- Venham conhecer. - Tudo bem?
- A Yodi. - Oi.
- Sou Astrid. - E aí?
- Prazer. - Meu pai.
- Oi. - Olá.
- E agora? - Isso.
Ela nunca mordeu.
- Legal. - Em 4 anos.
Fiz minha 1a tatuagem em Los Angeles.
Cheguei em casa, e eles acharam que era o fim do mundo.
Aí fiz outra e foi...
- Igual. - É.
Agora eu gosto. É um diário.
JOHN SHEERAN PAI DO ED
Dabs, quer escrever "Dabs" para eu fazer igual?
Ele pode escrever em você, aí eu tatuo a escrita dele.
Eu o chamo de "Dabs" porque, quando eu era pequeno...
E a Lyra o chama de "Vovô Dabs".
Ela fala errado também.
Você não escrevia "dad", né?
- É. - Escrevia com B.
Eu era "Ebwarb".
- Ebwarb. - Não fazia o D.
- Era Ebwarb. - Dabs em vez de "dad".
- Vai ser aqui. - Tá.
- Amei. - Tem que fazer da mamãe.
- Oi, Mums. - Oi, filho.
- Tudo bem? - Tudo.
Posso pedir um favor?
Vou fazer uma tatuagem da letra do Dabs e queria fazer da sua letra.
Pode escrever "Mums" com uma cruz e mandar uma foto para o Dabs?
Ele também vai...
Ele também vai tatuar o rosto.
Sei, tá bom.
Então tá.
- Eu fiz essas há dez anos. - É.
- Meu pai... - Três Madison Square Garden.
Foi depois que o vovô faleceu.
Foi minha inspiração para deixar Los Angeles.
Lembro que... Morei um ano em LA.
Lembro que estava numa festa, aí você me ligou e disse: "O vovô morreu."
Olhei em volta e vi que ninguém ali ligava.
Meus amigos de casa diriam...
"Vem cá, vamos... conversar, sair pra beber e tal."
Mas eu estava num ambiente
que, na superfície, era divertido e feliz,
mas, no fundo, não tinha nenhuma conexão
e nenhum amor.
E foi aí que eu voltei para casa.
SUFFOLK, INGLATERRA
ED SHEERAN: A SOMA DE TUDO
Sou eu e o pessoal. O Nic lá em cima.
IMOGEN SHEERAN MÃE DO ED
Quando você me acha, o Nic está à esquerda.
Você não me deu chance na escola.
Gente!
Isso aqui
são ingressos de shows.
- Elton John em Ipswich Town. - É.
Ninguém toca lá.
A cada seis ou sete anos, alguém toca,
aí todos vão ver, porque nada acontece lá.
Com James Blunt.
- É. - Com James Blunt.
Ingresso pro James Blunt. No Junction.
Junction, 25 de abril de 2005.
Agora sou padrinho do filho dele.
Isso foi no 1o show em Londres.
Edward quis ficar até o fim.
Quando saímos de lá, já tinham trancado tudo.
Ficamos sem carro.
- E aí? - Andamos.
Andamos uma eternidade até achar um hotel barato.
E dividimos a cama. Foi bem desconfortável.
Sempre dissemos:
"Se puderem trabalhar com algo que amam, a vida será fantástica."
Ele está realizando um sonho.
Oi. Sou um astro.
TURNÊ MUNDIAL DIVIDE
CAPÍTULO 2 PERDA
Fiquei sentado do seu lado Quase a noite toda
Ignorando todos aqui
Queria que eles sumissem
Para a gente poder aproveitar
A turnê Divide foi o auge do que acontece numa carreira na música pop.
Toquei praticamente em todo lugar.
Não tenho como explicar aquele turbilhão.
Sou artista solo.
Quando eu subo no palco e canto para 60 mil pessoas,
todos ficam conectados.
Aí eu saio dali e vou para uma sala silenciosa.
Sou só eu e o som do ar-condicionado.
A gente acaba saindo sozinho e se metendo numas roubadas.
Mas levei amigos.
É hora de botar pra quebrar.
Quando a Cherry não estava na turnê, o Nic estava, o Josh,
a Lauren estava, o Zak.
Eu estava sempre com um pezinho em casa.
Garanto o Nic.
Eu protejo muito meu grupo de amigos.
Não são muitos que podem entrar nem muitos que podem sair.
É basicamente o mesmo grupo há dez anos.
Encolhe a barriga.
EMPRESÁRIO DO ED
- Tem espaço. - Foi mal.
É apertado, mas tudo bem.
O Kev é praticamente meu marido.
Foi ao meu casamento, à lua de mel.
SEGURANÇA DO ED
Ao nascimento da nossa 1a filha. Fico mais com ele do que com a Cherry.
Quando o conheci, ele ficava na rua ou acordado até as 4h,
e o Mark e eu jogávamos golfe de manhã.
Agora ele é pai, acorda às 6h. Não jogamos mais.
Eu não tinha nada disso, ficava solto na vida,
viajando pelo mundo.
Mas é melhor ter amigos cuidando da gente.
Me levante para eu subir nas montanhas
ALEMANHA, 2019
Isso está tocando no estádio.
Sério?
Cantem
Isso aí.
Mais alto
Cantem
Foi o melhor.
Nic disse que foi o melhor!
CINEGRAFISTA DO ED
Não são só meus amigos, eles prestam um serviço.
COORDENADORA
Me ajudam na turnê.
FOTÓGRAFO
É uma fortaleza, e isso é muito bom.
O Josh sempre foi bacana, um cara bacana.
Mas fazíamos violoncelo.
Eu disse: "Você não é bacana.
Não sou bacana, e você faz violoncelo comigo."
- Me chamava de "Celo". - Não lembro.
CHEF DA TURNÊ
- Virou meu trauma. - Sei.
Não conheço muitos astros mundiais,
mas sei que ele não virou um babaca.
Ouvi dizer que muitos viram.
O Nic vai ser pai em dezembro, e a vida dele vai virar um inferno.
Mal posso esperar.
Cantem
Se você achar que vai se apaixonar Pode me avisar?
Somos melhores amigos desde os 16 anos.
Fazíamos festas na escola,
aí iam eles e o Jamal.
Todos sabiam que ele era meu melhor amigo de Londres.
Soltando versos.
Nos conhecemos em Acton, onde ele morava.
Gravamos vídeos engraçados pelo caminho.
Fui morar na casa do Jamal naquele dia.
Eu morava no quarto dele.
A mãe dele achou que era namoro.
Sofrimento, todos surtam
Fúria
Vou juntar balas, fúria
Vou tocar sinos, fúria
Vou chamar mulheres, fúria
Ele cresceu adorando grime, eu também.
Sou de Suffolk, ele é de Londres, mas parecemos a mesma pessoa.
É, você conhece meu rosto, gás
O Jamal foi um cara que me ajudou muito.
É melhor você responder às perguntas, para não ficar só a minha voz.
Foi uma mudança, porque costumo filmar grime e rap.
Quando filmei um cantor meio folk
que era MC, fazia rap e tocava violão como um beatbox,
o ruivo chamou a atenção.
É.
- F64. - Não.
O meu sucesso estava ligado ao dele.
Estouramos juntos.
Boa sorte. Vai arrebentar.
Então eu tocava no Shepherd's Bush Empire, e ele lançava um selo pela Sony.
Nos próximos cinco ou dez anos, preciso dar um gás.
É o meio do caminho.
Acho que ainda nem fiz o que queria.
Fica um dando moral pro outro.
Uma das melhores coisas com o Jamal eram os vídeos antigos da SBTV.
A gente sabia as letras
e ficava fazendo rap até as 4h.
Eu vivo para isso. Amo.
Vou para o centro
Cara, eu quero
Vai!
Vou atrás dela
Quando eu viajo, eu pego tudo de volta
Quando eu saio
A amizade é uma química que surge.
Uma faísca, e queremos sair todo dia para fazer de tudo.
É para compartilharmos tudo.
- Vai ser o F64. - Não.
Ele está fingindo.
Quando acaba, é desolador.
Artistas da cena musical britânica homenagearam
o empreendedor Jamal Edwards, que morreu aos 31 anos.
Ele ajudou a lançar a carreira de grandes nomes da música britânica.
Ele deixa um legado de inovação na música e na cultura britânica.
Adeus, Jamal Edwards
Jamal morreu de manhã, e eu encontrei a mãe dele ao meio-dia.
A cultura caribenha tem o lance das nove noites.
Visitamos a família por nove dias e nove noites,
aí, na 9a noite, eles dão uma festa.
Tive amigos na escola que perderam os pais
quando tinham 14 anos.
Hoje eu paro e penso
que foi assim que viraram adultos.
Virei adulto há pouco,
mas é assim que viramos adultos, porque o luto acaba com a juventude.
O enterro teve 30 pessoas, mas ele conhecia umas dez mil pessoas.
MEMORIAL DE ANIVERSÁRIO
Esse será o 1o evento para que todos...
AGOSTO DE 2022
...se lembrem dele.
BRENDA EDWARDS MÃE DO JAMAL
- Droga. Não consigo... - Você está bem?
- Está melhor? - Sim. Tudo bem?
- Tudo. Olha, adorei isso. - Tem um para você.
- Tem? - Tem um para você.
- Ótimo. - Quem vem hoje?
Tudo bem? Tudo legal? Tranquilo?
Ele está por aqui. Perdi meu menino.
- Ali. - Eu vi.
- Está aqui. - Ficamos olhando um tempo.
Comprei este... Eu e o Jamal,
quando fizemos 21, compramos relógios iguais.
E aí? Bom te ver.
Eu voltei só para isso, já vou embora amanhã.
Nunca é demais.
Só tem 50 segundos.
Não posso fazer mais. Não conheço a música.
Tem que ter no mínimo 1min30s.
Tá.
Eu sou bad boy Não jogo tênis, jogo badminton
Um.
Pode ser gangsta com esse chapéu?
É uma sensação tão estranha...
Sei lá.
Sei que a ideia é que todos se divirtam.
Mas me senti tão perdido ali...
Pode olhar.
- Me fala. - Beleza.
Pode olhar.
Não é assim...
Vamos de novo. Essa luz está ruim.
- É demais? - É.
- Beleza. - Me fala.
Três.
Pode olhar.
Pare, não pode...
Está rindo do quê?
Fica sério, não pode...
Tem que olhar e...
- Tá bom. - Beleza.
É o 1o aniversário dele em que ele não está.
É o 1o almoço em que ele não está aqui.
Ele morreu há seis meses.
Ainda é muito recente.
Eu nunca tinha ido a um enterro.
Foi a 1a vez em que eu estava lá,
ouvindo um canto, aí me entregaram uma pá.
Aí lá estava eu jogando terra na cova de um amigo,
e foi algo muito real.
Muito real mesmo.
O túmulo dele... Passamos muito por lá.
E é muito estranho que ele esteja no meio de tanta gente
que ele não conhecia.
É um cemitério, é claro.
E as pessoas ao lado dele têm alguma lápide
com coroas dizendo "pai", "irmã", "mãe".
É a mais pura tristeza.
É terrível.
Sei que todos passam por isso.
Sei que é algo comum e que não podemos evitar.
Mas é isso.
- Oi. - Oi, amor.
Como você está?
Poxa, você estava pondo as meninas na cama?
Acabei de pôr na cama.
Tudo bem.
Beleza. Como você está?
- Olha, estou tendo... - Parece triste.
...uns momentos.
Tinha muita gente?
Tinha, a presença foi boa.
Foi legal.
Ia me oferecer para ir até aí de carro,
mas lembrei que temos duas filhas.
Não precisa.
Elas complicam tudo.
É. Mas te vejo no domingo.
- Então tá. - Te amo.
- Tchau.
Leste de Acton
Bar Polinésio
De onde vocês são?
- Moro logo ali. - Oeste?
De Leicester, moro no fim da rua.
- É? - Essa moça linda é minha prima.
Desde a morte da mamãe, ela me ajuda com as emoções,
me dá muito apoio.
Então decidimos sair para jantar.
Eu disse para ela que Ed Sheeran tinha vindo aqui.
- Aí aparece Ed Sheeran! - Estávamos olhando sua foto.
- É meu... - Você por aqui?
Meu amigo me trouxe aqui. É aniversário dele.
Ele faleceu há seis meses.
- Estamos... - É igual.
Mamãe se foi em janeiro.
Ele se foi em 20 de fevereiro, então fizemos
uma festança para ele no leste.
É um reencontro?
Mas sabe quando fica pesado
- e queremos um tempo? - Relaxar.
Bem-vindo à vizinhança, cara.
Não, mas...
- Faz anos que ele vem. - Jura?
Das antigas.
O Jamal morava lá, e a gente vivia aqui.
Era um ruivo que tocava violão e fazia rap.
- Olha o cara! - Mas é verdade!
Todos em Acton o conhecem. Todos.
Aqui é o lugar dele.
Nem sei como descrever.
Estar sozinho para poder me lembrar do Jamal
no lugar aonde ele sempre me trazia...
Fui até lá, dei meu apoio.
Agora vim aqui e me sinto...
Não sei. Sinto saudade dele, sinto amor.
Estou aqui e me lembro bem de ótimos momentos.
Tenho muitas lembranças ótimas de Acton.
Estou ótimo.
D, podemos parar no caminho para comprar Hennessy?
Tá.
Jamal dizia: "Vale tudo com Hennessy."
- "Vale tudo com Hennessy." - "Pode tudo com Hennessy."
Com suco de maçã?
- Isso. - É.
O mural onde prestam homenagens
foi feito quando ele ainda estava vivo.
Ele era muito querido mesmo.
Era valorizado quando estava aqui.
Acho que ele gostava.
Você está legal?
JOHN SEGURANÇA DO ED
Vamos para casa.
Muitas vezes, sinto que estou numa tempestade caótica,
em que eu tento manter o equilíbrio.
Eu não tinha crescido de verdade antes de viver um luto.
A perda tomou minha vida.
Estou tentando ganhar tempo
Duas mulheres do meu lado
Estou pensando em pecar
Bebericando vinho tinto
Estou aqui sentado faz um século
Arrancando as páginas
Como fiquei tão calejado?
Não, não me deixa sozinho agora
Você me amava Como você nunca aprendeu?
A cor vermelha nos meus olhos
Um ou dois poderiam libertar minha mente
Todas as vozes na minha cabeça Chamando do outro lado da linha
Todas as vozes na minha cabeça chamando
Vi cicatrizes nela
Me avisa quando fizer efeito
Vi cicatrizes nela
Me avisa quando fizer efeito
De coração partido agora
VARSÓVIA TURNÊ MUNDIAL MATHEMATICS 2022
DIA SEGUINTE AO MEMORIAL DO JAMAL
Tudo bem?
Só estou... surtado pelo que rolou ontem em comparação com hoje.
- Sei. - Sabe?
- Pensou nisso no palco? - O tempo todo.
Só fiquei tentando manter o controle.
Nossa...
Não dá pra...
Claro que é bom me distrair, fazer as coisas...
Tocar para uma multidão assim é ótimo e...
Mas...
À 1h da manhã de hoje, eu estava no mural e...
Pois é. É meio bizarro.
Só pensava que não queria chorar na frente de 78 mil pessoas.
E cheguei muito perto disso algumas vezes.
Pois é.
É loucura voltar à ativa.
Voar para casa,
fazer algo muito intenso, depois voltar direto para...
O show não para.
LONDRES TURNÊ MUNDIAL MATHEMATICS 2022
Ainda me sinto muito amado pela galera da indústria
para onde o Jamal me levou, sobretudo a cena do grime.
Cada pessoa da indústria do Reino Unido
que tem relevância, desde o Dave...
Muito obrigado.
- ...até o Stormzy... - Agradeço muito.
...viveu essa jornada com ele.
O Jamal está tão presente na história de todos
que é impossível não manter vivo o legado dele.
O Fireboy não pôde vir na turnê...
ARTISTA BRITÂNICO
Ontem no Estádio de Wembley
teve o maior número de ingressos que já vendi na Inglaterra.
E o melhor jeito de comemorar foi chamando o Big Mike.
Xis...
Glasgow!
Stormzy!
É bizarro, porque você também pode tocar em Wembley.
Stormzy e eu nos conhecemos em 2015.
Com o passar dos anos, foi virando
uma relação de amor, amizade, irmandade.
Ele apareceu no dia seguinte à morte do Jamal.
Ele foi até a minha casa para me reconfortar.
Muitas vezes, por causa dos fones...
É isso mesmo.
No final de uma música, você tira.
- Eu ia dizer isso. - Ver e ouvir.
Só ouça a gritaria.
Grato, cara.
Grato por ter um irmão que lota cinco Wembley,
aí eu posso só perambular e me divertir.
Quando vai fazer o seu?
Quero fazer uma vez.
Uma vez, aí...
- Foi o que eu disse. - Que show é esse?
- O 12. - Caraca.
Não tem nenhuma falsidade.
Ele seria famoso sem mim, eu seria famoso sem ele,
mas fazemos magia juntos.
Dá vontade de guardar tudo num potinho
e abrir para sentir às vezes.
Foi...
Muita gente, né?
Cuidado com a cabeça.
- Caraca... - Olha a cabeça.
Aí, Wembley.
Em fevereiro, infelizmente perdemos uma pessoa muito importante na música,
meu melhor amigo, Jamal Edwards.
Vocês o conhecem da SBTV, mas ele era fantástico.
Eu não estaria aqui se não fosse por ele. Essa vai pro Jamal.
Aí, Londres!
Ele dispensa apresentações!
Quero ouvir!
Ei!
Um jatinho subindo para o céu De asas abertas no alto das nuvens
Faz tempo que a gente não curte uma festa
Então me leva de volta pra Londres
Me dou bem, mas não fico doidão Lances que ninguém planejou
Galera que nunca foi de gangue E quem fala besteira já era
Quem fala besteira toma um pipoco E cabe na minha mão
Não me meto com esnobes Nem com idiotas do Instagram
Chegou a hora
Big Mike e Teddy no grime
Quero variar, só me deixam cantar Ninguém acha que eu rimo
Voltei à ativa com meu chapa Me dê batata e um chope
Chamo meus amigos
Vou pro pub, faz tempo que não volto aqui
- Grave forte, altas horas, teto baixo - Teto baixo
Suor pingando da testa Quando estou em Roma
Nenhuma cidade é igual à minha terra
Então me leva de volta pra Londres
Estou nessa indústria faz muito tempo.
Juro por Deus, do fundo do coração, que esse cara é uma pessoa maravilhosa.
Ele...
Além da música,
ele ficou do meu lado em uns dos piores momentos.
É uma honra conhecê-lo e trazê-lo aqui para vocês.
Wembley, mais uma vez, mandem ver pro Stormzy!
A frase preferida do Jamal é:
"A meta não é ser eterno, mas criar algo eterno."
Esse é o legado do Jamal. Não é a SBTV.
Não é o Stormzy virando o maior rapper inglês.
Não sou eu traçando minha própria carreira.
O legado do Jamal é fortalecer os jovens
para que possam ser o que quiserem.
Tudo que ele fez foi ligar a câmera, filmar os amigos
e postar no YouTube com 14 anos.
Autoconfiança todo dia, o dia todo.
Isso aí... Não me canso de dizer.
Não quero ter como legado "Shape of You" nem "Perfect".
Eu gostaria deixar como legado uma lição para os jovens:
"Só façam o que quiserem."
Os jovens de Ipswich, um lugar que não tem glamour.
IPSWICH, INGLATERRA
Quero que os jovens pensem:
"O Ed é de Ipswich. Sou de Ipswich. Sou capaz também."
Vou tocar na prefeitura. Topam?
- Fantástico. - De graça ali.
- Será um prazer. - Venham.
- Nossa... Vimos seu show meses atrás. - É?
- Será ótimo. - Onde?
- Wembley. - Beleza. Valeu.
- Vai, Ed! - Como estão?
Beleza. Está ligado?
Como vocês estão?
Meu 1o show aqui na rua em algum tempo.
É bom voltar.
Bem-vindo!
Quando suas pernas não funcionarem mais Como antes
E eu não conseguir tirar seu fôlego
Sua boca ainda vai se lembrar Do gosto do meu amor?
Seus olhos ainda vão sorrir Com suas bochechas?
As pessoas se apaixonam De jeitos misteriosos
Vai ver tudo faz parte de um plano
Vou continuar cometendo os mesmos erros
Esperando que você entenda
Amor, agora
Me pegue com seus braços amorosos
Não entrei na música pensando em lotar Wembley.
Via pessoas fazendo shows por 50 libras ou tocando em casamentos por 200.
Eu sabia que era possível.
Estou pensando alto
Se ganhasse o mínimo para me sustentar, seria feliz, porque faria o que amo.
Onde estamos
Tchau, moço do cachorro-quente, te amo!
Você é demais!
Esse é o segredo da felicidade, eu acho.
Pergunta: esse violão é seu?
Se eu te der este violão depois
e esse alto-falante, você vai...
- Tem quantos anos? - Dez.
Dez. Comecei a tocar com 11, não sabia tocar antes.
Com este violão, vai fazê-lo ensaiar todo dia?
Todo dia.
Muita coisa acontece na vida,
e temos que lembrar que o dia vai acabar.
Vai ter outro dia, que vai acabar também.
A música sempre foi uma terapia.
O FIM Será?
Era meu jeito de entender pensamentos e emoções.
- Tchau. - Até mais.
E dá certo.
Dá certo mesmo.
Legendas: Samantha Silveira