2022 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ
Στο πετάλι λούπας, το βασικό είναι το σωστό μέτρημα.
Βασικά πατάς αυτό και ηχογραφείς.
Και το πιο σημαντικό είναι να ξεκινήσεις στο "ένα".
Λοιπόν, ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Αν κάνεις λάθος σ' αυτό, αν πας ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
μετά το τραγούδι είναι όλο...
Πρέπει να πετύχεις σωστά το μέτρημα.
Θα σου δείξω το "Shape of You". Λοιπόν...
Βάζουμε την κιθάρα;
Και μετά βάζεις το...
Μόλις μπει αυτή η βάση, είσαι εντάξει. Προσθέτεις τα πλήκτρα.
Μετά, ρυθμικά φωνητικά.
Μετά, κιθάρα.
Το πιο ωραίο είναι όταν τρέχεις...
Έτσι. Τραγουδήστε μαζί μου!
...και κλείνεις το ένα και μετά...
Στο κλαμπ δεν βρίσκεις εύκολα ταίρι
Έτσι πηγαίνω στο μπαρ
Κάθομαι με φίλους Πίνουμε σφηνάκια
Πίνουμε γρήγορα Μιλάμε αργά
Και τότε έρχεσαι εσύ Και μιλάς μόνο μαζί μου
Πίστεψέ με Θα δώσω μια ευκαιρία
Πιάσε το χέρι μου
Άρχισα την καριέρα μου παίζοντας αποκλειστικά μόνος μου.
Τα τελευταία δέκα χρόνια στη σκηνή ήμουν μόνος με το πετάλι λούπας.
Για όσα λάθη γίνουν, ευθύνομαι εγώ. Όποτε πάει καλά, ευθύνομαι εγώ.
Έλα, ακολούθησέ με
Έχω ερωτευτεί τη μορφή σου
Δεν υπάρχουν έτοιμες ηχογραφήσεις. Κάθε βράδυ αυτό γίνεται.
Στήνεται από το μηδέν και σβήνεται.
Κάθε μέρα ανακαλύπτω Κάτι εντελώς καινούριο
Έχω ερωτευτεί το κορμί σου
Κάθε μέρα ανακαλύπτω Κάτι εντελώς καινούριο
Ζυρίχη!
Έχω ερωτευτεί τη μορφή σου
Το πετάλι λούπας.
Ευχαριστώ! Τα λέμε αύριο!
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΛΥΤΡΩΣΗ
ΣΑΦΟΛΚ, ΑΓΓΛΙΑ
Η συναυλία στο Γιούνιον Τσάπελ δεν έμοιαζε με καμιά άλλη.
Χρόνια βλέπω τον Εντ να παίζει.
Τσε
Αυτή δεν έμοιαζε με καμιά άλλη.
Έμοιαζε ευάλωτος.
ΤΣΕΡΙ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΕΝΤ
Ναι.
Ο Εντ έχει πάντα τον έλεγχο. Πάντα είχε τον έλεγχο των σχεδίων του.
Ξέρει τι κάνει. Έχει πολλή αυτοπεποίθηση στη σκηνή.
Και τώρα παρουσιάζει μια δουλειά
που για πρώτη φορά αντανακλά τους πιο βαθιούς, σκοτεινούς φόβους του.
Αυτό είναι δύσκολο να το παρουσιάσεις επί σκηνής.
Δεν νιώθει πλέον προστατευμένος στη σκηνή.
Δεν τον έχω δει να κλαίει στη σκηνή.
Γενικά, δεν κλαίει. Είναι ασυνήθιστο να τον δεις να κλαίει.
Αλλά δεν νομίζω πως βρήκε χρόνο να...
Δεν πρόλαβε να μείνει με τις σκέψεις του.
Δεν ξέρω αν θα προλάβει να το κάνει τα επόμενα τέσσερα χρόνια.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ο Εντ Σίραν μάς κάνει μάθημα με τον τίτλο της περιοδείας του στη Βόρεια Αμερική.
Λέγεται Μαθηματική Περιοδεία.
Η περιοδεία ξεκινά στις 6 Μαΐου στο Άρλινγκτον του Τέξας.
Καλημέρα, Αμερική.
Καλά καλά δεν ξημέρωσε ακόμα.
-Δεν είναι καλό αυτό. -Είναι νωρίς.
Ναι. Πάμε να ξεκινήσουμε την περιοδεία. Ελπίζω ο κόσμος να αγοράσει εισιτήρια.
Εντ Σίραν, δικέ μου.
Ο Εντ Σίραν στη Βόρεια Αμερική. Πάρτε εισιτήρια.
Καλωσορίστε τον.
Ήρθε ο Εντ Σίραν. Πώς πάει, δικέ μου;
Χαίρομαι που ξανάρθα.
Περιοδεία. Πυροτεχνήματα, τα πάντα όλα.
Δέχτηκα βέλος στην καρδιά
Ποτέ δεν φίλησα στόμα Με τη δική σου γεύση
Η πώληση αρχίζει σε μία ώρα.
Φράουλες και κάτι ακόμα
-Γεια! -Γεια.
Τσεζ, η Τζουπς κάθεται κανονικά!
Νέο άλμπουμ στην αρχή της χρονιάς.
Όλοι θα μιλούν για την περιοδεία.
Να τος. Ο Εντ Σίραν.
Ο καλύτερος όλων.
-Είχες ξανάρθει πριν από πέντε χρόνια. -Καιρός ήταν να ξανάρθω.
Ευχαριστούμε που ήρθες.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΠΟΟΥΕΡΙ
Έπαιξα σ' αυτήν την αίθουσα...
Ήταν το δεύτερο μέρος που έπαιξα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Μια ζωή ως μουσικός αναρωτιέσαι αν μπορείς να κερδίσεις την Αμερική.
Στην αίθουσα αυτή σκέφτηκα "Τώρα αρχίζει".
Θυμάμαι πώς κοιτούσα...
Όχι, εκεί ήταν. Στο σημείο με το παράθυρο.
Έκατσα εκεί κι έπαιξα ακουστικά το "A Team".
Μετά, το "Pony" του Ginuwine.
Θυμάμαι τη βραδιά αυτής της παράστασης.
Ήταν μια μέρα πριν βγει το άλμπουμ.
Μετά πήγαμε πάνω, στο καμαρίνι, και το κατεβάσαμε στο iTunes.
Μετά, ο Στου έλαβε ένα μήνυμα που έλεγε ότι είχε φτάσει στο νούμερο 1.
Όλοι ήμασταν ενθουσιασμένοι.
Μια που μιλάμε...
για εκδήλωση συναισθημάτων...
Ναι.
Το Γιούνιον Τσάπελ;
Ένιωσα πως όταν πέθανε ο Τζαμάλ, ήθελα να σταματήσει όλος ο κόσμος.
Αλλά ένιωσα ότι την άλλη μέρα, η ζωή απλώς συνεχίστηκε.
Δηλαδή...
Ένιωσα ντροπή. Γιατί η αίθουσα ήταν γεμάτη με ανθρώπους που δεν ήξερα.
Είχαν έρθει να περάσουν καλά, η δουλειά μου είναι να τους ψυχαγωγώ.
Εκείνη τη βραδιά δεν ένιωθα έτσι.
Ένιωθα απλώς σαν ένας άνθρωπος που μιλάει πάνω στη σκηνή.
Συνήθως δεν εκδηλώνομαι στη σκηνή, αλλά αυτό με τον Τζαμάλ ήταν πρόσφατο.
Συνέβη μόλις πριν λίγους μήνες.
Δεν νομίζω ότι πέρασε αρκετός χρόνος.
Νιώθω ότι είναι κομμάτι της ζωής.
Δεν πρέπει να τα αφήνεις αυτά να κυριαρχούν στη ζωή σου.
Ίσως όμως είναι κακό, γιατί τα απωθείς, δεν τα επεξεργάζεσαι. Δεν ξέρω.
Και η ζωή συνεχίζεται
Ξύπνησα το πρωί και δεν ένιωθα πολύ καλά.
Είμαι δέκα μέρες χωρίς την Τσέρι και τα παιδιά. Η Τσέρι κουράζεται.
Αυτό το ταξίδι κράτησε πιο πολύ απ' όσο περίμενα.
ΣΑΦΟΛΚ, ΑΓΓΛΙΑ
Στην περιοδεία Divide Tour, κάποιες φορές περνούσαν μήνες
χωρίς να ιδωθούμε.
Μακάρι να ήσουν εδώ
Κάθε εβδομάδα ερχόταν μια κάρτα με το ταχυδρομείο.
Είναι υπέροχο, πολύ γλυκό.
Έτσι διατηρούσα μια κάποια σύνδεση με το πού βρισκόταν εκείνος, τι έκανε...
Όλες λένε το ίδιο πράγμα, δεν έχει και πολλά να...
Είναι λιγόλογος, παραδόξως.
Κυριολεκτικά λένε "Μακάρι να ήσουν εδώ".
Μόνο μία λέει "Μακάρι να ήσουν αυτή". Θα με σκοτώσει που το λέω.
Μακάρι να ήσουν αυτή
Οπότε το μυαλό μου άρχισε να τρέχει με χίλια.
Θυμάμαι ότι ήμουν λυπημένη, τον είχα πεθυμήσει.
Αλλά ήταν πιο εύκολο να μπω στο αεροπλάνο και να πάω να τον δω.
Μια δυο φορές του έκανα έκπληξη και ήταν υπέροχο.
Τώρα με τα παιδιά, δεν είναι τόσο απλό.
Ήξερα πού έμπλεκα, αλλά κάποιες πλευρές της κατάστασης
είναι πιο δύσκολες απ' όσο νόμιζα πως θα ήταν.
Ο Εντ δεν θα πάψει ποτέ αυτό που κάνει.
Είναι σημαντικό να συνεχίσει.
Νομίζω πως κάνει κάτι πολύ ξεχωριστό.
Θέλω πολύ να μπορέσω να το στηρίξω και να στηρίξω τον ίδιο.
Αλλά να κρατήσω και την οικογένεια.
Οπότε το θέμα μάλλον είναι να βρεθεί η ισορροπία.
Δεν απαντά.
Ένα παπάκι για τη Λάιρα κι ένα για την Τζουπς.
Χαρούμενες μέρες.
Αυτό ήταν μάλλον το πιο δύσκολο ταξίδι από πλευράς πίεσης στην οικογένεια.
Ναι.
Νομίζω πως πρέπει να αλλάξουμε τον τρόπο που κάνουμε τα πράγματα.
Να βολεύουν την οικογένεια.
Παίρνω πάρα πολλή χαρά απ' αυτό που κάνω, νιώθω ότι μου χαρίζει ευτυχία.
Οπότε το θέμα είναι η ισορροπία μεταξύ...
Να μην το παρακάνω.
Αλλά είναι στον χαρακτήρα μου να το παρακάνω συνεχώς.
Δεν χωράει τίποτα στις βαλίτσες.
Κοίτα.
Εντάξει.
ΛΟΝΔΙΝΟ, ΑΓΓΛΙΑ
Αυτό το άλμπουμ δεν ξέρω πώς θα τα πάει.
Ελπίζω να αγγίζει τον κόσμο, ξέρεις.
Αλλά θα το καταλάβω αν δεν συμβεί.
Γιατί είναι προσωπικές ιστορίες.
Μάλλον αν κάποιος ερχόταν κι έλεγε "Μ' αρέσει", θα χαιρόμουν.
Αν κάποιος έλεγε ότι δεν του αρέσει, δεν θα με ένοιαζε.
Δεν με νοιάζει.
Μάλλον υπάρχουν πολλές αντιφάσεις σ' αυτά που λέω.
Λέω ένα πράγμα και σκέφτομαι άλλο. Δεν ξέρω.
Το ψειρίζω πολύ.
-Μάικ; -Μεγάλε.
Μεγάλε.
-Πώς τα πας; -Όλα καλά;
-Τι γίνεται; -Μια χαρά.
Όποτε συναντιόμαστε, είτε προσωπικά είτε μουσικά, είναι τέλεια.
Στο βίντεο του "Take Me Back to London". Το πρώτο βίντεο που έκανα με τον Μάικ.
Λιγάκι κοντός για το μουσικό βίντεο.
-Κάνω μουσική με τον Μπιγκ Μάικ -Είπε "Μην ξεπεζεύεις ποτέ"
Δεν έχω πολλούς φίλους στη βιομηχανία.
Είναι απ' τους πιο στενούς.
Μου ζητά συμβουλές, του ζητώ κι εγώ.
Είναι ανεκτίμητος σε ό,τι αφορά την ψυχική υγεία.
Πήγαινέ με πίσω στο Λονδίνο
-Ας κάνουμε κάτι. -Είμαι μέσα.
-Ναι; Τι να κάνουμε; -Εγώ μέσα.
Νομίζω πως ό,τι κάνουμε θα γίνει νούμερο 1.
Όπως τα λες.
Έτσι. Έχω τρία στο νούμερο 1. Τα δύο μαζί του.
-Χαίρομαι που το θες. Καλό αυτό. -Βέβαια. Ναι.
Πρώτη μου φορά βγάζω κάτι
που δεν είμαι τελείως σίγουρος για το πώς θα είναι.
Ήξερα ότι το "Perfect" θα γινόταν νούμερο 1.
Το ήξερα, είχα ένα όραμα, ήξερα πώς θα είναι.
Αλλά αυτό δεν έχω ιδέα πώς θα πάει.
Τι θέλεις να πετύχεις με το Subtract;
Γιατί καμιά φορά, ως καλλιτέχνες...
-Το βγάζεις και λες... -Ναι.
Λέμε "Θέλω απλώς να το αφήσω ελεύθερο".
Και μετά λες "Πουλάει πολύ;" Κατάλαβες;
Πρέπει να πεις "Αυτό θέλω να πετύχω".
Και μετά να τα δώσεις όλα εκεί.
-Ιδίως... Ναι, αλλά... -Τρομακτικό δεν είναι;
Είναι η δουλειά του καλλιτέχνη.
Είσαι ευάλωτος, είναι τρομακτικό, αλλά και συναρπαστικό και δημιουργικό.
Και λες "Εντάξει".
Αν το σκεφτώ, ο ρόλος μου στον κόσμο είναι να είμαι μουσικός, οπότε κάνω μουσική.
Είμαι καλλιτέχνης, η μουσική μου καθρεφτίζει τη ζωή μου.
Φτάνεις σε ένα σημείο στην καριέρα σου
όπου φτιάχνεις κάτι που αξίζει να το κρατήσεις για σένα.
-Ναι. -Κατάλαβες;
Πολύ ωραία το διατύπωσες.
Φτιάχνεις κάτι που αξίζει να το κρατήσεις για σένα.
Εξάλλου, εσύ έχεις κερδίσει τη φήμη σου.
Είναι τρομακτικό να βγάζεις τις πιο ενδόμυχες,
τις πιο σκοτεινές σκέψεις σου στον κόσμο.
Το πρώτο μισό της χρονιάς ήταν ένα πολύ δύσκολο κομμάτι
των τελευταίων 30 χρόνων της ζωής μου.
Αυτό το διάστημα καλύπτεται με μια θολή ομπρέλα.
Αλλά βγήκαν αυτά τα τραγούδια.
Τα τραγούδια αυτά ήταν τόσο προσωπικά,
που κανείς δεν μπορεί να μου στερήσει αυτό που σημαίνουν.
Είμαι ποπ σταρ, όποτε βγάζω κομμάτι ο κόσμος κάθεται και το ακούει
και λέει "Είναι επιτυχία ή όχι;"
Όμως έπρεπε να το κάνω.
Και θα το βγάλω, επειδή θέλω να το βγάλω.
Θέλω να δίνω συναυλίες, να εκφράζομαι.
Πρέπει να είσαι ειλικρινής, να γράφεις για τη ζωή σου,
όχι να κάνεις αυτό που νομίζεις ότι θέλει ο κόσμος.
Γεια μας, γλύκα.
-Καλό μας ραντεβού. -Έτσι.
-Ευχαριστώ. -Αν είχαν οι τοίχοι αυτιά.
Είναι ο ιερός χώρος μας.
Νιώθω ότι το να είμαστε πάλι μαζί μετά τη Νέα Υόρκη...
Είχα πει ότι δεν θα έμενα πάνω από δέκα μέρες μακριά τους.
Και μάλιστα δέκα μέρες είναι πάρα πολλές.
Και αν προκύψουν εντάσεις και διαφωνίες,
δεν έχω τη δυνατότητα να πω "Έλα εδώ. Σ' αγαπώ".
-Ναι. -Κατάλαβες; Επειδή...
Είναι το άγγιγμα. Είναι...
-Σαν να λες "Όλα καλά". -"Είμαστε εντάξει".
-Το χάνεις όταν είσαι μακριά. -Όλα στο WhatsApp.
Παίρνω τον Εντ και είναι στο iPad του, μέσα στο αυτοκίνητο.
-Και είναι... -Ευχαριστώ.
...κι άλλοι τέσσερις μαζί.
Μου λέει "Τι γίνεσαι;" Ξέρεις. "Τι γίνεσαι;"
-Εγώ λέω... -Ευχαριστώ.
"Όλα καταρρέουν,
αλλά δεν μπορώ να σου το πω, γιατί ακούνε όλοι.
-Υπάρχει μια απόσταση. -Ευχαριστώ.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Πολύ ωραίο. Ευχαριστώ.
Νομίζω πως κάποια στιγμή στη ζωή μου...
θα ανακοπεί η ανοδική πορεία. Για το καλό των παιδιών.
Δεν θέλω να τους πω
"Θα είμαστε δύο χρόνια εδώ και τρία εκεί".
Θέλω να νιώθουν ότι...
Ανησυχώ για σένα, όμως.
Δεν νομίζω ότι λειτουργείς έτσι.
Βγάζει νόημα αυτό;
Και τώρα συζητάμε τα θέματά μας σε μια συνέντευξη.
Δεν ξέρω, νιώθω...
Το έχω αποδεχτεί σε μεγάλο βαθμό,
γιατί στις καριέρες κάποια στιγμή παύει η ανοδική πορεία.
Νομίζω πως όταν η Λάιρα κι η Τζουπς θα πηγαίνουν σχολείο,
θα έχει έρθει η ώρα να πει ο κόσμος "Εντάξει, χορτάσαμε".
-Πώς νομίζεις... -Εγώ...
Πώς λες να το πάρεις αυτό;
Όχι καλά. Κανείς δεν το παίρνει καλά.
Όταν ασχολείσαι με μουσική, θες να αρέσει στον κόσμο η μουσική σου.
Και η στιγμή που θα πουν "Προτιμάμε κάτι άλλο",
νομίζω πως είναι δύσκολη.
-Με ανησυχεί. -Αν αρέσεις στον κόσμο.
Μ' αρέσουν όσα κάνω, αλλά η καριέρα μου εξαρτάται από το αν αρέσω.
-Νομίζω ότι σε νοιάζει κιόλας. -Φυσικά με νοιάζει.
Αν δεν με ένοιαζε, δεν θα τα κυκλοφορούσα. Θα τα έγραφα μόνο.
Θα δούμε τι θα γίνει.
ΣΑΦΟΛΚ, ΑΓΓΛΙΑ
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2022
Θα πας σε σπα σήμερα, έτσι;
Πάω για σπα. Έρχεται η μαμά.
Τότε ίσως πάω τη Λάιρα στον ζωολογικό κήπο πάλι.
Δεν θα της πάρω το ίδιο φαγητό.
Σαφώς σε καλύπτει ένας μανδύας αορατότητας όταν έρχεσαι στο Σάφολκ.
Τι γίνεται; Πώς πας;
-Πώς πάει; -Τι κάνεις;
Αναμνήσεις, φίλοι και οικογένεια, όλα σε ένα μέρος.
Νιώθω ότι γύρω από το Σάφολκ υπάρχει ένα ενεργειακό πεδίο που με προστατεύει.
Ο διαιτητής σφυρίζει τη λήξη.
Η Ίπσουιτς Τάουν ήρθε για να νικήσει.
Ναι, νικήσαμε.
Το να είμαι εδώ και να μπορώ να είμαι παρών, να βοηθάω, να δουλεύω,
νομίζω πως είναι χρυσή ευκαιρία.
Είναι τρομερά ασυνήθιστο να έχω τον Εντ στο σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Οπότε...
Θα έλεγα ότι ο τελευταίος ενάμισης χρόνος ήταν μια μεταβατική φάση για μας.
Είναι κρύο.
Το θέμα είναι η ισορροπία και νομίζω ότι έχει αλλάξει πολύ.
Προσπαθεί να εντάξει περισσότερο προσωπικό χρόνο.
Είναι η μόνη φορά που έκανε ένα βήμα πίσω,
που άρχισε να τα επεξεργάζεται όλα,
και έδωσε χρόνο στον εαυτό του για σκέψη.
Νομίζω ότι του κάνει καλό να βγάλει έξω στον κόσμο κάτι
με το οποίο είναι δεμένος συναισθηματικά,
αλλά που του αρκεί απλώς να υπάρχει και να έχει μια θέση εκεί έξω.
Δεν ξέρω αν θα νιώθει έτσι και όταν θα έχει κυκλοφορήσει.
Θα το δούμε.
Για σένα λέγαμε, φίλε μου.
Πώς πέρασες σήμερα;
Τέλεια. Έφτιαξα ένα τραγούδι με τους Cradle of Filth. Τους ξέρεις;
Ο τύπος είναι σκληροπυρηνικός μεταλάς, αλλά ντόπιος και λατρεύει τα Χριστούγεννα.
Εσύ πέρασες καλά;
Κουράστηκα πολύ.
Κι εγώ.
Τέλος πάντων...
Σ' αγαπώ, γλύκα.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΟΥ ΕΝΤ
-Μπορείς να ανεβάσεις το μπιτ; -Ναι.
Εντ, έχεις άλλο καλώδιο XLR;
FRED AGAIN ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
-Μάλλον. -Για μικρόφωνο.
Φρεντ, θέλω τα εύσημα επειδή ξέρω τι είναι το καλώδιο XLR.
Δεν άκουσες που είπα "για μικρόφωνο";
Είμαστε στο στούντιο.
Έγραψα το "F64" και ο Φρεντ θα φτιάξει το μπιτ.
Εγώ κι ο Φρεντ συναντιόμαστε
και φτιάχνουμε φοβερά τραγούδια που τα ξέρουν όλοι.
Αλλά φτιάχνουμε και τραγούδια που δεν ξέρει κανείς και μετράνε για μένα.
Δίκιο δεν έχω, Φρεντ;
Εκατό τοις εκατό.
Το "F64" βασικά ήταν από τις κυριότερες εκπομπές του SBTV.
Ο Τζαμάλ κατά κανόνα έφερνε
τους καλύτερους για να κάνουν 64 μέτρα, αποκλειστικά για το SBTV.
Όταν πέθανε, η αδελφή του είπε "Θα το ξεκινήσουμε πάλι.
Θα είσαι ο πρώτος;"
...ο αδελφός μου
-Ναι. -Πάει πολύς...
Πάει πολύς καιρός Μα κλαίω γιατί μου λείπει ο αδελφός μου
Έχεις τη μάνα και την αδελφή σου
...ότι έφυγες
Κλάψαμε για εννιά νύχτες Στο σπίτι σου
Σε ξαπλώσαμε στο χώμα Μα χωρίς ταφόπλακα
Με πονά πιο πολύ...
Υπέροχο.
Κλάψαμε εννιά νύχτες Στο σπίτι σου
Σε ξαπλώσαμε στο χώμα Μα χωρίς ταφόπλακα
Με πονά πιο πολύ ώρες ώρες...
Με πονάει πιο πολύ ώρες ώρες όταν... Ναι.
Τι λες να κάνεις...
Κλάψαμε για εννιά...
Όχι, να το κρατήσουμε αυτό. Μην πάω τόσο ψηλά.
Είναι... Και πάμε...
Κείτεσαι στο σπίτι
-Νομίζω πως δεν βγάζει συγκίνηση. -Εντάξει.
Τζαμ, σου στέλνω αυτό το γράμμα
Πάει καιρός Ήταν δύσκολο να μπω στον θάλαμο
Από τότε που μιλήσαμε Έχω κάνει δύο παιδιά
Προσπαθώ να ζω με χαμόγελο Μα ήταν δύσκολο
Θέλω μόνο να μιλώ γι' αυτό
-Θα γίνει τέλειο. -Φρεντ.
Είναι σαν να το έχεις ξανακάνει.
ΛΟΝΔΙΝΟ, ΑΓΓΛΙΑ
ΓΥΡΙΣΜΑ ΒΙΝΤΕΟ "F64" ΣΤΑΜΦΟΡΝΤ ΜΠΡΙΤΖ
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΣΕΛΣΙ
Πανάθεμά με.
Είναι εντελώς τρελό.
ΤΖΑΜΑΛ
Πολύ θα ήθελα να μπορούσε να το δει.
Πολύ θα το γούσταρε αυτό.
Το γεγονός ότι είναι για το "F64" του SBTV και είναι το πρώτο που κάνω,
και στο γήπεδο της Τσέλσι, της αγαπημένης του ομάδας.
Και το ότι έκαναν...
Είναι εντελώς τρελό. Ανυπομονώ να το δουν η μάνα κι η αδελφή του. Θα ξετρελαθούν.
Δεν θα μπορούσα να κάνω τίποτε άλλο μετά απ' αυτό.
Δεν μπορεί να γίνει κάτι καλύτερο σαν φόρος τιμής.
Ναι
Γκάζι, σπάσε τη σωλήνα Μετά ας σπάσουν όλα
Μόνο 50 δευτερόλεπτα
Δεν μπορώ παραπάνω Δεν το ξέρω όλο
Εντ, χαιρέτα στην κάμερα, SBTV.
Εσύ με χρειάζεσαι, φίλε Εγώ δεν σε χρειάζομαι
Τζαμ, σου στέλνω αυτό το γράμμα Πάει καιρός
Ήταν δύσκολο να μπω στον θάλαμο
Από τότε που μιλήσαμε Έχω κάνει δυο παιδιά
Προσπαθώ να ζω με χαμόγελο Μα ήταν δύσκολο
Γιατί θέλω μόνο να μιλώ για σένα
Μα τα δάκρυα δεν μ' αφήνουν
Χωρίς εσένα είμαστε χαμένοι
Ψυχοθεραπεία Βουτιά στην κατάθλιψη
Έχω ένα σωρό ευλογίες Αλλά αυτό μου τσάκισε την καρδιά
Στα γενέθλιά σου δεν χαμογέλασα
Μόνο έκλαιγα κι έφυγα Νις, θα σε δω μετά
Πήγα στην τοιχογραφία Κοτόπουλο με μπαχαρικά
Γιατί έτσι θα το γιορτάζαμε Εσύ κι εγώ μαζί
Ξέρω ότι δεν έπαιρνες ουσίες Πάντα με μάλωνες
Όταν με έβλεπες πιωμένο Σιχαινόσουν το πιοτό
Πριν τη Λάιρα, το έκοψα Δεν θέλω καθόλου
Δεν μπορώ να το ξεπεράσω Μακάρι να το ήξερα
Κλαίγαμε για εννιά νύχτες Στο σπίτι σου
Σε ξαπλώσαμε στο χώμα Μα χωρίς ταφόπλακα
Με πονάει πιο πολύ ώρες ώρες Όταν είμαι μόνος
Κάθε πρωί θυμάμαι Ότι έφυγες στ' αλήθεια
Ήταν ατέλειωτη η νύχτα και κλαίω Γιατί μου λείπει ο αδελφός μου
Ξέρεις ότι έχεις Την αδελφή και τη μάνα σου
Νύχτα και μέρα Πονάω γιατί έχεις φύγει
Και τώρα χύνω δάκρυα στην κούπα μου
Άφησες τον κόσμο Πριν γνωρίσεις την Τζούπιτερ
Μακάρι να τη γνώριζες Θα γινόσουν νονός
Θα σου άρεσε να αγαπάς τα κοριτσάκια μου
Αν δεν ήταν αυτές Θα άφηνα τον κόσμο
Ήμουν εκεί δυο ώρες μετά
Από ανατολή προς δύση Ησυχία στο αμάξι
Ήμουν στη μάνα σου μια βδομάδα Δεν βγάζει νόημα
Αν και πέρασε ένας χρόνος Πονάω ακόμη
Ήσουν εδώ απ' την αρχή Τη μέρα που σε γνώρισα γίναμε αχώριστοι
Μας περνούσαν για εραστές Μα ήμασταν αδέλφια
Δεσμός συμβίωσης κι αγάπης Δώσαμε ευκαιρίες ο ένας στον άλλο
Στον διάβολο
Κλαίω πολύ Πονάνε τα πνευμόνια μου
Δάκρυα στο μπλουζάκι μου Σαν σταγόνες αίμα
Για να γιατρευτεί η καρδιά θα σπάσει Μα δεν προσεύχομαι πια
Μου έδωσαν φτυάρι στην κηδεία σου
Είδα να σε κατεβάζουν Δεν μπορώ να το ξεχάσω
Με σταματάνε στον δρόμο Μου λένε πως είναι τρομερό
Μα δεν σε ξέρουν όπως εγώ Ούτε θα σε μάθουν
Δεν ξημερώθηκαν ραπάροντας μαζί σου
Δεν γέλασαν Δεν πήραν τρένα για τυχαία μέρη
Δεν είδαν τις διακοπές Το πρώτο μας κλαμπ
Ούτε όσα έκανες για μένα Δεν ζήτησα τίποτα
Δεν ξέρουν τις κουβέντες Για τα σχέδιά μας
Δεν ξέρουν πώς ένιωθες Η σκηνή σε παράτησε
Δεν ξέρουν τους φόβους σου Τους έκρυβες
Όταν σου ζητούσαν ένα Εσύ έδινες δέκα
Έτσι ήταν πάντα ο Τζαμάλ
Σε φώναζαν SB
Μιλούσαν για την αξία σου Μα τώρα πια όχι
Μιλούν για καλές πράξεις Και για χαμόγελο
Θυμούνται μια χρυσή καρδιά Αξία ανεκτίμητη
Υποσχέθηκα 64 μέτρα Το είπα στην Τανίσα
Ο Άιζακ, η παρέα Μακάρι να το έβλεπες
Δεν μπορώ να δεχτώ Την απουσία και τη θλίψη
Ρώτησα τον Θεό Μα δεν μου έδωσε απάντηση
Σε σκέφτομαι κάθε μέρα Ο πόνος δεν θα φύγει ποτέ
Κρατώ την κληρονομιά σου, φίλε
Με κουβέντες στον τάφο σου Μένω κοντά σου
Θα με υποδεχτείς με χαμόγελο Όταν θα φύγω
Ήταν ατέλειωτη η νύχτα και κλαίω Γιατί μου λείπει ο αδελφός μου
Έχεις την αδελφή σου και τη μάνα σου
Ξέρεις ότι κλαίω Γιατί μου λείπει ο αδελφός μου
Ο αδελφός μου ήταν το SBTV
Πώς νιώθεις που το έκανες;
ΤΑΝΙΣΑ ΑΔΕΛΦΗ ΤΖΑΜΑΛ
-Κάπως άδειος. Ναι. -Ναι.
-Είναι υπέροχο. -Κατάλαβες;
-Νιώθω... -Πανέμορφο.
-Είναι... -Θες χαρτομάντιλο;
Όχι, εντάξει. Κορυφώνεται και μετά τελειώνει και λες...
-"Και τώρα;" -Ναι.
Πιστεύω στην άλλη ζωή.
Και πιστεύω ότι πηγαίνουμε κάπου.
Και πιστεύω ότι μια μέρα θα τον ξαναδώ.
Και το πρώτο που θα πει θα είναι αυτό.
"Θεέ μου! Απίστευτο αυτό που έκανες!"
ΣΑΦΟΛΚ, ΑΓΓΛΙΑ
Χτες έκανα μαγνητική στο χέρι μου για παρακολούθηση,
να δούμε μήπως ξαναβγήκε ο όγκος.
Ήμασταν κι οι δύο σιωπηλοί στον δρόμο
γιατί ανησυχούσαμε πολύ, ξέρεις, μην τυχόν βγει κακή.
Προφανώς μας προκάλεσε μεγάλη ταραχή
να είμαστε στον ίδιο χώρο όπως τότε που δεν ήταν καλά τα πράγματα,
στην αρχή της χρονιάς.
Είδαμε τον χειρουργό. Κοίταξε τις εξετάσεις.
Και όλα φαίνονται...
Όλα είναι καλά.
Οι λεμφαδένες έχουν ηρεμήσει και τα σχετικά.
Οπότε, ήταν υπέροχο.
Ήταν εκπληκτικό για εμάς.
Ωραία.
-Χρειάζεσαι... Έχεις. -Έχω μαχαίρι.
Πήγα να πω "ανοιχτήρι πακέτων".
-Δεν ξέρω αν πάει έτσι. -Δεν το τραβάμε;
Όχι. Ναι.
Δεν κατάλαβα πως ήταν ανοιχτό.
-Σ' αρέσει το μαχαίρι. -Μ' αρέσει το μαχαίρι για τα πακέτα.
Ο Άντρας που Κλαίει.
Δεν θυμόμουν πώς ήταν. Πάει πολύς καιρός.
-Πολύ ωραίο. - Ο Άντρας που Κλαίει.
Ο Άντρας που Κλαίει;
Ναι, τώρα κατάλαβα.
Δεν νομίζω πως φτάνουν τα χέρια μου.
Κοίτα.
-Είναι πολύ ωραία, έτσι; -Δεν είναι κι άσχημα.
Πιο σκοτεινό το δικό μου.
Είναι ο άντρας μου.
Σε καμβά.
Μ' αρέσει πολύ.
Νιώθω σαν να γέρασα τρία χρόνια από τότε.
Νιώθω πως έτσι ήμασταν εκείνη τη στιγμή.
Μπαίνουμε στο 2023. Τους έχεις πει για το χθεσινό;
-Ναι, τους το είπα. Όλα θετικά. -Ναι.
Πολύ καλά νέα.
Ξεκινάει μια χρονιά όπου ελπίζουμε να έχουμε όλο καλά νέα.
Όταν έκανα αυτό, θυμάμαι πως ήταν μια πλήρης,
ακριβής εικόνα του Εντ στον ιδιωτικό του χώρο.
Ήταν πολύ...
Ήσουν σε μια πολύ ασταθή κατάσταση, νομίζω, από συναισθηματική άποψη.
Αλλά δεν... Ειλικρινά νομίζω... Νιώθω ότι είσαι καλά τώρα.
Δεν νομίζω πως είσαι...
Ναι, νιώθω φανταστικά. Ενθουσιασμένος με το επόμενο άλμπουμ.
-Καιρό είχες να ενθουσιαστείς. -Πολύ ενθουσιασμένος.
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ ΠΑΜΠ ΤΟΥ ΕΝΤ, ΣΑΦΟΛΚ
Θέλεις μια πατάτα;
Καλή χρονιά.
Πέτυχα όλους τους στόχους που έθεσα.
Όλα αυτά τα νούμερα και οι στατιστικές, όταν ήμουν εικοσάρης, ήταν συναρπαστικά.
Δεν θα ξαναγίνει το "Shape of You" ή το Divide Tour.
Αν κυνηγώ διαρκώς αυτά, θα γίνω δυστυχισμένος.
Πρέπει να βρω την ευτυχία σε άλλα πράγματα.
ΛΑΝΚΑΣΤΕΡ ΛΟΚ
Νομίζω πως είναι θέμα προοπτικής.
Τώρα έχουμε κι άλλη κόρη.
Μετράει μόνο η υγεία και ο χρόνος με τους δικούς μου.
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς
Θα είναι δύσκολο να μη βλέπω το 2022 ως "τη χρονιά που".
Μα θέλω να το δω ως τη χρονιά που γεννήθηκε η Τζουπς.
Πέντε! Τέσσερα! Τρία! Δύο!
Ένα!
Καλή χρονιά!
Κανείς δεν τα έχει ποτέ όλα ξεκάθαρα.
Και νιώθω πως κάθε εβδομάδα μαθαίνω
και γίνομαι όλο και πιο ενήλικας.
Ζήτω!
Καλή χρονιά!
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Η ζωή είναι απρόβλεπτη, αλλά συνεχίζεται.
Προχωράς μια μέρα κάθε φορά.
Ωραίο αυτό.
Και μετά πυροτεχνήματα, και μετά φιλιά, και μετά Ντίσνεϊ!
Αυτό πρέπει να το δεις.
Ο Εντ έχει ένα alter ego.
Πώς λένε το alter ego σου; Τζοάν;
-Νταϊάν. -Νταϊάν.
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια