ロサンゼルス ベニスビーチ
“タトゥー〟
看板犬のヨディよ
私はアストリッド
父のジョンだ
やあ
かまない?
かんだことないわ
初めてのタトゥーに——
両親はショックを受けてた
でも2つ目からは...
慣れた?
今は気に入ってる 日記みたいだ
エドの父 ジョン・シーラン
“ダブズ〟と書いてよ それを入れる
そしたら彼の筆跡をなぞるわ
父のことを “ダブズ〟と呼ぶんだ
娘のライラも “グランダブズ〟と呼んでる
いつもDをBと書いてた
そうなんだ
“ダッド〟じゃなくて “ダブズ〟
ここに入れる
母さんのも
母さん 元気?
母さんの手書きの文字で タトゥーを入れたいんだ
“ママ〟と書いて 写真を送ってほしい
父さんも顔に タトゥーを入れる
そうなの? いいわね
これは10年前に入れた
祖父を亡くした直後に入れた
当時 住んでたLAを 離れるきっかけになった
パーティの最中に 父から訃報ふほうを聞いた
でも周りの人は無関心だった
地元の友人たちなら 慰めてくれたはずだ
だけど当時の交友関係は——
うわべだけの軽いものだった
深いつながりがない
それで地元に戻ることにした
エド・シーラン: THE SUM OF IT ALL
友人たちと撮った写真だ
エドの母 イモジェン・シーラン
僕の2つ左隣がニックだ
当時は僕に興味なかった?
コンサートのチケットだ
エルトン・ジョンが イプスウィッチに来た
田舎町だから スターが来ると大騒ぎだ
J・ブラントも
ジェイムス・ブラントの チケットもある
2005年4月25日だ
今じゃ大親友だ
2007年
ロンドンでの初ライブの時だ
エドは“最後まで見て〟と
そしたら家に帰れなくなった
車を出せず...
どこへ?
安宿を探し歩いたの ベッドはひどい寝心地だった
子供たちに言ったんだ
“好きなことを仕事にすれば 幸せになれる〟と
ロックスターだ
ディバイド・ワールドツアー
第2章 喪失
ディバイド・ツアーは キャリアのハイライトだった
世界中を回った
目まぐるしかった
ソロアーティストとして 6万人の観客と一体になり
ステージを下りたら 部屋で1人 静かに過ごす
それが寂しくて ツアーに友達を呼ぶことにした
ツアーに出るぞ
チェリーがいない時も 友人たちがいてくれた
地元にいるような気分だ
信頼できる仲間だ
ほとんど入れ替わりがない
10年間 同じメンツだ
座れるか?
エドのマネージャー スチュー
ぎりぎり3人 座れるだろう
ケブは僕の夫みたいだ
エドのボディガード ケブ
ハネムーンにもついてきた
チェリーよりも 付き合いが長い
以前のエドは 朝4時に寝る生活だった
俺は毎朝 ゴルフをしてたけど
今の彼は早起きだから できない
以前は1人で ツアーをしてたけど
今は友達がいてくれるから 心強い
あなたがいるから 私は強くなれる
ドイツ ホッケンハイムリンク 2019年
会場に聞こえてる
最高だ
ニックが“最高〟と
エドのビデオグラファー ニック
彼らを“雇ってる〟 感覚はない
エドのツアー・ コーディネーター ローレン
彼らは僕のツアーを 支えてくれる——
ツアー・フォトグラファー ザック
砦とりでみたいな存在だ
ジョシュは僕と一緒に チェロのレッスンを受けた
彼は僕のことを からかっていたのに
“チェロ・ボーイ〟と
覚えてない
エドのツアー・シェフ ジョシュ
僕は根に持ってる
彼は今も変わらない
クソ野郎になるスターは 大勢いるだろ
ニックは12月に父親になり 地獄の日々が始まる
楽しみだ
僕らは大の親友で 16歳の頃から遊んでた
そしてジャマールは ロンドンで出会った親友だ
彼と一緒に面白い動画を 撮影したりした
僕は彼の家に転がり込み お母さんに恋人と誤解された
怒りレイジが燃えたぎる
怒りが燃えたぎる レイジ 怒りが燃えたぎる レイジ
僕らはグライムが好きで
育った環境は違うけど 似た者同士だ
これが俺だ
ジャマールは恩人だ
どんどん質問に答えて 俺の声は入れたくない
エドとの出会いは 衝撃的だった
フォークシンガーのようで——
ラップもビートボックスも ギターもできるなんて
僕と彼の成功は結びついてる 共に成功したんだ
頑張れ キメてこい
それぞれのキャリアが飛躍した
もっと飛躍したいと思ってる
まだ夢半ばで やりたいことはたくさんある
僕らは互いに刺激し合ってる
彼とフリースタイルを やるのが好きだった
朝4時ぐらいまで 一緒にラップするんだ
楽しくて仕方なかった
親友とは波長が合う
毎日一緒にいて 何でも一緒にやりたくなる
親友を失ったら...
絶望する
音楽起業家のジャマール・ エドワーズが——
31歳で亡くなりました
彼は多くのアーティストの キャリアを後押ししました
UK音楽シーンに 大きな功績を残しました
ジャマールが亡くなった日に 彼の母親を訪ねた
葬儀はカリブの風習で——
死後9日目の夜に 盛大に行われた
14歳の頃に 親を失った友達がいた
人は喪失を経験して大人になる
僕の場合は最近だが 喪失は無邪気さを奪ってしまう
葬儀は少数で行われたが 彼には友達が大勢いた
ジャマールの追悼パーティ ロンドン 2022年8月
だから誰もが彼を 追悼できる場を設けた
大丈夫?
ジャマールの母 ブレンダ・エドワーズ
まあ何とかね
足はよくなった?
ええ
これステキだね
あなたの分もある
うれしいな
誰が来るの?
何も心配しないで
あの子がどこかに...
ほら あそこよ
じっと眺めたよ
21歳の誕生日に おそろいの時計を買った
会えてうれしい
明日 ツアーに戻る
それだけ?
全部 覚えてない
せめて1分30秒欲しい
分かった
俺はバッドマン 好きなのはバドミントン
ギャングスタだ
妙な気分だよ
今日はみんなに 楽しんでほしいけど
僕はまだ現実を 受け入れられない
顔を上げて
もう一度 言って
顔を上げて
そうじゃない もう一度
待て ライトが強すぎる
よし
顔を上げて
なんで笑うんだよ
ふざけないで まじめにやれ
今日は彼の誕生日なのに 彼がいない
彼の死から半年たつけど まだ悲しみが癒えない
埋葬に立ち会ったのは 初めてだった
賛美歌が歌われ
彼の棺ひつぎに土をかけられて 実感した
現実なんだと
彼のお墓の前をよく通るけど
彼が知らない人たちと そこにいるのが不思議だ
墓地だから当然だけど
墓石に“最愛の父〟とか “最愛の母〟とか刻まれてる
ものすごく悲しい光景で とてもつらくなる
死別は誰でも経験するし 避けられないことだけど
つらいよ
チェリー
どうだった?
子供たちは寝た?
今 寝かせた
大丈夫よ
気分はどう?
やっぱりつらいよ
たくさん来てた?
ああ いい会だった
駆けつけてあげたいけど 子供がいるから無理ね
そうだよね
不自由だわ
日曜に会おう
愛してる
“イースト・アクトン〟
“グリル・シャック〟
どこから?
近所に住んでる
最近 越してきたの
彼女は いとこよ
私の母が亡くなり 支えてくれてるの
“エド・シーランが来る店に 行こう〟と話したら...
本物だわ!
あの写真を見てたの
何してるの?
親友の誕生日なんだ
半年前に亡くなって...
私の母もよ
それで追悼を兼ねた パーティを開いた
大勢 来た?
ああ でも静かに 過ごしたくなった
歓迎するわ
この店は...
彼は常連だ
ジャマールと近くに住んでた
“赤毛のギター弾き〟だ
アクトンの誰もが ジャマールを知ってる
1人でここにいるのが不思議だ
ジャマールの行きつけの店で 彼の思い出を語るなんて
彼の遺族を支えたくて 追悼パーティを開いたけど...
ここに来て さらに彼が恋しくなった
楽しかった時を思い出す
アクトンには いい思い出ばかりだ
途中で止めてくれる?
ヘネシーを買いたい
ジャマールの好きな酒だ
よく飲んでた
ジュース割り?
ああ
あの壁画は 彼の生前に描かれたんだ
みんなに愛されてた
地元の誇りだった
彼も気に入ってた
大丈夫か?
エドのボディガード ジョン
家に帰ろう
時々 心の中に嵐が 吹き荒れるような感覚になる
冷静でいるのが難しい
喪失を経験して やっと大人になった気がする
人生観が一変した
頭がクラクラする
“ブラッドストリーム〟
隣には女たち
罪深い考えを 赤ワインで飲み干す
記憶のページを 破りながら考えてる
なぜこんなことに なったのか
僕を独りにしないで
本当に僕を愛してるなら
目が赤く染まっていく
あと1つか2つ飲めば 楽になるだろうか
無意識の声が 向こうから僕を呼んでる
いつ効いてくるんだ
教えてくれ
いつ効いてくるのか 教えてくれよ
壊れた心に
ワルシャワ マスマティクス・ ワールドツアー 2022年
ジャマールの 追悼パーティの翌日
大丈夫?
昨日のことを考えると おかしくなりそうだ
ステージでも?
ずっと考えてた
何とかやりきった
もちろん いい面もある
大観衆の前で歌っていると 気が紛れるからね
でも...
今朝1時には 彼の壁画の前にいた
何だか変な気分だよ
7万8000人の前で 泣きたくなかった
でも何度か泣きそうになった
普通じゃないよ
地元に帰って親友を追悼し——
その翌日に ショーを続けるなんて
ロンドン マスマティクス・ ワールドツアー 2022年
ジャマールの音楽仲間たちから たくさんの愛をもらってる
UK音楽シーンの仲間たちだ
デイヴや...
ストームジー
ジャマールは——
多くのアーティストを 成功に導いた
イギリス人ラッパー ストームジー
ウェンブリー・ スタジアムは——
イギリス最大のスタジアムだ
ビッグ・マイクと祝いたい
チーズ!
グラスゴー!
ストームジー!
彼もスタジアム級だ
ストームジーとは 2015年に出会い——
それ以来 親交を深め 真の友情を育んできた
ジャマールが亡くなった時も すぐに駆けつけてくれた
問題はイヤモニだ
僕は曲の終わりに外してる
歓声を聞く
なるほど
彼には感謝してる
スタジアム公演に 呼んでくれた
君の公演は?
俺も一度はここでやりたい
僕もそう言った
君は何回目?
12回目
本物の友情だ
お互いに成功してる2人が 共演すれば——
ショーがさらに盛り上がる
大観衆だ
気をつけて
マジか
みんな
今年2月に音楽業界は 大切な人を失った
僕の親友でもあった ジャマール・エドワーズだ
感謝を込めて この曲を彼に捧げる
ロンドン!
この曲は知ってるね
いくぞ!
空へ向かうジェット機
“テイク・ミー・バック・ トゥ・ロンドン〟
翼を広げ 上昇する
レイブはご無沙汰だ
ロンドンに連れてってくれ
取引はするが ハイにはならない
無礼なやつは撃たれるぞ
12ゲージの銃が 手になじむ
インスタにはバカばかり
俺たちの時代が来た
俺はラップだってできる
久しぶりに地元に戻ったら
仲間と真っすぐ パブに向かう
真夜中にベースが響く
今まで頑張ってきた
故郷ほどいいものはない
ロンドンに連れてってくれ
僕は長いこと 音楽業界にいるが
彼は本当に すばらしい人なんだ
アーティストとしてだけでなく 僕がつらい時に支えてくれた
彼と共演できて とてもうれしい
ストームジーに もう一度 盛大な拍手を!
ジャマールは レガシーを残したいと言ってた
それはSBTVの創設でも ストームジーの成功でもないし
僕の成功でもない
彼の最大の功績は 若者に夢を与えたことだ
彼は14歳の時にカメラ1台で YouTube活動を始めた
自分を信じること それが何よりも大切だ
僕が後世に残したいものは ヒット曲じゃない
それよりも子供たちに 夢を与えたい
イプスウィッチは田舎町だけど
イギリス イプスウィッチ
“エドにできるなら 僕にもできる〟と思ってほしい
そこでライブをやる
無料だから おいでよ
コンサートに行ったよ
どこへ?
ウェンブリー
ありがとう
やあ
聞こえる?
みんな元気?
地元での路上ライブは 久しぶりだ
おかえり!
君がうまく 歩けなくなって
僕が抱き上げられなくなっても
僕の愛を忘れず
ほほ笑んでくれるかな
恋に落ちる きっかけは不思議だね
すべて運命なのかな
僕が同じ間違いを 繰り返しても
君に思いが届くといいな
僕を受け止めて
そのいとしい腕で
成功は二の次だった
ウェディングシンガーとして 生計を立ててる人もいる
好きな音楽で食べていければ それで幸せだ
ホットドッグ屋さん ありがとう!
君は最高だ
それが幸せへの鍵だと思う
それは君のギター?
僕のギターと スピーカーをあげたら...
君は10歳ぐらい?
僕は11歳でギターを始めた
僕のギターをあげたら 毎日練習すると約束する?
人生には 大きな試練が訪れるけど
いつかは終わり 新しい日がやってくる
音楽はセラピーだ
子供の頃から 音楽で感情を表現した
それが一番効果的だ
日本版字幕 益江 貴子