1
00:00:04,672 --> 00:00:07,633
{\an8}2022年
マスマティクス・
ワールドツアー

2
00:00:11,345 --> 00:00:14,348
ループペダルの鍵は
タイミングだ

3
00:00:14,474 --> 00:00:17,894
こうやって踏みながら
録音する

4
00:00:18,352 --> 00:00:22,190
最初のタイミングが
一番重要だ

5
00:00:25,193 --> 00:00:26,319
間違えると...

6
00:00:29,363 --> 00:00:31,741
そのあとがメチャメチャだ

7
00:00:32,825 --> 00:00:35,328
タイミングがすべてなんだ

8
00:00:35,453 --> 00:00:37,705
“シェイプ・オブ・ユー〟は...

9
00:00:39,499 --> 00:00:40,708
ギターを

10
00:00:50,718 --> 00:00:51,677
ここで...

11
00:00:57,517 --> 00:01:00,103
ベースラインを決めたら——

12
00:01:00,520 --> 00:01:01,729
次はキーボード

13
00:01:08,111 --> 00:01:09,737
イントロの歌詞

14
00:01:20,706 --> 00:01:21,749
そしてギター

15
00:01:30,091 --> 00:01:32,343
ステージを駆け回る

16
00:01:33,594 --> 00:01:35,012
一緒に歌って!

17
00:01:35,138 --> 00:01:36,430
ペダルを踏んで...

18
00:01:52,780 --> 00:01:56,117
僕はソロとして活動を始め

19
00:01:56,284 --> 00:02:00,621
この10年 ループペダルが 僕の相棒だった

20
00:02:01,122 --> 00:02:04,959
失敗も成功も僕次第だ

21
00:02:11,299 --> 00:02:16,804
バッキングトラックはない
毎回 生演奏だ

22
00:02:23,978 --> 00:02:27,732
エド・シーラン:
THE SUM OF IT ALL

23
00:02:30,318 --> 00:02:31,319
チューリヒ!

24
00:02:36,240 --> 00:02:37,491
{\an8}これがループペダルだ

25
00:02:39,327 --> 00:02:41,162
ありがとう また明日!

26
00:02:41,621 --> 00:02:44,457
第4章 解放

27
00:02:45,166 --> 00:02:49,253
イギリス サフォーク

28
00:02:52,173 --> 00:02:56,636
ユニオン・チャペルのライブは
今までと全然違った

29
00:02:56,761 --> 00:03:01,766
彼のあんなステージは
見たことがない

30
00:03:02,350 --> 00:03:05,353
{\an8}とても痛々しかった

31
00:03:03,017 --> 00:03:05,853
エドの妻
チェリー

32
00:03:06,854 --> 00:03:11,525
普段の彼は
常に自分をコントロールして

33
00:03:11,651 --> 00:03:16,155
パフォーマンスは
いつも自信に満ちてる

34
00:03:17,615 --> 00:03:21,244
でも新作は彼が初めて——

35
00:03:21,661 --> 00:03:26,582
心の奥底の恐れを
さらけ出したものなの

36
00:03:26,707 --> 00:03:32,713
それをステージで披露するのは
難しいことだと思う

37
00:03:34,548 --> 00:03:39,804
彼がステージで泣くのを
見たことがないし

38
00:03:39,929 --> 00:03:42,556
普段もめったに泣かないの

39
00:03:43,641 --> 00:03:47,186
彼はこれまで自分の感情と——

40
00:03:48,104 --> 00:03:50,856
向き合う時間もなかった

41
00:03:51,482 --> 00:03:57,363
この先4年ぐらいは
難しいかもしれない

42
00:03:57,697 --> 00:04:02,868
{\an8}ニューヨークシティ

43
00:03:59,240 --> 00:04:04,203
エド・シーランの
北米ツアーが始まります

44
00:04:04,328 --> 00:04:09,375
キックオフは5月6日
テキサス州アーリントンです

45
00:04:09,500 --> 00:04:10,876
おはよう

46
00:04:11,669 --> 00:04:13,796
目覚めは最悪だ

47
00:04:14,338 --> 00:04:15,381
眠い?

48
00:04:15,506 --> 00:04:16,632
早すぎる

49
00:04:17,425 --> 00:04:23,055
北米ツアーをやるから
多くの人に来てほしい

50
00:04:24,724 --> 00:04:27,518
エド・シーランのツアーは
必見だ

51
00:04:27,768 --> 00:04:29,270
エド・シーラン!

52
00:04:29,645 --> 00:04:31,522
エド 調子はどう?

53
00:04:31,647 --> 00:04:32,857
いい感じだ

54
00:04:33,024 --> 00:04:35,276
ツアーでは花火もある?

55
00:04:41,490 --> 00:04:42,867
もうすぐ発売だ

56
00:04:46,620 --> 00:04:48,539
子供たちは?

57
00:04:48,664 --> 00:04:49,582
ニューアルバムは...

58
00:04:49,707 --> 00:04:52,043
話題必至のツアーです

59
00:04:52,168 --> 00:04:53,627
エド・シーランです

60
00:04:56,339 --> 00:04:57,423
最高ね

61
00:04:57,631 --> 00:05:00,301
{\an8}5年ぶりの出演ね

62
00:05:00,426 --> 00:05:01,635
戻ってきたよ

63
00:05:08,851 --> 00:05:12,021
バワリー・ボールルーム

64
00:05:12,313 --> 00:05:17,902
ここはアメリカで演奏した
2つ目のライブハウスだ

65
00:05:18,778 --> 00:05:23,574
ミュージシャンなら誰もが
アメリカでの成功を夢見る

66
00:05:23,699 --> 00:05:27,328
ここは その可能性を 感じた場所だ

67
00:05:28,245 --> 00:05:31,040
思い出した あそこだ

68
00:05:31,165 --> 00:05:34,543
あの窓のある場所で歌った

69
00:05:34,668 --> 00:05:39,090
“Aチーム〟と
ジニュワインの“ポニー〟を

70
00:05:39,673 --> 00:05:44,595
ここでライブしたのは
初アルバムのリリース前日だ

71
00:05:44,970 --> 00:05:49,683
上の楽屋に行って
iTunesでダウンロードした

72
00:05:49,809 --> 00:05:56,107
1位のスクショが送られてきて
みんな感極まっていた

73
00:05:56,273 --> 00:06:00,361
{\an8}感極まるといえば...

74
00:06:02,238 --> 00:06:03,447
{\an8}この間も...

75
00:06:05,908 --> 00:06:10,704
ジャマールが亡くなった時
世界が止まればいいと思った

76
00:06:11,372 --> 00:06:13,124
でも次の日も——

77
00:06:13,916 --> 00:06:16,168
世界は普段と変わらず...

78
00:06:18,921 --> 00:06:20,965
恥ずかしかったよ

79
00:06:21,424 --> 00:06:23,968
観客の前だったからね

80
00:06:24,885 --> 00:06:29,306
僕の仕事は観客を
楽しませることなのに

81
00:06:29,473 --> 00:06:32,726
あの時はそれができなかった

82
00:06:34,061 --> 00:06:36,856
ただの1人の男だった

83
00:06:38,315 --> 00:06:42,820
僕はめったに泣かないが
まだ傷は癒えてない

84
00:06:43,112 --> 00:06:47,658
ジャマールの死と
向き合う時間もなかった

85
00:06:47,825 --> 00:06:51,245
それでも人生は進んでいく

86
00:06:51,495 --> 00:06:57,418
悲しみに縛られたまま
生きていくことはできない

87
00:06:57,543 --> 00:07:01,922
感情を抑えてしまうのも
よくないけど

88
00:07:08,596 --> 00:07:11,765
今朝も気分がよくなかった

89
00:07:11,891 --> 00:07:15,519
チェリーと子供たちと
10日間も離れてる

90
00:07:15,686 --> 00:07:19,690
予定より長い滞在になった

91
00:07:22,943 --> 00:07:25,738
イギリス サフォーク

92
00:07:31,243 --> 00:07:36,040
ディバイド・ツアーの時は
数ヵ月 会えなかった

93
00:07:36,957 --> 00:07:40,544
でも毎週
ポストカードが届いたの

94
00:07:41,253 --> 00:07:45,132
彼の優しさがうれしかったし

95
00:07:45,382 --> 00:07:49,220
彼とつながっている気がした

96
00:07:49,345 --> 00:07:52,389
いつも ひと言だけなの

97
00:07:53,140 --> 00:07:56,268
ソングライターなのにね

98
00:07:57,937 --> 00:07:59,897
“君がここhereにいたら〟と

99
00:08:00,064 --> 00:08:03,609
でも一度
スペルミスがあった

100
00:08:05,736 --> 00:08:08,822
“君が彼女herだったら〟と

101
00:08:10,074 --> 00:08:12,826
時々すごく寂しかった

102
00:08:13,077 --> 00:08:15,996
以前は飛行機に飛び乗り——

103
00:08:16,121 --> 00:08:20,167
彼に会いに行ったことも
あるけど

104
00:08:20,292 --> 00:08:23,212
今は子供がいるから難しい

105
00:08:23,420 --> 00:08:27,132
結婚前から覚悟していたけど

106
00:08:27,258 --> 00:08:31,178
思っていた以上に大変だった

107
00:08:31,470 --> 00:08:34,139
エドは特別な人だから——

108
00:08:35,057 --> 00:08:38,811
これからも世界で
活躍してほしい

109
00:08:39,853 --> 00:08:45,526
私は彼を支えながら
家庭も大切にしたい

110
00:08:46,860 --> 00:08:49,822
そのバランスが難しい

111
00:09:04,587 --> 00:09:05,713
{\an8}出ない

112
00:09:12,720 --> 00:09:15,431
娘たちへのお土産だ

113
00:09:16,807 --> 00:09:18,058
かわいいだろ

114
00:09:18,934 --> 00:09:23,939
家族には
かなり負担をかけている

115
00:09:31,113 --> 00:09:35,951
もう少し仕事と家庭の
バランスを考えないと

116
00:09:38,537 --> 00:09:40,664
もっと家庭を大事にしたい

117
00:09:42,875 --> 00:09:48,339
この仕事が大好きだし
音楽は僕を幸せにしてくれる

118
00:09:48,464 --> 00:09:51,592
要はバランスの問題だ

119
00:09:52,426 --> 00:09:55,429
やりすぎはよくないけど

120
00:09:55,554 --> 00:09:59,433
僕は性格的に
何でもやりすぎてしまう

121
00:10:00,726 --> 00:10:02,978
閉まらない

122
00:10:14,907 --> 00:10:18,911
イギリス ロンドン

123
00:10:19,036 --> 00:10:22,623
新作をどう受け止められるか
分からない

124
00:10:22,748 --> 00:10:27,920
共感してほしいが
そうでなくても理解できる

125
00:10:28,045 --> 00:10:30,422
とても私的な物語だから

126
00:10:30,673 --> 00:10:37,179
評判がよければうれしいけど
悪くても僕は気にしない

127
00:10:38,222 --> 00:10:39,431
本当だ

128
00:10:39,890 --> 00:10:43,227
やっぱり気にするかな

129
00:10:44,687 --> 00:10:48,023
自分でも矛盾してると思う

130
00:10:49,900 --> 00:10:51,151
考えすぎかも

131
00:10:55,239 --> 00:10:56,031
マイク

132
00:10:56,448 --> 00:10:57,574
ビッグ・マン

133
00:10:58,242 --> 00:10:58,992
元気?

134
00:10:59,118 --> 00:11:00,035
{\an8}ああ

135
00:10:59,118 --> 00:11:04,039
イギリス人ラッパー
ストームジー

136
00:11:00,452 --> 00:11:01,453
{\an8}久しぶり

137
00:11:01,829 --> 00:11:05,624
{\an8}僕らは性格的にも
音楽的にも相性がいい

138
00:11:06,041 --> 00:11:08,711
2019年

139
00:11:09,920 --> 00:11:12,798
ミュージックビデオの撮影だ

140
00:11:12,923 --> 00:11:15,843
彼と初めて
コラボするビデオだよ

141
00:11:16,593 --> 00:11:20,013
背が低いから台に乗った

142
00:11:20,431 --> 00:11:23,475
{\an8}“テイク・ミー・バック・
トゥ・ロンドン〟

143
00:11:23,726 --> 00:11:27,479
彼は数少ない業界の親友だ

144
00:11:28,939 --> 00:11:31,358
お互いに助け合ってる

145
00:11:31,859 --> 00:11:35,028
僕の精神安定剤的な存在だ

146
00:11:37,322 --> 00:11:40,033
{\an8}2022年

147
00:11:39,074 --> 00:11:40,033
何かやろう

148
00:11:40,451 --> 00:11:42,035
いいね やろう

149
00:11:42,828 --> 00:11:45,497
何をやるにしても1位を取る

150
00:11:46,039 --> 00:11:47,040
いいね

151
00:11:48,625 --> 00:11:51,628
彼と組めば1位を取れる

152
00:11:52,921 --> 00:11:55,090
僕も楽しみだ

153
00:11:56,383 --> 00:12:02,681
どんな結果になるか
分からない作品は初めてだ

154
00:12:02,806 --> 00:12:04,933
“パーフェクト〟は——

155
00:12:05,058 --> 00:12:08,645
クリスマスの時期に
1位になると思った

156
00:12:08,771 --> 00:12:12,316
でも新作については
予測できない

157
00:12:13,066 --> 00:12:17,112
“サブトラクト〟は
どんな作品にしたい?

158
00:12:17,988 --> 00:12:19,823
アーティストとして...

159
00:12:19,990 --> 00:12:22,785
常に不安がある

160
00:12:23,202 --> 00:12:28,332
自由に作りたい一方で
売れるかどうかも気になる

161
00:12:28,624 --> 00:12:33,045
でも自分がやりたいことを
貫くべきだ

162
00:12:33,629 --> 00:12:38,091
怖くても
それがアーティストの仕事だ

163
00:12:38,217 --> 00:12:41,929
確かに勇気の要ることだが

164
00:12:42,054 --> 00:12:46,475
とてもやりがいがあるし
実りのある仕事だ

165
00:12:46,600 --> 00:12:51,855
ミュージシャンとしての
俺の役割は音楽を作ることだ

166
00:12:51,980 --> 00:12:56,026
そして俺の音楽は
俺の人生を表す

167
00:12:56,193 --> 00:12:59,446
それにキャリアを
積んでいけば

168
00:12:59,571 --> 00:13:02,991
誰にも文句を言わせない
作品を作れる

169
00:13:03,116 --> 00:13:04,701
名言だな

170
00:13:04,868 --> 00:13:08,121
“誰にも文句を言わせない〟か

171
00:13:08,247 --> 00:13:13,001
君はすでに
その域に達してる

172
00:13:22,970 --> 00:13:28,600
自分の心の深い闇を
さらけ出すのは怖い

173
00:13:32,104 --> 00:13:38,569
この半年は僕の人生の中で
最もつらい時期だった

174
00:13:39,945 --> 00:13:42,865
だけどその間に——

175
00:13:43,532 --> 00:13:45,534
すべての曲が生まれた

176
00:13:46,451 --> 00:13:49,288
どれもパーソナルな曲で

177
00:13:49,413 --> 00:13:53,458
誰もその価値を
奪うことはできない

178
00:13:55,127 --> 00:13:57,379
僕はポップスターだから——

179
00:13:57,504 --> 00:14:02,676
作品をリリースするたびに
人々に評価される

180
00:14:03,302 --> 00:14:07,848
でも今回は自分が
作りたいものを作った

181
00:14:07,973 --> 00:14:10,517
自分を表現するために

182
00:14:11,977 --> 00:14:18,400
人を喜ばせる曲よりも
自分に正直な曲を作りたかった

183
00:14:22,154 --> 00:14:25,282
“ザ・アラキ〟

184
00:14:29,328 --> 00:14:30,287
乾杯

185
00:14:30,746 --> 00:14:31,872
デートだね

186
00:14:33,624 --> 00:14:38,378
私たちはここで
他ではできない話をしてきたの

187
00:14:39,796 --> 00:14:45,636
ニューヨークから戻り
やっと再会できた気分だ

188
00:14:46,803 --> 00:14:50,307
今まで10日以上
離れたことはないし

189
00:14:50,432 --> 00:14:53,477
10日だって長すぎる

190
00:14:54,019 --> 00:14:57,397
ケンカしても
近くにいれば——

191
00:14:57,522 --> 00:15:00,817
手を取って
愛してると伝えられる

192
00:15:01,151 --> 00:15:03,111
でも離れていたら...

193
00:15:03,236 --> 00:15:05,364
スキンシップが大事ね

194
00:15:05,781 --> 00:15:07,950
愛を確かめられる

195
00:15:08,241 --> 00:15:10,661
画面越しじゃ難しい

196
00:15:10,869 --> 00:15:14,581
それに通話アプリで
彼に連絡しても

197
00:15:15,207 --> 00:15:18,168
彼の周りにはいつも人がいる

198
00:15:18,293 --> 00:15:22,172
だから本音で
話せないことがあるの

199
00:15:22,631 --> 00:15:26,718
“もうボロボロ〟なんて
人前で言えないでしょ

200
00:15:26,843 --> 00:15:29,012
それがしんどい

201
00:15:30,639 --> 00:15:31,723
どうぞ

202
00:15:33,725 --> 00:15:35,519
とてもおいしい

203
00:15:36,728 --> 00:15:39,773
いずれ少し落ち着いたら...

204
00:15:42,192 --> 00:15:45,278
娘たちの生活も楽になる

205
00:15:45,404 --> 00:15:47,030
数年ごとに——

206
00:15:47,656 --> 00:15:51,576
引っ越すような生活は
させたくない

207
00:15:52,119 --> 00:15:53,912
それは難しいかも

208
00:15:54,997 --> 00:15:58,667
あなたが落ち着くとは
思えない

209
00:16:00,460 --> 00:16:01,461
でしょ?

210
00:16:01,586 --> 00:16:04,923
カメラの前で
真剣な話し合いか

211
00:16:06,633 --> 00:16:11,221
でもずっと
考えてきたことなんだ

212
00:16:11,346 --> 00:16:15,475
キャリアの全盛期は
いつか過ぎる

213
00:16:15,809 --> 00:16:18,103
あと何年かしたら——

214
00:16:19,271 --> 00:16:22,816
僕の音楽は
飽きられるかもしれない

215
00:16:23,191 --> 00:16:25,819
そうなったらどうするの?

216
00:16:25,944 --> 00:16:27,946
いい気分はしないよ

217
00:16:28,071 --> 00:16:31,908
自分の音楽を
聴いてほしいのに

218
00:16:32,034 --> 00:16:36,663
受け入れられなくなったら
悲しい

219
00:16:36,913 --> 00:16:38,999
私はそれが心配なの

220
00:16:39,124 --> 00:16:43,128
僕のキャリアは
他者の評価にかかってる

221
00:16:43,462 --> 00:16:45,422
やっぱり気になるのね

222
00:16:45,547 --> 00:16:46,381
もちろんだ

223
00:16:46,506 --> 00:16:50,093
だから作品をリリースしてる

224
00:16:52,345 --> 00:16:53,889
どうなるかな

225
00:17:02,773 --> 00:17:05,150
イギリス サフォーク

226
00:17:06,068 --> 00:17:09,029
2022年11月

227
00:17:11,698 --> 00:17:13,366
今日はスパの日?

228
00:17:14,659 --> 00:17:16,536
ええ ママも来る

229
00:17:19,456 --> 00:17:22,209
僕はライラと動物園に行く

230
00:17:22,334 --> 00:17:24,419
変な物は食べさせない

231
00:17:29,758 --> 00:17:33,804
サフォークに戻ってくると
ホッとする

232
00:17:39,142 --> 00:17:43,563
ここには家族や友人との
思い出があるし

233
00:17:44,106 --> 00:17:47,692
守られてる気がするんだ

234
00:17:48,985 --> 00:17:51,488
ホイッスルが鳴りました

235
00:17:51,613 --> 00:17:54,324
イプスウィッチ・タウンの
勝利です

236
00:17:54,491 --> 00:17:55,742
勝った

237
00:17:56,868 --> 00:18:02,666
家族のそばにいながら
仕事ができるのは——

238
00:18:03,375 --> 00:18:06,378
恵まれたことだと思う

239
00:18:06,503 --> 00:18:10,757
彼がこんなに長く
家にいるのは珍しいの

240
00:18:14,553 --> 00:18:19,015
この1年半は
大きな転換期だった

241
00:18:24,354 --> 00:18:26,231
冷たい!

242
00:18:26,356 --> 00:18:32,779
公私のバランスを取るように
エドも努力してる

243
00:18:34,573 --> 00:18:40,120
彼もようやく
少し仕事から離れて——

244
00:18:41,037 --> 00:18:45,959
自分の心と
向き合おうとしてるみたい

245
00:18:51,298 --> 00:18:56,094
アルバムのリリースは
彼にとっていいことだと思う

246
00:18:56,386 --> 00:19:00,891
アルバムを通して
心の内を明かすことで——

247
00:19:01,057 --> 00:19:04,311
きっと楽になれると思う

248
00:19:04,686 --> 00:19:06,313
リリース後に——

249
00:19:06,813 --> 00:19:10,650
彼がどう感じるかは
分からないけど

250
00:19:14,905 --> 00:19:16,740
あなたの話をしてたの

251
00:19:17,616 --> 00:19:18,325
{\an8}どうだった?

252
00:19:18,575 --> 00:19:21,411
クレイドル・オブ・フィルスと
曲を作った

253
00:19:22,162 --> 00:19:22,996
知ってる?

254
00:19:25,248 --> 00:19:29,252
ハードコアの
メタルバンドだけど

255
00:19:29,377 --> 00:19:31,338
クリスマス好きなんだ

256
00:19:35,634 --> 00:19:36,676
君の1日は?

257
00:19:36,801 --> 00:19:38,803
疲れちゃった

258
00:19:39,554 --> 00:19:40,680
僕も

259
00:19:41,765 --> 00:19:43,433
じゃあね

260
00:19:43,850 --> 00:19:45,018
愛してる

261
00:19:52,567 --> 00:19:55,612
レコーディング・セッション
エドのスタジオ

262
00:19:53,360 --> 00:19:56,279
{\an8}2bpm速めて

263
00:19:58,657 --> 00:20:00,492
{\an8}XLRケーブルは?

264
00:19:59,491 --> 00:20:02,702
プロデューサー&
アーティスト
フレッド・アゲイン

265
00:20:01,910 --> 00:20:02,702
{\an8}マイクの...

266
00:20:03,119 --> 00:20:07,540
XLRケーブルを
知ってる僕を褒めてくれ

267
00:20:07,666 --> 00:20:09,918
僕が“マイク〟と言った

268
00:20:12,545 --> 00:20:14,130
今から——

269
00:20:14,798 --> 00:20:19,803
“F64〟のビートを
フレッドに作ってもらう

270
00:20:20,262 --> 00:20:25,809
彼と一緒に作ったのは
ヒット曲だけじゃない

271
00:20:25,934 --> 00:20:31,022
僕にとって大切な
未発表曲もある

272
00:20:31,773 --> 00:20:33,024
だよね?

273
00:20:33,149 --> 00:20:34,609
そのとおりだ

274
00:20:35,443 --> 00:20:37,654
“F64〟は——

275
00:20:38,697 --> 00:20:41,908
SBTVの人気企画だった

276
00:20:42,033 --> 00:20:44,494
ジャマールが厳選した——

277
00:20:44,995 --> 00:20:48,915
64小節のラップを
紹介する企画だ

278
00:20:49,040 --> 00:20:53,336
彼の死後 彼の妹に 作ってくれと頼まれた

279
00:21:14,316 --> 00:21:15,191
いいね

280
00:21:22,407 --> 00:21:24,200
よし これでいい

281
00:21:25,118 --> 00:21:25,994
これは?

282
00:21:29,622 --> 00:21:33,418
いや 高音をキープしたい

283
00:21:36,671 --> 00:21:38,798
グッとこない

284
00:21:51,436 --> 00:21:52,562
最高だ

285
00:21:52,687 --> 00:21:53,772
フレッド

286
00:21:54,647 --> 00:21:55,774
まるでプロだ

287
00:22:08,661 --> 00:22:11,831
イギリス ロンドン

288
00:22:12,040 --> 00:22:14,459
“F64〟のビデオ撮影
スタンフォード・ブリッジ

289
00:22:14,584 --> 00:22:17,212
{\an8}“チェルシーFC〟

290
00:22:18,254 --> 00:22:19,381
すごいな

291
00:22:30,225 --> 00:22:32,102
あれを見てよ

292
00:22:35,271 --> 00:22:37,065
“ジャマール〟

293
00:22:37,607 --> 00:22:42,904
ジャマールが見たら
きっと大喜びしたはずだ

294
00:22:43,029 --> 00:22:48,993
SBTVのF64で
僕が初めてパフォーマンスする

295
00:22:49,369 --> 00:22:54,082
彼がファンだった
サッカークラブの本拠地でね

296
00:22:54,207 --> 00:22:57,419
最高のセッティングだよ

297
00:22:57,627 --> 00:23:00,672
早く彼の家族に見せたい

298
00:23:07,137 --> 00:23:10,306
これ以上できることはない

299
00:23:10,432 --> 00:23:13,852
彼にとって最高の追悼だ

300
00:23:21,109 --> 00:23:22,527
それだけ?

301
00:23:22,735 --> 00:23:24,654
全部 覚えてない

302
00:23:24,779 --> 00:23:27,449
SBTVの視聴者に挨拶して

303
00:23:56,352 --> 00:23:58,229
これは君への手紙

304
00:23:58,354 --> 00:24:00,815
しばらくブースに
立てなかった

305
00:24:00,940 --> 00:24:03,234
僕は2児の父になった

306
00:24:03,359 --> 00:24:05,904
笑顔で生きようとしてるけど

307
00:24:06,029 --> 00:24:09,741
君のことを話すと
涙が止まらない

308
00:24:09,866 --> 00:24:11,659
どうすりゃいい?

309
00:24:11,784 --> 00:24:16,789
セラピーを受けて
幸せに感謝しても心は痛む

310
00:24:16,998 --> 00:24:21,127
君の誕生日パーティも
泣いて帰った

311
00:24:21,461 --> 00:24:26,299
君の壁画を見に行って
なじみの店に行った

312
00:24:26,424 --> 00:24:29,052
ドラッグをやってたなんて

313
00:24:29,177 --> 00:24:31,554
僕には注意したのに

314
00:24:31,679 --> 00:24:34,015
僕はキッパリやめた

315
00:24:34,140 --> 00:24:36,434
こんなの最悪だ

316
00:24:36,643 --> 00:24:39,020
9日間 泣き明かし

317
00:24:39,145 --> 00:24:41,606
君の亡きがらを土に埋めた

318
00:24:41,731 --> 00:24:44,359
独りになると
寂しさに襲われ

319
00:24:44,484 --> 00:24:46,319
毎朝 絶望する

320
00:24:46,653 --> 00:24:50,406
君が恋しくて
長い夜に涙を流す

321
00:24:50,532 --> 00:24:53,034
君の家族は一生 僕が守る

322
00:24:53,159 --> 00:24:55,537
今も毎日 寂しいよ

323
00:24:55,745 --> 00:24:57,997
コップに涙がこぼれ落ちる

324
00:24:58,122 --> 00:25:00,625
ジュピターに
会わせたかった

325
00:25:00,750 --> 00:25:03,253
ゴッドファーザーに
なってほしかった

326
00:25:03,378 --> 00:25:05,755
かわいい娘たちだ

327
00:25:05,880 --> 00:25:08,049
家族が唯一の支え

328
00:25:08,174 --> 00:25:12,262
知らせを受けて
猛スピードで車を走らせた

329
00:25:12,387 --> 00:25:14,973
わけが分からなかった

330
00:25:15,181 --> 00:25:17,392
1年たっても胸が痛む

331
00:25:17,517 --> 00:25:21,145
君と出会ってから
いつも一緒だった

332
00:25:21,271 --> 00:25:23,815
恋人と思われたけど戦友だ

333
00:25:23,940 --> 00:25:27,610
兄弟愛で結ばれて
2人で成功をつかんだ

334
00:25:28,486 --> 00:25:29,237
クソ!

335
00:25:29,362 --> 00:25:31,739
泣きすぎて肺が痛い

336
00:25:31,864 --> 00:25:34,367
涙が血痕のように
シャツにしみる

337
00:25:34,492 --> 00:25:38,288
祈りを捧げても
壊れた心は癒えない

338
00:25:38,454 --> 00:25:42,709
君が埋葬されるシーンが
忘れられない

339
00:25:42,834 --> 00:25:45,420
みんな 残念だと言うけど

340
00:25:45,628 --> 00:25:48,047
彼らは何も知らない

341
00:25:48,172 --> 00:25:50,633
夜通しラップバトルして

342
00:25:50,758 --> 00:25:53,094
一緒に笑い転げて

343
00:25:53,219 --> 00:25:55,805
一緒にクラブで遊んで

344
00:25:55,930 --> 00:25:58,266
僕を応援してくれた

345
00:25:58,391 --> 00:26:00,810
2人で夢を語り合った

346
00:26:00,935 --> 00:26:06,065
傷ついた心も恐れも
君は笑顔で隠しながら

347
00:26:06,190 --> 00:26:08,526
優しさを分け与えた

348
00:26:08,651 --> 00:26:09,944
それがジャマール

349
00:26:10,069 --> 00:26:11,112
みんなのSB

350
00:26:11,237 --> 00:26:13,531
彼の資産なんて
どうでもいい

351
00:26:13,656 --> 00:26:16,117
善行と人を魅了する笑顔

352
00:26:16,242 --> 00:26:18,661
黄金のハートは
王冠より価値がある

353
00:26:18,828 --> 00:26:21,164
約束どおり64小節を書いた

354
00:26:21,289 --> 00:26:23,833
彼を愛した人たちに
見てほしい

355
00:26:23,958 --> 00:26:28,838
君が逝った理由を
神に尋ねても答えはない

356
00:26:28,963 --> 00:26:30,340
毎日 君を思う

357
00:26:30,465 --> 00:26:33,926
痛みは消えないけど
君のレガシーは守る

358
00:26:34,052 --> 00:26:36,638
寂しい時は
君の墓に話しかける

359
00:26:36,763 --> 00:26:39,015
またいつか
そっちで会おう

360
00:26:39,140 --> 00:26:42,685
君が恋しくて
長い夜に涙を流す

361
00:26:42,935 --> 00:26:45,313
君の家族は一生 僕が守る

362
00:26:45,480 --> 00:26:49,192
僕のブラザー
君が恋しいよ

363
00:26:49,442 --> 00:26:52,862
SBTV

364
00:27:15,551 --> 00:27:16,928
今の気分は?

365
00:27:15,551 --> 00:27:19,889
{\an8}ジャマールの妹
タニシャ

366
00:27:17,762 --> 00:27:19,889
心が空っぽだ

367
00:27:20,973 --> 00:27:23,559
とても感動的だった

368
00:27:27,313 --> 00:27:29,440
何て言うか...

369
00:27:29,565 --> 00:27:33,695
感情が高ぶって
燃え尽きた感じだ

370
00:27:42,954 --> 00:27:45,707
僕は あの世を信じてる

371
00:27:45,832 --> 00:27:49,919
いつか向こうの世界で
彼に会ったら——

372
00:27:50,086 --> 00:27:54,757
“あれは最高だった!〟と
言ってくれるだろう

373
00:28:04,809 --> 00:28:06,978
イギリス サフォーク

374
00:28:08,855 --> 00:28:13,693
昨日 経過観察のための MRI検査を受けたの

375
00:28:13,901 --> 00:28:17,363
再発の有無を調べるためにね

376
00:28:17,905 --> 00:28:21,951
行きの車内では
二人とも無言だった

377
00:28:22,160 --> 00:28:24,537
結果が怖くて

378
00:28:25,913 --> 00:28:30,460
ガンを宣告された場所に
戻るのは——

379
00:28:30,585 --> 00:28:32,962
とても不安だった

380
00:28:33,713 --> 00:28:37,592
主治医によると検査結果は——

381
00:28:38,718 --> 00:28:41,220
良好とのことだった

382
00:28:41,387 --> 00:28:46,225
リンパ節の腫れも引いて
とてもうれしかった

383
00:28:47,810 --> 00:28:49,604
本当にホッとしたわ

384
00:28:50,730 --> 00:28:51,647
よし

385
00:28:52,398 --> 00:28:53,649
ナイフは?

386
00:28:53,816 --> 00:28:55,067
持ってる

387
00:28:58,362 --> 00:28:59,489
引き出せば?

388
00:28:59,614 --> 00:29:01,240
ああ そうか

389
00:29:02,492 --> 00:29:03,785
開いてたんだ

390
00:29:03,910 --> 00:29:05,286
簡単でしょ

391
00:29:05,411 --> 00:29:07,330
ナイフは要らないね

392
00:29:08,998 --> 00:29:10,333
“泣く男〟だ

393
00:29:11,417 --> 00:29:14,504
どんな絵だったか覚えてない

394
00:29:14,670 --> 00:29:15,338
{\an8}すばらしい

395
00:29:15,505 --> 00:29:16,506
{\an8}“泣く男〟ね

396
00:29:16,672 --> 00:29:17,715
{\an8}泣く男?

397
00:29:18,341 --> 00:29:19,884
{\an8}なるほど

398
00:29:20,301 --> 00:29:22,595
腕の長さが足りない

399
00:29:26,557 --> 00:29:27,558
いいね

400
00:29:29,685 --> 00:29:30,937
いい感じだ

401
00:29:31,062 --> 00:29:32,396
悪くないわ

402
00:29:32,522 --> 00:29:34,106
僕のは少し暗い

403
00:29:37,568 --> 00:29:38,778
私の夫よ

404
00:29:40,696 --> 00:29:41,864
彼の肖像画

405
00:29:43,241 --> 00:29:44,450
気に入った

406
00:29:46,077 --> 00:29:48,371
3年前のことみたい

407
00:29:48,496 --> 00:29:53,209
この絵はあの時の
僕らの状況を表してる

408
00:29:53,334 --> 00:29:57,129
もうすぐ2023年を迎えるが...

409
00:29:57,255 --> 00:29:58,506
昨日の話は?

410
00:29:58,631 --> 00:30:00,466
さっき話したわ

411
00:30:00,591 --> 00:30:04,387
明るいニュースでうれしい

412
00:30:04,804 --> 00:30:08,182
来年も明るい年にしたいね

413
00:30:08,307 --> 00:30:12,645
今でも覚えてるけど
この絵は——

414
00:30:13,312 --> 00:30:16,315
当時の彼を象徴しているの

415
00:30:17,316 --> 00:30:18,776
あの時は...

416
00:30:20,611 --> 00:30:24,532
まだ精神的に
不安定な状態だった

417
00:30:25,783 --> 00:30:30,037
でも今はかなり
よくなってきたと思う

418
00:30:30,162 --> 00:30:33,875
ああ ニューアルバムの 発売が楽しみだ

419
00:30:34,000 --> 00:30:35,960
ワクワクしてる?

420
00:30:36,085 --> 00:30:37,420
すごくね

421
00:30:38,421 --> 00:30:41,257
大みそか
エドのプライベート・パブ

422
00:30:41,382 --> 00:30:42,508
ポテトは好き?

423
00:30:45,636 --> 00:30:47,847
ハッピー・ニューイヤー!

424
00:30:48,139 --> 00:30:50,099
20代前半の頃は——

425
00:30:50,266 --> 00:30:54,896
記録を作るたびに
大きな達成感があった

426
00:30:57,023 --> 00:31:03,654
でも今までと同じ成功を
目指したら僕は幸せになれない

427
00:31:03,946 --> 00:31:07,033
これからは
別の幸せも探したい

428
00:31:07,700 --> 00:31:09,869
すべて考え方次第だ

429
00:31:09,994 --> 00:31:15,958
2人目の娘も生まれたし
みんなが健康で幸せならいい

430
00:31:20,004 --> 00:31:24,175
2022年は つらいことも たくさんあったけど

431
00:31:25,092 --> 00:31:27,845
ジュピターが生まれてくれた

432
00:31:28,763 --> 00:31:33,351
5 4 3 2 1!

433
00:31:38,022 --> 00:31:39,899
新年おめでとう!

434
00:31:44,528 --> 00:31:50,409
まだ理解できないこともあるが
日々 学んでる

435
00:31:52,411 --> 00:31:54,038
大人へのステップだ

436
00:32:03,923 --> 00:32:05,007
おめでとう!

437
00:32:09,470 --> 00:32:10,346
愛してる

438
00:32:11,138 --> 00:32:13,766
人生は予測できない

439
00:32:14,475 --> 00:32:17,436
一歩ずつ進んでいくだけだ

440
00:32:18,688 --> 00:32:19,522
いいね

441
00:32:19,689 --> 00:32:23,734
花火とキスと
“ディズニー〟でおしまい!

442
00:32:27,947 --> 00:32:30,241
あれを見なきゃ

443
00:32:30,366 --> 00:32:32,827
彼には分身がいるの

444
00:32:34,495 --> 00:32:35,997
名前は...

445
00:32:36,372 --> 00:32:37,331
ダイアン

446
00:33:33,262 --> 00:33:35,264
{\an8}日本版字幕 益江 貴子