal me introdujo. En especial, del grime.
De toda la industria del Reino Unido,
desde Dave...
Muchas gracias.
- ...hasta Stormzy... - Significa mucho.
...él fue parte de su recorrido.
Jamal está muy ligado a las historias de todos.
Es imposible que su legado se pierda.
Fireboy no pudo venir hoy...
STORMZY ARTISTA BRITÁNICO
El concierto de Wembley de anoche
fue el show más grande que hice en Inglaterra.
Qué mejor manera de celebrarlo que con Big Mike.
Sonrían.
¡Glasgow!
¡Stormzy!
Es increíble porque tú podrías llenar un Wembley.
Conocí a Stormzy en 2015.
Con los años, creamos un vínculo de cariño, amistad y hermandad.
Cuando murió Jamal, al otro día vino a mi casa a consolarme.
Muchas veces, como tengo auriculares...
Es lo que digo. Quítatelos al final de una canción.
- Iba a decirte eso. - Mira y escucha.
Escucha los gritos.
Estoy agradecido.
Agradezco tener un hermano que hace cinco Wembley.
Puedo jactarme de decir: "Me invitaron a cantar".
¿Cuándo harás uno?
Quiero hacerlo una vez. Solo una y luego...
- Es lo que dije. - ¿Cuántas van?
- Doce. - Carajo.
No hay falsedades entre nosotros.
Él sería famoso sin mí y yo sería famoso sin él.
Cuando estamos juntos es mágico. Es algo que quiero conservar
y disfrutar de vez en cuando.
Eso fue...
Enorme público, ¿no? Cuidado arriba.
- Mierda. - Cuidado con la cabeza.
Wembley.
En febrero perdimos a Jamal Edwards, una persona muy importante para la música
y también era mi mejor amigo.
Lo conocían como SBTV, era un hombre fantástico.
No estaría aquí de no ser por él. Esta canción es para él.
¡Londres!
No necesita presentación.
¡Que se escuche!
El avión se elevó al cielo Desplegó sus alas entre las nubes
"LLÉVAME A LONDRES" PROYECTO DE COLABORACIONES 6
Hace mucho que no salimos de fiesta
Llévame a Londres
Hago tratos, pero nunca me estafan Me muevo improvisando
Hay fanfarrones sin pandilla En mi barrio asaltan a los farsantes
En mi barrio les disparamos
Se ajusta bien a mi mano
No me gusta el lujo ni el glamur Ni los idiotas de Instagram
Llegó la hora
Big Mike y Teddy cantan grime
Quiero cantar algo nuevo
Nadie cree que escriba rimas
Canto rimas con mi socio Dame unas papas con mi pinta
Llamo a mis amigos
Voy al bar Hace mucho que no voy a casa
- Un bajo potente, la noche, un techo bajo - Un techo bajo
Suda a mares Cuando estés ahí
Ningún lugar es como mi hogar
Llévame a Londres
Hace mucho tiempo que estoy en la industria.
Con la mano en el corazón, este hombre es un ser humano maravilloso.
Él...
Además de la música,
me acompañó en los peores momentos de mi vida.
Es un honor conocerlo y estar con él en el escenario.
Wembley, una vez más, una ovación para Stormzy.
A Jamal le gustaba decir:
"La meta no es vivir para siempre, sino crear algo que lo haga".
Ese es su legado.
No es SBTV.
Ni Stormzy, el rapero más famoso del país.
Tampoco es mi carrera.
El legado de Jamal es haber empoderado a los jóvenes
para que sean lo que quieran ser.
Todo lo que hizo fue comenzar a filmar a sus amigos
y subir los videos a YouTube a los 14.
Confianza en uno mismo. Siempre.
No me canso de repetirlo.
No quiero que mi legado sea "Tu forma" o "Perfecta".
Me encantaría que mi legado fuera decirles a mis hijas:
"Hagan lo que quieran".
Los niños de Ipswich, que no es un lugar glamoroso...
IPSWICH, INGLATERRA
Quiero que los niños digan:
"Ed es de Ipswich. Yo soy de Ipswich. Podré lograrlo".
Tocaré en la alcaldía. Vengan.
- Genial. Gracias. - Es gratis.
- Un placer. - Vengan.
- Te vimos este año. - ¿Sí?
- ¿Es gratis? - Sí. ¿Dónde?
- Wembley. - Gracias por ir.
- Vamos, Ed. - ¿Cómo están?
Bien, ¿está encendido?
¿Cómo están?
Primer concierto en High Street en mucho tiempo.
Me encanta volver.
Bienvenido.
Cuando las piernas ya no funcionan Como antes
Y ya no pueda deslumbrarte
¿Tu boca aún recordará El sabor de mi amor?
¿Tus ojos aún sonreirán?
La gente se enamora de formas misteriosas
Tal vez sea parte de un plan
Seguiré cometiendo Los mismos errores
Esperando que me entiendas
Pero, nena, ahora
Tómame entre tus brazos llenos de amor
Mi meta nunca fue llenar el Estadio de Wembley.
Vi a gente dar conciertos por £50 o tocar en casamientos por £200.
Sabía que era posible.
Pensando en voz alta
Si hiciera música solo por trabajo, sería feliz.
Estaría haciendo algo que amo.
Donde estamos
Al vendedor de salchichas: ¡te quiero!
Eres el mejor.
Creo que esa es la clave de la felicidad.
Pregunta: ¿es tu guitarra?
Si te doy la mía,
y este parlante...
- ¿Cuántos años tienes? - Diez.
Yo comencé a tocar a los 11, antes no podía tocar.
Si te la regalo, ¿practicarás todos los días?
Todos los días.
Pasan cosas importantes en la vida, y debes recordar que el día terminará.
Luego llegará otro día y ese día terminará.
La música es como una terapia.
EL FIN ¿Lo es?
De niño, me permitía expresar mis sentimientos.
- Adiós. - Nos vemos.
Y funciona. De verdad funciona.
Subtítulos: Maximiliano Ramos