1 00:00:01,044 --> 00:00:02,045 Escucha esto. 2 00:00:02,045 --> 00:00:04,088 Es solo la letra. 3 00:00:09,135 --> 00:00:10,261 ¿Viste eso? 4 00:00:10,887 --> 00:00:12,889 Ojos abiertos para 5 00:00:13,973 --> 00:00:15,141 Lo haces después. 6 00:00:24,901 --> 00:00:29,447 Lo que sientes al comenzar a escribir una buena canción 7 00:00:29,447 --> 00:00:31,532 es la mejor sensación del mundo. 8 00:00:31,532 --> 00:00:32,450 Espera. 9 00:00:32,450 --> 00:00:33,701 Estoy enamorado de 10 00:00:34,410 --> 00:00:37,163 Estoy enamorado de la luz roja 11 00:00:37,872 --> 00:00:41,250 Estoy enamorado de la noche En mi alma 12 00:00:42,043 --> 00:00:45,296 Lo único que se le parece es abrazar a mis hijas. 13 00:00:45,880 --> 00:00:46,798 {\an8}PRODUCTOR Y ARTISTA 14 00:00:46,798 --> 00:00:47,882 {\an8}Vamos. 15 00:00:49,050 --> 00:00:51,177 {\an8}Sucedió seis veces en mi carrera. 16 00:00:51,177 --> 00:00:53,096 Las escribí en 30 minutos. 17 00:00:53,679 --> 00:00:54,931 {\an8}COMPOSITOR Y AMIGO 18 00:00:54,931 --> 00:00:56,349 {\an8}Con malos hábitos no duermes 19 00:00:56,349 --> 00:00:57,433 {\an8}Bueno... 20 00:00:58,142 --> 00:00:59,268 ¿Y esto? 21 00:00:59,268 --> 00:01:02,313 {\an8}Ayer Cherry dijo que sacar a Lyra de la cuna 22 00:01:02,563 --> 00:01:05,691 {\an8}afectaría su sueño, que es un mal hábito. 23 00:01:05,942 --> 00:01:06,943 {\an8}Podríamos... 24 00:01:09,821 --> 00:01:12,824 {\an8}Podría decir: "Con malos hábitos no duermes". 25 00:01:13,324 --> 00:01:15,576 Con malos hábitos no duermes 26 00:01:17,203 --> 00:01:19,330 Con malos hábitos no... 27 00:01:19,330 --> 00:01:20,998 {\an8}Qué bueno que se te ocurrió. 28 00:01:21,833 --> 00:01:24,627 Las letras llegan tan rápido que no las editas. 29 00:01:25,128 --> 00:01:27,505 Con malos hábitos no duermes Terminas solo 30 00:01:27,505 --> 00:01:30,383 Una charla con Adele Ilumina el teléfono 31 00:01:30,383 --> 00:01:31,843 Una charla con... 32 00:01:32,426 --> 00:01:33,803 Una charla con... 33 00:01:34,470 --> 00:01:36,222 Terminas la noche solo 34 00:01:36,222 --> 00:01:37,473 Una charla con... 35 00:01:37,473 --> 00:01:39,809 Un extraño ilumina el teléfono 36 00:01:39,809 --> 00:01:42,603 Una charla con un extraño... Una charla... 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,606 Una charla con un extraño que apenas conozco. 38 00:01:45,606 --> 00:01:47,441 - Sí, eso. - Apenas conozco 39 00:01:53,948 --> 00:01:55,199 Y tú y tú 40 00:01:55,199 --> 00:01:56,576 Mis malos hábitos 41 00:01:56,576 --> 00:01:57,493 Bien. 42 00:01:57,493 --> 00:01:59,453 Siento el ritmo 43 00:01:59,453 --> 00:02:00,538 Sí, es buena. 44 00:02:01,372 --> 00:02:03,374 Es una euforia inexplicable. 45 00:02:03,374 --> 00:02:07,253 Con malos hábitos no duermes Te sientes solo por la noche 46 00:02:07,253 --> 00:02:08,546 Una charla con un extraño 47 00:02:08,546 --> 00:02:11,090 Sí 48 00:02:11,090 --> 00:02:14,510 Juré que será la última Pero dudo que lo sea 49 00:02:14,510 --> 00:02:15,887 Sí, escribo canciones. 50 00:02:16,721 --> 00:02:17,930 Me hace sentir bien. 51 00:02:17,930 --> 00:02:21,142 O mis malos hábitos abren ojos 52 00:02:21,142 --> 00:02:22,852 Que miran al espacio 53 00:02:22,852 --> 00:02:26,063 Y sé que pierdo El control de lo que digo 54 00:02:26,063 --> 00:02:29,692 Buscaba una salida Pero sé que no puedo escapar 55 00:02:29,692 --> 00:02:31,903 No pasa nada después de las dos 56 00:02:31,903 --> 00:02:33,738 Es cierto Es cierto 57 00:02:33,738 --> 00:02:36,032 Mis malos hábitos me llevan a ti 58 00:02:37,450 --> 00:02:41,704 ED SHEERAN: LA SUMA DE TODO 59 00:02:42,872 --> 00:02:45,374 CAPÍTULO 3 CONCENTRACIÓN 60 00:02:45,374 --> 00:02:46,500 ¿Cómo estás, Ed? 61 00:02:48,461 --> 00:02:49,629 Estaré muy ardiente. 62 00:02:51,964 --> 00:02:53,424 Es mi único chiste. 63 00:02:54,008 --> 00:02:57,762 Cuando comencé, quería hacer cinco álbumes. 64 00:03:00,223 --> 00:03:03,434 {\an8}Sumar incluía todos los sencillos que había hecho. 65 00:03:04,560 --> 00:03:06,145 {\an8}Aquí está, Ed Sheeran. 66 00:03:06,145 --> 00:03:07,563 {\an8}Multiplicar fue más grande. 67 00:03:08,981 --> 00:03:09,899 {\an8}Hola, Wembley. 68 00:03:11,317 --> 00:03:14,320 {\an8}Dividir sería un disco acústico y de R&B. 69 00:03:14,320 --> 00:03:15,529 {\an8}No puedo parar la lluvia 70 00:03:15,529 --> 00:03:18,491 {\an8}Igual sería la suma de todo. 71 00:03:18,491 --> 00:03:19,992 {\an8}Miren qué feliz está. 72 00:03:23,329 --> 00:03:24,789 {\an8}El quinto álbum es este. 73 00:03:28,584 --> 00:03:29,418 ENERO DE 2022 74 00:03:29,418 --> 00:03:30,878 ¿Pensabas en una melodía 75 00:03:30,878 --> 00:03:32,380 - al cantarla? - Sí. 76 00:03:32,380 --> 00:03:33,631 RESTAR SESIONES DE COMPOSICIÓN 77 00:03:38,594 --> 00:03:43,015 La idea era que Restar fuera un álbum acústico perfecto. 78 00:03:48,229 --> 00:03:50,064 Es... 79 00:03:56,862 --> 00:04:00,324 Pasé la mayor parte de los últimos diez años haciendo Restar. 80 00:04:00,324 --> 00:04:03,786 Ajustaba aquí y allá. Decía: "Esta canción irá a Restar". 81 00:04:03,786 --> 00:04:06,998 Quería hacer un álbum de cantautor perfecto, 82 00:04:06,998 --> 00:04:08,624 pero me obsesioné con él. 83 00:04:10,334 --> 00:04:11,836 Cambiaría la melodía de... 84 00:04:11,836 --> 00:04:16,340 Dedo, comienza una discusión Para elegir un cantante 85 00:04:16,924 --> 00:04:18,259 {\an8}ESCRITOR Y PRODUCTOR 86 00:04:18,259 --> 00:04:20,303 {\an8}Te escuché Y ahora abrí los ojos 87 00:04:20,845 --> 00:04:23,681 Trabajar con Aaron fue un antes y un después. 88 00:04:23,681 --> 00:04:28,477 Crea ambientes sonoros instrumentales para que escribas sobre ellos. 89 00:04:29,937 --> 00:04:34,150 Mueve un dedo Comienza una discusión y elige un cantante 90 00:04:34,150 --> 00:04:38,529 Nunca había hecho esto. Escribes lo primero que se te ocurre, 91 00:04:38,529 --> 00:04:41,282 y de repente liberas tu creatividad. 92 00:04:43,743 --> 00:04:46,037 - Puede quedar genial. - Sí. 93 00:04:46,037 --> 00:04:48,414 Música de una mañana muy relajada. 94 00:04:49,290 --> 00:04:54,545 Mueve un dedo Comienza una discusión y elige un cantante 95 00:04:54,545 --> 00:04:57,590 Te encantará esta Tenía que traerla 96 00:04:57,590 --> 00:05:00,134 Déjate llevar por los parlantes 97 00:05:01,469 --> 00:05:03,220 Tira la aguja al mar 98 00:05:05,264 --> 00:05:09,685 Luego llegaron los momentos difíciles. Uno tras otro. 99 00:05:13,439 --> 00:05:17,026 Cherry tenía un tumor en el brazo. El diagnóstico no era bueno. 100 00:05:17,777 --> 00:05:19,403 No podían hacer nada. 101 00:05:19,403 --> 00:05:22,656 Luego tuve un juicio que duró tres semanas. 102 00:05:26,160 --> 00:05:29,246 Después murió Jamal. 103 00:05:33,167 --> 00:05:39,590 Cuando te enteras de que le pasó lo peor a alguien que quieres mucho, 104 00:05:39,590 --> 00:05:43,719 sientes que te ahogas y que no puedes salir a la superficie. 105 00:05:48,474 --> 00:05:52,311 Estas canciones surgieron a partir de esa situación. 106 00:05:52,311 --> 00:05:58,359 Pero las olas no hundirán mi bote 107 00:06:02,863 --> 00:06:05,408 Vine por el calor 108 00:06:07,451 --> 00:06:09,662 Me alejé por el frío 109 00:06:09,662 --> 00:06:14,291 Necesito que los elementos me recuerden 110 00:06:16,627 --> 00:06:18,546 Que hay belleza en la sombra 111 00:06:21,590 --> 00:06:26,303 Recuerdo que estaba en la sala de espera de un especialista 112 00:06:27,346 --> 00:06:30,307 pensando que iba a pasar lo peor. 113 00:06:30,808 --> 00:06:33,727 Cuanto más amo Menos siento 114 00:06:33,727 --> 00:06:38,357 Me preocupa Cherry y nuestra hija que lleva dentro. 115 00:06:40,901 --> 00:06:42,903 Comienzas a escribir una canción, 116 00:06:42,903 --> 00:06:47,324 te liberas y escribes, te liberas y escribes un poco más. 117 00:06:47,324 --> 00:06:48,868 Tal vez no 118 00:06:48,868 --> 00:06:50,119 Por eso componemos. 119 00:06:50,119 --> 00:06:57,209 Pero las olas no hundirán mi bote 120 00:06:59,753 --> 00:07:05,509 Las olas no hundirán mi bote 121 00:07:15,269 --> 00:07:17,521 {\an8}"OJOS CERRADOS" PRIMERA SESIÓN DE COMPOSICIÓN 122 00:07:17,521 --> 00:07:21,942 {\an8}Escribí "Ojos cerrados" en 2018 mientras estaba de gira. 123 00:07:21,942 --> 00:07:26,071 {\an8}Comenzó como una canción de ruptura. 124 00:07:26,071 --> 00:07:27,156 {\an8}PRODUCTOR 125 00:07:27,156 --> 00:07:29,617 {\an8}No sabía dónde incluirla. 126 00:07:30,868 --> 00:07:36,707 Porque no quiero verte besándolo No tengo el derecho de sentirme mal 127 00:07:36,707 --> 00:07:40,252 Recuerdo que una noche estaba en la cama cantando: 128 00:07:40,252 --> 00:07:43,881 "Bailo con los ojos cerrados porque te veo en todas partes". 129 00:07:43,881 --> 00:07:47,801 Era justo lo que me pasaba con Jamal. 130 00:07:47,801 --> 00:07:50,971 A donde iba, especialmente en el oeste... 131 00:07:50,971 --> 00:07:56,018 Era del oeste de Londres. Cuando iba, recordaba lo que hacíamos juntos, 132 00:07:56,018 --> 00:08:01,023 escuchaba en la radio o los clubs canciones en las que él había participado. 133 00:08:01,023 --> 00:08:03,234 Estuve reflexionando en ello. 134 00:08:03,234 --> 00:08:04,944 Cierran el club Limpian el piso 135 00:08:05,653 --> 00:08:07,071 Todos irán 136 00:08:08,239 --> 00:08:10,032 "OJOS CERRADOS", RESTAR SESIÓN DE REGRABACIÓN 137 00:08:10,574 --> 00:08:12,451 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 138 00:08:12,451 --> 00:08:15,913 Es la última canción que haré para Restar. 139 00:08:15,913 --> 00:08:19,208 Aaron la producirá y terminaremos el álbum. 140 00:08:19,208 --> 00:08:20,334 Lo enviaremos. 141 00:08:21,043 --> 00:08:25,923 ¿Podemos cortar la pista de voz y ponerla en otro lugar? 142 00:08:25,923 --> 00:08:27,007 Por supuesto. 143 00:08:27,716 --> 00:08:32,304 Sé que es una mala idea Pero no puedo evitarlo 144 00:08:32,304 --> 00:08:36,684 Estarás en un club cercano Con gente que conozco bien 145 00:08:36,684 --> 00:08:41,188 Sé que es una mala idea Pero no puedo evitarlo 146 00:08:41,188 --> 00:08:43,023 Casi no salí en todo el año 147 00:08:43,524 --> 00:08:45,818 Y pensé que un trago Me ayudaría 148 00:08:45,818 --> 00:08:47,486 Ha pasado tiempo, amigo 149 00:08:47,987 --> 00:08:49,989 Acepté las cartas Que me dio la vida 150 00:08:49,989 --> 00:08:54,368 Aún me guardo las lágrimas Mis amigos están en otro lugar 151 00:08:54,368 --> 00:08:59,039 Me imaginé que sería diferente A los 27 152 00:08:59,039 --> 00:09:00,457 Entro en el bar 153 00:09:00,457 --> 00:09:03,294 Me afectó tanto ¿Por qué es tan difícil? 154 00:09:03,794 --> 00:09:08,132 Las canciones hablan de tu ausencia Y siento un nudo en la garganta 155 00:09:09,049 --> 00:09:10,676 Porque estoy solo 156 00:09:11,260 --> 00:09:13,345 Bailando con los ojos cerrados 157 00:09:13,345 --> 00:09:14,430 Sí. 158 00:09:15,431 --> 00:09:18,976 Porque a donde mire Aún te veo 159 00:09:20,060 --> 00:09:23,063 El tiempo avanza muy lento 160 00:09:24,356 --> 00:09:27,985 Y no sé Qué más puedo hacer 161 00:09:27,985 --> 00:09:30,237 Así que sigo bailando con los 162 00:09:30,237 --> 00:09:34,908 Podría hacer de cuenta Que existen colores alegres 163 00:09:34,908 --> 00:09:39,079 Pero perdí a algo más que un amigo No puedo evitar extrañarte 164 00:09:39,580 --> 00:09:44,168 Sigo bailando Con los ojos cerrados 165 00:09:44,168 --> 00:09:46,462 Ojos cerrados 166 00:09:46,462 --> 00:09:48,297 Ojos 167 00:09:48,297 --> 00:09:50,966 Seguiré bailando con los 168 00:09:50,966 --> 00:09:52,384 Ojos 169 00:09:52,926 --> 00:09:53,927 JUNIO DE 2022 170 00:09:53,927 --> 00:09:55,262 Ojos cerrados 171 00:09:55,929 --> 00:09:59,683 IMPRESIÓN EN VINILO DE RESTAR 172 00:09:59,683 --> 00:10:01,268 Ojos 173 00:10:01,268 --> 00:10:06,607 Da miedo mostrarle al mundo tus pensamientos más profundos y oscuros. 174 00:10:06,607 --> 00:10:08,942 Seguiré bailando con los 175 00:10:11,320 --> 00:10:16,909 Pero estoy listo para publicar Restar y avanzar emocionalmente. 176 00:10:18,035 --> 00:10:19,870 Mira, Nic. 177 00:10:19,870 --> 00:10:22,331 Lo voy a escuchar con mi papá. 178 00:10:22,831 --> 00:10:23,832 El sábado. 179 00:10:23,832 --> 00:10:24,917 - Muy bueno. - Gracias. 180 00:10:24,917 --> 00:10:26,001 - Es genial. - Gracias. 181 00:10:26,001 --> 00:10:27,461 - Sí. - Un placer. 182 00:10:27,461 --> 00:10:30,756 - Felicitaciones, amigo. - Gracias. Qué amable. 183 00:10:30,756 --> 00:10:32,174 - Gracias. - Bien hecho. 184 00:10:32,675 --> 00:10:35,386 Siento no haber traído el vino estadounidense. 185 00:10:37,304 --> 00:10:39,765 LOS ÁNGELES 186 00:10:44,520 --> 00:10:46,563 El fin de semana iré a Los Ángeles. 187 00:10:46,563 --> 00:10:50,150 Tocaré en el Salón de la Fama del Rock and Roll con Eminem. 188 00:10:50,150 --> 00:10:51,902 Cantaré "Stan" con él. 189 00:10:54,697 --> 00:10:55,698 Bien. 190 00:10:57,741 --> 00:10:58,826 ¿Estás nervioso? 191 00:10:58,826 --> 00:11:04,123 Sí, es un momento muy importante en mi carrera. 192 00:11:04,123 --> 00:11:06,458 Somos amigos, hemos trabajado juntos. 193 00:11:06,458 --> 00:11:11,130 Es un honor para mí que me invite a subir al escenario 194 00:11:11,130 --> 00:11:15,217 a cantar una canción exitosa en un momento importante de su carrera. 195 00:11:15,718 --> 00:11:17,636 {\an8}Me encanta que toque con Eminem. 196 00:11:17,636 --> 00:11:18,721 {\an8}PADRE DE ED 197 00:11:18,721 --> 00:11:23,851 {\an8}Pero es aún más importante porque Eminem era el héroe de su infancia. 198 00:11:23,851 --> 00:11:25,310 Es completar un círculo. 199 00:11:26,061 --> 00:11:27,062 Sí. 200 00:11:29,857 --> 00:11:30,858 Sonríele a papá. 201 00:11:30,858 --> 00:11:34,361 De niño, tenía una enorme marca de nacimiento. 202 00:11:35,404 --> 00:11:39,074 Lucía como una quemadura de cigarrillo. 203 00:11:41,368 --> 00:11:45,247 Me aplicaron un láser cada dos meses durante cinco años. 204 00:11:45,247 --> 00:11:46,874 Sí, cada dos o tres meses 205 00:11:46,874 --> 00:11:50,294 íbamos al hospital para hacerle el tratamiento con láser. 206 00:11:50,294 --> 00:11:54,590 Decían que existía la posibilidad de que le afectara la vista. 207 00:11:55,382 --> 00:11:59,470 Primero le ponían crema anestésica, pero una vez se olvidaron. 208 00:11:59,470 --> 00:12:01,388 Mi primer recuerdo es ese dolor. 209 00:12:01,388 --> 00:12:04,141 Es como si te apuñalaran con calor. 210 00:12:05,058 --> 00:12:06,935 Entonces empezó a tartamudear. 211 00:12:08,645 --> 00:12:12,357 En la escuela, quería responder pero no me salían las palabras. 212 00:12:12,357 --> 00:12:14,735 Un día compré El flaco sospechoso. 213 00:12:16,820 --> 00:12:20,616 Aprendí los raps de Eminem porque son rápidos y entrecortados. 214 00:12:20,616 --> 00:12:25,412 Me aprendí el disco de principio a fin. Y eso me ayudó con el problema. 215 00:12:25,412 --> 00:12:29,374 Al pensar en otra cosa, no piensas en cómo hablar. 216 00:12:29,374 --> 00:12:34,046 Creo que cantar y rapear con las canciones ayuda de verdad. 217 00:12:34,630 --> 00:12:38,300 Ahora podré cantar con él una de las mejores canciones. 218 00:12:39,051 --> 00:12:42,471 Mira, artículos de promoción del Salón de la Fama. 219 00:12:42,471 --> 00:12:44,097 - ¿Promoción? - ¿Te gustan? 220 00:12:44,097 --> 00:12:47,392 - Sí, promoción del rocanrol. - Promoción del rocanrol 221 00:12:47,392 --> 00:12:51,104 ¿Qué te parece, Souts? ¿Tiene rocanrol? 222 00:12:52,105 --> 00:12:54,817 SALÓN DE LA FAMA DEL ROCK & ROLL CEREMONIA INICIAL 223 00:12:54,817 --> 00:12:57,402 - Me llamo - El Flaco Sospechoso 224 00:12:57,986 --> 00:13:01,114 Es raro. Aún me siento un fanático de 12 años. 225 00:13:01,114 --> 00:13:02,825 Una ovación para Ed Sheeran. 226 00:13:02,825 --> 00:13:06,119 Mi té se enfrió Me pregunto por qué 227 00:13:06,662 --> 00:13:08,831 Me levanté de la cama 228 00:13:08,831 --> 00:13:11,792 La lluvia de la mañana Enturbia mi ventana 229 00:13:12,668 --> 00:13:14,378 Y no puedo ver nada 230 00:13:14,378 --> 00:13:16,380 Hace mucho que soy una estrella. 231 00:13:16,380 --> 00:13:18,882 La gente piensa que es normal que cante con Eminem. 232 00:13:18,882 --> 00:13:24,680 Pero este es el sueño que tenía de niño y no es normal. 233 00:13:24,680 --> 00:13:26,139 No está tan mal 234 00:13:26,139 --> 00:13:29,726 Todos en el Salón de la Fama, ¡griten bien fuerte! 235 00:13:36,483 --> 00:13:40,571 SUFFOLK, INGLATERRA 236 00:13:41,154 --> 00:13:42,865 BAR DE ED 237 00:13:42,865 --> 00:13:44,658 MALOS HÁBITOS 238 00:13:44,658 --> 00:13:45,951 ¿Quieren subir? 239 00:13:47,202 --> 00:13:48,203 ¿Qué es esto? 240 00:13:48,203 --> 00:13:51,707 "Seaborn espera noticias de Inglaterra" en el diario local. 241 00:13:53,125 --> 00:13:56,461 Este es uno de los primeros conciertos. 242 00:13:57,045 --> 00:13:59,756 Tercer puesto del torneo de hockey de Chez. 243 00:13:59,756 --> 00:14:02,551 Mi primera guitarra de hace años. 244 00:14:02,551 --> 00:14:07,681 Está resquebrajada y muy maltratada. Toda agrietada y sucia. 245 00:14:08,473 --> 00:14:10,392 Pero todas quedaron así. 246 00:14:11,018 --> 00:14:13,937 Si alguien mira Buffy, la Cazavampiros, tengo el... 247 00:14:16,690 --> 00:14:17,691 ¿Saben una cosa? 248 00:14:17,691 --> 00:14:20,527 Son los primeros que entran con una cámara. 249 00:14:20,527 --> 00:14:22,654 Soy muy reservado. 250 00:14:23,906 --> 00:14:26,617 Hay dos cosas de mi vida que atraen la atención. 251 00:14:26,617 --> 00:14:28,744 Esta casa y los juicios. 252 00:14:30,954 --> 00:14:33,165 {\an8}Ed Sheeran compareció ante el tribunal... 253 00:14:33,165 --> 00:14:34,249 {\an8}MARZO DE 2022 254 00:14:34,249 --> 00:14:36,168 {\an8}...debido a una disputa por una canción. 255 00:14:36,168 --> 00:14:38,795 ...la canción "Tu forma" de 2015. 256 00:14:38,795 --> 00:14:41,381 Ed Sheeran deberá responder más preguntas 257 00:14:41,381 --> 00:14:44,217 acerca de la canción más reproducida de Spotify. 258 00:14:44,217 --> 00:14:46,094 MEJOR PRESENTACIÓN SOLISTA TU FORMA 259 00:14:46,094 --> 00:14:49,389 Me decían: "No escribiste la canción en media hora". 260 00:14:49,389 --> 00:14:53,101 Yo decía: "Se puede leer un expediente el día anterior al juicio 261 00:14:53,101 --> 00:14:55,437 y hacer un buen trabajo. 262 00:14:55,437 --> 00:14:58,899 ¿Por qué no me creen? Ustedes se esfuerzan en su trabajo". 263 00:15:00,275 --> 00:15:02,778 Cuando te confrontan de esa manera, 264 00:15:02,778 --> 00:15:06,073 el impacto emocional es enorme porque te preguntan 265 00:15:06,073 --> 00:15:09,242 sobre algo que es lo opuesto a tus convicciones. 266 00:15:10,035 --> 00:15:12,704 Estaba en el juzgado 267 00:15:12,704 --> 00:15:15,832 y todos me hablaban y me acusaban de muchas cosas. 268 00:15:15,832 --> 00:15:18,377 Yo solo pensaba: "Ojalá Cherry esté bien". 269 00:15:18,377 --> 00:15:20,587 Si pierdo el caso, la vida sigue. 270 00:15:20,587 --> 00:15:25,175 Pero la vida no sigue si pierdes a la persona que más amas. 271 00:15:26,969 --> 00:15:29,471 Ed Sheeran y sus compositores recibirán 272 00:15:29,471 --> 00:15:34,059 más de £900 000 en costos legales por ganar el juicio por presunto plagio. 273 00:15:34,977 --> 00:15:37,479 Trabajo todos los días para perfeccionarme 274 00:15:37,479 --> 00:15:40,440 y escribir una canción como "Tu forma" en una hora. 275 00:15:40,440 --> 00:15:42,776 Es ofensivo cuando la gente dice: 276 00:15:42,776 --> 00:15:44,361 "No, no se puede". 277 00:15:46,154 --> 00:15:50,242 {\an8}Ed Sheeran enfrenta otro juicio. Es el segundo de este año. 278 00:15:50,742 --> 00:15:52,494 No tiene fin. 279 00:15:53,245 --> 00:15:54,287 Nunca termina. 280 00:16:01,128 --> 00:16:06,258 Cada vez que las cosas no van bien en mi vida, 281 00:16:06,258 --> 00:16:08,844 suelo trabajar más para distraerme. 282 00:16:08,844 --> 00:16:10,804 Estaré con Ly hasta las 2:00 p. m. 283 00:16:10,804 --> 00:16:12,264 ¿Qué más tenemos? 284 00:16:12,264 --> 00:16:14,683 El jueves es el concierto de Fireboy. 285 00:16:14,683 --> 00:16:16,727 Voy a tocar "Perú" con él. 286 00:16:16,727 --> 00:16:19,980 Johnny me dijo que quiere hacer algo en el estudio 287 00:16:19,980 --> 00:16:21,732 cuando volvamos del viaje. 288 00:16:21,732 --> 00:16:23,775 - ¿Principios de diciembre? - Sí. 289 00:16:23,775 --> 00:16:25,235 - Qué lástima. - Ya sé. 290 00:16:25,235 --> 00:16:26,737 Nos queda una semana. 291 00:16:26,737 --> 00:16:27,946 El 18 de noviembre. 292 00:16:29,364 --> 00:16:33,118 Este año no hubo ni un día en el que no haya trabajado, 293 00:16:33,118 --> 00:16:36,580 actuado, escrito una canción o hecho promoción. 294 00:16:37,873 --> 00:16:41,918 Casi no hablamos sobre su salud mental este año. 295 00:16:43,587 --> 00:16:45,922 Yo me doy cuenta. Es una mala señal. 296 00:16:51,887 --> 00:16:53,847 Están pasando muchas cosas. 297 00:16:54,598 --> 00:16:55,599 Preparen cámara. 298 00:16:55,599 --> 00:16:59,144 Haremos 14 videos para todas las canciones de Restar. 299 00:16:59,144 --> 00:17:01,313 Muy bien. Hagamos otra toma. 300 00:17:02,981 --> 00:17:05,108 Qué gran video. Será genial. 301 00:17:05,108 --> 00:17:07,069 Filmaremos en Suffolk. 302 00:17:07,069 --> 00:17:09,446 Despierto y le doy el desayuno a Lyra. 303 00:17:09,446 --> 00:17:13,075 Se despertó a las 5:00 pensando que había un cocodrilo. 304 00:17:13,075 --> 00:17:15,285 Le diré que hay uno, que es su amigo. 305 00:17:16,078 --> 00:17:19,623 Luego vuelvo a casa. Baño, cama, libro de cuentos. 306 00:17:20,624 --> 00:17:21,917 Buenos días. 307 00:17:21,917 --> 00:17:23,418 Veré si puedo tocarla. 308 00:17:26,004 --> 00:17:29,883 Es un volumen de trabajo normal. Siempre trabajo mucho. 309 00:17:29,883 --> 00:17:31,551 Es un poco diferente 310 00:17:31,551 --> 00:17:36,139 porque generalmente llego a casa después del rodaje y me duermo. 311 00:17:37,224 --> 00:17:38,683 Bien. Grabando. 312 00:17:39,267 --> 00:17:43,188 Lo difícil del duelo es que al principio todos se acercan, 313 00:17:43,188 --> 00:17:47,317 esperan que estés triste y que no sepas enfrentarlo. 314 00:17:47,317 --> 00:17:48,860 Sí. 315 00:17:48,860 --> 00:17:49,986 Quince minutos. 316 00:17:51,571 --> 00:17:55,534 Pero luego de seis meses, eso desaparece. 317 00:17:55,534 --> 00:18:01,206 Me pondré un traje de buceo para nadar en el mar del Norte. 318 00:18:01,206 --> 00:18:04,876 Fue idea mía. Debo recordar eso. 319 00:18:06,837 --> 00:18:08,505 No hemos parado ni un minuto. 320 00:18:08,505 --> 00:18:12,968 En Gran Bretaña existe la postura de que debes seguir adelante. 321 00:18:13,552 --> 00:18:15,220 Las olas no hundirán mi bote. 322 00:18:17,347 --> 00:18:19,558 Sam, ¿cuál es el concepto del video? 323 00:18:19,558 --> 00:18:21,226 - Lo olvidé. - Yo también. 324 00:18:21,226 --> 00:18:23,103 Lo olvidé por completo. 325 00:18:23,728 --> 00:18:26,982 Yo me siento mejor luego de haberlo procesado. 326 00:18:26,982 --> 00:18:28,441 Preparen cámara. 327 00:18:28,441 --> 00:18:30,110 Creo que Ed aún no lo hizo. 328 00:18:30,110 --> 00:18:31,736 Últimas tomas del día. 329 00:18:31,736 --> 00:18:34,447 Me sumerjo y salgo, me sumerjo y salgo. 330 00:18:34,447 --> 00:18:36,158 - Vamos. - Preparen cámara. 331 00:18:36,158 --> 00:18:41,955 No tuvo tiempo para procesarlo y estar en paz con la situación. 332 00:18:42,747 --> 00:18:45,500 Voy al mar, salgo y me ducho, vuelvo al mar y luego me ducho. 333 00:18:45,500 --> 00:18:47,711 - Sí. - ¿Es la última toma? 334 00:18:47,711 --> 00:18:50,255 No, haremos "Ojos cerrados". 335 00:18:50,255 --> 00:18:52,507 Está muy ocupado. 336 00:18:52,507 --> 00:18:54,217 - ¿Es el décimo día? - Sí. 337 00:18:54,217 --> 00:18:57,637 Once. Mañana es "Bote". Luego nos quedan dos días más. 338 00:18:58,138 --> 00:18:59,806 Tiene que parar. 339 00:19:02,142 --> 00:19:03,643 Corten. 340 00:19:06,938 --> 00:19:08,481 Preparen cámara. 341 00:19:09,941 --> 00:19:12,152 Necesita procesarlo. Aún no lo hizo. 342 00:19:16,364 --> 00:19:19,492 LONDRES OCTUBRE DE 2022 343 00:19:22,954 --> 00:19:24,372 PRESENTACIÓN DE RESTAR 344 00:19:24,372 --> 00:19:26,833 - ¿Vendrán al concierto? - Sí. 345 00:19:26,833 --> 00:19:28,168 - Se sorprenderán. - Genial. 346 00:19:28,168 --> 00:19:29,377 Estoy ansiosa. 347 00:19:29,377 --> 00:19:30,962 - Mucho. - ¿Lo firmas? 348 00:19:35,091 --> 00:19:37,093 - Muchas gracias. - Nos vemos luego. 349 00:19:38,762 --> 00:19:39,763 Es emocionante. 350 00:19:39,763 --> 00:19:43,850 Creo que es emocionante. Me gusta pensar que es así. 351 00:19:43,850 --> 00:19:47,103 ¿Te gusta mi conjunto? Es el conjunto de Restar. 352 00:19:47,896 --> 00:19:49,981 - Usaré algo nuevo. - Sí. 353 00:19:49,981 --> 00:19:53,109 Me visto diferente para cada álbum. 354 00:19:53,109 --> 00:19:55,362 Esta vez probaré algo nuevo. 355 00:19:55,987 --> 00:20:00,617 Ya usé Stone Island y bermudas. Ahora parezco un profesor suplente. 356 00:20:01,701 --> 00:20:06,581 Sin cadenas Eres la que amo 357 00:20:07,332 --> 00:20:09,167 Estoy muy ansioso por tocarla. 358 00:20:09,167 --> 00:20:13,129 La ensayé en piano y guitarra con Ashton ayer. 359 00:20:13,129 --> 00:20:17,759 Nos gustó mucho. Estoy ansioso por tocarla. 360 00:20:20,470 --> 00:20:24,808 En todos mis álbumes hay canciones muy personales. 361 00:20:27,185 --> 00:20:29,771 Ahora son canciones que le gustan a la gente 362 00:20:29,771 --> 00:20:32,440 {\an8}y yo estoy aquí para tocarlas. 363 00:20:34,109 --> 00:20:38,947 Revivo las cosas en el escenario, es algo intenso. 364 00:20:38,947 --> 00:20:42,409 Me subo al escenario todas las noches y me emociono. 365 00:20:42,409 --> 00:20:46,830 Me gusta divertirme y dar un buen concierto para la gente. 366 00:20:51,876 --> 00:20:55,964 Ed tocará canciones nuevas. Escuché algunas y son increíbles. 367 00:20:55,964 --> 00:20:58,425 Tan talentoso que molesta. 368 00:20:58,425 --> 00:21:01,136 Sin más presentaciones, Ed Sheeran. 369 00:21:15,066 --> 00:21:16,526 ¿Cómo están? 370 00:21:19,070 --> 00:21:25,035 Básicamente, comencé a ser cantautor 371 00:21:25,035 --> 00:21:26,911 luego de escuchar a Damien Rice. 372 00:21:26,911 --> 00:21:29,080 Él me inspiró a escribir canciones. 373 00:21:29,080 --> 00:21:32,500 Uno de mis discos preferidos es En vivo desde Union Chapel. 374 00:21:32,500 --> 00:21:36,755 Tocar aquí es un sueño hecho realidad. Cantaré nuevas canciones. 375 00:21:36,755 --> 00:21:40,258 Las primeras ocho no son alegres, son deprimentes. 376 00:21:42,802 --> 00:21:47,390 Tuve un comienzo de año interesante. Muchas tratan sobre eso. 377 00:21:47,390 --> 00:21:48,933 Esta canción es "Bote". 378 00:21:51,311 --> 00:21:53,897 Vine por el calor 379 00:21:55,523 --> 00:21:57,650 Me alejé por el frío 380 00:21:57,650 --> 00:22:02,322 Necesito que los elementos me recuerden 381 00:22:04,115 --> 00:22:06,284 Que hay belleza en la sombra 382 00:22:08,119 --> 00:22:11,748 Nos escapamos Antes de que las luces de apagaran 383 00:22:12,707 --> 00:22:14,918 ¿Por qué respiro? 384 00:22:14,918 --> 00:22:16,544 Todo lo que sé es que 385 00:22:17,045 --> 00:22:20,840 Cuanto más amo Menos siento 386 00:22:21,341 --> 00:22:25,345 Los momentos de felicidad No fueron reales 387 00:22:25,345 --> 00:22:29,391 Dicen que las heridas sanarán Pero yo sé 388 00:22:31,851 --> 00:22:33,645 Que tal vez no sea así 389 00:22:34,312 --> 00:22:39,734 Pero las olas no hundirán mi bote 390 00:22:46,533 --> 00:22:49,285 Me pone nervioso tocar estas canciones. 391 00:22:49,285 --> 00:22:52,330 Nunca las toqué en vivo. 392 00:22:52,330 --> 00:22:57,043 Solo las escucharon siete u ocho personas. Son muy personales. 393 00:23:01,798 --> 00:23:04,592 Un amigo mío falleció a principios de año. 394 00:23:04,592 --> 00:23:05,677 Fue una mierda. 395 00:23:05,677 --> 00:23:06,761 Y... 396 00:23:16,146 --> 00:23:17,772 Es el peor momento para llorar. 397 00:23:19,941 --> 00:23:22,944 - Desahógate. - No, no se puede cantar 398 00:23:22,944 --> 00:23:24,404 mientras lloras. 399 00:23:24,404 --> 00:23:26,739 Pero se puede cantar muy mal. 400 00:23:50,889 --> 00:23:55,101 Sé que es una mala idea Pero no puedo evitarlo 401 00:23:55,101 --> 00:23:57,270 Casi no salí en todo el año 402 00:23:57,270 --> 00:23:59,606 Y pensé que un trago Me ayudaría 403 00:23:59,606 --> 00:24:03,568 Ha pasado tiempo, amigo Acepté las cartas que me dio la vida 404 00:24:03,568 --> 00:24:08,031 Aún me guardo las lágrimas Mis amigos están en otro lugar 405 00:24:08,031 --> 00:24:12,202 Me imaginé que sería diferente Cuando llegara febrero 406 00:24:12,202 --> 00:24:16,998 Entro en el bar ¿Cómo puede ser tan difícil? 407 00:24:16,998 --> 00:24:22,128 Las canciones hablan de tu ausencia Y siento un nudo en la garganta 408 00:24:22,128 --> 00:24:27,217 Porque estoy solo Bailando con los ojos cerrados 409 00:24:28,426 --> 00:24:32,138 Porque a donde mire Aún te veo 410 00:24:32,722 --> 00:24:36,893 El tiempo avanza muy lento 411 00:24:36,893 --> 00:24:40,522 Y no sé qué más Puedo hacer 412 00:24:40,522 --> 00:24:46,986 Así que sigo bailando Con los ojos cerrados 413 00:24:46,986 --> 00:24:48,821 Ojos 414 00:24:48,821 --> 00:24:51,449 Así que sigo bailando con los... 415 00:25:01,918 --> 00:25:04,003 Cuando Jamal murió, 416 00:25:04,003 --> 00:25:08,841 quería que el mundo se detuviera, como cuando murió la Reina. 417 00:25:08,841 --> 00:25:12,971 Pero sentí que al día siguiente la vida siguió como si nada. 418 00:25:12,971 --> 00:25:14,097 ¿Tiene...? 419 00:25:23,481 --> 00:25:24,482 ¡Te queremos, Ed! 420 00:25:25,400 --> 00:25:28,278 Qué bueno que no hay teléfonos. No seré un meme. 421 00:25:34,534 --> 00:25:37,704 Estoy triste desde que te fuiste Bebo para llenar el vacío 422 00:25:37,704 --> 00:25:41,124 Dejé las drogas cuando ella llegó Senté cabeza 423 00:25:43,334 --> 00:25:46,504 Si no me respondes Nos veremos cuando tenga que ser 424 00:25:48,631 --> 00:25:51,884 No me hables al caer Si no sabemos si podremos aterrizar 425 00:25:51,884 --> 00:25:55,221 Intenté crecer Pero el pasado me echa abajo 426 00:25:55,221 --> 00:25:58,224 Les digo a todos cómo procesar Pero no sigo mi consejo 427 00:25:58,224 --> 00:25:59,559 No recuerdo qué dije 428 00:25:59,559 --> 00:26:02,020 Me avergüenza haber llorado en el escenario. 429 00:26:02,020 --> 00:26:04,731 ...mi dolor Los recuerdos se hacen llanto 430 00:26:04,731 --> 00:26:07,817 Tendré que tocar estas canciones el resto de mi vida. 431 00:26:12,363 --> 00:26:17,827 ¿La están pasando bien? Las tocaré el resto de mi vida. 432 00:26:17,827 --> 00:26:20,038 Ni siquiera estamos a mitad de camino 433 00:26:20,955 --> 00:26:26,085 ¿Será el final de nuestra niñez Cuando el dolor se apodere de nosotros? 434 00:26:27,253 --> 00:26:31,966 No sé Si alguna vez podré superarlo 435 00:26:33,217 --> 00:26:35,553 Todo se derrumba 436 00:26:35,553 --> 00:26:39,015 Cuando el amor es real Nunca hay un cierre 437 00:26:39,599 --> 00:26:44,687 Creo que es parte de la vida Pero no puedo evitar sentirme viejo 438 00:26:45,897 --> 00:26:51,444 Pasamos nuestra niñez Con el corazón y los brazos abiertos 439 00:26:52,403 --> 00:26:57,241 Luego llega la oscuridad Y se termina 440 00:27:12,882 --> 00:27:18,346 Sublime gracia 441 00:27:18,346 --> 00:27:22,517 Cuán dulce el sonido 442 00:27:23,267 --> 00:27:27,897 Que salvó a un miserable 443 00:27:27,897 --> 00:27:31,025 Como yo 444 00:27:31,943 --> 00:27:35,780 Una vez anduve perdido 445 00:27:35,780 --> 00:27:39,367 Pero ahora me encontraron 446 00:27:39,909 --> 00:27:46,124 Era ciego, pero ahora veo 447 00:28:39,510 --> 00:28:40,928 ¿Esperabas eso? 448 00:28:40,928 --> 00:28:43,973 No. Pensé que solo me subiría al escenario a cantar. 449 00:28:43,973 --> 00:28:47,268 Literalmente, pensé en subir, cantar... 450 00:28:47,810 --> 00:28:53,065 "Ojos cerrados" es una canción pop. La quería cantar con todas mis fuerzas. 451 00:28:53,065 --> 00:28:54,275 Pero... 452 00:28:55,318 --> 00:28:58,821 Nadie sabe aún que las canciones que son personales, 453 00:28:58,821 --> 00:29:01,199 que son reales y son... 454 00:29:07,622 --> 00:29:11,000 Canté "Sublime gracia" porque la cantaron en el funeral de Jamal. 455 00:29:11,000 --> 00:29:13,544 Sentí que era una bella manera de terminar. 456 00:29:14,962 --> 00:29:20,009 Pero ahora tengo que fingir ante la gente que está todo bien, 457 00:29:20,009 --> 00:29:21,594 que disfrutaremos el vino. 458 00:29:21,594 --> 00:29:23,930 Invitemos a todos y pasémosla bien. 459 00:29:26,766 --> 00:29:27,767 Pasen. 460 00:29:27,767 --> 00:29:30,102 - ¿Todo bien? - Sí. ¿Cómo estás? 461 00:29:34,232 --> 00:29:35,900 ¿Cómo estás? 462 00:29:35,900 --> 00:29:37,819 - Bien, ¿y tú? - Bien. 463 00:29:37,819 --> 00:29:39,654 - Un gusto. - Igualmente. 464 00:29:39,654 --> 00:29:41,197 - ¿Te gustó? - Mucho. 465 00:29:41,197 --> 00:29:42,657 Qué bueno. 466 00:29:42,657 --> 00:29:45,159 Me gustó conocer las historias de tus canciones. 467 00:29:45,159 --> 00:29:48,162 Muchas gracias. Qué bueno que te gustó. 468 00:29:48,162 --> 00:29:51,666 Le dije a mi novia que quiero que cantes en nuestra boda. 469 00:29:51,666 --> 00:29:53,668 - ¿Te parece bien? - Sí, claro. 470 00:29:53,668 --> 00:29:55,670 Haz la reserva dos años antes. 471 00:29:55,670 --> 00:29:57,088 ¿Sí? 472 00:29:58,965 --> 00:30:00,132 ¿Dónde está Chez? 473 00:30:25,700 --> 00:30:27,702 Subtítulos: Maximiliano Ramos