Bij de loop pedal gaat het om timing.
Je drukt dat in en neemt op.
Het gaat erom dat je hem op de één krijgt.
Dus één, twee, drie, vier, één.
Als dat mislukt, is het één, twee, drie, vier.
En de rest van het nummer is...
Je moet de timing goed krijgen.
Ik zal 'Shape of You' laten zien.
Mag ik de gitaar, Chris?
En dan de...
Als die basis erin zit, zit je goed. Dan voeg je het keyboard toe.
En het zingen.
Dan de gitaar.
Het spannendste is erheen rennen...
Zing met me mee.
...er eentje uit klikken en dan...
De club is niet de beste plek Om een geliefde te vinden
Dus ik ga naar de bar
We dronken shotjes met mijn vrienden.
Snel drinken en langzaam praten
Je komt En begint een gesprek alleen met mij
En ik geef het nu een kans
Neem mijn hand, stop
In het begin speelde ik altijd alleen.
Ik sta al tien jaar alleen op het podium met een loop pedal.
Elke fout komt door mij. Als het goed gaat ook.
Kom, volg me maar
Ik ben verliefd op jouw vorm
Er is geen begeleiding. Alleen dit, elke avond.
Het wordt steeds opnieuw opgebouwd.
Elke dag ontdek ik Iets gloednieuws
Ik ben verliefd op je lichaam
Zürich.
Dat is de loop pedal
Dank je wel. Tot morgen.
HOOFDSTUK 4 LOSLATEN
SUFFOLK, ENGELAND
Het optreden in Union Chapel was uniek. Ik heb Ed jarenlang zien optreden.
En deze keer was het echt anders. Hij zag er kwetsbaar uit, hè?
CHERRY EDS VROUW
Ed heeft de situatie altijd in de hand. Hij weet wat hij doet.
Hij is zo zelfverzekerd.
En nu speelt hij nummers...
...die voor het eerst over zijn grootste angsten gaan.
Dat is moeilijk om te doen. Nu was het podium niet zijn veilige haven.
Ik zag hem nooit eerder huilen op het podium.
Hij huilt nooit eigenlijk. Dat zie je nooit.
Maar ik denk dat hij niet de tijd had om...
Hij heeft niet de tijd gehad om dingen te overdenken.
En ik denk niet dat hij er de komende vier jaar tijd voor heeft.
Ed Sheeran neemt ons mee naar school met de naam van zijn Amerikaanse tournee.
De Mathematics Tour.
De tournee start op 6 mei in Arlington, Texas.
Goedemorgen, Amerika. Het is maar nauwelijks ochtend.
Dat is niet goed. - Het is vroeg.
Ik ga de tour lanceren. Hopelijk kopen mensen kaartjes.
Het is Ed Sheeran.
Het Amerikaanse deel van zijn tournee. Je moet kaartjes halen.
Applaus voor Ed Sheeran.
Hier is Ed Sheeran. Hoe is het?
Blij om terug te zijn.
De tournee, vuurwerk, explosies, alles.
Ik kreeg een pijl in mijn hart
Ik heb nooit een mond gekust Die smaakte zoals de jouwe
De verkoop begint over een uur.
Aardbeien en nog iets meer
Chez, Jupes zit rechtop.
Een nieuw album komt begin van het jaar uit.
Iedereen gaat het over deze tour hebben.
Hier is hij. Ed Sheeran.
Beste artiest ooit.
Je bent hier vijf jaar niet geweest. - Het leek tijd om terug te komen.
Fijn dat je er bent.
Dit was de tweede zaal waar ik speelde in de VS.
Je hele leven vraag je je af of je het kunt maken in Amerika.
In deze zaal wist ik dat het begon.
Ik herinner het me nu ik...
Het zat in dat stukje. Dat stukje met het raam.
Ik zat daar en deed een akoestische sessie van 'A Team'.
Daarna een cover van Ginuwine 'Pony'.
Ik herinner me de avond dat ik speelde. De avond voor het album uitkwam.
Toen gingen we naar de kleedkamer boven en downloadden we het op iTunes.
Stu kreeg een sms met een screenshot dat het op nummer één stond op iTunes.
En iedereen was heel emotioneel.
Over je emoties tonen gesproken.
Toen Jamal stierf, wilde ik dat de hele wereld stilstond.
En het leek of de volgende dag het leven gewoon doorging.
Slaat dat...
Ik schaamde me.
Want het waren mensen die ik niet echt kende.
Ze kwamen om zich te vermaken en ik moet ze vermaken.
Ik voelde me geen entertainer.
Ik voelde me gewoon een man op een podium die praatte.
Ik word niet emotioneel, maar Jamal is kortgeleden overleden...
...een paar maanden geleden nog maar. En ik denk dat ik geen tijd heb gehad.
En ik denk dat het bij het leven hoort.
Je kunt die dingen niet je leven laten domineren.
Maar dat is misschien slecht omdat je ze onderdrukt en niet verwerkt.
Dan gaat het leven verder
Ik werd vanochtend wakker en voelde me niet goed.
Ik ben tien dagen weg bij Cherry en de kinderen.
Cherry heeft het moeilijk.
En deze reis is langer dan ik had gedacht.
SUFFOLK, ENGELAND
Op de Divide Tour waren er vaak een paar maanden dat we elkaar niet zagen.
Elke week kreeg ik een kaartje. Dat was heel lief.
Daardoor bleven we verbonden. Ik wist waar hij was en wat hij deed en...
Er staat steeds hetzelfde, dus er is niet veel...
Een man van weinig woorden, vreemd genoeg.
Er staat letterlijk: 'Wish you were here.'
Behalve, hij vermoordt me als ik dit zeg, die ene met: 'Wish you were her.'
Toen kreeg ik wel rare gedachten.
Ik weet nog dat ik verdrietig was en hem miste.
Maar het was makkelijker om naar hem toe te gaan.
Ik heb hem een paar keer verrast. Dat was geweldig.
Nu hebben we 'n gezin.
Dat is ingewikkelder.
Ik wist waar ik aan begon, maar er zijn...
...dingen die lastiger blijken dan ik dacht.
Ed zal nooit stoppen met wat hij doet.
Het is belangrijk dat hij doorgaat. Hij doet iets heel bijzonders.
Ik wil dat echt steunen en ik wil hem steunen.
Maar ik wil ook ons gezin beschermen.
Dus het is een kwestie van een balans vinden.
Geen antwoord
Een eendje voor Lyra en een eendje voor Jupes.
Leuk.
Deze reis was het meest belastend voor mijn gezin.
Ik denk dat we dingen anders moeten doen.
Het meer gezinsvriendelijk maken.
Ik vind wat ik doe zo leuk en het maakt me gelukkig.
Dus ik moet een balans vinden en het niet overdrijven.
Maar het zit in me om steeds te overdrijven.
Er past niks in deze koffers. Zie je?
LONDEN, ENGELAND
Ik weet niet wat dit album zal doen.
Ik hoop dat mensen zich erin herkennen. Maar als dat niet zo is, begrijp ik dat.
Want het zijn persoonlijke verhalen. Als je me zou zeggen:
'Ik vind 't goed.' Dan zou ik zeggen: 'Fijn.'
Maar als dat niet zo was, zou ik zeggen: 'Dat maakt me niet uit.'
Ik heb veel tegenstrijdige dingen gezegd.
Want ik zeg één ding en denk iets anders.
Ik denk te veel.
Mike? - Grote man.
Hoe gaat het? - Gaat het?
Hoe is het? - Goed.
STORMZY BRITSE ARTIEST
Steeds als we samenkomen, persoonlijk of professioneel, is het tof.
De 'Take Me Back to London'-video.
De eerste video die Mike en ik samen hebben gedaan.
Een beetje te klein voor de video.
Nu neem ik weer op met Big Michael
6E SAMENWERKINGSPROJECT
Ik heb niet veel hechte vrienden in de muziekwereld.
Hij is een van mijn beste vrienden.
We vragen elkaar om advies.
Hij heeft me mentaal gezond gehouden.
Dus breng me naar Londen
Laten we iets doen. - Goed.
Wat zullen we doen? - Ik doe mee.
Wat we ook doen, het moet nummer één worden.
Dat vind ik ook.
Ik had drie keer nummer één. Twee waren met hem.
Fijn dat je iets wil doen. Dat is goed.
Ja, dat is goed.
Ik breng voor het eerst iets uit waarbij ik niet zeker ben over de uitkomst.
Ik wist dat 'Perfect' met kerst op nummer één zou staan.
Je hebt er gewoon een beeld van. Maar ik weet niet hoe dit wordt opgevat.
Wat wil je bereiken met Subtract?
Want soms als artiest...
Breng je het uit en...
We zeggen: 'Ik wil gewoon vrij zijn.'
En dan denk je: verkoopt het goed? Snap je?
Dus je moet echt bedenken wat je wilt bereiken.
En er echt voor gaan.
Vooral... - Het is eng, hè?
Dat is ons werk.
Het is een enge, kwetsbare, maar spannende en vruchtbare positie.
Waarbij je denkt: mijn rol in de wereld is muziek maken.
Ik ben artiest, dus mijn muziek geeft mijn leven weer.
En je komt op een punt in je carrière...
...waarop je iets maakt waarover je moet kunnen zwijgen.
Snap je? - Dat zeg je goed.
Je maakt iets waarover je moet kunnen zwijgen.
Bovendien heb je je reputatie waargemaakt.
Het is eng om je diepste, donkerste gedachten bekend te maken.
De eerste helft van het jaar was een heel moeilijk deel...
...van de afgelopen 30 jaar van m'n leven.
Er hangt een paraplu boven die tijd, die een beetje een waas is.
Maar er kwamen al deze nummers uit.
Ze waren zo persoonlijk voor me...
...dat niemand me kan afnemen wat ze betekenen.
Ik ben een popster en elke keer als ik iets uitbreng...
...denkt men: is het een hit of niet?
Maar ik moest het maken. En ik breng het uit, want dat wil ik.
Want ik wil optreden en mezelf uiten.
Je moet eerlijk zijn en schrijven over je leven...
...en niet doen wat je denkt dat mensen willen horen.
Proost, schat.
Fijne date-dag.
Dank je wel. - Wat deze muren allemaal hebben gehoord.
Dit is onze speciale plek.
Het voelt, nu we weer samen zijn nadat ik in New York was...
Want ik zei altijd dat ik niet meer dan 10 dagen bij hen weg zou zijn
En ik denk dat tien dagen veel te lang is.
En als er spanning en ruzie is...
...kan ik niet meer zeggen: 'Ik hou van je.'
Want je bent...
Het gaat om het aanraken.
Zodat je weet dat het goed zit.
Dat verlies je als je weg bent. - Want alles gaat via WhatsApp.
En ik bel Eds en hij zit op zijn iPad in de auto.
En dan zitten er vier mensen bij.
Hij zegt: 'Hoe gaat het?'
En ik zeg: 'Nou, het gaat helemaal niet...
...maar dat kan ik niet zeggen omdat iedereen meeluistert.
Dus er is afstand. - Dank je wel.
Alsjeblieft.
Zo lekker. Dank je wel.
Ik denk dat mijn leven op een gegeven moment...
...in rustiger vaarwater moet komen. Voor mijn kinderen.
Ik wil niet twee jaar hier doen, dan drie jaar daar en één daar.
Ik wil dat ze...
Ik maak me daar wel zorgen om. Want ik denk niet dat je zo in elkaar zit.
Snap je?
En nu praten we over echte problemen tijdens een interview.
Ik weet het niet, want ik denk...
Ik begin het te accepteren, want carrières komen vanzelf in rustiger vaarwater.
Als Lyra en Jupes naar school gaan...
... zal de wereld gezegd hebben: 'Het is goed.'
Hoe denk je dat je daarmee om zult gaan? - Niet goed. Niemand, denk ik.
Je gaat de muziek in omdat je wilt dat mensen je muziek mooi vinden.
En als ze zeggen: 'We vinden dit leuker', is dat vast heel moeilijk.
Ik vind 't zorgelijk. - Vindt men je muziek leuk?
Ik vind het leuk, maar mijn carrière hangt af van andere mensen.
Ik denk dat je er echt om geeft. - Natuurlijk.
Als ik er niks om gaf, bracht ik 't niet uit. Ik zou 't gewoon maken.
We zien wel wat er gebeurt.
SUFFOLK, ENGELAND
Je doet een dagje spa, toch?
Dagje spa. Mam komt.
Dan neem ik Lyra weer mee naar de dierentuin.
Ik zal niet weer dezelfde lunch geven.
Het is veel makkelijker om anoniem te zijn...
...als je in Suffolk bent.
Hoe is het? - Hoe gaat het?
Ik heb mijn herinneringen en vrienden en familie op één plek.
Het voelt alsof er een krachtveld rond Suffolk is dat me beschermt.
En er wordt gefloten. En Ipswich Town heeft gewonnen.
We hebben gewonnen.
Hier kunnen zijn, kunnen helpen en werken...
...is alles waard.
Ik kan niet benadrukken hoe ongewoon het is om Eds lange tijd thuis te hebben.
Dus...
...de afgelopen anderhalf jaar was een grote verandering voor ons.
Het is koud.
Alles gaat over balans en ik denk dat hij in die zin erg veranderd is.
Proberen om veel meer tijd voor zichzelf in te plannen.
Dit is de enige keer dat hij even pauze heeft genomen...
...en is begonnen met alles te verwerken.
En zichzelf mentale ruimte te geven.
Het is heel goed voor hem om iets de wereld in te brengen...
...waar hij emotioneel aan is gehecht...
...maar wat hij gewoon los kan laten.
Of hij het zo zal ervaren als het is uitgebracht, weet ik niet.
We zullen zien.
Ik had het over jou.
Hoe was je dag?
Geweldig.
Ik heb een nummer geschreven met Cradle of Filth. Ken je die?
Hij zit in een hardcore metalband, maar komt uit Suffolk en houdt van kerst.
Heb jij een leuke dag gehad? - Ik ben heel moe.
Ik ook.
Maar goed...
Oké, schat. Ik hou van je.
OPNAMESESSIE EDS STUDIO
Kan het 2 bpm sneller?
Heb je nog een XLR-kabel?
MUZIEKPRODUCENT EN ARTIEST
Vast. - Microfoonkabel.
Ik weet echt wel wat een XLR-kabel is. - Hoorde je me microfoonkabel zeggen?
We zijn in de studio.
Ik heb mijn F64 geschreven en Fred gaat er een beat voor maken.
Fred en ik komen samen en maken nummers die heel bekend worden.
Maar ook nummers die niemand hoort en die ook heel belangrijk voor me zijn.
Dat is toch zo?
Absoluut.
F64 was een van de belangrijkste dingen van SBTV.
En Jamal kreeg het beste van het beste met 64 maten exclusief voor SBTV.
Toen hij overleed, zei zijn zus: 'We gaan ze weer lanceren. Kun jij de eerste zijn?'
...mijn broeder
Het is lang
Het is lang geleden Maar ik huil, want ik mis mijn broeder
Voor het leven Heb ik je zus en moeder
...dat je weg bent
We huilden negen nachten In je ouderlijk huis
Legden je in de grond Maar zonder een steen
Het raakt me vooral...
Mooi.
Huilde negen nachten In je ouderlijk huis
Legden je in de grond Maar zonder steen
Het raakt me vooral op momenten...
Het raakt me vooral op momenten dat ik...
Wat als je...
Huilden negen
Nee, want ik wil daar hoger gaan.
We doen...
In je ouderlijk huis
Het is niet emotioneel.
Jam, dit is een brief aan jou
Het is even geleden Maar het was moeilijk om te werken
Sinds we voor het laatst spraken Ben ik vader geworden
Ik probeer te glimlachen Maar dat valt niet mee
Want ik wil alleen praten over
Het wordt geweldig.
Alsof je het eerder hebt gedaan.
LONDEN, ENGELAND
VIDEO-OPNAME F64 STAMFORD BRIDGE
Krijg nou wat.
Dat is bizar.
Ik wou dat hij dit kon zien. Hij zou het zo geweldig vinden.
Dat het een SBTV F64 is, de eerste die ik doe...
...en dan in Stamford Bridge, zijn favoriete voetbalteam.
Dat ze dit... Dat is echt gestoord.
Zijn moeder en zus zullen het te gek vinden. Ik kan niet wachten.
Ik zou niks anders kunnen doen hierna.
Het kan geen beter eerbetoon zijn.
Gas, de pijp barst Daarna knalt een wapen
Dat is maar 50 seconden.
Ik ken het niet helemaal.
Ed. Zeg gedag tegen de camera, SBTV.
Jij hebt mij nodig Ik heb jou niet nodig
Jam, dit is een brief aan jou Het is even geleden
Maar het was moeilijk Om te gaan werken
Sinds we voor het laatst spraken Ben ik vader geworden
Ik probeer te glimlachen Maar dat valt niet mee
Want ik wil alleen maar Praten over jou
Maar deze tranen Laten dat niet toe
We wisten dat we niet zonder je konden
Therapiesessies Diep in depressie
Ik heb een leven vol geluk Maar dit breekt mijn hart
Op je verjaardag Kon ik niet glimlachen
Ik huilde en verliet het feest Neesh, ik zie je later
Ik ging naar de mural At kippenvleugels en bakbanaan
Want zo vierden wij het
Ik wist niet dat je gebruikte Want je werd altijd kwaad
Als je zag dat ik te dronken was Je haatte wat het deed
Voor Lyra kwam, ben ik gestopt Ik wilde er geen meer
Ik kan het niet vatten, dit is... Had ik het maar geweten
We huilden negen nachten In je ouderlijk huis
Legden je in de grond Maar zonder steen
Het raakt me vooral op momenten Dat ik alleen ben
Elke ochtend Weet ik weer dat je echt weg bent
Want het was een lange nacht en ik huil Want ik mis mijn broeder
In het leven Heb ik je zus en moeder
Dag en nacht Raakt het me dat je weg bent
Nu vang ik mijn tranen op in mijn beker
Je verliet de wereld Voor je Jupiter ontmoette
Had je maar geweten Dat je peetvader zou worden
Je had graag van mijn meisjes gehouden
Zonder hen was ik klaar met de wereld
Ik was er twee uur nadat je overleed
Racend van oost naar west Zwijgend achterin
Ik was de hele week bij je ma Ik kon 't niet snappen
Hoewel het een jaar geleden is Voel ik nog pijn
Je was er vanaf het begin
Ik ontmoette je en trok in We waren altijd samen
Mensen dachten dat we minnaars waren Maar we zijn broeders
Symbiotische liefdesband We gaven elkaar een kans, mijn God
...verdomme
Ik heb zoveel gehuild Mijn longen doen zeer
Tranen op mijn hele shirt Als bloedvlekken
Ik weet dat een hart moet breken Om te helen
Maar genoeg gebeden
Ze gaven me een schep op je begrafenis
Dat je in het graf werd gelegd Kan ik niet vergeten
Mensen zien me En houden me tegen
Ze zeggen: het is vreselijk
Maar ze kennen je niet zoals ik En dat zal nooit zo zijn
Niemand zag hoe de nachten oplichtten Toen we battlerapten
Niemand zag de slappe lach En reizen met de trein
Niemand zag de vakanties En onze eerste clubavond
Niemand zag wat je voor me deed Zonder iets te vragen
Niemand las de gesprekken Over alles wat we planden
Niemand wist hoe je je voelde Ze lieten je alleen
Niemand kende je angst Die je verstopte achter een lach
Niemand wist dat je altijd Het driedubbele gaf
Want zo was Jamal
SB voor de menigte
Ze schreeuwden je nettowaarde Maar nu niet meer
Ze praten over je goede daden En aanstekelijke lach
Een gouden hart dat wordt herinnerd Is meer dan 'n kroon
Ik beloofde 64 maten En nu zijn ze voor Tanisha
Mam, Isaac, de bende Had je het maar gezien
Ik accepteer niet dat je weg bent Of de rouw die ik voel
Ik bad tot God voor antwoorden Maar hij geeft me ze niet
Ik denk elke dag aan je Niks neemt deze pijn weg
Ik hou je herinnering geweldig, vriend
De gesprekken bij je graf De manier om dichtbij te zijn
Je zult me groeten met een lach De dag dat ik ga
Want het was een lange nacht en ik huil Want ik mis mijn broeder
In het leven Heb ik je zus en moeder
Ik huil Want ik mis mijn broeder
Mijn broeder was SBTV
Hoe voel je je nu?
TANISHA JAMALS ZUS
Nogal leeg.
Het ziet er geweldig uit. - Snap je?
Nogal... - Prachtig.
Wil je een tissue?
Nee. Je bouwt het op en dan is het gebeurd en je...
Wat nu?
Ik geloof in het hiernamaals. En dat mensen ergens heen gaan.
En dat ik hem op een dag weer zal zien.
Dit zal het eerste zijn dat hij zegt: 'Ik kan niet geloven dat je dat deed.'
SUFFOLK, ENGELAND
Ik kreeg gisteren weer een MRI-scan van mijn arm...
...om te zien of de tumor terug was.
We waren allebei stil in de auto op de heenweg...
...omdat we bang waren dat de uitslag slecht zou zijn.
Het was heel emotioneel...
...om in dezelfde kamer te zijn als toen het er slecht uitzag...
...begin van het jaar.
De chirurg kwam en bekeek de scans.
En het ziet er allemaal goed uit.
De lymfeknopen zijn weer normaal. Dat was geweldig.
Het was een enorme opluchting.
Goed.
O, je hebt het. - Ik heb mijn mes.
Ik wilde je pakketopener zeggen.
Ik weet niet of 't zo moet. - We schuiven 't eruit.
Ik wist niet dat hij open was.
Je wilt gewoon je pakketopener gebruiken. - Altijd.
Huilende man.
Ik weet niet meer hoe hij eruitziet.
Geweldig. - Huilende man.
Huilende man?
Nu begrijp ik het.
Ik heb niet zulke lange armen.
Ze zien er goed uit, hè? - Niet slecht.
De mijne is wat duisterder.
Dit is mijn man.
Op canvas.
Ik vind het echt mooi.
Het voelt of we ze drie jaar geleden maakten.
Dit was waar we op dat moment zaten.
We gaan 2023 in en heb je ze over gisteren verteld?
Ja. Alles is positief. - Cool.
Allemaal goed nieuws.
En in het nieuwe jaar is het hopelijk allemaal goed nieuws.
En toen ik dit deed, was het een complete...
...nauwkeurige weergave van hoe Eds was achter gesloten deuren.
Hij was behoorlijk...
Je was emotioneel behoorlijk onstabiel.
Maar ik denk dat het nu heel goed gaat. Ik denk niet dat je...
Ik voel me goed. Ik kijk uit naar het volgende album.
Lang geleden dat je ergens naar uitkeek. - Veel zin in.
OUDEJAARSAVOND EDS PUB, SUFFOLK
Een aardappel?
Gelukkig Nieuwjaar.
Ik heb alle mijlpalen bereikt.
Deze cijfers waren heel spannend toen ik begin 20 was.
Er komt nooit meer 'n 'Shape of You'. Nooit meer 'n Divide Tour.
Als ik dat na blijf jagen, blijf ik altijd ongelukkig.
Je moet andere dingen vinden en daar geluk in vinden.
Je moet alles in perspectief in. We hebben er 'n dochter bij gekregen.
En niks is belangrijker dan gezondheid en tijd met anderen.
Onze vader die in de hemel zijt
Het wordt moeilijk om 2022 niet te zien als 'het jaar waarin'.
Maar ik zie het graag als het jaar waarin Jupes werd geboren.
Vijf. Vier. Drie. Twee.
Eén.
Gelukkig Nieuwjaar.
Niemand heeft het echt ooit voor elkaar. Het voelt of ik elke week iets leer...
...en volwassener word.
Gelukkig Nieuwjaar.
Ik hou van je.
Het leven is onvoorspelbaar, maar het gaat door.
Je leeft het dag voor dag.
Mooi, man.
Dan vuurwerk, dan kussen en dan Disney.
Eigenlijk moet je dit zien. Ed heeft een alter ego.
Wat is je alter ego? Joanne... - Dianne.
Vertaling: Esther van Opstal