Ezt hallgasd!
Csak az esküvőre.
Láttad?
Tágra nyílt szem
Ez után gyere!
Az érzés, amikor megírod egy jó számnak akár csak a kezdő témáját,
az a legjobb érzés a világon.
Pillanat!
Szerelem van a...
Szeretem, piros lámpa
Szeretem, ez az este csak rám vár
Az egyetlen, ami a közelébe ér, ha a lányaimat ölelem.
PRODUCER ÉS ZENÉSZ
Gyerünk!
A karrierem során úgy hatszor történt meg.
Harminc perc alatt írtam meg.
FŐTÁRSSZERZŐ ÉS BARÁT
Rossz szokás, késő esték
Oké, és...
Ez milyen lenne?
Cherry lényegében azt mondta, hogy ha kiveszem Lyrát a kiságyból,
nem tanul meg egyedül aludni, és az rossz szokás,
szóval lehet...
Írhatnád úgy, hogy a rossz szokás éjszakázáshoz vezet.
Rossz szokás, késő esték
Rossz szokás, késő
Tetszik, hogy idáig jutottál.
A szöveg olyan gyorsan születik, hogy nem is szerkesztjük!
Rossz szokás Késő esték, nem akarom
Sűrű csevegés Adele-lel Végig, telefonon
Sűrű csevegés a...
Esték egyedül ott
Sűrű csevegések...
Idegennel telefonon
Csevegés egy idegennel... Csevegés...
Nem! Beszélgetés valakivel, akit alig ismerek.
- Ja, ez az. - Ismerek
És te, és te
Rossz szokás az is
Ez jó.
Egy ritmus a tét
Ja, ez jó.
Egy megmagyarázhatatlan eufória.
Rossz szokás Késő esték, nem akarom
Csevegés egy idegennel
Eskü, nem beszélek többé De nem tudom
Ja, dalokat kell írnom.
Jót tesznek nekem.
Igen Rossz szokás, csodálkozó szemmel
Meredek én
S tudom, nem számít Hogy hogyan lesz még
Eddig kiutat kerestem Nincs menekvés
Kettő után nincs tovább
Úgy ám Úgy ám
Rossz szokás hozzád visz
ED SHEERAN: MINDENT ÖSSZEGEZVE
3. FEJEZET ÖSSZPONTOSÍTÁS
Mizu, Ed?
Megjelentek a rajongóim.
Nincs jobb poénom.
Amikor elkezdtem, öt albumot akartam készíteni.
A Plus volt a ráadás a kislemezekhez, amiket addig felvettem.
Itt van velem Ed Sheeran.
A Multiply felfújta.
Helló, Wembley!
A Divide akusztikus és R&B dupla album.
Csak hullj, eső
Az Equals összegzi a többi részt.
Nézd, milyen boldog!
És ez az ötödik lemez.
2022 JANUÁRJA
Volt egy dallam a fejedben,
- amikor énekelted? - Igen.
SUBTRACT ZENESZERZÉS
A Subtract elvileg egy tökéletes akusztikus album.
Szóval...
Nagyjából tíz éve írom a Subtractet.
Elvacakoltam vele, és nyirbáltam, és mondtam, hogy
„Ez a Subtractre megy.”
Lényegében a tökéletes énekes-dalszerzői lemezt akartam,
és elkezdtem túlagyalni.
Megváltoztatnám a dallamot...
Csettints, hogy legyenek Dalok és ének
ÍRÓ ÉS PRODUCER
Hívtál, és nyitva a szemem
De a fordulópont az Aaronnel való munka volt.
Gyönyörű, instrumentális zenei képeket alkot,
és csak rá kell írni.
Csak csettints Hogy legyenek dalok és ének
Először dolgoztam így,
hogy kimondom, ami először eszembe jut.
És ez felszabadítja a kreativitásodat.
- Ja... Ez menő lenne. - Ja.
Csak egy nyugis, reggeli zene.
Csak csettints Hogy legyenek dalok és ének
Nézd meg, ha segít Mert kihagyni vétek
Hagyd, hogy a dallam elérjen
Ejts tűt a tengerbe
Aztán fejbe kólintottak a rossz hírek. Egymás után.
Tumort találtak Cherry karjában.
A diagnózis nem volt jó, és...
terhes volt, nem tehettek semmit.
Aztán jött ez a háromhetes bírósági tárgyalás.
Aztán meghalt Jamal.
Amikor megtudod, hogy a világon a legrosszabb
történt meg valakivel, akit teljes szíveddel szeretsz,
olyan, mintha fuldokolnál, és nincs belőle kiút.
És ebből a helyzetből született ez a sok dal.
A hullámok nem törik össze a hajót
Parázs fűt idebenn
Kint meg fúj a szél
Kellenek az elemek, hogy tudjam
Hogy szép is van a rosszban
Emlékszem, ültem egy specialista várójában,
és arra gondoltam, hogy megtörténik a legrosszabb.
Ha többet szeretek Kevésbé érzek
Aggódtam Cherryért.
Aggódtam a kislányomért a szíve alatt.
Tudod, elkezdesz írni egy dalt.
Beleásod magad, aztán írsz még egy kicsit,
majd még jobban belemerülsz, és írsz még.
Talán mégsem
És ezért íródnak a dalok.
A hullámok nem törik össze a hajót
A hullám nem töri össze a hajót
A ZENESZERZÉS ELSŐ FÁZISA
A 2018-as turnén írtam egy számot, a címe „Eyes Closed”,
ami szakítódalnak indult.
Nem tudom, hova illik.
Mert nem akarom látni, hogy megcsókol Nem szabad búsulnom
Emlékszem, egy éjjel az ágyban énekeltem a szöveget:
„Hát csukott szemmel táncolj, mert bárhová is nézek, csak te vagy.”
És belepasszolt abba, amit Jamal iránt éreztem,
mert bárhová mentem, főleg Nyugaton...
Ő Nyugat-Londonból való, szóval mindenhol
az együtt töltött idők emlékeit láttam,
vagy hallottam egy számot a rádióban vagy egy klubban,
és neki köze volt hozzá.
Így hát visszatértem ehhez a dalhoz.
Bezár a klub Mossák a padlót
Mindenki más lelépett
PÓTFELVÉTELEK
- Hogy érzed magad? - Egész jól.
Ez konkrétan az utolsó szám, amit a Subtractre veszünk fel.
Majd Aaron véglegesíti, és ennyi.
Beküldjük.
A szám eredeti vokáljára vissza-vissza lehet váltani?
Persze.
Tudom, hogy rossz ötlet De nem bírok magammal
Ott már, a klubban vársz És lesznek veled ismerősök
Tudom, hogy rossz ötlet De nem bírok magammal
Eddig bezárva éltem én
Azt hittem, az ital segít
Édes, ez rég volt már
Élem, mit az élet oszt
Visszatartom könnyeim Míg eltűnt a sok barát
Már máshogy láttam magamat én Amikor 27 lettem
Lenn vár a bár
És belém hasít Hogy lehet ilyen nehéz?
Minden dal rád emlékeztet És torkomban gombóc gyűlik
Mert magam vagyok
Hát csukott szemmel táncolj
Igen.
Mert bárhová is nézek Csak te vagy
Az idő lassan mozdul
És nem tudom, hogy Mit tehetnék majd
Azt mondom, csukott szemmel
Talán színlelhetnék A bánatnál több is van
Barátnál több voltál A hiányod most is fáj
Azt mondom, csukott szemmel
Táncolj
Tánc
Azt mondom, csukott szemmel
Tánc
2022 JÚNIUSA
Táncolj
LEMEZNYOMÓ METROPOLIS KEVERŐSTÚDIÓ
Tánc
Ijesztő kiadni a legmélyebb,
legsötétebb gondolataidat a világnak.
Azt mondom, csukott szemmel
Nagyon is készen állok kijönni a Subtracttel,
hogy érzelmileg továbblépjek.
Hé! Nézd csak, Nic!
Ezt apámmal fogom meghallgatni.
Szombaton.
- Klassz. - Köszi.
- Klassz. - Mindig.
- Igen. - Örültem.
Gratulálok, haver.
Kösz. Szuper.
- Hálás köszönet. - Szép volt.
Bocs, hogy most nem hoztam amerikai bort.
A hétvégén Los Angelesbe repülök,
hogy fellépjek Eminemmel a Rock and Roll Hall of Fame-ben.
A „Stan”-t éneklem vele.
Igen.
Ideges vagy?
Ja, ez egy nagy és jelentős pillanat a karrieremben.
Barátok vagyunk, dolgoztunk együtt.
De az, hogy velem akar színpadon állni
a karrierje legfontosabb pillanatában,
amíg a karrierje legfontosabb számát énekeli,
az nagyon megtisztelő.
Mindenki szívesen látná a fiát Eminemmel.
ED APJA
És még annál is fontosabb ez,
mert Eminem a gyerekkori példaképe.
Szóval a kör bezárul.
Igen.
Mosolyogj apura!
Kis koromban volt egy hatalmas anyajegyem.
Olyan volt, mintha valaki cigarettát nyomott volna el rajta.
Lézerezni kellett vagy öt évig, kábé kéthavonta.
Két-három havonta
be kellett mennünk a kórházba meglézerezni.
Mert azt mondták,
hogy kihathat a látására is.
Érzéstelenítő kenőcsöt kaptam, de egyszer elfelejtették.
A legkorábbi emlékem az a fájdalom.
Mintha tüzes vassal szurkálnák.
Akkoriban kezdett el dadogni.
Ott voltam a suliban, jelentkeztem,
és nem tudtam megszólalni.
Akkor kaptam meg a Slim Shady LP-t.
Tanultam Eminem rapjeit, mert gyorsak voltak, hatásosak.
És kívülről megtanultam az egészet.
És ez nagyjából meg is oldotta a dolgot.
Mert másra gondolsz,
és nem a szavakkal kínlódsz.
Szóval az éneklés és a rappelés alapvetően segíthet.
És egy színpadon énekelhetem
az egyik legjobb számot.
Idess, full Rock and Roll Hall of Fame-menőség.
- Menőség? - Mit szólsz?
- Igen. Rock and roll menőség. - Az.
Mit szólsz, Souts? Rock and roll-szerű?
2022 - ROCK & ROLL HALL OF FAME BEAVATÁSI CEREMÓNIA
- A nevem - Slim Shady
Fura, mert még mindig tinirajongónak érzem magam.
Nagy tapsot Ed Sheerannek!
Kihűlt a teám Nem tudom, miért
Keltem fel egyáltalán
Ma eső Párásít be mindent
És semmit se látok
Régóta vagyok már popsztár.
Az emberek szerint normális, hogy Eminemmel lépek fel.
De gyerekként komolyan ez volt az álmom, és kicsit sem normális.
Nem rossz ez
Hé, Rock and Roll Hall of Fame, tapsoljatok tovább!
SUFFOLK, ANGLIA
ED SÖRÖZŐJE LANCASTER LOCK
BAD HABITS
Felmenjünk?
Mi ez?
„Seaborn várja a híreket” a helyi sajtóban.
Ez az egyik korai koncertem.
Harmadik helyezett. 13 év alattiak hokibajnoksága Cheznek.
Az első gitárom. Régről.
És tisztára repedt meg szét van barmolva.
A szélein is meg van repedve, és mocskos.
De régen ezt csináltam velük.
És ha valaki nézi a Buffy, a vámpírok rémét, akkor...
Igen. Na jó!
Ti vagytok az első kamerás népek a sörözőben.
Mindig visszahúzódó voltam.
Az életemben két dolog kap mindig nagy sajtót.
Ez a ház meg a bírósági perek.
Ed Sheeran ma megjelent a bíróság előtt...
2022 MÁRCIUSA
...az egyik dala miatti jogi vitában.
...egy 2015-ös dalt, amikor megszületett a „Shape of You”.
Ed Sheeran visszatért a bíróságra, ahol újra kikérdezik
a Spotify történetének leghallgatottabb száma miatt.
LEGJOBB SZÓLÓELŐADÁS - 2017 SHAPE OF YOU
Az engem kikérdező ügyvéd szerint
kizárt, hogy félóra alatt írom.
Én meg: „Ön is felemelhet egy aktát a tárgyalás előtti napon,
átfutja, és megnyeri a pert.
Miért nem hiszi el, hogy nekem... Maga is keményen dolgozik.”
Az a gond az ilyen meghallgatásokon,
hogy érzelmileg megvisel, mert olyasmiről kérdeznek,
ami teljesen ellentétes mindazzal, amit csinálsz.
Ültem a tárgyalóban, körülöttem
emberek kiáltoztak mindenfelől, és elmondtak mindennek.
Én meg csak arra gondoltam, vajon Cherry jól van-e.
Ha elveszítem a pert, az élet megy tovább.
De akkor nem,
ha az, akit a világon a legjobban szeretsz, nincs többé.
Ed Sheeran és társszerzői
több mint 900 000 fontot nyertek jogi költségeken,
miután a bíróság a javukra ítélt.
Mindennap pallérozom a képességeimet,
hogy másfél óra alatt olyan dalt írhassak, mint a „Shape of You”.
Dühít, amikor mások azt mondják:
„Nem, az lehetetlen.”
CNN HÍRSTÚDIÓ
A popsztár, Ed Sheeran újabb per elé néz.
Ebben az évben ez a második.
Ez folyamatos.
Folyamatos.
Mindig, ha nehézségek adódnak, ha rosszra fordulnak a dolgok,
többet dolgozom, hogy eltereljem a figyelmemet.
Holnap Ly az enyém kettőig.
Mi van még napirenden?
Csütörtökön a Fireboy-koncert.
Eljátszom vele a „Peru”-t.
Johnny egy újabb kis stúdiózenét akar,
ha megjöttünk a hajóról.
- December elején? - Ja.
- Jaj, ne! - Tudom.
Csak egy hetünk van.
November 18-a.
Ebben az évben nem volt nap, hogy ne lett volna munka,
koncert, zeneszerzés vagy promó.
Idén alig tudtunk beszélgetni a lelki egészségéről.
Látom, és beindítja a vészcsengőt.
Rengeteg minden van mostanság.
Kamera forog.
Egymás után 14 klipet forgatunk a Subtractre.
Jól van. Még egyszer.
Micsoda klip! Szuper lesz!
Suffolkban forgatom az összes klipet.
Felkelek reggel, megetetem Lyrát.
Lyra megint ötkor kelt, mondván, hogy krokodil van az ágya alatt.
Majd azt mondom, hogy ott él, és hogy haverok.
Aztán haza, fürdés, ágy, mese.
Jó reggelt!
Ki akarom dolgozni ezt a dalt.
Nem abnormális a munkamennyiség.
Mindig ennyit dolgoztam.
Csak ez más,
mert általában hazamegyek a forgatásról, és kidőlök.
Oké, forog!
Az a nehéz a gyászban hogy az elején köréd gyűlnek,
és arra számítanak, hogy gyászolsz és búsulsz,
és nem alkalmazkodsz.
Igen.
Tizenöt perc. Király.
Aztán fél évre rá az egész leáll.
Felveszek egy búvárruhát, és az Északi-tengeren fogok úszni.
Az én ötletem volt. Emlékeztetnem kell magam rá.
Minden úgy nyüzsög,
és van egy attitűd, különösen a briteknél, hogy „folytassuk!”.
A hullámok nem törik össze a hajót.
Sam, mi a klip témája?
- Nem emlékszem. - Én sem.
Totál elfelejtettem.
Sokkal jobban érzem magam, ami a feldolgozást illeti.
A kamera forogjon!
Szerintem Ed még nem tart ott.
A nap utolsó snittjei.
Szóval fel-le.
- Kezdjük. - Felvétel!
Nem volt ideje leülni, feldolgozni a dolgokat,
és megbékélni velük.
A tengeren, vissza, zuhany, vissza a tengerre, zuhany...
- Igen. - ...és ez az utolsó snitt?
Nem, még van az „Eyes Closed”.
Túl elfoglalt.
- Ez a tizedik nap? - Igen.
Tizenegyedik. Holnap a „Boat”. Aztán lesz még két nap.
Le kell állnia.
Oké, ennyi!
Felvétel!
Fel kell dolgoznia. Ez nem történt meg.
LONDON 2022 OKTÓBERE
SUBTRACT BEMUTATÓKONCERT
- Jöttök a koncertre? - Igen.
- Meglepetés vár. - Megint.
Izgatott vagyok.
- Aláírnád? - Nagy meglepetés.
- Köszönöm. - Minden jót! Majd találkozunk.
Izgalmas.
Szerintem izgalmas. Izgalmasnak hiszem.
Tetszik az új ruhám? Ez a Subtract- szettem.
- Valami újat viselek. - Igen.
Minden albumnál próbálok máshogy öltözni.
Most felkavarom az állóvizet.
Az utolsó lemez Stone Island és térdnadrág volt,
most meg helyettesítő tanárnak látszom.
Itt már nincs más Téged szeretlek
Nagyon izgatott vagyok, hogy játszhatom.
Tegnap elpróbáltam Ashtonnal, csak átfutottunk rajta zongival, gitárral.
És felvillanyozott, nagyon izgatott vagyok miatta.
A lemezeimen
mindig vannak őrült személyes számok.
De mikor kikerülnek, csak dalok, amiket szeretnek,
és amiket eljátszom.
Amikor újraélsz mindent a színpadon, az egy fullos dolog.
Felmész minden este, és elérzékenyülsz a dolgokon.
Én szeretem jól érezni magam fenn,
és szórakoztatni az embereket, és jó koncertet adni.
Ed új számokat játszik ma. Hallottam belőlük, és őrületesek.
Idegesítően tehetséges, ahogy mondtam.
Nem szaporítom a szót, íme Ed Sheeran!
Mi a helyzet?
Szóval lényegében... úgy lettem énekes-dalszerző,
hogy Damien Rice-t hallgattam.
Miatta akartam dalokat írni.
És az egyik kedvenc lemezem tőle a Live at Union Chapel.
Nagy álmom volt, hogy itt játszom.
Ma először játszom új számokat.
Az első nyolc dal a listán
nem lesz túl vidám, inkább szomorkás.
Érdekesen alakult az év eleje, és sok dal született belőle.
Ennek a címe „Boat”.
Parázs fűt idebenn
Kint meg fúj a szél
Kellenek az elemek, hogy tudjam
Szép is van a rosszban
Lopóztunk villanyoltás után
Hogy lélegzem?
Jól tudom
Ha többet szeretek Kevésbé érzek
A megélt idő Nem valódi
A seb begyógyul, mondják De tudom
Talán mégsem
A hullámok nem törik össze a hajót
Izgulok, hogy ezeket játszom.
Én...
Nemcsak hogy még nem játszottam őket,
de csak kábé hat-nyolc ember hallotta őket.
Nagyon-nagyon személyesek.
Az év elején elhunyt egy barátom,
ami szar volt.
És...
A legrosszabb ilyenkor sírni.
- Engedd ki! - Nem, mert nem megy az ének,
amikor sírsz.
De énekelhetsz nagyon rosszul.
Tudom, hogy rossz ötlet De nem bírok magammal
Eddig bezárva éltem én
Azt hittem, az ital segít
Édes, ez rég volt már Élem, mit az élet oszt
Visszatartom könnyeim Míg eltűnt a sok barát
Már máshogy láttam magamat én Amikor február lett
Lenn vár a bár, és belém hasít Hogy lehet ilyen nehéz?
Minden dal rád emlékeztet És torkomban gombóc gyűlik
Mert magam vagyok Hát csukott szemmel táncolj
Mert bárhová is nézek Csak te vagy
Az idő lassan mozdul
És nem tudom, hogy Mit tehetnék majd
Azt mondom, csukott szemmel Táncolj
Tánc
Azt mondom, csukott...
Amikor Jamal meghalt,
azt akartam, hogy álljon meg a világ, mint a királynőnél.
És éreztem, hogy másnap az élet újraindult.
Van ennek...
Szeretünk, Ed!
Ezért jó, hogy tilos a telefon.
Nem leszek mém a TikTokon.
Mióta elmentél, fájt Túl sok bort is ittam már
Nincs több drog, itt van ő Éjjel észhez tértem már
Hogyha nincsen válasz már Találkozunk még egyszer
Az ősz már nem jelent nekünk Semmit újat, úgy érzem
Haladnék De a múlt szétszakít és széjjeltép
A világ megemészti De rád ez nem úgy áll
Nem emlékszem, hogy volt már
Szégyellem, és fura érzés, hogy sírtam a színpadon.
...a gyász És minden emlék könnybe fúl
Ezek a dalok! Életem végéig játszanom kell őket.
Mindenki jól érzi magát?
Hosszú volt az év
Életem végéig játszanom kell őket.
És félúton se járunk még
Vége az ifjúságunknak Ha a gyászunk úrrá lesz
Én nem tudom Talán sosem engedem el
Széthullik, nincsen tovább
Ha az érzés áll Nincs lezárás
Hiszen az élet nem más De úgy érzem, vénülök
Az ifjú évek Tárt karokkal, szívvel teltek
Majd az árnyak veszik át És vége, ennyi volt
Egy égi hang
Egy áldott szó
A lelkünk járd
Most át
Eltűntem, s most
Ő rám talált
Vak voltam, s látok én
Számítottál rá?
Nem. Azt hittem, felmegyek, és eléneklem a dalokat.
Tényleg, csak színpadra lépek, énekelek...
Az „Eyes Closed” egy popdal.
Azt hittem, kimegyek, és elüvöltöm az „Eyes Closed”-ot.
De ez inkább...
Mivel senki sem ismeri még a számokat, és személyesek,
és valóságosak, és...
Az „Amazing Grace”-t énekeltem Jamal temetésén,
és jó ötletnek tűnt ezzel zárni.
De most úgy kell tennem, mintha minden rendben lenne,
és megiszunk egy pohár bort.
Csak nyissunk ajtót, és bulizzunk!
Gyertek!
- Jól vagy? - Igen. Mi újság?
Jó volt? Hogy vagy?
- Én jól, és te? - Jól.
- Örvendek. - Én is.
- Tetszett? - Imádtam.
Klassz volt, haver.
Jó hallani a sztorikat a dalok mögött.
Kösz szépen. Köszönöm. Örülök, hogy tetszett.
Beszéltem a barátnőmmel.
Ha összeházasodunk, ott a helyed.
- Benne vagy? - Persze, igen.
Csak foglaljatok le úgy két évre előre!
Igen?
Hol van Chez?
A feliratot fordította: Zalatnay Márta