ANUL 2022 TURNEUL MONDIAL MATHEMATICS
Pedala de sunet te ajută la coordonare.
Practic, apeși aici și înregistrezi.
Cel mai important e să-ți iasă sincronizarea.
Unu, doi, trei, patru, unu...
Dacă greșești, se aude așa: unu, doi, trei, patru.
Iar restul melodiei e...
Trebuie să te coordonezi bine.
Vă fac o demonstrație! Deci...
Îmi introduci chitara?
Iar apoi, bagi...
Important e să nimerești ritmul.
Adaugi clapele.
Iar apoi, vocea.
Apoi, chitara.
Cel mai palpitant e să fugi.
Cântați tare cu mine!
Apoi, opresc una și...
Clubul nu-i locul ideal Să-ți găsești iubită
Așa că merg la bar
Mă așez cu prietenii la masă
Bem repede și vorbim lent
Iar tu vii și mă abordezi
Crede-mă, îți acord o șansă
Ia-mă de mână, stai
Mi-am început cariera ca solist.
În ultimii zece ani, am urcat doar cu pedala de sunet pe scenă.
Îmi asum toate greșelile și reușitele.
Haide, urmează-mă
Sunt îndrăgostit de tine
Nu am negative, așa cânt în fiecare seară. Reconstruiesc piesele și le șterg apoi.
În fiecare zi descopăr ceva nou
Sunt îndrăgostit de trupul tău
ED SHEERAN: SUMA TUTUROR LUCRURILOR
În fiecare zi descopăr ceva nou
Zürich!
Sunt îndrăgostit de tine
Aia e pedala de sunet.
Mulțumesc mult! Pe mâine!
AL PATRULEA EPISOD ELIBERARE
SUFFOLK, ANGLIA
Concertul de la Union Chapel a fost absolut unic.
L-am văzut pe Ed cântând ani la rând, dar niciodată n-a cedat așa.
Părea vulnerabil, nu?
CHERRY SOȚIA LUI ED
Da.
Ed deține mereu controlul, și-a controlat mereu planul.
Știe ce face, e un artist foarte sigur pe sine.
Iar acum, interpretează piese
izvorâte, pentru prima dată, din temerile sale cele mai tainice.
E greu să te expui astfel, iar scena nu e refugiul lui. Sau n-a fost.
N-a mai plâns niciodată pe scenă.
Nu plânge de obicei, nu prea îl vezi plângând.
Dar nu cred c-a apucat să...
N-a apucat să-și tragă sufletul.
Și nu știu când va avea timp s-o facă în următorii... patru ani.
Ed Sheeran ne învață carte pe toți în turneul său nord-american.
Turneul Mathematics!
Turneul debutează pe 6 mai, în Arlington, Texas.
Bună dimineața, America!
Abia s-a crăpat de ziuă.
- Nu e bine. - E devreme!
Da, o să lansăm turneul. Sper să vindem bilete!
Omul meu, Ed Sheeran!
Turneul nord-american. Cumpărați-vă bilete!
Ed Sheeran!
- Ed Sheeran e aici. Salut! - Salut! Mă bucur să fiu aici.
Turneu, artificii, explozii, tot tacâmul!
Mi-ai topit inima
N-am mai sărutat buze Așa de dulci ca ale tale
Biletele se pun în vânzare.
Gust de căpșuni și alte minuni
- Salut! - Salut!
Chez, Jupes stă în picioare!
Lansează un nou album.
Turneul o să facă senzație.
Iată-l! Ed Sheeran.
Cel mai tare artist!
N-ai mai fost aici de cinci ani!
Era momentul să revin.
Mulțumim pentru prezență!
Am cântat în acest loc...
Cred că aici am cântat a doua oară în State.
Ca muzician, îți petreci toată viața râvnind la succesul în America.
În acest loc am simțit că eram pe drumul cel bun.
Acum îmi amintesc...
Nu, era în zona aia unde e fereastra!
Am cântat o versiune acustică a piesei „A Team”
și piesa „Pony”, a lui Genuwine.
Țin minte că am susținut concertul în seara dinaintea lansării albumului.
Apoi, am urcat în cabină și am descărcat albumul de pe iTunes,
iar Stu a fost anunțat printr-un mesaj că albumul a ajuns pe locul 1
și toată lumea s-a emoționat.
Că tot veni vorba despre manifestarea emoțiilor...
Da.
Union Chapel?
Când a murit Jamal, am vrut ca lumea să se oprească-n loc,
dar, a doua zi, viața a părut să-și reia cursul obișnuit.
Are...
Mi-a fost rușine, fiindcă era o sală plină de necunoscuți.
Ei veniseră să se simtă bine și eu trebuia să-i distrez,
dar nu eram în apele mele atunci.
M-am simțit ca un om obișnuit care vorbea pe scenă.
Nu mă copleșesc emoțiile pe scenă, dar întâmplarea e încă recentă.
El a murit acum câteva luni și n-am avut timp să procesez totul.
Dar cred că sunt evenimente firești.
Nu poți lăsa tragediile să-ți domine viața.
Dar poate că nu e bine, fiindcă îți suprimi emoțiile, nu știu.
Viața merge înainte
M-am trezit cu fața la cearșaf.
Sunt zece zile departe de familie, iar Cherry duce tot greul.
Călătoria durează mai mult decât mă așteptam.
SUFFOLK, ANGLIA
În timpul Turneului Divide, nu ne vedeam cu lunile.
Mi-aș dori să fii aici
Primeam o carte poștală în fiecare săptămână.
Era un gest foarte drăguț,
care mă menținea la curent cu locurile și activitățile lui.
Toate spun același lucru, deci nu e mare...
E scump la vorbă. Ciudat!
Toate spun: „Mi-aș dori să fii aici.”
Cu o excepție. O să mă omoare! Una spune: „Mi-aș dori să fii ea.”
Mi-aș dori să fii ea
Am luat-o razna când am citit.
Țin minte că eram tristă și îmi era dor de el,
dar îmi era mult mai ușor să urc în avion și să merg la el.
L-am surprins de câteva ori, a fost uimitor!
Avem copii acum, e mult mai complicat.
Știam în ce mă bag, dar unele lucruri
sunt mult mai grele decât mă așteptam.
Ed n-o să abandoneze niciodată muzica.
E important să-și continue drumul, fiindcă are o misiune specială.
Îmi doresc din suflet să-l sprijin, dar și să-mi mențin familia unită.
Trebuie să găsim un echilibru.
Nu răspunde.
Câte o rățușcă pentru Lyra și Jupes.
Ce zile fericite!
Asta a fost cea mai solicitantă călătorie pentru familia mea.
Da.
Cred că trebuie să ne schimbăm abordarea.
Să includem și familia.
Muzica îmi aduce multă bucurie, simt că mă face fericit.
Dar îmi trebuie un echilibru... Trebuie să nu exagerez.
Dar personalitatea mă determină să exagerez mereu totul.
Nu încape nimic în valizele astea!
Ia să văd...
Bun!
LONDRA, ANGLIA
Nu știu care va fi soarta acestui album.
Sper ca oamenii să rezoneze cu el, dar înțeleg dacă nu se întâmplă asta,
fiindcă sunt povești personale.
M-aș bucura dacă mi-ar spune cineva că-i place albumul,
dar m-ar lăsa rece dacă altuia nu i-ar plăcea.
Nu-mi pasă.
Declarația mea o să stârnească multe controverse.
Pare că una spun și alta gândesc, nu știu.
Analizez prea mult.
- Mike? - Barosane!
Barosane?
- Ce faci? - Toate bune?
- Ce faci? - Bine.
STORMZY ARTIST BRITANIC
Ne înțelegem de minune pe plan personal și muzical.
Filmăm clipul piesei noastre, e primul nostru videoclip împreună.
Sunt prea scund pentru videoclip.
Mi-am unit forțele cu Big Michael
A zis: „Teddy, nu te da bătut!”
N-am mulți prieteni în industrie, dar el îmi e printre cei mai apropiați.
Ne cerem reciproc sfatul.
El m-a ajutat să rămân întreg la cap.
Deci du-mă înapoi la Londra
- Să facem o piesă! - Hai!
- Da? Ce să facem? - Da, mă bag!
Orice, dar să ajungă pe locul 1.
Că bine zici!
Am trei melodii pe locul 1 și două sunt cu el.
- Mă bucur că vrei să colaborăm! - Da, frate.
E prima dată când lansez ceva care nu știu dacă va prinde la public.
Știam că „Perfect” va avea succes de Crăciun, aveam o viziune clară.
Dar nu știu cum va fi primit acest album.
Ce ți-ai propus cu albumul Subtract?
Fiindcă, uneori, artiștii...
- Lansăm piesa și... - Da.
Zicem: „Vreau doar să fiu liber!”
Și apoi: „Se vinde bine?” Știi ce zic?
Trebuie să-ți știi clar obiectivul și să-ți dai toată silința.
- Mai ales... - E înspăimântător, nu?
Asta e misiunea artiștilor.
E înspăimântător și vulnerabil, dar foarte palpitant și promițător.
Îți accepți soarta.
Care e rolul meu în această lume? Sunt muzician, deci creez muzică,
și sunt artist, deci muzica îmi reflectă viața.
Dar ajungi într-un punct al carierei
când așterni în versuri emoții care ar trebui ascunse.
- Da. - Știi?
Ce frumos ai zis-o!
Așterni în versuri emoții care ar trebui ascunse. Da!
În plus, tu ai deja o reputație.
E înfricoșător să-ți expui cele mai profunde și întunecate gânduri.
Prima jumătate din acest an a fost o perioadă foarte grea
din ultimii 30 de ani din viața mea.
S-a așternut ceața peste acea perioadă, dar a dat naștere multor piese.
Sunt piese intime pentru mine, nimeni nu le poate știrbi însemnătatea.
Sunt vedetă pop și lumea îmi ascultă fiecare piesă lansată,
să vadă dacă e bună sau nu.
Dar trebuia să concep acest album și o să-l lansez fiindcă așa simt.
Vreau să-mi pot exprima gândurile.
Trebuie să fii sincer și să-ți așterni viața în versuri,
nu să cânți ce le-ar plăcea oamenilor să audă.
Noroc, iubitule!
- Să trăim! - Să trăim!
Câte au auzit pereții ăștia! Ăsta e refugiul nostru.
Acum, că suntem împreună, după ce am fost plecat la New York...
Am zis că n-o să petrec mai mult de zece zile deoparte de fete,
dar și zece zile e prea mult.
Și, dacă apar tensiune și certuri,
nu-mi mai vine să-i zic: „Te iubesc!”
- Da. - Știi? Fiindcă ești...
Atingerea e secretul, așa ne transmitem că ne iubim.
- Nu ne atingem la depărtare. - Vorbim pe WhatsApp.
Când îl sun pe Eds, îmi răspunde de pe iPad, în mașină.
- Și mașina e plină de oameni. - Mulțumesc!
El mă întreabă: „Ce faci, care-i treaba?”
- Iar eu... - Mulțumim!
„Totul se destramă, dar nu pot să-ți zic, că ne aud toți.”
- Apare o răceală. - Mulțumim!
- Poftiți! - Mulțumim!
Ce bun e! Mulțumim!
Simt că, într-un final, viața mea trebuie...
să se liniștească de la sine, de dragul copiilor mei.
Nu vreau să le zic: „Stăm doi ani aici, trei acolo și unul dincolo.”
Vreau să fie...
Dar îmi fac griji pentru tine.
Fiindcă tu nu ești croit așa.
Înțelegi?
Acum, dezbatem chestii serioase la interviu!
Nu știu, fiindcă simt...
M-am împăcat cu gândul,
carierele se liniștesc de la sine la un moment dat.
Când Lyra și Jupes o să fie la școală,
lumea o să zică: „Ne-a ajuns.”
- Și cum crezi că o să-ți pice asta? - Nu prea bine, nimănui nu i-ar pica bine.
Te apuci de cântat pentru ca lumea să-ți iubească muzica
și cred că e greu când ești dat la o parte.
- Eu sunt îngrijorată. - Lumea te iubește?
Eu îmi iubesc muzica, dar cariera mea e dictată de public.
- Iar ție îți pasă enorm. - Normal!
Dacă nu mi-ar păsa, n-aș mai lansa piese, doar le-aș compune.
Om trăi și om vedea!
SUFFOLK, ANGLIA
NOIEMBRIE 2022
Mergi la spa, nu?
Da, vine și mama.
Atunci, eu o duc iar pe Lyra la zoo.
Promit că nu-i dau același prânz!
Simt că devin invizibil atunci când vin în Suffolk.
Salut! Ce faci?
- Salut! - Ce faci?
Acolo sunt amintirile, prietenii și familia mea.
Suffolkul emană o energie care mă protejează.
S-a auzit fluierul de final!
Ipswich Town a câștigat partida.
Da, am câștigat!
Șansa de a fi prezent, de a ajuta și de a munci
contează enorm pentru mine.
Mă simt foarte ciudat să-l am pe Eds mai mult timp acasă!
Deci...
S-au schimbat multe pentru noi în ultimul an și jumătate.
E rece!
Pune mare preț pe echilibru, și-a schimbat total perspectiva.
Încearcă să ne acorde mai mult timp.
Cred că abia acum a luat o pauză,
a început să analizeze totul
și și-a acordat o clipă de răgaz.
Cred că e foarte sănătos pentru el să lanseze o piesă
de care e foarte atașat
și să se bucure că aceasta își găsește locul în lume.
Nu știu dacă asta va simți și după lansare, vom vedea.
Vorbeam de lup...
- Cum a fost azi? - Grozav!
Am creat o piesă cu Cradle of Filth. Îi știți?
E ciudat! Solistul e într-o trupă de muzică hardcore metal,
dar e din Suffolk și iubește Crăciunul!
- Tu ai avut o zi bună? - Sunt foarte obosită.
Și eu.
În fine...
Bine, iubi. Te iubesc!
ȘEDINȚĂ DE ÎNREGISTRARE
- Mărești viteza la 2 bpm? - Da.
Ed, mai ai vreun cablu XLR?
PRODUCĂTOR & ARTIST
- Poate. - Pentru microfon.
Fred, te rog să apreciezi că știu ce e ăla un cablu XLR.
Ai auzit că e pentru microfon?
Suntem în studio.
Am compus melodia „F64”, iar Fred o să creeze ritmul.
Când colaborez cu Fred, scoatem melodii care devin populare,
dar creăm și piese importante pentru mine, pe care nu le aude nimeni.
- Am dreptate, Fred? - Absolut.
„F64” face trimitere la SBTV.
Jamal avea parte
de cei mai buni 64 de bari, difuzați exclusiv pe SBTV.
După moartea lui, sora lui și-a dorit să relanseze canalul cu ajutorul nostru.
...fratele meu
- Da - A trecut mult
A trecut mult, dar plâng De dorul fratelui meu
Mi-au rămas sora și mama ta
...că nu mai ești printre noi
Am plâns nouă nopți În casa familiei tale
Te-am depus în mormânt Dar fără lespede
Și mă doare...
Frumos!
...în casa familiei tale
Te-am depus în mormânt Dar fără lespede
Și mă doare cel mai tare...
Și mă doare cel mai tare... Da, bun!
Dacă ai spune...
Da. Am plâns nouă...
Nu, vreau să păstrez nota înaltă.
Așa... Și facem așa...
În casa familiei tale
- Nu e sentimental. - Bine.
Jam, e o scrisoare către tine
A trecut ceva Dar e greu să-mi reiau muzica
De când ai pierit, am făcut doi copii
Încerc să zâmbesc, dar mi-e tare greu
Fiindcă vreau doar să spun
- O să iasă grozav. - Fred!
Ești talentat.
LONDRA, ANGLIA
FILMAREA CLIPULUI MELODIEI „F64”
La naiba!
Ce nebunie!
Mi-ar fi plăcut să vadă și el. Ar fi sărit în sus de bucurie.
E o melodie-tribut pentru SBTV, prima pe care o fac.
Clipul se filmează pe stadionul echipei lui preferate,
iar ei au făcut...
Ce impresionant!
Abia aștept să vină mama și sora lui! O să le placă.
Da. N-ar avea sens să mai scot altă piesă.
Nu există tribut mai frumos pentru el.
Toarnă gaz pe foc și aruncă cu banii
- Sunt doar 50 de secunde. - Atât pot, nu știu toată piesa.
Ed, salută publicul de pe SBTV!
Tu ai nevoie de mine, nu eu de tine
Jam, e o scrisoare către tine A trecut ceva
Dar e greu să-mi reiau muzica
De când ai pierit, am făcut doi copii
Încerc să zâmbesc, dar mi-e tare greu
Vreau doar să vorbesc despre tine Dar lacrimile mă împiedică
Suntem pierduți fără tine
Fac terapie, mă afund în depresie
Sunt binecuvântat Dar moartea ta m-a terminat
N-am putut zâmbi de ziua ta
Am plâns și-am plecat Neesh, ne vedem curând
Am mers la pictura murală Cu aripioare și coniac
Fiindcă noi așa sărbătoream
Nu știam că te droghezi Fiindcă mă avertizai mereu
Nu-ți plăcea când consumam M-am lăsat înainte s-o am pe Lyra
Nu pot să uit, mi-aș dori să fi știut
Am plâns nouă nopți În casa familiei tale
Te-am depus în mormânt Dar fără lespede
Cel mai tare mă consum Când sunt singur
Zilnic îmi amintesc că nu mai ești
A trecut mult și plâng Mi-e dor de fratele meu
Mi-au rămas sora și mama ta
Și îți simt zi și noapte lipsa
Lacrimile-mi curg în pahar
N-ai apucat s-o cunoști pe Jupiter
Tu ai fi fost nașul ei
Mi-ai fi iubit fetițele
Fără ele, îmi luam adio de la lume
La două ore după moartea ta
Tăiam orașu-n două Pe bancheta din spate
Am rămas la mama ta Încercând să înțeleg durerea
Un an s-a scurs, dar încă sufăr Mi-ai fost mereu alături
M-ai luat sub aripa ta Am fost de nedespărțit
Oamenii ne credeau iubiți Dar eram tovarăși
Ne-am avut ca frații Și ne-am salvat de tentații, Doamne
Fir-ar să fie
Mă ard plămânii de-atâta plâns
Lacrimile mi-au umezit cămașa
Ca să se vindece, inima se frânge Dar nu mă mai rog
Mi-au dat lopata la înmormântarea ta
Și nu pot uita cum te-au coborât în groapă
Oamenii mă opresc pe stradă Să-mi spună că e groaznic
Dar ei nu te-au cunoscut ca mine
Ei nu stăteau cu noi cântând până-n zori
Nu ne-au văzut râzând și hoinărind
Nici sărbătorile Sau primul concert în club
N-au văzut cât m-ai ajutat dezinteresat
Nu ne știau conversațiile și planurile
Nimeni nu știa cum te-a făcut Să te simți muzica
Nu-ți știau frica, o mascai c-un zâmbet
Îți dăruiai cămașa de pe spate Fiindcă asta-ți era firea
SB pentru public
Zbierau cât câștigi Dar nu mai zic nimic
Vorbesc de faptele tale bune Și zâmbetu-ți molipsitor
O inimă de aur valorează Mai mult decât o coroană
I-am promis Tanishei o melodie
Mami, Isaac, gașca Păcat că nu ești aici
Nu pot accepta lipsa ta Sau durerea mea
Caut răspunsuri, dar nu înțeleg de ce
Mă gândesc zilnic la tine Durerea nu mi-o curmă nimeni
Ai lăsat o moștenire uimitoare
Îți vorbesc la mormânt Ca să te simt aproape
O să mă întâmpini c-un zâmbet Când oi pleca
A trecut mult, dar plâng De dorul fratelui meu
Mi-au rămas sora și mama ta
Plâng de dorul fratelui meu
Fratele meu era SBTV
Cum te simți acum?
TANISHA SORA LUI JAMAL
- Pustiit. - Da.
- A ieșit uimitor. - Înțelegi?
E frumos!
- Dar... - Vrei un șervețel?
Nu, mersi. Aștepți cu nerăbdare și, după ce se termină...
- Ce fac acum? - Da.
Eu cred în viața de apoi.
Cred că oamenii ajung undeva și cred că o să-l revăd cândva.
Asta o să-mi spună prima dată: „Doamne, nu pot să cred ce ai făcut!”
SUFFOLK, ANGLIA
Ieri, am făcut un RMN de control la braț,
ca să văd dacă a revenit tumoarea.
N-am scos o vorbă în drum spre spital,
îngrijorați că puteam avea parte de vești proaste.
A fost copleșitor să revenim în salonul unde am primit vești proaste
la începutul anului.
Am discutat cu chirurgul, care a analizat imaginile
și totul pare în regulă.
Ganglionii limfatici s-au liniștit.
A fost uimitor!
A fost spectaculos pentru noi.
Bun!
- Îți trebuie... - Am cuțitul.
Voiam să zic că-ți trebuie un cutter.
- Așa o fi? - Nu mai bine le tragem?
Nu, nu! Ba da.
Nu știam că e deschisă.
- Voiai doar să folosești cutterul. - M-ai prins!
Bărbat în lacrimi!
Nici nu mai știu cum arată, l-am pictat demult.
- Îmi place! - Bărbat în lacrimi.
Bărbat în lacrimi?
Acum înțeleg!
Nu cred că ajung.
- Arată grozav, nu? - Nu e rău!
Al meu e mai sumbru.
El e soțul meu.
Pe pânză.
Chiar îmi place!
Am îmbătrânit mult de când le-am pictat.
Așa ne simțeam la momentul respectiv.
Ne apropiem de anul 2023. Le-ai povestit despre ziua de ieri?
- Da, e totul bine. - Bun!
Am primit vești grozave.
Ne îndreptăm spre noul an, care sperăm să ne rezerve lucruri bune.
Când l-am pictat, țin minte că așa era Ed în intimitate.
Era destul de...
Era încă foarte răvășit emoțional.
Dar chiar simt c-ai ieșit la liman, nu cred că mai ești...
Da, mă simt grozav. Abia aștept următorul album!
- N-ai mai fost de mult entuziasmat. - Da. Abia aștept!
AJUNUL ANULUI NOU BARUL LUI ED, SUFFOLK
Vrei un cartof?
La mulți ani!
Am avut multe reușite.
Statisticile și cifrele erau palpitante la 20 de ani.
N-o să mai am piese și turnee ca înainte. M-aș demoraliza dacă aș privi în urmă.
Trebuie să-mi găsesc fericirea în alte lucruri.
Trebuie să ținem cont de multe.
Mai avem o fiică acum,
iar sănătatea și timpul cu cei dragi sunt cele mai importante.
Tatăl nostru, Care ești în ceruri
Mi-e greu să uit suferința din anul 2022.
Aș vrea să-mi amintesc de el ca anul nașterii lui Jupes.
Cinci, patru, trei, doi, unu!
La mulți ani!
Nimeni nu poate anticipa totul,
dar simt că, în fiecare săptămână, învăț
și mă maturizez tot mai tare.
La mulți ani!
- Te iubesc! - Și eu!
Viața e imprevizibilă, dar merge înainte.
Trebuie să te bucuri de moment.
Ce frumos!
Iar apoi, artificii, sărut și Disney!
Trebuie să vedeți! Ed are un alter ego.
Cum o cheamă? Joanne...
- Dianne. - Dianne!
Subtitrarea: Elena Băncilă