VENICE BEACH, LOS ÁNGELES
- Es mi perro. - ¿Qué tal?
- Es Yodi. - Hola.
- Yo soy Astrid. - ¿Qué tal?
- Un placer. - Mi padre.
- Hola. - Buenas.
- ¿Qué hago? - No...
- No muerde. Lleva cuatro años conmigo. - Guay.
Me hice mi primer tatu en Los Ángeles.
Al volver a casa, creían que mi vida se acababa.
Luego me hice otro y entonces ya...
- Lo mismo. - Sí.
Ahora me gustan. Son un diario.
PADRE DE ED
Dabs, ¿escribes "Dabs" y que me lo tatúe?
Que lo escriba sobre ti y yo tatúo su letra exacta.
Lo llamo Dabs porque de pequeño...
Lyra ahora lo llama abu Dabs.
Porque tampoco dice la "d".
No te salía papá en inglés, ¿no?
- Sí... - Decías la "b".
Como "Ebwarb".
- Ebwarb. - No me salía la D.
- Tú eras Ebwarb. - Dabs en vez de Dad.
- Aquí. - Vale.
- Qué chulo. - Mamá también debería.
- Hola, mamá. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Tú?
¿Me harías un favor?
Me estoy tatuando la letra de papá y quiero tatuarme la tuya.
¿Escribes "mamá" con una cruz, le haces una foto y nos lo envías?
Él también va a...
Él va a tatuarse la cara.
Sí, ya.
Sí, venga.
- Estos tienen diez años. - Sí.
- Mi padre... - Son tres conciertos.
Son de cuando murió mi abuelo.
Fue mi motivación para irme de Los Ángeles.
Llevaba un año en Los Ángeles,
y me llamaste durante una fiesta y dijiste que había muerto.
Miré a mi alrededor y pensé: "A nadie le importa".
En mi tierra, mis amigos dirían:
"Venga, hablemos del tema, tomemos una pinta", y esas cosas.
Pero estaba en un ambiente
en el que, por fuera, todo era alegría y diversión,
pero, por dentro, no había una conexión auténtica
ni un cariño real.
Ese fue el día en el que volví a casa.
SUFFOLK, INGLATERRA
ED SHEERAN: LA SUMA DE TODO
Ahí estoy con mis colegas. Nic está arriba.
MADRE DE ED
Estoy yo, y el segundo de la izquierda es Nic.
- Me lo pusisteis chungo en el cole. - Tíos.
Esto es...
Son entradas de conciertos.
- Elton John en Ipswich. - Sí.
Nadie toca en Ipswich.
Cada seis o siete años toca alguien y va todo el mundo porque nunca hay nada.
Y James Blunt.
- Sí. - Y James Blunt.
- Esa es la entrada. - Pobre.
- De Cambridge. - En Junction el 25 de abril de 2005.
Y ahora soy el padrino su hijo.
Esta es del primer concierto en Londres.
Quiso quedarse hasta el final.
Y, al salir, nos quedamos encerrados.
El coche estaba dentro.
- ¿Qué hicisteis? - Andar.
Anduvimos kilómetros buscando un hotel económico.
Dormimos todos en una cama. Fue muy incómodo.
Siempre les decíamos:
"Si trabajáis en algo que os encanta, tendréis una vida fabulosa".
Está haciendo realidad su sueño.
Hola. Soy una estrella.
GIRA MUNDIAL DIVIDE
CAPÍTULO 2 LA PÉRDIDA
La gira Divide fue la cima a la que se puede llegar en el pop.
He tocado en casi todas partes.
No puedo explicar el torbellino que fue.
Soy solista.
Sales al escenario y cantas para 60 000 personas.
Os unís en uno.
Luego te bajas y vas a una sala que está en silencio
y solo está el ruido del aire acondicionado.
Acabas saliendo solo y metiéndote en situaciones comprometidas.
Por eso llevo a mis amigos.
Es hora de partir.
Cuando Cherry no estaba en la gira Divide, estaban Nic, Josh,
Lauren y Zak.
Es como seguir siempre en tu ciudad natal.
Lo juro por Nic.
Soy muy protector con mi grupo de amigos.
No entra ni sale mucha gente.
Básicamente, son los mismos desde hace diez años.
Meted tripa.
MÁNAGER DE ED
- Cabemos tres. - Culpa mía.
La mesa va a petar.
Kev es como mi marido.
Estuvo en mi boda y en mi luna de miel.
GUARDAESPALDAS DE ED
Cuando nació mi primera hija.
Estoy más con él que con Cherry.
Cuando lo conocí,
salía o se quedaba despierto hasta las 4:00.
Y Mark y yo íbamos a jugar al golf.
Con las niñas, se levanta a las 6:00. Ya no podemos.
Antes no tenía eso. Vivía a lo loco,
recorriendo el mundo.
Es mucho mejor tener amigos que te cuiden.
ALEMANIA, 2019
Se ha oído en todo el estadio.
¿En serio?
¡Cantad!
Sí, sí.
¡Más alto!
¡Cantad!
Esa es la mejor.
¡Nic dice que es la mejor!
CÁMARA DE ED
No siento que los contrate porque dan un servicio...
COORDINADORA
...que nos beneficia.
FOTÓGRAFO
Es como una fortaleza, lo cual es genial.
Josh mola mucho.
Siempre ha sido el guay.
Estudiamos chelo juntos.
Y yo pensaba: "No eres guay. Ninguno somos guais por tocar el chelo".
- Me llamaba "el del chelo". - No me acuerdo.
COCINERO
- Lo tengo grabado. - Ya.
No conozco a muchas superestrellas más,
pero él no se ha vuelto un gilipollas.
Dicen que a muchos les pasa.
Nic va a tener un hijo en diciembre y va a alucinar con el caos.
Qué ganas.
¡Cantad!
Somos superamigos desde los 16.
Si fuera a fiestas del colegio,
iría con ellos y con Jamal.
Todos lo conocen como mi mejor amigo de Londres.
Rimando sin parar.
Lo conocí en Acton, donde vive él.
Hicimos vídeos de coña
y ese día me mudé con Jamal.
Vivía en su cuarto. Su madre creía que estábamos liados.
A los dos nos gustaba el grime desde siempre.
Y aunque seamos de distintos sitios, somos como una persona.
Jamal me ayudó mucho, de verdad.
Sigue contestando las preguntas para no oír mi voz todo el rato.
Fue una especie de revelación, porque solo grabo grime y rap.
Así que cuando grabé a un cantante
que presenta, rapea, hace beatbox y toca la guitarra,
pensaban: "¿Y este pelirrojo?".
Sí.
- F64. - No.
Su éxito y el mío llegaron juntos.
Triunfamos juntos.
Suerte, tío. Lo estás petando.
Yo tocaba en el Shepherd's Bush Empire
y él lanzaba un sello con Sony.
En los próximos cinco a diez años, tengo que subir el listón un poco.
Estoy a medio camino.
Creo que aún no he conseguido lo que quiero.
Nos picamos todo el rato.
Una de mis noches favoritas la pasé improvisando con Jamal.
Nos salían todas las letras y rapeamos hasta las 4:00.
Todavía puedo sentirlo. Me encanta.
Voy por el centro
Tío, quiero...
¡Queso!
Al llevarla a casa
Cuando viajo, tío Y me devuelven la pipa
Cuando voy, tío...
La amistad es química.
Cuando emulsiona, solo queréis salir y hacer cosas juntos.
Se trata de compartirlo todo.
- Hacemos un F64. - No.
Está fingiendo. Mira.
Y, cuando se acaba, es desolador.
Toda la escena musical británica ha homenajeado...
NOTICIAS
...al empresario Jamal Edwards, fallecido a los 31 años.
Ayudó a lanzar la carrera
de algunos de los mejores músicos del país.
Su trabajo y su legado en la música y la cultura británicas perdurarán.
la leyenda del oeste de Londres
Jamal falleció por la mañana, y a mediodía estaba en su casa.
En la cultura caribeña, tienen las nueve noches.
Estás en su casa nueve días y nueve noches
y, en la novena noche, montan una fiesta.
Los padres de algunos amigos del cole murieron cuando ellos tenían 14 años.
Y yo miro atrás y pienso:
"Ahí es cuando te vuelves adulto.
Yo acabo de hacerlo,
pero ahí es cuando te pasa, porque el duelo acaba con tu juventud".
En el funeral había unas 30 personas, pero él conoce a unas 10 000.
BARBACOA DE CUMPLEAÑOS
Este es el primer evento en el que todos pueden...
LONDRES, AGOSTO 2022
...venir y recordarlo.
MADRE DE JAMAL
- Mierda, no puedo. - ¿Estás bien?
- ¿Se cura? - Sí. ¿Todo bien?
- Sí. Me encantan. - Tengo uno para ti.
- ¿Sí? - Tengo uno para ti.
- Genial. - ¿Quién viene?
¿Todo bien? ¿Todo en orden, en calma?
Está por aquí. He perdido a mi hijo.
- Ahí está. - Lo he visto.
- Está aquí. - Lo hemos observado un rato.
Jamal y yo, al cumplir los 21, nos compramos el mismo reloj.
Me alegro de verte, tío.
He venido para esto y mañana me voy otra vez.
Nunca es demasiado.
Eso solo son 50 segundos.
Es lo que hay. No me sé toda la canción.
Tiene que ser un minuto y 30 segundos.
Vale.
Soy el más molón No juego al tenis, juego al bádminton
Uno.
¿Un gánster con un gorro de pescador?
Me siento muy raro, en plan...
No sé...
El objetivo es pasarlo bien.
Pero me siento... muy perdido.
Mira al frente.
- Avísame. - Vale.
Mira al frente.
¿Y esa mirada? No es...
Vale, otra vez. Fuera luces, pon...
- ¿Demasiado? - Sí.
- Vale. - Avísame.
Tres...
Mira al frente.
Para. No puedes...
¿Por qué te ríes, colega?
Ponte serio. No...
Abajo tienes que...
- Ya. - Venga.
Es su primer cumpleaños sin él.
Es la primera barbacoa sin él.
Falleció hace seis meses.
Está muy reciente.
Nunca había estado en un entierro.
Esta es la primera vez que voy a uno.
Cantan un himno y, de repente, te dan una pala.
Y, de repente, estás echando tierra en la tumba de tu amigo
y todo es muy real.
Pero que muy real.
Su tumba está... Vamos a verla muy a menudo.
Y es una sensación extraña que esté rodeado de un montón de gente
a la que no conocía.
Es evidente que es un cementerio.
Y las otras personas
tienen coronas donde pone: "papá", "hermana" o "mamá".
Es todo tristísimo.
Es horrible.
Sé que nos pasa a todos.
Sé que es algo normal que no se puede evitar.
Pero así es.
- Hola. Hola. - Hola, cari.
¿Qué tal?
Mierda, ¿te he llamado mientras los acuestas?
Los acabo de acostar.
No pasa nada.
Todo bien. ¿Tú qué tal?
- Bueno. He tenido... - Suenas disgustado.
...algún bajón.
¿Había mucha gente?
Sí, ha habido bastante gente.
Ha estado bien.
Te iba a decir si querías que fuera.
Pero me he dado cuenta de que tenemos dos hijas.
Ya, no.
Hacen que todo sea mucho más difícil.
Ya. Nos vemos el domingo.
- Vale, cari. - Te quiero.
- Y yo a ti. - Adiós.
¿De dónde sois?
- Vivo por aquí. - ¿Oeste?
Me acabo de mudar desde Leicester.
- ¿Sí? - Pero esta monada es mi prima.
Desde que murió mi madre, me ayuda emocional y mentalmente.
Me apoya de maravilla.
Así que hemos salido a cenar.
Le dije que Ed Sheeran venía a este sitio.
¡Y aquí está!
Hemos estado mirando tu foto.
- Es mi... - ¿Qué haces aquí?
Un amigo me trajo aquí, y hoy es su cumple.
Falleció hace seis meses.
- Hemos... - Lo que yo decía.
Como mi madre, en enero.
Él fue el 20 de febrero, así que damos...
Hemos dado una fiesta en el este por él.
¿Os habéis reunido?
- Sí, pero era demasiado y quería salir. - Relajarte.
¡Bienvenido al fin, colega!
Esto es lo que...
- Lleva años viniendo. - ¿Sí?
Toda la vida.
Cuando Jamal vivía cerca... Vivíamos ahí.
Era el pelirrojo que tocaba y rapeaba.
- Y ahora, mira. - Es verdad.
En Acton lo conoce todo el mundo.
Este es su hogar.
No sé cómo describirlo.
Estar a solas y poder recordar a Jamal
en el sitio al que siempre me llevaba hace que...
He ido allí y he cumplido.
Ahora estoy aquí y siento...
No sé. Lo echo de menos y lo quiero.
Y estoy aquí y recuerdo los buenos momentos.
Pero tengo muy buenos recuerdos de Acton.
Me siento genial.
D, ¿paramos a comprar Hennessy?
Sí.
Jamal decía: "Con Hennessy, hay frenesí".
O "Con Hennessy, todo es un sí".
¿Con zumo?
- Vale. - Sí.
El mural al que la gente va ahora
lo hicieron cuando estaba vivo.
La gente lo apreciaba mucho. Era muy...
Lo honraban cuando estaba vivo.
Creo que le gustaba.
¿Estás bien?
GUARDAESPALDAS DE ED
Vámonos a casa.
Muchas veces siento como si estuviera en una tormenta caótica
donde intento mantenerme en equilibrio.
No he acabado de madurar hasta que he sentido este duelo.
La pérdida se adueñó de mi vida.
Llevo tiempo dando vueltas
Con un par de mujeres a mi lado
Ahora tengo en mente pecar
Beber vino tinto
Llevo años sentado aquí
Arrancando las páginas
¿Cómo me he desvanecido así?
No, no me dejes solo ahora
Me has querido ¿Cómo es que no lo sabes?
Color carmesí en mis ojos
Un par podrían liberarme la mente
Todas las voces de mi mente Me invitan a cruzar la línea
Todas las voces de mi mente Me invitan
Vi que ella tenía cicatrices
Avísame cuando empiece
Vi que ella tenía cicatrices
Avísame cuando empiece
Tengo el corazón roto
VARSOVIA GIRA MUNDIAL MATHEMATICS, 2022
EL DÍA DESPUÉS DEL HOMENAJE A JAMAL
¿Estás bien?
Es... muy fuerte lo que hice ayer y lo que estoy haciendo hoy.
- Ya. - ¿Sabes?
- ¿Lo has pensado arriba? - Sin parar.
Intenté mantener la compostura y punto.
Ay, tío.
Es como...
Está claro que es bueno distraerse y hacer cosas,
y tocar para una multitud así es genial y...
Pero es que...
a la 1:00, estaba en el mural y...
Es... muy raro.
Pensaba: "No quiero llorar delante de 78 000 personas".
Y, en ocasiones, he estado a punto.
Sí.
Es fuerte volver sin más.
Volar a casa.
Hacer algo muy intenso allí y luego volver como si nada...
al espectáculo.
LONDRES GIRA MUNDIAL MATHEMATICS, 2022
Me sigue encantando esa parte del mundillo
que me presentó Jamal, sobre todo la escena grime.
Todos en la industria musical británica,
de cualquier estilo, desde Dave...
Muchas gracias.
- ...hasta Stormzy... - Significa mucho.
...lo tuvieron a él como parte su carrera.
Jamal está tan ligado a la historia de todos
que su recuerdo tiene que seguir vivo.
Fireboy no ha podido venir.
ARTISTA BRITÁNICO
Última noche en Wembley.
Es mi concierto con más entradas vendidas en Inglaterra.
¿Y qué mejor forma de celebrarlo que con Big Mike?
Patata.
¡Glasgow!
¡Stormzy!
Es la caña porque tú podrías llenar Wembley solo.
Stormzy y yo nos conocimos en el 2015.
A lo largo de los años, se ha convertido
en un vínculo de amor, amistad y compañerismo.
Vino el día después de morir Jamal.
Condujo hasta mi casa y me consoló.
Muchas veces, al hacerlo, por los cascos...
A eso me refería.
Al final de una canción, quítatelos.
- Te lo iba a decir. - Miro y escucho.
Escucha los gritos.
Agradecido, tío.
Agradecido por tener un colega que llena Wembley cinco días
y te deja llegar y decir: "Vengo a subirme al carro".
¿Cuándo lo harás tú?
Quiero hacerlo una vez.
Una vez, y luego...
- Eso dije yo. - ¿Cuál es este?
- El duodécimo. - La leche.
No hay nada de falso.
Sería igual de famoso sin mí.
Y yo sin él.
Pero juntos es algo mágico.
Me gustaría guardarlo en una botella
y abrirla de vez en cuando.
Ha sido...
Cuánta gente.
Mira ahí arriba.
- Joder. - Cuidado con la cabeza.
Wembley,
este febrero, perdimos a alguien muy importante en la música,
mi mejor amigo, Jamal Edwards.
Lo conoceríais como SBTV, pero era un tío fantástico.
Yo no estaría aquí de no ser por él. Esta va por Jamal.
¡Londres!
No hace falta presentarla.
¡Esas palmas!
¡Vamos!
Un jet despega hacia el cielo Sus alas extendidas, subiendo entre nubes
Llevamos tiempo sin ir a una rave
Así que llévame de vuelta a Londres
Hago tratos, pero nunca me estafan Movimientos que no planeo ni nada
No todos los matones están en bandas De donde soy, si metes mierda, la pagas
Meter mierda Te deja un hoyo del calibre 12
La leche, me cabe en la mano
No me mezclo con la élite Ni con los memos de Instagram
Es el momento
Big Mike y Teddy le dan al grime
No me dejan innovar Solo cantar
No creen que sepa rimar
Vuelvo al ruedo con mi colega Dame patatas fritas con mi birra
Llamo a mis amigos
Vamos derechos al pub Llevo tiempo sin pasar por casa
- Bajo alto, noche a medias, techo bajo - Techo bajo
Sudando la gota gorda Como hacen en Roma
No hay ciudad como mi hogar
Así que llévame de vuelta a Londres
Llevo muchísimo tiempo en este mundillo.
Os prometo de verdad que este hombre es un ser humano maravilloso.
Es...
Aparte de en la música,
me ha ayudado en algunos de los peores momentos.
Y es un honor conocerlo y poder traéroslo al escenario.
¡Wembley, una vez más, aplaudid a Stormzy!
La frase favorita de Jamal es:
"La meta no es vivir para siempre, es crear algo que lo haga".
Ese es su legado.
No es SBTV.
Ni que Stormzy sea el mejor rapero de Inglaterra.
Ni que yo haya triunfado.
El legado de Jamal consiste en animar a los jóvenes
a ser lo que quieran ser.
Porque todo lo que hizo fue coger una cámara, grabar a sus amigos
y subirlo a YouTube a los 14 años.
Creer en uno mismo siempre.
Eso es... No me canso de decirlo.
No quiero que mi legado sea "Shape of You" ni "Perfect".
Me encantaría que mi legado fuera decirles a los chavales:
"Haced lo que queráis hacer".
A los chavales de Ipswich, que no es un sitio nada glamuroso.
IPSWICH, INGLATERRA
Pero quiero que piensen:
"Ed es de Ipswich, como yo. Yo también puedo lograrlo".
Toco en el ayuntamiento. ¿Venís?
- Genial. Gracias. - De gratis.
- Será un placer. - Id a verlo.
- Te vimos a principios de año. - ¿Sí?
- ¿Es gratis? - Sí. ¿Dónde?
- Wembley. - Gracias por ir.
- Vamos, Ed. - ¿Cómo estáis?
Vale. ¿Se oye?
¿Cómo estáis?
Primer concierto aquí desde hace tiempo.
Me alegro de volver.
¡Bienvenido!
Cuando tus piernas no funcionen Como lo hacían antes
Y ya no pueda hacer que te tiemblen
¿Tu boca aún recordará El sabor de mi amor?
¿Aún me sonreirás con los ojos Desde las mejillas?
La gente se enamora de formas misteriosas
Quizá todo forme parte de un plan
Yo seguiré cometiendo Los mismos errores
Esperando que lo entiendas
Pero, cariño, ahora
Rodéame con tus amorosos brazos
No me metí en esto pensando en llenar Wembley.
Algunos dan conciertos por 50 libras y otros tocan en bodas por 200.
Sabía que era posible.
Si solo sobreviviera tocando, sería feliz.
Porque haría lo que me gusta.
¡Para el de los perritos! ¡Te quiero!
¡Eres el amo!
Y creo que esa es la clave para la felicidad.
¿Esa guitarra es tuya?
Si después te doy esta guitarra
y este altavoz, ¿pro...?
- ¿Cuántos años tienes? - Diez.
Yo empecé a tocar a los 11 años, antes no sabía.
Si te los doy, ¿prometes ensayar a diario?
Pero a diario.
Ocurren cosas importantes en la vida,
y tú solo tienes que recordar que el día terminará
y vendrá otro día, que también terminará.
La música es como una terapia.
FIN ¿o no?
Era una forma de expresar mis ideas y sentimientos.
- Adiós. - Nos vemos.
Y funciona.
De verdad.
Subtítulos: Natividad Puebla