- Voici mon chien. - Salut, toi.
Yodi.
- Moi, c'est Astrid. Enchantée. - Salut. John, mon père.
Bonjour.
- Je peux... - Elle n'a jamais mordu personne en 4 ans.
Los Angeles, lieu de mon premier tatouage.
Mes parents sont tombés des nues en l'apprenant.
Idem pour mon deuxième tatouage.
Ils n'en revenaient pas.
Je m'y suis habitué. On dirait un journal intime visuel.
Dabs, écris "Dabs". Je vais me le faire tatouer.
Il n'a qu'à l'écrire directement sur ta peau, et je passerai par-dessus.
Le surnom Dabs remonte à l'enfance.
Même Lyra l'appelle Grandabs.
Elle ne prononce pas bien les "d".
Toi non plus, à l'époque. Tu as toujours utilisé un "b".
J'étais "Ebwarb".
À cause du "d" imprononçable.
Et voici "Dabs".
Je le veux ici.
- Adorable. - Et ta mère, alors ?
Coucou, Mams.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
J'ai un service à te demander.
Je me fais tatouer "Dabs" écrit de sa main.
Tu peux faire pareil ?
M'écrire "Mams" avec une croix
et l'envoyer à Dabs ?
D'ailleurs, il en profite pour se faire tatouer le visage.
C'est cela, oui.
Ceux-là datent
d'il y a 10 ans.
Trois concerts au Madison Square Gardens.
Après la mort de papi.
Qui m'a d'ailleurs poussé à quitter Los Angeles.
J'y habitais depuis un an,
quand tu m'as annoncé la mort de papi par téléphone. J'étais à une fête.
Et là, je me suis rendu compte que tout le monde s'en foutait.
Alors qu'à la maison, mes potes
m'auraient proposé d'en parler autour d'une bière.
Je vivais dans un milieu
où tout était superficiel, cool, joyeux.
Où les relations sincères
n'ont pas leur place.
C'est le jour où j'ai décidé de rentrer à la maison.
SUFFOLK, ANGLETERRE
ED SHEERAN LA SOMME DE TOUT
Voici mon groupe de potes et moi. Nic en haut.
MAMAN D'ED
Ici, c'est moi. Et à gauche, c'est Nic.
- J'étais mal barré, avec cette tête. - J'avoue.
Voici quelques tickets de concert.
Elton John à Ipswich Town.
Personne ne vient jamais à Ipswich Town. Ou tous les six, sept ans.
Alors toute la région se pointe, par défaut.
Première partie de James Blunt.
Voilà le ticket.
- À Cambridge. - Au Junction, le 25 avril 2005.
Aujourd'hui, je suis le parrain d'un de ses gosses.
Ton premier show à Londres.
Ed voulait qu'on reste jusqu'au bout.
Sauf que le parking était déjà fermé,
on était bloqués à Londres.
On est allés où ?
On a marché pendant des heures pour trouver un hôtel abordable.
On a fini par partager un lit à trois. Pas top.
Dès le départ, on leur a dit : "Si vous pouvez vivre de votre passion,
vous serez heureux."
Il a réalisé son rêve.
Bonjour, je suis une rockstar.
TOURNÉE MONDIALE DIVIDE
CHAPITRE 2 LE DEUIL
J'ai passé ma soirée À tes côtés
Je les ai tous ignorés
Leur disparition, j'ai espéré
Afin qu'on puisse enfin se retrouver
La tournée Divide représente l'apogée d'une carrière dans la pop.
J'ai joué dans le monde entier.
Je vous explique pas le tourbillon.
Je joue seul.
Tu te retrouves à chanter devant 60 000 personnes.
On ne fait plus qu'un.
Puis tu retournes dans ta loge silencieuse, à la fin,
avec pour seule compagnie, le bruit de la clim.
Tu finis par sortir seul
et faire des conneries. C'est pourquoi j'emmène toujours des potes.
C'est l'heure d'y aller.
Quand Cherry n'est pas là, Nic, Josh, Lauren ou Zak sont là.
Ça me permet de garder la tête froide.
Je suis avec Nic.
Mon groupe de potes m'est très précieux.
Peu de personnes y entrent ou en sortent.
Il n'a pas bougé depuis 10 ans maintenant.
Inspire un grand coup.
MANAGER D'ED
On rentre tous les trois.
Tant que la table ne bascule pas.
Kev est comme mon mari.
Il était là à mon mariage, ma lune de miel...
GARDE DU CORPS D'ED
...à la naissance de Lyra.
Je le vois plus souvent que Cherry.
À l'époque,
il allait se coucher à 4 h du matin,
quand Mark et moi partions jouer au golf.
Aujourd'hui, il se lève à 6 h pour ses gamines. Nous, on peut plus.
Avant, je partais en tournée tout seul, face à l'inconnu.
Je préfère être entouré de mes amis.
CIRCUIT HOCKENHEIM ALLEMAGNE
Tout le monde peut t'entendre.
Ah bon ?
Chante
Plus fort
Chante
Meilleure prise.
Selon Nic, c'est la meilleure !
CAMÉRAMAN
Ils ont beau être mes amis, ils jouent un rôle indispensable...
COORDINATRICE TOURNÉE
...sur la tournée.
PHOTOGRAPHE TOURNÉE
Ils sont ma forteresse. C'est sympa.
Josh a toujours été populaire, depuis l'école.
Mais on jouait du violoncelle ensemble. Donc je l'embêtais.
"Tu joues du violoncelle avec moi, t'es pas si cool."
- Il m'appelait "le violoncelliste". - T'es sûr ?
RESPONSABLE TOURNÉE
Ça m'a traumatisé.
Je connais peu d'autres célébrités,
mais le succès ne lui est pas monté à la tête,
contrairement à d'autres.
Nic va être papa en décembre,
il va enfin connaître l'enfer.
J'ai hâte.
Chante
Si tu t'effondrais Me le dirais-tu ?
Mes amis d'enfance sont mes meilleures amis.
On faisait la fête ensemble.
Ils étaient toujours là. Ainsi que Jamal.
Lui, c'est mon meilleur pote de Londres.
Des barres de qualité.
On s'est rencontrés à Acton, son quartier.
On s'éclatait à tourner des vidéos en chemin.
On a filmé ça le jour où j'ai emménagé chez lui.
Je vivais dans sa chambre.
Sa mère nous croyait en couple.
Ils pètent tous un câble
Ils ragent
Je leur sonne les cloches Ils ragent
Je ramène des meufs Ils ragent
On a tous les deux toujours adoré le grime.
J'avais beau être du Suffolk et lui de Londres,
on s'entendait comme des frères.
Tu connais cette tête Accélère
Jamal m'a vraiment beaucoup aidé.
Enchaîne les réponses,
qu'on n'entende pas ma voix, OK ?
Ça a été un gros succès pour moi, car je filme surtout du grime et rap.
Quand j'ai commencé à filmer ce chanteur type folk
qui rappait, jouait de la guitare et faisait du beatbox,
les gens n'en revenaient pas.
F64.
Son succès et le mien sont liés. Notre ascension a été simultanée.
Bonne chance, frérot. Tu gères.
Je jouais au Shepherd's Bush Empire,
il lançait son label avec Sony.
Les cinq, dix années à venir seront les plus importantes.
Je suis loin d'être au sommet. J'ai à peine commencé.
On s'encourage en permanence.
Ce que je préfère, c'est regarder nos vieux freestyles sur SBTV avec Jamal.
On connaît tous les mots
et on part en battle jusqu'à 4 h du mat.
J'adore ça. C'est ma passion.
Comme un orang-outan
Je veux...
Cheese
Je m'éparpille
Je voyage Telle une torpille
Je m'envole...
L'amitié, c'est une histoire d'atomes crochus.
Quand ça marche, vous devenez inséparables.
Vous voulez tout partager.
- Un F64 ? - Non.
Il fait semblant. Regarde.
Jusqu'au jour où ça prend fin, et là, c'est atroce.
La scène musicale britannique rend hommage
à Jamal Edwards, entrepreneur décédé à l'âge de 31 ans.
Il a lancé la carrière
de grands artistes britanniques.
Son approche avant-gardiste et son héritage musical perdureront.
RIP Jamal, légende londonienne
Jamal est mort le matin, j'étais chez sa mère à midi.
La tradition caribéenne veut qu'une veillée de 9 nuits ait lieu.
La veillée dure 9 jours et 9 nuits dans la maison familiale,
puis une fête a lieu la 9e nuit.
Au collège, j'avais des amis dont les parents étaient décédés.
Ils avaient 14 ans.
Et quand j'y repense, cette épreuve a dû les faire mûrir d'un coup.
Moi, c'était à la mort de Jamal. C'est là que tu perds ton innocence et mûris.
Il y avait 30 personnes à son enterrement. Or, il en connaît des milliers.
REPAS COMMÉMORATIF
C'est la première fois qu'on peut tous se rassembler
en sa mémoire.
MÈRE DE JAMAL
- J'y arrive pas... - Comment vas-tu ?
- Ça cicatrise ? - Oui. Ça va, toi ?
- Oui. Ils sont trop beaux. - J'en ai un pour toi.
- Ah bon ? - Oui.
- Super. - Qui vient ?
Ne t'inquiète pas. Tout est réglé.
Il est ici. Où est mon fiston ?
- Le voilà. - J'ai vu, oui.
On l'a regardé pendant un moment.
On avait la même montre, Jamal et moi.
Achetée pour nos 21 ans.
Ça va ? Content de te voir.
Bien. Je suis venu exprès, je repars demain.
Il n'y en a jamais assez.
C'est trop court.
Mais je connais pas toutes les paroles.
Faut que tu tiennes au moins 1 minute 30.
D'accord.
Je suis un mauvais garçon Je joue ni au tennis ni au badminton
Un.
Ça fait pas très gangster, le bob.
Je sais pas comment...
On s'est tous réunis pour honorer sa mémoire dans la joie.
Mais je me sens juste pas à ma place.
Lève les yeux.
Donne-moi le signal.
Maintenant.
C'est quoi, cette tête ?
On la refait. Baisse la lumière.
- Trop intense ? - Oui.
Donne-moi le signal.
Trois.
Maintenant.
Arrête de faire cette tête.
Pourquoi tu te marres ?
Sois sérieux.
Baisse-la.
C'est son premier anniversaire
et sa première fête qu'on célèbre sans lui.
Il est mort il y a six mois.
C'est encore très frais.
C'était mon premier enterrement.
Ma première fois. Tu es là, à la cérémonie,
quelqu'un chante, puis soudain, on te tend une pelle
et tu dois jeter de la terre sur le cercueil de ton pote.
Là, tu réalises.
Tu réalises vraiment.
On passe souvent devant sa tombe.
C'est bizarre de se dire qu'il est enterré
auprès d'inconnus.
Je sais que c'est un cimetière.
Mais quand on lit les inscriptions d'autres tombes près de lui,
comme "papa", "sœur", "maman",
on ressent la tristesse infinie de cet endroit.
C'est horrible.
Je sais qu'on passe tous par là.
Que la mort est inévitable.
Coucou, ma chérie.
Comment te sens-tu ?
Mince, tu es en train de les coucher ?
Je termine à peine.
Juste à temps.
Comment vas-tu ?
- C'est pas simple. - Tu as une petite voix.
Il y avait du monde ?
Oui, les gens sont venus.
Ça fait plaisir.
J'allais te proposer de te rejoindre,
puis je me suis souvenue de nos deux filles !
Certes.
Pas toujours facile d'avoir des gosses.
On se voit dimanche.
Je t'aime.
- Moi aussi. - Bisous.
Vous vivez ici ?
- Juste à côté. - À Acton ?
Mais je débarque de Leicester.
La charmante dame que voilà, ma cousine,
m'a énormément soutenue émotionnellement et mentalement
depuis la mort de ma mère.
Donc on a décidé de se faire un petit resto ce soir.
Je lui racontais qu'Ed Sheeran était déjà venu ici.
Et regardez qui voilà !
On a vu ta photo, juste là.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
L'anniversaire d'un ami qui m'avait montré cet endroit.
Il est mort il y a six mois.
C'est ce que je disais.
Comme ma mère, en janvier.
Lui, c'était le 20 février. Donc on a organisé une fête
en sa mémoire dans l'Est.
Des retrouvailles ?
Oui, mais parfois, c'est accablant, et on a besoin de s'isoler.
Bienvenue au quartier, mon pote.
Non, mais je suis...
- C'est un régulier. - Ah, bon ?
Old school.
Jamal vivait pas loin, on venait tout le temps.
Le petit roux qui rappait et jouait de la guitare.
- Regardez-le. - C'est la vérité.
Tout le monde le connaît à Acton.
C'était son QG.
J'ai du mal à trouver mes mots.
J'honore la mémoire de Jamal à ma manière,
en venant là où il m'emmenait tout le temps...
J'ai fait ce qu'il fallait, je suis allé à sa fête, j'ai apporté mon soutien.
Maintenant, je suis ici...
Il me manque et je l'aime fort.
Je peux me rappeler nos bons souvenirs ici.
J'ai de super souvenirs à Acton.
Ça fait du bien.
D, on peut s'arrêter acheter une bouteille d'Hennessy ?
Oui.
Jamal l'appelait "Hennessing can happen".
En gros, "tout peut arriver" avec une bouteille d'Hennessy.
Avec du jus de pomme ?
C'est ça.
Cette peinture où les gens se sont recueillis
avait en fait été créée de son vivant.
Ce qui prouve sa popularité.
Les gens le célébraient de son vivant.
Elle lui plaisait.
Ça va aller ?
GARDE DU CORPS D'ED
Rentrons à la maison.
La plupart du temps, j'essaie de garder la tête hors de l'eau,
alors que je suis complètement paumé.
Le deuil m'a fait grandir d'un coup.
Je me suis senti accablé de toute part.
Piégé dans un tourbillon sans fin
Je suis entouré de femmes
Le péché s'empare de mon âme
Je sirote mon verre de vin
Une éternité a dû s'écouler
J'arrache les pages de mon cahier
Mon esprit est trop embrumé
Non, ne me laisse pas seul
Si tu m'aimais Alors tu saurais
Tout se teint de pourpre autour de moi
Juste un ou deux pour m'évader
Toutes ces voix dans ma tête M'appellent de l'autre côté
Je vois ses cicatrices
Dis-moi quand ça fera effet
Je vois ses cicatrices
Dis-moi quand ça fera effet
Je finis le cœur brisé
TOURNÉE MONDIALE MATHEMATICS 2022, VARSOVIE
LENDEMAIN DE LA COMMÉMORATION POUR JAMAL
Tu tiens le coup ?
J'ai l'impression de vivre deux vies parallèles entre hier
et aujourd'hui.
- Tu y pensais sur scène ? - Tout le temps.
J'essayais de garder mon sang-froid.
Je suis content
d'avoir l'esprit occupé par autre chose
et de me produire devant une foule entière.
Mais...
hier soir, à une heure du matin, j'étais à Acton...
Ça fait juste bizarre.
J'essayais de ne pas craquer devant 78 000 personnes.
Mais je suis passé près, parfois.
T'as pas le temps de te poser.
Tu rentres à la maison,
pour un événement émotionnellement intense, puis tu repars direct
en tournée.
TOURNÉE MONDIALE MATHEMATICS 2022, LONDRES
Cette partie de l'industrie musicale ne m'a pas lâché,
surtout dans le grime, grâce à Jamal.
Jamal a joué un rôle dans la carrière
de chaque artiste britannique. De Dave...
Merci beaucoup.
- ...à Stormzy... - C'est très important.
...et bien d'autres.
Jamal a fait partie de nos vies à tous,
donc son souvenir reste vivace.
Fireboy ne pouvait pas venir ce soir.
ARTISTE BRITANNIQUE
Le concert d'hier soir
au Stade de Wembley a été mon plus gros à ce jour en Angleterre.
Et quel meilleur moyen de célébrer ça que d'inviter Big Mike ?
Cheese.
Glasgow !
Stormzy !
Ce qui est fou parce que tu peux remplir Wembley tout seul.
Stormzy et moi, on s'est rencontrés en 2015.
Au fil des années,
on s'est vraiment rapprochés jusqu'à devenir frères.
Le lendemain du décès de Jamal,
il est venu chez moi pour me réconforter.
Souvent, à cause des intra-auriculaires...
Exactement.
À la fin de la chanson, retire-le.
- J'allais te le dire. - Observe et écoute.
Écoute la foule.
Trop content.
Trop content que mon pote m'invite à le rejoindre
sur un de ses cinq concerts à Wembley.
Et le tien, c'est pour quand ?
Je n'en ferai qu'un.
Un seul.
- Je disais pareil. - C'est lequel, ce soir ?
- Le douzième. - Sans déconner.
Y a pas de faux-semblants entre nous.
Il a pas besoin de moi.
J'ai pas besoin de lui.
Mais notre duo est magique.
Une relation pareille, on veut la préserver
et la garder précieusement.
Incroyable !
Grosse foule, hein ? Attention.
Attention la tête.
Wembley.
En février, le monde de la musique a perdu l'un de ses piliers,
mais aussi mon meilleur ami, Jamal Edwards.
Le fondateur de SBTV, mais aussi un homme extraordinaire.
Si je suis là ce soir, c'est grâce à lui. Je lui dédie cette chanson.
Londres...
Vous la connaissez tous.
Faites du bruit !
Mon avion démarre et décolle Il déploie ses ailes puis s'envole
Envie d'une rave, voilà le bémol
Alors ramène-moi à Londres
J'enchaîne les contrats sans me la coller Je bouge sans rien planifier
Je connais des faux durs D'où je viens, ils vont droit dans le mur
D'où je viens, parle mal, tu te fais fumer Trop souvent, la gâchette facile
Le glamour m'intéresse pas Ni les connards sur Insta
Le moment est arrivé
Big Mike et Ed vont rapper
Ils croient pas en mon rap
Ils croient pas en mes rimes
Et pourtant me voilà, je dérape Avec mon pote, on s'exprime
J'appelle mes potes
Pas de compromis Pub jusqu'au bout de la nuit
- Fais péter les basses - Plafond bas
Après de gros efforts Le réconfort
Y a que chez moi que je trouve ce confort
Alors ramène-moi à Londres
Après toutes ces années dans l'industrie,
je peux vous assurer, la main sur le cœur, que cet homme est un être fabuleux.
Sans parler de musique,
il m'a soutenu dans les moments les plus sombres.
C'est un honneur de l'avoir à mes côtés dans la vie et ce soir.
Wembley, faites du bruit pour Stormzy !
Jamal disait tout le temps :
"Une personne ne perdure pas, son héritage, si."
Voilà l'héritage de Jamal. Ce n'est pas SBTV.
Ni Stormzy et sa carrière de rappeur.
Ni moi et ma carrière.
C'est la capacité de Jamal à pousser les jeunes
à croire en leurs rêves.
Comment ? En décidant, à 14 ans, de filmer ses potes
et de publier sur YouTube.
De la conviction, en permanence.
C'est le plus important.
Je veux pas qu'on se rappelle de moi pour mes chansons,
mais pour avoir inspiré les jeunes
à suivre leurs rêves.
Les jeunes d'Ipswich, par exemple, une ville pas très glamour.
Je veux qu'ils se disent :
"Ed vient d'Ipswich, moi aussi. Alors j'ai une chance."
Je joue devant la mairie. Vous venez ?
- Super. - C'est gratuit.
- Avec plaisir. - Venez.
On est allés à votre concert cette année.
Où ça ?
- À Wembley. - Merci d'être venue.
Comment allez-vous ?
C'est branché ?
Comment allez-vous ?
Ça fait un bail que j'avais pas joué dans la rue.
Content d'être ici.
Bienvenue !
Quand tu t'écroules Sous le poids des années
Et que je n'arrive plus à te relever
Te rappelleras-tu du goût de mon amour ?
Tes yeux souriront-ils Comme ils l'ont toujours fait ?
L'amour est plein de surprises
Il suffit juste de l'accepter
Je continuerai de me tromper
En espérant que tu comprennes
Mais pour l'instant
Serre-moi fort dans tes bras
Au départ, mon but n'était pas de remplir Wembley.
Je savais qu'on pouvait être payé 50 £ pour un show, voire 200 £ pour un mariage.
Il était possible d'en vivre.
Je pense à voix haute
Or, c'était ça mon objectif, vivre de ma passion.
Tant que j'en vivais, c'était le principal.
À ce point
Un grand merci au vendeur de hot dogs qui s'en va.
Tu assures !
La voilà, la clé du bonheur.
Dis, c'est ta guitare ?
Si je te donne la mienne après,
et cette enceinte...
- Quel âge as-tu ? - Dix ans.
Moi, j'ai commencé à jouer à 11 ans. Avant ça, j'en étais incapable.
Si je te la donne, tu me promets de t'exercer
tous les jours ?
La vie n'est pas toujours rose,
et quand c'est le cas, rappelle-toi que rien ne dure éternellement,
un nouveau jour finit par se lever.
La musique est une thérapie pour moi.
LA FIN, OU PAS ?
Elle m'a toujours permis d'exprimer mes émotions, enfant.
À plus.
Et ça marche.
Franchement bien.
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre