1
00:00:01,044 --> 00:00:02,128
聴いて

2
00:00:09,135 --> 00:00:10,053
どう?

3
00:00:14,015 --> 00:00:15,475
このあとは?

4
00:00:24,776 --> 00:00:31,115
いい曲がひらめいた時の
気分は最高だ

5
00:00:26,110 --> 00:00:29,447
{\an8}2020年

6
00:00:41,918 --> 00:00:45,296
娘たちをハグする時と
同じくらいね

7
00:00:45,588 --> 00:00:49,759
プロデューサー&
アーティスト
フレッド・アゲイン

8
00:00:48,883 --> 00:00:53,096
{\an8}これまでに6曲ぐらい
30分で書き上げた

9
00:00:53,513 --> 00:00:57,058
共作者&友人
ジョニー・マクデイド

10
00:00:58,059 --> 00:00:59,102
{\an8}これはどう?

11
00:00:59,352 --> 00:01:02,230
{\an8}娘が泣くたびに
抱き上げたら——

12
00:01:02,563 --> 00:01:06,400
{\an8}悪い癖になると
チェリーに言われた

13
00:01:09,821 --> 00:01:12,740
{\an8}それで この歌詞を 思いついた

14
00:01:19,413 --> 00:01:20,998
{\an8}すばらしい発想だ

15
00:01:21,707 --> 00:01:24,710
歌詞が一気に浮かぶ

16
00:01:32,176 --> 00:01:33,928
会話する...

17
00:01:39,851 --> 00:01:42,478
知らない人と会話する...

18
00:01:42,603 --> 00:01:45,606
よく知らない人と会話する

19
00:01:59,412 --> 00:02:00,413
いいね

20
00:02:01,289 --> 00:02:03,541
たまらない高揚感だ

21
00:02:14,427 --> 00:02:18,514
気分がよくなるから
曲を書かずにいられない

22
00:02:37,909 --> 00:02:41,704
エド・シーラン:
THE SUM OF IT ALL

23
00:02:44,832 --> 00:02:47,585
{\an8}第3章 フォーカス

24
00:02:45,333 --> 00:02:46,459
元気?

25
00:02:48,336 --> 00:02:49,754
僕のフ•ァ•ン•だ

26
00:02:51,714 --> 00:02:53,424
定番ジョークだよ

27
00:02:53,966 --> 00:02:57,428
{\an8}2011年

28
00:02:53,966 --> 00:02:57,762
最初から5枚のアルバムを
計画してた

29
00:03:00,139 --> 00:03:04,143
{\an8}EPを何枚か出したあとに
“プラス〟を出した

30
00:03:04,602 --> 00:03:06,145
{\an8}エド・シーランだ

31
00:03:06,437 --> 00:03:08,147
{\an8}次は“マルティプライ〟

32
00:03:09,106 --> 00:03:10,316
{\an8}ウェンブリー

33
00:03:11,359 --> 00:03:14,320
{\an8}“ディバイド〟は
アコースティックR&B

34
00:03:16,113 --> 00:03:18,449
{\an8}“イコールズ〟は
それまでの集大成

35
00:03:18,616 --> 00:03:19,700
{\an8}満足?

36
00:03:23,412 --> 00:03:24,789
{\an8}5枚目がこれ

37
00:03:28,376 --> 00:03:31,462
{\an8}2022年1月

38
00:03:29,335 --> 00:03:31,462
メロディはできてる?

39
00:03:31,587 --> 00:03:32,546
ああ

40
00:03:32,046 --> 00:03:35,591
{\an8}“サブトラクト〟
作曲セッション

41
00:03:38,469 --> 00:03:43,099
“サブトラクト〟は
完璧なアコースティックだ

42
00:03:56,779 --> 00:04:00,324
10年 取り組んできた 作品なんだ

43
00:04:00,574 --> 00:04:06,831
いろいろ調整しながら
完璧なアルバムを作りたかった

44
00:04:06,956 --> 00:04:09,166
でも時々 考えすぎてしまう

45
00:04:10,167 --> 00:04:11,711
メロディを変える

46
00:04:17,008 --> 00:04:20,344
{\an8}ソングライター&
プロデューサー
アーロン・デスナー

47
00:04:20,678 --> 00:04:23,514
アーロンの参加が
転機となった

48
00:04:23,681 --> 00:04:28,602
彼の美しいサウンドに合わせて
曲を書き上げたんだ

49
00:04:34,108 --> 00:04:38,112
こういうやり方は初めてだった

50
00:04:38,529 --> 00:04:41,657
突然 自由な発想が浮かんだ

51
00:04:43,743 --> 00:04:45,453
いい感じだ

52
00:04:45,911 --> 00:04:48,581
朝 リラックスできる曲だ

53
00:05:05,139 --> 00:05:09,935
ところがその後
悪いことが次々と起きた

54
00:05:13,314 --> 00:05:17,109
まずチェリーの腕に
腫瘍しゅようが見つかった

55
00:05:17,651 --> 00:05:19,403
妊娠中にね

56
00:05:19,528 --> 00:05:22,907
そのうえ訴訟を起こされて...

57
00:05:25,993 --> 00:05:28,954
ジャマールが死んでしまった

58
00:05:32,958 --> 00:05:39,298
かけがえのない人を失うのは
耐えがたいことだ

59
00:05:39,632 --> 00:05:43,761
溺れてしまうような気がした

60
00:05:48,349 --> 00:05:52,311
そんな状況で
すべての曲が生まれた

61
00:06:21,465 --> 00:06:26,429
病院の待合室で
座りながら考えてた

62
00:06:27,138 --> 00:06:30,641
最悪の事態になったら
どうしようと

63
00:06:33,686 --> 00:06:38,691
チェリーとお腹にいる娘の
命が心配だった

64
00:06:40,943 --> 00:06:42,903
曲を書き始めて——

65
00:06:43,028 --> 00:06:47,575
少しずつ自分の気持ちを
吐き出していった

66
00:06:48,701 --> 00:06:50,536
そうやって作った

67
00:07:14,894 --> 00:07:19,440
{\an8}“アイズ・クローズド〟
最初の作曲セッション
2018年

68
00:07:17,521 --> 00:07:22,401
“アイズ・クローズド〟は
2018年のツアー中に書いた

69
00:07:22,735 --> 00:07:26,238
{\an8}最初は
失恋ソングだったんだ

70
00:07:25,112 --> 00:07:28,908
プロデューサー
マックス・マーティン

71
00:07:27,114 --> 00:07:29,617
{\an8}それを取っておいた

72
00:07:36,624 --> 00:07:40,127
ある晩 ベッドで 歌詞を口ずさんだ

73
00:07:40,252 --> 00:07:43,672
“どこを見ても
君の面影が浮かぶ〟

74
00:07:43,797 --> 00:07:45,591
その歌詞が——

75
00:07:45,841 --> 00:07:48,344
ジャマールの状況と重なった

76
00:07:48,469 --> 00:07:53,724
特に彼の出身地の
ウエストロンドンに行くたびに

77
00:07:53,849 --> 00:07:56,769
彼のことを思い出した

78
00:07:57,144 --> 00:08:01,023
ラジオで思い出の曲が
流れた時もね

79
00:08:01,148 --> 00:08:03,776
そんな経験を取り入れた

80
00:08:06,570 --> 00:08:10,241
2022年
“アイズ・クローズド〟
再レコーディング

81
00:08:10,241 --> 00:08:11,242
気分は?

82
00:08:11,408 --> 00:08:12,243
いいよ

83
00:08:12,368 --> 00:08:16,163
“サブトラクト〟の
最後のレコーディングだ

84
00:08:16,288 --> 00:08:20,334
あとはアーロンが
プロデュースして納品する

85
00:08:20,960 --> 00:08:25,756
オリジナルのボーカルを
入れ替えられる?

86
00:08:25,881 --> 00:08:27,174
もちろん

87
00:08:28,008 --> 00:08:29,677
{\an8}2018年

88
00:08:28,008 --> 00:08:31,845
よくないのは
分かってるけど

89
00:08:32,179 --> 00:08:36,684
君は僕の知り合いと
クラブにいるんだろ

90
00:08:36,809 --> 00:08:39,186
{\an8}2022年

91
00:08:36,809 --> 00:08:40,896
よくないのは
分かってるけど

92
00:08:41,146 --> 00:08:45,776
家に こもりきりで お酒が気晴らしだった

93
00:08:45,943 --> 00:08:49,947
運命のあの日から
しばらくたった

94
00:08:50,114 --> 00:08:54,368
今でも涙をこらえてる

95
00:08:54,535 --> 00:08:58,956
27歳の僕は
きっと変わってる

96
00:08:59,081 --> 00:09:03,627
バーに来て
余計につらくなった

97
00:09:03,836 --> 00:09:08,299
思い出の曲を聴くと
胸が苦しくなる

98
00:09:08,924 --> 00:09:10,676
もう君はいない

99
00:09:11,051 --> 00:09:14,096
目を閉じて踊る

100
00:09:15,306 --> 00:09:18,976
どこを見ても
君の面影が浮かび

101
00:09:19,852 --> 00:09:23,272
時が止まったまま

102
00:09:24,356 --> 00:09:27,943
どうしていいか分からない

103
00:09:28,068 --> 00:09:30,237
だから目を閉じて踊る

104
00:09:30,362 --> 00:09:34,700
明るく振る舞うことは
できるけど

105
00:09:34,825 --> 00:09:39,246
君は特別な存在だった
恋しくてたまらない

106
00:09:39,622 --> 00:09:43,709
だから目を閉じて踊る

107
00:09:44,168 --> 00:09:46,462
目を閉じて...

108
00:09:52,843 --> 00:09:55,262
2022年6月

109
00:09:55,429 --> 00:09:59,683
“サブトラクト〟
レコードプレス
メトロポリス・スタジオ

110
00:10:01,268 --> 00:10:06,857
自分の心の深い闇を
さらけ出すのは怖い

111
00:10:11,236 --> 00:10:16,825
でもアルバムをリリースして
前に進む準備はできてる

112
00:10:18,744 --> 00:10:19,787
見てよ

113
00:10:19,912 --> 00:10:22,331
父さんと一緒に聴く

114
00:10:23,207 --> 00:10:24,166
土曜日に

115
00:10:24,458 --> 00:10:26,126
いつもありがとう

116
00:10:27,419 --> 00:10:28,671
おめでとう

117
00:10:28,921 --> 00:10:30,589
君のおかげだ

118
00:10:30,714 --> 00:10:31,882
君も

119
00:10:32,675 --> 00:10:35,594
アメリカのワインを忘れた

120
00:10:37,179 --> 00:10:39,723
ロサンゼルス

121
00:10:39,890 --> 00:10:42,059
“ハリウッド通り〟

122
00:10:44,812 --> 00:10:48,482
今週末は
“ロックの殿堂〟の式典だ

123
00:10:48,982 --> 00:10:52,069
エミネムと
“スタン〟で共演する

124
00:10:54,947 --> 00:10:55,698
どうだ?

125
00:10:57,658 --> 00:10:58,867
緊張してるか?

126
00:10:59,368 --> 00:11:04,123
ああ 僕のキャリアにおいて 大きな出来事だ

127
00:11:04,581 --> 00:11:08,877
エミネムは友人で
過去にもコラボしてるけど

128
00:11:09,002 --> 00:11:15,384
彼の晴れの舞台で
共演できるなんて光栄なことだ

129
00:11:15,926 --> 00:11:18,429
{\an8}父親としてもうれしい

130
00:11:15,926 --> 00:11:20,305
エドの父
ジョン・シーラン

131
00:11:18,595 --> 00:11:23,600
{\an8}エドは子供の頃から
エミネムに憧れていた

132
00:11:23,726 --> 00:11:25,310
彼の原点だよ

133
00:11:26,019 --> 00:11:26,937
ああ

134
00:11:29,857 --> 00:11:30,858
笑って

135
00:11:30,983 --> 00:11:34,445
子供の頃
生まれつきのアザがあった

136
00:11:35,404 --> 00:11:39,199
タバコの焼き痕のようなアザだ

137
00:11:41,410 --> 00:11:45,247
5年間 レーザー治療を続けた

138
00:11:45,372 --> 00:11:50,294
アザを消すために
数ヵ月ごとにレーザーを当てた

139
00:11:50,419 --> 00:11:54,798
アザが視力に
影響する可能性があったんだ

140
00:11:55,299 --> 00:11:59,470
麻酔クリームを塗っていたが
一度 忘れて...

141
00:11:59,845 --> 00:12:01,263
激痛だった

142
00:12:01,388 --> 00:12:04,725
熱で刺されるような痛みだ

143
00:12:04,850 --> 00:12:07,102
その時に吃音が始まった

144
00:12:08,687 --> 00:12:12,357
授業中に手を挙げても
言葉に詰まって...

145
00:12:12,608 --> 00:12:14,735
エミネムのLPを手に入れた

146
00:12:16,737 --> 00:12:20,282
エミネムのラップは超高速だ

147
00:12:20,574 --> 00:12:25,412
それをまねてたら
自然に吃音が治った

148
00:12:25,537 --> 00:12:29,208
言葉を発しようと
意識しないから

149
00:12:29,333 --> 00:12:34,046
歌やラップをまねることが
すごく助けになった

150
00:12:34,505 --> 00:12:38,300
エミネムとの共演は
夢みたいだよ

151
00:12:39,009 --> 00:12:42,471
見て ロックの殿堂っぽい?

152
00:12:43,096 --> 00:12:44,014
どう?

153
00:12:44,181 --> 00:12:46,308
ロックっぽい

154
00:12:46,433 --> 00:12:47,309
だろ

155
00:12:47,434 --> 00:12:48,519
どう?

156
00:12:48,977 --> 00:12:50,979
ロックっぽい?

157
00:12:51,688 --> 00:12:54,817
2022年
ロックの殿堂 式典

158
00:12:57,945 --> 00:13:01,406
今でも12歳の
ファンのような気持ちだ

159
00:13:01,782 --> 00:13:02,825
エド・シーラン!

160
00:13:14,461 --> 00:13:20,133
僕は活動歴が長いから
普通のことに思うだろうけど

161
00:13:20,259 --> 00:13:25,138
子供の頃の夢が叶うなんて
普通じゃないよ

162
00:13:36,149 --> 00:13:40,571
イギリス サフォーク

163
00:13:40,737 --> 00:13:44,199
エドのパブ
ザ・ランカスター・ロック

164
00:13:44,867 --> 00:13:45,909
上がって

165
00:13:47,494 --> 00:13:51,665
これはチェリーに関する
地元の新聞記事だ

166
00:13:53,041 --> 00:13:56,128
これは初期のライブの記録

167
00:13:56,837 --> 00:13:59,756
チェリーのホッケーの賞状

168
00:13:59,882 --> 00:14:01,216
初めてのギター

169
00:14:01,884 --> 00:14:04,511
古くてボロボロだ

170
00:14:04,636 --> 00:14:07,764
ヒビだらけで汚れてる

171
00:14:08,307 --> 00:14:10,267
でも思い出深い

172
00:14:10,934 --> 00:14:14,021
これは“バフィー〟の斧おの

173
00:14:16,690 --> 00:14:20,319
このパブにカメラが
入ったのは初めてだ

174
00:14:20,444 --> 00:14:22,988
プライベートな場所だから

175
00:14:23,989 --> 00:14:28,744
メディアが注目するのは
この自宅と裁判の件だ

176
00:14:30,871 --> 00:14:34,750
{\an8}歌手のエド・シーランが
裁判所に出廷

177
00:14:31,330 --> 00:14:34,416
2022年3月

178
00:14:34,875 --> 00:14:38,795
著作権侵害で訴えられました

179
00:14:38,921 --> 00:14:41,256
“シェイプ・オブ・ユー〟は——

180
00:14:41,381 --> 00:14:45,427
Spotifyで
史上最多再生回数を記録

181
00:14:46,053 --> 00:14:49,765
“30分で曲は書けない〟と
言われたが

182
00:14:49,890 --> 00:14:55,520
弁論の準備だって
1日でできるだろと反論した

183
00:14:55,646 --> 00:14:58,899
僕だって30分で曲が書ける

184
00:15:00,192 --> 00:15:04,655
訴訟を起こされるのは
精神的ダメージが大きい

185
00:15:04,780 --> 00:15:09,493
自分の価値や倫理観を
疑われているからだ

186
00:15:09,868 --> 00:15:15,832
裁判の渦中でも
僕が一番 気がかりだったのは

187
00:15:15,958 --> 00:15:18,210
チェリーのことだ

188
00:15:18,335 --> 00:15:22,422
裁判で負けても
人生はやり直せるが

189
00:15:22,547 --> 00:15:25,384
最愛の人を失ったら絶望する

190
00:15:26,802 --> 00:15:29,972
エド・シーラン側は
裁判に勝訴

191
00:15:30,097 --> 00:15:34,059
訴訟費用として
90万ポンドが支払われます

192
00:15:34,893 --> 00:15:40,440
僕はずっと努力してきたから
短時間で曲を書ける

193
00:15:40,857 --> 00:15:44,361
“無理だ〟と言われるのは
屈辱的だ

194
00:15:46,029 --> 00:15:50,283
{\an8}エド・シーランが
再び訴えられました

195
00:15:50,575 --> 00:15:54,037
次から次へと きりがないよ

196
00:16:00,961 --> 00:16:04,756
物事がうまくいかない時は

197
00:16:04,881 --> 00:16:08,635
気を紛らわすために
仕事に没頭する

198
00:16:08,760 --> 00:16:12,222
2時までライラの子守で
そのあとは...

199
00:16:12,889 --> 00:16:16,727
木曜はファイアボーイの
ライブに出る

200
00:16:16,852 --> 00:16:21,732
撮影が終わったら
またジョニーとスタジオに入る

201
00:16:21,857 --> 00:16:22,899
12月に?

202
00:16:23,025 --> 00:16:23,692
ああ

203
00:16:23,817 --> 00:16:24,693
大変ね

204
00:16:25,235 --> 00:16:26,737
休めないの?

205
00:16:29,281 --> 00:16:32,951
彼は今年
1日も仕事を休んでない

206
00:16:33,076 --> 00:16:36,580
ライブやプロモーションで
働き詰めよ

207
00:16:37,914 --> 00:16:42,294
彼のメンタルヘルスについて
話す時間もない

208
00:16:43,420 --> 00:16:46,173
危険サインが出てる

209
00:16:51,762 --> 00:16:53,847
今は大忙しだ

210
00:16:55,557 --> 00:16:59,186
14曲のミュージックビデオを
撮影してる

211
00:16:59,311 --> 00:17:00,729
よし 次だ

212
00:17:03,023 --> 00:17:04,941
最高の出来だ

213
00:17:05,067 --> 00:17:09,446
毎朝 撮影前に ライラに朝食を食べさせる

214
00:17:09,571 --> 00:17:12,949
今朝はライラに
5時に起こされた

215
00:17:13,075 --> 00:17:15,285
“床にワニがいる〟って

216
00:17:15,952 --> 00:17:19,831
帰宅後はお風呂に入れて
寝かしつける

217
00:17:20,832 --> 00:17:21,917
おはよう

218
00:17:22,042 --> 00:17:23,418
練習する

219
00:17:26,046 --> 00:17:31,551
仕事量は今までと変わらないが
生活スタイルが変わった

220
00:17:31,676 --> 00:17:36,139
以前は撮影が終わったら
ベッドに直行してた

221
00:17:39,017 --> 00:17:43,146
死別を乗り越えるのは
簡単じゃない

222
00:17:43,313 --> 00:17:47,692
最初は悲しみに
浸っていられる

223
00:17:51,404 --> 00:17:55,367
でも半年もたつと
状況が変わる

224
00:17:55,492 --> 00:18:01,164
今からウェットスーツを着て
北海を泳ぐ

225
00:18:01,498 --> 00:18:04,876
僕のアイデアだから
やるしかない

226
00:18:07,254 --> 00:18:12,884
イギリスでは特に
前に進むことを期待される

227
00:18:13,426 --> 00:18:15,262
僕の船は壊れない

228
00:18:17,347 --> 00:18:19,516
ビデオのコンセプトは?

229
00:18:19,683 --> 00:18:20,433
忘れた

230
00:18:20,559 --> 00:18:21,393
僕も

231
00:18:21,810 --> 00:18:23,103
すっかり忘れた

232
00:18:23,562 --> 00:18:26,898
私は悲しみから
立ち直りつつある

233
00:18:28,191 --> 00:18:30,110
でもエドは違う

234
00:18:30,235 --> 00:18:31,695
最後のショットだ

235
00:18:31,862 --> 00:18:34,447
僕は浮いたり沈んだりする

236
00:18:35,907 --> 00:18:41,997
彼は忙しすぎて 気持ちを 整理する時間もなかった

237
00:18:43,081 --> 00:18:46,376
海に入ってシャワー
その繰り返しだ

238
00:18:46,543 --> 00:18:47,669
次が最後?

239
00:18:47,794 --> 00:18:50,172
“アイズ・クローズド〟か

240
00:18:50,463 --> 00:18:52,299
彼は働きすぎよ

241
00:18:52,424 --> 00:18:54,217
これで10日目?

242
00:18:54,593 --> 00:18:57,554
明日は“Boat〟の撮影だ

243
00:18:58,180 --> 00:18:59,806
休みが必要よ

244
00:19:09,608 --> 00:19:12,110
悲しみと向き合わないと

245
00:19:16,072 --> 00:19:19,492
ロンドン 2022年10月

246
00:19:22,579 --> 00:19:26,082
{\an8}“サブトラクト〟
初パフォーマンス
ユニオン・チャペル

247
00:19:24,372 --> 00:19:25,248
来る?

248
00:19:25,373 --> 00:19:26,541
もちろん

249
00:19:26,875 --> 00:19:28,376
驚くよ

250
00:19:29,252 --> 00:19:30,420
お楽しみに

251
00:19:35,300 --> 00:19:36,968
どうもありがとう

252
00:19:38,803 --> 00:19:39,763
楽しみ?

253
00:19:40,180 --> 00:19:43,683
楽しみだ そう思いたい

254
00:19:43,975 --> 00:19:47,020
“サブトラクト〟の
衣装はどう?

255
00:19:47,812 --> 00:19:49,105
新しい服だ

256
00:19:50,106 --> 00:19:53,109
アルバムごとに
スタイルを変えてる

257
00:19:53,235 --> 00:19:55,403
今までと違うだろ

258
00:19:55,946 --> 00:20:00,617
前作と違って
代理教師みたいだよね

259
00:20:07,249 --> 00:20:13,004
昨日 ピアノとギターで リハーサルをした

260
00:20:13,129 --> 00:20:17,175
すごくいい感じで
とても楽しみだ

261
00:20:20,428 --> 00:20:24,808
どのアルバムにも
私的な曲が入ってる

262
00:20:27,143 --> 00:20:32,315
ライブはそれを生で
みんなに聴いてもらう場だ

263
00:20:34,067 --> 00:20:38,822
ステージで歌うたびに
感情移入しすぎると

264
00:20:38,989 --> 00:20:42,325
湿っぽくなってしまう

265
00:20:42,492 --> 00:20:46,830
ライブでは
観客を楽しませたいんだ

266
00:20:51,918 --> 00:20:54,462
エドが新曲を披露する

267
00:20:54,587 --> 00:20:55,964
すばらしい曲だ

268
00:20:56,214 --> 00:20:58,550
ムカつくほどの才能だ

269
00:20:59,175 --> 00:21:01,136
エド・シーランです

270
00:21:15,066 --> 00:21:15,942
元気?

271
00:21:19,154 --> 00:21:25,035
僕がシンガーソングライターに
なったのは——

272
00:21:25,160 --> 00:21:29,873
ダミアン・ライスの
影響が大きい

273
00:21:30,040 --> 00:21:34,169
彼と同じステージに立てて
夢のようだ

274
00:21:34,294 --> 00:21:36,713
今夜は新曲を初披露する

275
00:21:36,880 --> 00:21:41,134
最初の8曲はかなり暗いよ

276
00:21:42,677 --> 00:21:47,223
今年はいろいろあって
その体験を曲にした

277
00:21:47,349 --> 00:21:49,017
これは“Boat〟

278
00:21:51,269 --> 00:21:53,938
記憶の名残を求めて

279
00:21:55,440 --> 00:21:57,525
海にたたずむ

280
00:21:57,650 --> 00:22:02,280
わびしさの中にも

281
00:22:04,074 --> 00:22:06,242
美しさがある

282
00:22:08,370 --> 00:22:14,709
明かりが消える前に
2人で抜け出した

283
00:22:15,001 --> 00:22:21,007
深く愛するほど
愛を感じない

284
00:22:21,174 --> 00:22:25,136
あの喜びは偽りだった

285
00:22:25,387 --> 00:22:29,599
傷はいつか癒えると
言うけれど

286
00:22:31,810 --> 00:22:33,812
そうは思えない

287
00:22:34,354 --> 00:22:40,068
だけど僕の船は壊れない

288
00:22:46,533 --> 00:22:49,285
実はとても緊張してる

289
00:22:49,411 --> 00:22:53,415
新曲をライブで歌うのは
初めてだし

290
00:22:53,540 --> 00:22:56,960
とてもパーソナルな曲なんだ

291
00:23:01,714 --> 00:23:06,636
今年初めに親友を亡くし
とてもつらかった

292
00:23:16,062 --> 00:23:18,022
今 泣きたくない

293
00:23:19,899 --> 00:23:22,777
泣いたら歌えなくなる

294
00:23:23,194 --> 00:23:24,195
だから...

295
00:23:50,930 --> 00:23:54,976
よくないのは
分かってるけど

296
00:23:55,101 --> 00:23:59,481
家に こもりきりで お酒が気晴らしだった

297
00:23:59,606 --> 00:24:03,526
運命のあの日から
しばらくたった

298
00:24:03,651 --> 00:24:07,530
今でも涙をこらえてる

299
00:24:08,031 --> 00:24:12,327
2月にこんな自分は
想像していなかった

300
00:24:12,452 --> 00:24:16,748
バーに来て
余計につらくなった

301
00:24:16,956 --> 00:24:21,878
思い出の曲を聴くと
胸が苦しくなる

302
00:24:22,086 --> 00:24:23,838
もう君はいない

303
00:24:23,963 --> 00:24:27,133
目を閉じて踊る

304
00:24:28,384 --> 00:24:32,263
どこを見ても
君の面影が浮かぶ

305
00:24:32,764 --> 00:24:36,059
時が止まったまま

306
00:24:36,935 --> 00:24:40,438
どうしていいか分からない

307
00:24:40,563 --> 00:24:44,359
だから目を閉じて踊る

308
00:24:44,776 --> 00:24:46,986
目を閉じたまま

309
00:24:48,863 --> 00:24:51,449
目を閉じて踊る

310
00:25:02,043 --> 00:25:07,173
ジャマールが亡くなった時
世界が止まればいいと思った

311
00:25:07,298 --> 00:25:09,551
女王逝去の時のように

312
00:25:09,676 --> 00:25:14,055
でも次の日も
世界は普段と変わらず...

313
00:25:23,439 --> 00:25:24,482
頑張れ!

314
00:25:25,191 --> 00:25:28,444
スマホ持ち込み禁止で
よかった

315
00:25:34,576 --> 00:25:37,704
心の穴をワインで埋める

316
00:25:37,829 --> 00:25:41,583
ドラッグは
彼女と出会ってやめた

317
00:25:43,251 --> 00:25:46,796
返事がなければ
またいつか会おう

318
00:25:48,798 --> 00:25:51,884
立ち上がろうとしても

319
00:25:52,010 --> 00:25:55,221
過去が僕を引き裂く

320
00:25:55,346 --> 00:25:59,267
アドバイスなど
役に立たない

321
00:25:59,392 --> 00:26:02,020
泣いてしまって恥ずかしい

322
00:26:04,564 --> 00:26:07,609
ずっと歌っていくんだ

323
00:26:12,405 --> 00:26:13,656
楽しんでる?

324
00:26:14,907 --> 00:26:16,909
長い1年だ

325
00:26:17,619 --> 00:26:20,163
まだ半分も過ぎてない

326
00:26:20,955 --> 00:26:26,085
痛みと引き換えに
無邪気な時代は終わる

327
00:26:27,211 --> 00:26:31,966
前に進めるのか分からない

328
00:26:33,301 --> 00:26:38,973
すべて壊れていく
真の愛に終わりはない

329
00:26:39,557 --> 00:26:44,646
これが人生だろうけど
若さを失った気がする

330
00:26:46,105 --> 00:26:51,319
若かった僕らの
無防備な心に

331
00:26:52,445 --> 00:26:57,325
突然 闇が訪れ 若さの終わりを告げる

332
00:27:12,840 --> 00:27:17,762
アメージング・グレース

333
00:27:18,221 --> 00:27:22,225
なんと甘美な響きだろうか

334
00:27:23,059 --> 00:27:30,817
私のような哀れな者を
救ってくださった

335
00:27:31,734 --> 00:27:39,117
私はもう迷うことはない

336
00:27:39,617 --> 00:27:45,707
神の恵みが
私を導いてくださるから

337
00:28:39,218 --> 00:28:40,762
泣くと思った?

338
00:28:40,887 --> 00:28:45,141
いや 楽しく歌うつもりだった

339
00:28:45,641 --> 00:28:49,437
“アイズ・クローズド〟は
ポップソングだし

340
00:28:49,562 --> 00:28:54,066
ステージで
熱唱するつもりだったけど

341
00:28:55,067 --> 00:29:00,782
初めて披露する私的な曲で
まだ生々しい感情だから...

342
00:29:06,662 --> 00:29:10,708
“アメージング・グレース〟は
ジャマールの葬儀で歌われた

343
00:29:10,833 --> 00:29:13,586
だからそれで締めくくった

344
00:29:15,296 --> 00:29:17,632
みんなの前では——

345
00:29:18,883 --> 00:29:21,511
平気なふりをするよ

346
00:29:21,677 --> 00:29:23,930
ワインを飲んで楽しもう

347
00:29:26,724 --> 00:29:27,683
入って

348
00:29:27,809 --> 00:29:28,893
大丈夫か?

349
00:29:29,310 --> 00:29:30,770
さあ入って

350
00:29:34,148 --> 00:29:35,733
{\an8}楽しんだ?

351
00:29:35,858 --> 00:29:38,861
{\an8}ええ 会えてうれしい

352
00:29:39,695 --> 00:29:41,155
{\an8}すごくよかった

353
00:29:41,280 --> 00:29:42,365
{\an8}最高だった

354
00:29:42,490 --> 00:29:45,076
{\an8}曲の背景を
知れてよかった

355
00:29:45,201 --> 00:29:48,120
{\an8}楽しんでもらえて
うれしいよ

356
00:29:48,246 --> 00:29:51,958
{\an8}いつか彼女との結婚式に
来てくれる?

357
00:29:52,083 --> 00:29:55,753
{\an8}もちろんだ
でも2年前に予約して

358
00:29:58,923 --> 00:30:00,049
{\an8}チェリーは?

359
00:30:25,700 --> 00:30:27,702
日本版字幕 益江 貴子