‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫‏"عام 2022، جولة (الرياضيات) العالمية"
‫‏أهمّ شيء، عندما تستخدم جهاز تسجيل بدواسة، ‫هو التوقيت.
‫‏تضغط على هذه الدواسة وتبدأ التسجيل.
‫‏وأهمّ شيء هو الزر الأول.
‫‏ها نحن أولاء، واحد، اثنان، ‫ثلاثة، أربعة، واحد.
‫‏إن ضغطتم بتسلسل خاطئ، ‫قد تضغطون واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
‫‏وبالنسبة إلى بقية الأغنية، ستكون…
‫‏عليكم أن تتقنوا التوقيت.
‫‏سأريكم لحن "شيب أوف يو". إذًا…
‫‏أيمكنني إضافة صوت الغيتار يا "كريس"؟
‫‏ثم أضيف الـ…
‫‏فور أن تتقن ذلك الجزء الأساسي، ‫ستقدّم أغنيتك بنجاح.
‫‏سأضيف الآن نغمات الأرغن.
‫‏ثم الأنشودة.
‫‏ثم الغيتار.
‫‏وأكثر جزء مثير على الإطلاق هو الركض…
‫‏حسنًا. غنّوا معي!
‫‏…ثم إطفاء أحد الأزرار و…
‫‏"الملهى ليس المكان الأمثل لإيجاد حبيبة
‫‏لذا أذهب إلى الحانة عادةً
‫‏كنت جالسًا مع أصدقائي حول طاولة ‫نحتسي الشراب
‫‏نحتسي بسرعة وندردش ببطء
‫‏ثم جئت إلى طاولتنا وبدأت تتحدثين إليّ فقط
‫‏وصدّقيني، سأعطيك فرصة
‫‏أمسكي بيدي الآن"
‫‏بدأت حياتي المهنية ‫بالعزف والغناء بمفردي كليًا.
‫‏طيلة السنوات العشر الماضية،
‫‏لم يكن هناك أحد سواي ‫وجهاز تسجيل بدواسة على المسرح.
‫‏أنا المسؤول عن أي خطأ أرتكبه.
‫‏وأجني ثمار نجاحي إن قدّمت عرضًا جيدًا.
‫‏"هلمّي الآن، احذي حذوي
‫‏أحبّ شكلك"
‫‏لا تُوجد أي أغنيات مسجلة مسبقًا. ‫هذا ما يحدث كل ليلة.
‫‏أعزف الأغنية من الصفر ثم أحذفها.
‫‏"أكتشف شيئًا جديدًا كل يوم
‫‏أحبّ جسدك"
‫‏"أكتشف شيئًا جديدًا كل يوم"
‫‏يا أهالي "زيوريخ"!
‫‏"أحبّ شكلك"
‫‏هذا بفضل جهاز التسجيل بالدواسة.
‫‏شكرًا جزيلًا! سنراكم غدًا!
‫‏"الفصل الرابع، التوازن"
‫‏"(سافوك)، (إنكلترا)"
‫‏كان حفل كنيسة "يونيون" حدثًا منقطع النظير.
‫‏رأيت "إد" يقدّم عروضًا لا تُحصى.
‫‏"(شي)"
‫‏لكنني لم أر مثيلًا لهذا الحفل قطّ.
‫‏كان يبدو ضعيفًا، أليس كذلك؟
‫‏"(شيري)، زوجة (إد)"
‫‏نعم.
‫‏يتحكم "إد" في مشاعره دومًا. ‫ويمسك بزمام خططه الحياتية دومًا.
‫‏يعلم ما يفعله.
‫‏إنه فنان واثق بنفسه جدًا.
‫‏ويقدّم الآن عملًا فنيًا،
‫‏يعبّر، لأول مرة على الإطلاق، ‫عن مخاوفه الدفينة والقاتمة، حسبما أظنّ.
‫‏وهذا أمر يصعب تقديمه كعمل فني.
‫‏والآن لم يعد المسرح ملاذه الآمن. ‫أو لم يكن كذلك.
‫‏لم أره يبكي على خشبة المسرح قبلًا.
‫‏لا يبكي حقًا في المعتاد. ‫من الغريب جدًا أن أراه يبكي.
‫‏لكنني لا أظنه حظي بوقت كاف لـ…
‫‏لم يحظ بوقت كاف للتفكير في مشاعره.
‫‏ولا أدري متى ستسنح له هذه الفرصة ‫خلال السنوات الأربع المقبلة.
‫‏"مدينة (نيويورك)"
‫‏سيعيدنا "إد شيران" جميعًا إلى المدرسة ‫باسم جولته الفنية في "أمريكا الشمالية".
‫‏إنها جولة "الرياضيات" الفنية.
‫‏ستبدأ الجولة في السادس من مايو ‫في "أرلينغتون"، "تكساس".
‫‏صباح الخير يا "أمريكا".
‫‏لم يبزغ الفجر بعد.
‫‏- هذا ليس جيدًا. ‫- إنها ساعة مبكرة.
‫‏ونعم. سأبدأ الجولة الفنية.
‫‏آمل أن يشتري الناس تذاكر حفلاتي.
‫‏إنه صديقي "إد شيران".
‫‏مرحلة "أمريكا الشمالية" ‫من جولة "إد شيران" الفنية. اشتروا التذاكر.
‫‏رحبوا مجددًا بـ"إد شيران".
‫‏"إد شيران" هنا. كيف حالك يا أخي؟
‫‏كيف الحال؟ كم تسرّني العودة.
‫‏ستتضمن الجولة ألعابًا نارية ‫وانفجارات وكل شيء.
‫‏"أصابني سهم في قلبي
‫‏لم أقبّل شفتين مذاقهما كشفتيك قبلًا"
‫‏ستُطرح التذاكر للبيع في غضون ساعة.
‫‏"مذاقهما كالفراولة، بل وأكثر"
‫‏- مرحبًا! ‫- مرحبًا!
‫‏"شز"، تجلس "جوبس" معتدلة.
‫‏سيصدر ألبوم جديد في بداية العام.
‫‏هذه هي الجولة الفنية ‫التي سيتحدث عنها الجميع.
‫‏ها هو ذا. "إد شيران".
‫‏أفضل فنان على الإطلاق.
‫‏مرّت خمس سنوات منذ جولتك الماضية هنا.
‫‏أشعر بأن الوقت قد حان لأعود.
‫‏شكرًا على مجيئك اليوم.
‫‏"قاعة (باوري) للحفلات"
‫‏قدّمت حفلًا في هذا المكان…
‫‏أظنه كان ثاني مكان قدّمت فيه حفلًا ‫في "الولايات المتحدة".
‫‏تقضي حياتك بأسرها كموسيقي تتساءل ‫عما إن كنت تستطيع النجاح في "أمريكا".
‫‏وقلت لنفسي عندما قدّمت ذلك الحفل، ‫"سيبدأ النجاح."
‫‏أتذكّر الآن عندما أنظر إلى…
‫‏لا، كانت في ذلك المكان. ‫في ذلك المكان بجوار النافذة.
‫‏جلست هناك وقدّمت أغنية "إيه تيم" بصوتي فقط،
‫‏ثم غنيت أغنية "بوني" للمطرب "جنيوواين".
‫‏أتذكّر ليلة ذلك الحفل.
‫‏كانت الليلة التي سبقت صدور الألبوم.
‫‏ثم ذهبنا إلى غرفة تغيير الملابس في الأعلى ‫ورفعنا الأغنية على موقع "آي تونز".
‫‏ثم تلقى "ستو" رسالة نصية
‫‏مع لقطة شاشة، تفيد بأن الأغنية ‫احتلت المركز الأول على "آي تونز".
‫‏وهلل الجميع فرحًا.
‫‏على ذكر…
‫‏إظهار مشاعرك…
‫‏أجل.
‫‏كنيسة "يونيون"؟
‫‏عندما تُوفي "جمال"، شعرت ‫بأنني أريد أن يتوقف العالم بأسره حدادًا.
‫‏وفي اليوم التالي، شعرت بأن الحياة ‫عادت إلى طبيعتها.
‫‏أهذا يجعلني…
‫‏شعرت بالحرج.
‫‏لأنها كانت قاعة تعجّ بأناس لا أعرفهم.
‫‏جاءوا لقضاء ليلة ممتعة ‫وكانت مهمتي هي الترفيه عنهم.
‫‏لكنني لم أشعر ‫بأنني كنت فنانًا ترفيهيًا ليلتها.
‫‏بل شعرت بأنني مجرد رجل ‫على خشبة المسرح، يتكلم.
‫‏لا تغلبني مشاعري على المسرح، ‫لكنني ما زلت أتألم بسبب "جمال"،
‫‏لأنه تُوفي منذ أشهر قليلة فحسب.
‫‏ولا أظنني حظيت بوقت كاف للحداد.
‫‏وأعتقد أن هذا مجرد جزء من الحياة.
‫‏لا يمكنك أن تدع هذه الأمور ‫تسيطر على حياتك.
‫‏لكن قد يكون ذلك سيئًا
‫‏لأنك تكبتها ولا تفكر فيها مليًا. ‫لكنني لا أعلم يقينًا.
‫‏"ثم تستمر الحياة"
‫‏لم أشعر بأنني على ما يُرام ‫عندما استيقظت هذا الصباح.
‫‏أنا بعيد عن "شيري" وطفلتيّ منذ عشرة أيام.
‫‏تعاني "شيري" من دوني.
‫‏وهذه الرحلة أطول مما توقعت.
‫‏"(سافوك)، (إنكلترا)"
‫‏في جولة "ديفايد" الفنية،
‫‏كان يمرّ شهران كاملان أحيانًا
‫‏دون أن نرى أحدنا الآخر.
‫‏"ليتك كنت هنا"
‫‏كنت أتسلّم بطاقة بريدية كل أسبوع.
‫‏هذا أمر لطيف بحق.
‫‏وأشعر بأنه أبقاني على اتصال
‫‏بمكانه وبما كان يفعله و…
‫‏تحمل كل البطاقات العبارة ذاتها، ‫لذا لم يكن هناك الكثير…
‫‏من الغريب أنه رجل قليل الكلام.
‫‏كانت البطاقات تقول فقط، "ليتك كنت هنا."
‫‏فيما عدا هذه البطاقة التي تقول، ‫"ليتك كنت هي." سيغضب إن علم أنني قلت هذا.
‫‏"ليتك كنت هي"
‫‏أثارت هذه البطاقة مخاوفي وقلقي.
‫‏أتذكّر أنني كنت حزينة وأفتقده.
‫‏لكن كان من الأسهل أن أركب طائرة ‫وأذهب لرؤيته.
‫‏فاجأته بمجيئي بضع مرات، ‫وكان ذلك أمرًا مذهلًا.
‫‏لكن لدينا أسرة الآن،
‫‏مما يجعل الأمر أكثر تعقيدًا.
‫‏كنت أعلم جيدًا الحياة التي تنتظرني، ‫لكن هناك أوجه منها قطعًا
‫‏أصعب بكثير مما توقعت.
‫‏لن يكفّ "إد" عن القيام بما يفعله أبدًا.
‫‏من المهمّ جدًا أن يواصل حياته المهنية هذه.
‫‏أظنه يفعل شيئًا مميزًا ورائعًا.
‫‏أريد بشدة أن أدعم هذا وأدعمه.
‫‏مع الحفاظ على أسرتنا في الوقت ذاته.
‫‏لذا أعتقد أن تحقيق ذلك التوازن مهم للغاية.
‫‏لا أحد يجيب.
‫‏بطة صغيرة لـ"لايرا" وأخرى لـ"جوبس".
‫‏يا للسعادة.
‫‏أجل، أظن أن هذه أصعب رحلة على الإطلاق
‫‏فيما يتعلق بالضغوط النفسية على أسرتي.
‫‏أجل.
‫‏أشعر بأن علينا تغيير أسلوبنا ‫في القيام بالأمور.
‫‏ونجعله ملائمًا أكثر لظروف أسرتنا.
‫‏أجد بهجة جمّة فيما أفعله، ‫وأشعر بأنه يُدخل السعادة على قلبي.
‫‏لذا يحتاج الأمر إلى توازن من حيث…
‫‏عدم الإفراط في العمل.
‫‏لكن تميل شخصيتي إلى الإفراط ‫في القيام بكل شيء طوال الوقت.
‫‏لن تتسع هذه الحقائب لأي شيء.
‫‏انظر.
‫‏حسنًا.
‫‏"(لندن)، (إنكلترا)"
‫‏لا أعلم ما سيحققه هذا الألبوم.
‫‏وأتمنى أن يُعجب الناس به.
‫‏لكنني سأتفهّم إن لم يحدث هذا.
‫‏لأنها قصص شخصية خاصة بي.
‫‏أشعر بأنه إن قال لي أحد،
‫‏"أعجبني الألبوم." فسأقول، "هذا جيد."
‫‏لكن إن قال لي أحد إن الألبوم لم يعجبه،
‫‏فسأقول، "لا أبالي حقًا."
‫‏لا أبالي حقًا.
‫‏هناك كلام متضارب كثير فيما قلته لتوي.
‫‏لأنني قد أقول شيئًا ما ‫وأفكر في شيء آخر. لا أدري.
‫‏أفرط في التفكير.
‫‏- "مايك"؟ ‫- صديقي العزيز.
‫‏صديقي العزيز.
‫‏- كيف حالك؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫‏- كيف الحال؟ ‫- أنا بخير.
‫‏"(ستورمزي)، فنان بريطاني"
‫‏أي وقت نقضيه معًا على الصعيد الشخصي ‫أو الموسيقي يُعد رائعًا.
‫‏هنا في فيديو أغنية "تيك مي باك تو لندن".
‫‏هذا أول فيديو أصوّره مع "مايك".
‫‏لكنه أقصر من أن يكون أغنية مصورة.
‫‏"لكنني عدت إلى الغناء مع (بيغ مايكل)"
‫‏"(تيك مي باك تو لندن)، ‫المشروع المشترك السادس"
‫‏ليس لديّ أصدقاء كثيرون من مجال الموسيقى،
‫‏لكنه واحد من أقرب أصدقائي.
‫‏نلجأ إلى أحدنا الآخر طلبًا للنصح.
‫‏وأعتبره صديقًا غاليًا لي ‫فيما يتعلق برجاحة الرأي.
‫‏"خذوني إلى (لندن) مجددًا"
‫‏- لنفعل شيئًا ما. ‫- لا أمانع.
‫‏- حقًا؟ ماذا عسانا نفعل؟ ‫- نعم، لا أمانع.
‫‏أشعر بأن أي أغنية سنقدّمها معًا ‫ستحتل المركز الأول الآن.
‫‏أوافقك الرأي.
‫‏أوافقك الرأي. لديّ ثلاث أغان ‫احتلت المركز الأول. اثنتان منها معه.
‫‏أنا سعيد لأنك تريد القيام بشيء.
‫‏- أجل، هذا جيد. ‫- نعم يا رجل.
‫‏هذه أول مرة أصدر فيها أغنية ما
‫‏دون أن أكون متأكدًا تمامًا من ماهيتها.
‫‏كنت أعلم أن "بيرفكت" ستحتل المركز الأول ‫على قائمة الكريسماس.
‫‏كنت واثقًا… كانت لديّ رؤية ‫بأن هذا ما أعرفه وهذا…
‫‏لكنني لا أعلم مطلقًا ‫كيف سيكون وقع هذه الأغنية.
‫‏ماذا تريد بالنسبة إلى "صابتراكت"؟
‫‏لأن ما نفعله أحيانًا، كفنانين…
‫‏- تصدر الأغنية وتقول… ‫- أجل.
‫‏نقول، "أريد أن أكون حرًا فحسب."
‫‏ثم تتساءل، "هل تحقق مبيعات جيدة؟" ‫أتفهم مقصدي؟
‫‏لذا يجب أن تقول، "هذا ما أريد تحقيقه."
‫‏ثم تسعى إلى تحقيقه بكل طاقتك.
‫‏- لا سيّما، الأمر… نعم، لكن… ‫- هذا مروّع، أليس كذلك؟
‫‏هذا عملنا كفنانين.
‫‏وهو عمل مخيف وسهل المنال، ‫لكنه وضع مثير ومثمر للغاية،
‫‏حيث تقول لنفسك، "حسنًا."
‫‏إذا فكرت في دوري في هذا العالم، ‫فأنا موسيقي، لذا أقدّم أعمالًا موسيقية.
‫‏وأنا فنان، لذا تعكس موسيقاي حياتي.
‫‏وتصل أيضًا إلى مرحلة ما في حياتك الفنية
‫‏حيث تنتج شيئًا قد تخجل منه.
‫‏- أجل. ‫- أتفهم مقصدي؟
‫‏عجبًا، هذه صياغة جيدة للأمر.
‫‏أن تنتج شيئًا قد تخجل منه. نعم يا رجل.
‫‏وكذلك، حققت لتوك… اكتسبت سمعة جيدة.
‫‏من المخيف أن تنشر أفكارك
‫‏العميقة والحزينة على الملأ.
‫‏كان النصف الأول من هذا العام ‫جزءًا عصيبًا جدًا
‫‏من الـ30 عامًا الماضية من حياتي.
‫‏أشعر كأن هناك مظلة تخيّم على تلك الفترة ‫وتجعلها مبهمة قليلًا.
‫‏لكن صدرت كل تلك الأغاني.
‫‏كانت تلك الأغاني ذات طابع شخصي جدًا ‫بالنسبة إليّ
‫‏لذا لا يستطيع أحد أن يسلبني معانيها.
‫‏أنا نجم "بوب"، كلما أصدر أغنية جديدة، ‫يستمع إليها الناس ويقيّمونها،
‫‏ويقولون، "أهذه أغنية ناجحة أم لا؟"
‫‏لكن كان يجب أن أغنيها.
‫‏وسأصدرها لأنني أريد هذا.
‫‏لأنني أريد أن أقدّم حفلات وأعبّر عن نفسي.
‫‏أظن أن المرء يجب أن يكون صادقًا ‫ويكتب عن حياته الحالية بكل أمانة
‫‏بدلًا من أن يفعل أشياء ‫يعتقد أن الناس يريدون سماعها.
‫‏"مطعم (أراكي)"
‫‏نخبك يا حبيبي.
‫‏- موعد غرامي سعيدًا. ‫- موعد غرامي سعيدًا.
‫‏- شكرًا جزيلًا. ‫- قلنا أشياء حميمة هنا قبلًا.
‫‏هذا مكاننا الخصوصي والمقدس.
‫‏أشعر بأن جمع شملنا مجددًا ‫بعد رحلتي إلى "نيويورك"…
‫‏لأنني قلت إنني لا يمكن أن أبتعد ‫عن "شز" والطفلتين لأكثر من عشرة أيام.
‫‏وأشعر بأن عشرة أيام ‫فترة طويلة لا تُحتمل في الواقع.
‫‏وكذلك، إن كان هناك توتر وخلافات،
‫‏فسأفقد القدرة على أن أقول، "أحبّك."
‫‏- أجل. ‫- أتفهمين مقصدي؟ لأنك…
‫‏إنها اللمسة. نعم، هذا أشبه بـ…
‫‏- كأنني أقول، "نحن على ما يُرام." ‫- "نحن بخير. نحن على وفاق."
‫‏- نفقد هذا عندما نكون بعيدين. ‫- لأننا نتواصل عبر "واتساب" فقط.
‫‏أتصل بـ"إدز"، ويتحدث إليّ ‫عبر حاسبه اللوحي في السيارة.
‫‏- ويكون هناك… ‫- شكرًا.
‫‏…أربعة أشخاص آخرون في السيارة.
‫‏يسألني، "كيف حالك؟ كيف الحال؟"
‫‏- وأجيب، "في الواقع…" ‫- شكرًا.
‫‏"الأمور في أسوأ حال،
‫‏لكنني لا أستطيع أن أقول لك هذا ‫لأن الجميع يصغون." هناك…
‫‏- هناك مستوى من الانفصال. ‫- شكرًا.
‫‏- تفضلا. ‫- شكرًا لك.
‫‏مذاقه شهي جدًا. شكرًا لك.
‫‏أشعر بأن حياتي يجب، في نهاية المطاف…
‫‏أن تستقر بطبيعة الحال.
‫‏كي أُحسن معاملة طفلتيّ.
‫‏لا أريد أن أقول،
‫‏"سنقضي عامين هنا ‫وثلاثة أعوام هنا وعامًا هنا."
‫‏أريدهما أن تكونا…
‫‏يقلقني هذا بالنسبة إليك.
‫‏لأنني لا أعتقد أن هذا أسلوب تفكيرك.
‫‏هل كلامي منطقي؟
‫‏نحلّ الآن مشكلات حياتنا الأسرية ‫في أثناء مقابلة تليفزيونية.
‫‏كلا، لا أعرف، لأنني أشعر…
‫‏أتقبّل هذا الأمر بصدر رحب
‫‏لأن الحياة المهنية تستقر بشكل طبيعي ‫في نقاط معينة.
‫‏وأعتقد، بحلول الوقت الذي ستبدأ فيه ‫"لايرا" و"جوبس" دراستهما،
‫‏أن معجبيّ سيقولون لي بطبيعة الحال، ‫"لنكتف بهذا القدر."
‫‏- ماذا تعتقد… ‫- وأنا…
‫‏كيف ستتأقلم مع ذلك في ظنك؟
‫‏ليس بشكل جيد. لا أظن أن أي شخص ‫قد يتقبل هذا بصدر رحب.
‫‏عملت في مجال الموسيقى ‫لأنني أريد أن يحب الناس موسيقاي.
‫‏وعندما يقولون، ‫"نفضّل موسيقى أخرى في الواقع،"
‫‏أعتقد أن هذا أمر عسير للغاية.
‫‏- هذا يقلقني. ‫- هل يحب الناس موسيقاي؟
‫‏أحب موسيقاي، لكن حياتي المهنية تتحدد ‫وفقًا لحب الآخرين لموسيقاي.
‫‏- وأشعر بأن هذا يهمّك أيضًا. ‫- يهمّني بالتأكيد.
‫‏لو لم تكن آراء الناس تهمّني، ‫لما قدّمت أغانيّ على الملأ.
‫‏لغنيتها فحسب.
‫‏لنر ما سيحدث، اتفقنا؟
‫‏"(سافوك)، (إنكلترا)"
‫‏"نوفمبر 2022"
‫‏ستقضين يومك في المنتجع الصحي، صحيح؟
‫‏نعم. وسترافقني أمي.
‫‏إن ذهبت إلى المنتجع الصحي،
‫‏فقد آخذ "لايرا" إلى حديقة الحيوانات مجددًا.
‫‏وأعدك بألا أطعمها الغداء ذاته مجددًا.
‫‏هناك قطعًا شيء ما ‫أشبه بعباءة تخفّ يخيّم عليّ
‫‏عندما آتي إلى "سافوك".
‫‏كيف الحال؟ كيف حالك؟
‫‏- كيف الحال؟ ‫- كيف حالك؟
‫‏ذكرياتي وأصدقائي وعائلتي في مكان واحد.
‫‏وأشعر كأن هناك مجال قوة ‫يحيط بـ"سافوك" ويحميني.
‫‏هذه صافرة نهاية المباراة.
‫‏استعاد فريق "إبسوتش تاون" مجده ‫وفاز بهذه المباراة.
‫‏نعم، لقد فزنا.
‫‏كوني هنا وقدرتي على التواجد ‫وتقديم العون والعمل هنا،
‫‏نعم، أظنها فرصة لا تُقدّر بثمن.
‫‏لا أستطيع أن أصف لكم مدى استغرابي ‫لوجود "إد" في البيت لفترة طويلة.
‫‏لذا…
‫‏أعتقد أن فترة العام والنصف الماضية ‫كانت مرحلة تحوّل كبيرة بالنسبة إلينا.
‫‏الماء بارد.
‫‏التوازن أهمّ شيء، وأعتقد أنه تغيّر بشكل هائل ‫على هذا الصعيد.
‫‏صار يحاول إيجاد وقت شخصي أكثر.
‫‏أعتقد أن هذه هي الفترة الوحيدة ‫التي أخذ فيها عطلة من عمله،
‫‏وبدأ يتدبر كل شيء مليًا،
‫‏ويعطي عقله متسعًا كافيًا للتفكير.
‫‏أعتقد أن من المفيد جدًا لصحته النفسية ‫أن يقدّم إلى العالم شيئًا
‫‏يرتبط به نفسيًا
‫‏وفي الوقت ذاته، يسعد بخروجه إلى النور ‫ليحظى بمكان في العالم.
‫‏لا أعلم إن كان سيشعر بهذا أم لا ‫بعد صدور الألبوم.
‫‏سنرى بهذا الصدد.
‫‏كنت أتحدّث عنك توًا يا صديقي.
‫‏كيف كان يومك؟
‫‏نعم، كان رائعًا.
‫‏سجّلت أغنية توًا مع فرقة "كرادل أوف فيلث".
‫‏أتعرفون هذه الفرقة؟
‫‏كانت أغنية عابرة، لأنه مطرب ‫في فرقة "هارد كور ميتال"،
‫‏لكنه من "سافوك" ويحب أعياد الكريسماس.
‫‏هل قضيت يومًا طيبًا؟
‫‏أنا مجهدة جدًا.
‫‏وأنا أيضًا.
‫‏على أي حال…
‫‏حسنًا يا حبيبي. أحبّك.
‫‏"جلسة تسجيل في استوديو (إد)، (سافوك)"
‫‏- أيمكنك أن تسرّعه إلى نبضتين في الدقيقة؟ ‫- أجل.
‫‏"إد"، ألديك كابل "إكس إل آر" آخر؟
‫‏"(فريد أغين)، منتج وفنان موسيقي"
‫‏- ربما. ‫- كابل ميكروفون.
‫‏"فريد"، أودّ بعض الثناء ‫لأنني أعرف ماهية كابل الـ"إكس إل آر".
‫‏لهذا السبب… هل سمعتني أقول، ‫"كابل ميكروفون"؟
‫‏نحن في الاستوديو.
‫‏ألّفت أغنية "إف 64"، وسيلحّنها "فريد".
‫‏أتعاون مع "فريد"
‫‏وننتج أغنيات تحقق نجاحات ساحقة ‫ويعرفها الجميع.
‫‏لكننا ننتج أيضًا أغنيات لا يسمعها أحد، ‫وتُعد مهمة جدًا بالنسبة إليّ.
‫‏أليس كذلك يا "فريد"؟
‫‏بكل تأكيد.
‫‏"إف 64" في الأساس… كان برنامجًا مهمًا ‫على قناة "إس بي تي في".
‫‏وكان "جمال" يستعين
‫‏بأفضل الموسيقيين ليقدّموا فقرات غنائية ‫من دقيقتين، كانت حصرية على "إس بي تي في".
‫‏وقالت شقيقته بعد وفاته، ‫"سنعيد تقديم تلك الفقرات.
‫‏أيمكنك أن تقدّم أول واحدة؟"
‫‏"أخي"
‫‏- أجل. ‫- "مضى وقت
‫‏مضى وقت طويل ‫لكنني أبكي لأنني أفتقد أخي
‫‏سأعتني بشقيقتك وأمك طوال حياتي
‫‏…أنك فارقت الحياة
‫‏ظللنا نبكي لتسع ليال في منزل عائلتك
‫‏واريناك التراب، لكن من دون شاهد قبر
‫‏وأدرك فجيعة فراقك…"
‫‏هذا جميل.
‫‏"ظللنا نبكي لتسع ليال في منزل عائلتك
‫‏واريناك التراب، لكن من دون شاهد قبر
‫‏وأدرك فجيعة فراقك أحيانًا…"
‫‏أدرك فجيعة فراقك أحيانًا عندما… ‫نعم، لا بأس.
‫‏ماذا إن جربت…
‫‏نعم. "بكينا لتسع ليال"
‫‏لا، لأنني أريد الإبقاء على هذا… ‫أريد أن أغنيها بنغمة أعلى.
‫‏هذا… سنجعلها…
‫‏"أقمت في منزل عائلتك"
‫‏نعم، أشعر بأنها لا تحرّك الوجدان.
‫‏حسنًا.
‫‏"مرحبًا يا (جام)، هذا خطاب إليك
‫‏مضى على فراقك وقت طويل ‫لكن يصعب عليّ تسجيل أغانيّ من دونك
‫‏ومنذ تحدّثنا آخر مرة، أصبحت أبًا لطفلتين
‫‏أحاول أن أعيش حياتي باسمًا لكن هذا عسير عليّ
‫‏لأن كل ما أريد فعله هو التحدّث عن"
‫‏- ستكون أغنية رائعة. ‫- "فريد".
‫‏أشعر كأنك فعلت هذا قبلًا.
‫‏"(لندن)، (إنكلترا)"
‫‏"تصوير فيديو (إف 64)، ‫استاد (ستامفورد بريدج)"
‫‏"نادي (تشيلسي) لكرة القدم"
‫‏عجبًا.
‫‏يا للروعة.
‫‏هذا مشهد لا يُصدّق.
‫‏"(جمال)"
‫‏أنا فقط… ليته يستطيع رؤية هذا.
‫‏كان ليُسرّ جدًا بهذا الصدد.
‫‏لأنها أغنية "إف 64" ستُذاع ‫على "إس بي تي في"، وهي أغنيتي الأولى،
‫‏وسنصور الفيديو في "ستامفورد بريدج"،
‫‏الذي يُعد استاد فريقه المفضل.
‫‏ولأنهم صنعوا…
‫‏هذه اللافتة في غاية الروعة.
‫‏أتوق بشدة لمجيء أمه وشقيقته. ستحبان هذا.
‫‏يا للروعة.
‫‏نعم. في الواقع، لا أستطيع ‫أن أضيف أي شيء إلى هذا.
‫‏هذه تجهيزات في غاية الروعة ‫على صعيد تكريم ذكراه.
‫‏"مرحبًا
‫‏انفجرت ماسورة الغاز ‫سيكون التالي دوي رصاصة"
‫‏هذه 50 ثانية فقط.
‫‏لا أستطيع غناء المزيد. ‫لا أحفظ كل كلمات الأغنية.
‫‏"إد"! ألق التحية على مشاهدي "إس بي تي في" ‫أمام الكاميرا.
‫‏"تحتاج إليّ يا رجل، لكنني لا أحتاج إليك"
‫‏"مرحبًا يا (جام)، هذا خطاب إليك ‫مضت فترة طويلة على فراقك
‫‏لكن يصعب عليّ تسجيل أغانيّ من دونك
‫‏منذ تحدّثنا آخر مرة، أصبحت أبًا لطفلتين
‫‏أحاول أن أعيش حياتي باسمًا لكن هذا عسير عليّ
‫‏لأن كل ما أريد فعله هو التحدّث عنك
‫‏لكن تعوقني دموعي عن فعل هذا
‫‏كان يجب أن نعلم أننا سنضيع من دونك
‫‏جلسات العلاج النفسي والاكتئاب الذي لا يرحم
‫‏أعيش حياة مليئة بالنعم لكن رحيلك يفطر قلبي
‫‏لم أستطع حتى أن أتصنّع البسمة في عيد ميلادك
‫‏بل أجهشت بالبكاء وغادرت الحفل ‫سأراك بعد قليل يا (نيش)
‫‏ذهبت إلى لوحتك الجدارية ‫وابتعت بعض الطعام الجامايكي
‫‏لأن تلك كانت وسيلتنا ‫في الاحتفال بعيد ميلادك
‫‏لم أتخيل قطّ أنك قد تتعاطى المخدرات ‫لأنك كنت توبخني دائمًا
‫‏إن رأيتني منتشيًا ‫كنت تكره آثار المخدرات دائمًا
‫‏أقلعت عنها قبل أن تُولد (لايرا) ‫لم أرد واحدة حتى
‫‏لا أستطيع التغلّب على صدمتي ‫ليتني كنت أعلم يا رجل
‫‏ظللنا نبكي لتسع ليال في منزل عائلتك
‫‏واريناك التراب، لكن من دون شاهد قبر
‫‏أدرك فجيعة فراقك أحيانًا ‫عندما أكون بمفردي
‫‏أتذكّر كل صباح أنك قضيت نحبك حقًا
‫‏لأنها ليلة طويلة بلا نهاية ‫وأبكي لأنني أفتقد أخي
‫‏سأعتني بشقيقتك وأمك طيلة حياتي
‫‏أشعر بفجيعة فراقك ليلًا ونهارًا
‫‏تنهمر دموعي الآن في قدحي
‫‏رحلت عن عالمنا قبل أن ترى (جوبيتر)
‫‏ليتك كنت تعلم أنك ستكون عرّابها
‫‏لأحببت فتاتيّ الصغيرتين
‫‏لولاهما لكرهت هذا العالم بأسره
‫‏هرعت إلى مكانك بعد وفاتك بساعتين
‫‏من شرق المدينة إلى غربها ‫عاجزًا عن النطق، في مؤخرة سيارتي
‫‏مكثت في منزل أمك طوال الأسبوع ‫أحاول استيعاب خبر وفاتك دون جدوى
‫‏وبالرغم من مضي عام على وفاتك ‫ما زال الألم يحرق قلبي
‫‏كنت معي منذ البداية
‫‏يوم التقينا، انتقلت للإقامة معك ‫ولم نفترق قطّ منذ ذلك الحين
‫‏افترض الناس أننا كنا حبيبين ‫لكننا أخوان في الكفاح
‫‏كانت رابطة حب تكافلية ‫وأعطينا أحدنا الآخر فرصة، رباه
‫‏بحق السماء
‫‏صرت أبكي دون انقطاع مؤخرًا حتى توجعني رئتاي
‫‏تنهمر دموعي على قميصي كبقع دم
‫‏وأعلم أن القلب يجب أن يُفطر أولًا كي يبرأ
‫‏لكنني ضقت ذرعًا بالصلاة
‫‏أعطوني مجرفة في جنازتك
‫‏ولن أنسي ما حييت مشهد جثمانك ‫وهو يُوارى التراب
‫‏يستوقفني الناس في الشارع
‫‏ويقولون إن ما حدث كان شنيعًا
‫‏لكنهم لا يعرفونك كما أعرفك ‫ولن يعرفوك مثلي أبدًا
‫‏لم ير أحد الليالي التي سهرناها ‫عندما كنا نخوض معارك (راب)
‫‏لم يرنا أحد ونحن نقهقه دون انقطاع ‫وكل رحلاتنا بالقطار
‫‏لم ير أحد الإجازات ‫وليلتنا الأولى في ملهى ليلي
‫‏لم ير أحد كل ما فعلته لأجلي ‫ولم تطلب شيئًا في المقابل
‫‏لم يقرأ أحد محادثاتنا حول خططنا في الحياة
‫‏لم يدر أحد ما كنت تشعر به ‫عندما تخلى عنك صنّاع عالم الموسيقى
‫‏لم يعلم أحد بمخاوفك ‫لأنك كنت تداريها بابتسامة
‫‏لم يدر أحد عندما كان الناس يطلبون منك شيئًا ‫فتجزل لهم العطاء
‫‏لأن هذه كانت شيمة (جمال) دومًا
‫‏تحية من (إس بي) إلى محبيه
‫‏كانوا يتحدثون مرارًا عن حجم ثروتك ‫لكنهم لا يذكرونها الآن
‫‏يتحدثون عن أفعالك الطيبة وابتسامتك المُعدية
‫‏قلب طيب ما زال خالدًا في الأذهان ‫يساوي أكثر من أي نجاح
‫‏وعدت (تانيشا) بأغنية تخلّد ذكراك ‫وها أنا ذا أفي بوعدي
‫‏أمك و(أيزاك) ومجموعة أصدقائنا ‫ليتك رأيت ذلك المشهد
‫‏لا أستطيع تقبّل فكرة رحيلك ‫أو تقبّل الأسى الذي أشعر به
‫‏تضرعت إلى الرب طلبًا لإجابات ‫لكنه لم يخبرني بسبب بعد
‫‏أفكر فيك كل يوم، لكن لا شيء يخفف أوجاعي
‫‏سأحافظ على تراثك العظيم يا صديقي
‫‏المحادثات التي نجريها أمام قبرك ‫هي السبيل الوحيد لأكون قريبًا منك
‫‏أعلم أنك ستحيّيني بابتسامة يوم أقضي نحبي
‫‏لأنها ليلة طويلة بلا نهاية ‫وأبكي لأنني أفتقد أخي
‫‏سأعتني بشقيقتك وأمك طيلة حياتي
‫‏أبكي لأنني أفتقد أخي
‫‏كان أخي (إس بي تي في)"
‫‏بم تشعر بعد أن قدّمت هذه الأغنية؟
‫‏"(تانيشا)، شقيقة (جمال)"
‫‏- أشعر بالخواء نوعًا ما. أجل. ‫- أجل.
‫‏- يبدو المكان رائعًا. ‫- أتفهمين مقصدي؟
‫‏- أنت… ‫- في غاية الجمال.
‫‏- لكنك تتساءلين… ‫- أتريد محرمة؟
‫‏لا، أنا بخير. تخلقين شعورًا بالترقّب ‫وبعد أن ينتهي الأمر، تتساءلين…
‫‏- ماذا الآن؟ ‫- أجل.
‫‏أومن بوجود الآخرة.
‫‏وأومن بأن الناس ‫يذهبون إلى مكان ما بعد الموت.
‫‏وأومن بأنني سأراه مجددًا يومًا ما.
‫‏وبأن أول شيء سيقوله لي،
‫‏"يا إلهي! لا أصدّق أنك فعلت ذلك!"
‫‏"(سافوك)، (إنكلترا)"
‫‏خضعت بالأمس إلى فحص لذراعي ‫بالرنين المغناطيسي على سبيل المتابعة
‫‏لنرى إن كان الورم قد عاود الظهور.
‫‏كنا نلوذ بالصمت في السيارة في طريق عودتنا
‫‏لأننا كنا نخشى أن تكون النتيجة سيئة.
‫‏كان أمرًا أثار انفعالاتنا بشدة
‫‏عندما كنا في غرفة واحدة، ‫ولم تكن الأمور تبدو مطمئنة جدًا
‫‏في بداية العام.
‫‏ثم قابلنا الجرّاح. طالع صور الأشعة.
‫‏وقال إن كل شيء يبدو…
‫‏كل شيء يبدو على ما يُرام.
‫‏زال تورّم كل العقد الليمفاوية وما إلى ذلك.
‫‏لذا كان ذلك رائعًا.
‫‏كانت لحظة رائعة بالنسبة إلينا.
‫‏حسنًا.
‫‏- تحتاج إلى… إنه معك. ‫- سكيني معي.
‫‏كنت سأقول، "تحتاج إلى فتاحة الطرود."
‫‏- لا أدري إن كان يُفتح هكذا. ‫- لم لا نشدّها فحسب؟
‫‏لا. أجل.
‫‏لم أدرك أنه كان مفتوحًا بالفعل.
‫‏تريد فقط استخدام سكين فتح الطرود.
‫‏أريد دائمًا استخدام سكين فتح الطرود.
‫‏"الرجل الباكي".
‫‏لا أتذكّر شكلها في الواقع. ‫كان ذلك منذ فترة طويلة.
‫‏- أحبّها. ‫- "الرجل الباكي".
‫‏"الرجل الباكي"؟
‫‏فهمت الآن.
‫‏لا أظن أن ذراعيّ طويلتان بما يكفي.
‫‏مرحى.
‫‏- ألا تبدوان رائعتين؟ ‫- ليستا سيئتين.
‫‏لكن لوحتي أكثر كآبة.
‫‏هذا زوجي.
‫‏على لوحة قماشية.
‫‏تعجبني جدًا.
‫‏أشعر كأنني كبرت بفارق ثلاث سنوات ‫منذ رسمنا هاتين اللوحتين.
‫‏أشعر بأن هذه كانت تعبّر عن مشاعرنا وقتها.
‫‏عام 2023 على الأبواب، ‫هل أخبرتهم بما حدث بالأمس؟
‫‏- نعم، أخبرتهم. كلها أخبار إيجابية. ‫- نعم، عظيم.
‫‏كلها أخبار رائعة.
‫‏ونحن على مشارف عام جديد ‫آمل أن يكون مليئًا بالأخبار السارّة.
‫‏وعندما رسمت هذه اللوحة، ‫أتذكّر أنها كانت انعكاسًا كاملًا
‫‏ودقيقًا لشخصية "إد" خلف الأبواب المغلقة.
‫‏كان في غاية…
‫‏كنت لا تزال في حالة متقلبة جدًا، ‫على الصعيد النفسي.
‫‏لكنني لا… أشعر حقًا بأن مزاجك تحسّن كثيرًا.
‫‏لا أظنك… لا أظن…
‫‏نعم، أنا سعيد جدًا ومتحمس للألبوم التالي.
‫‏- لم تشعر بهذه الحماسة منذ وقت طويل. ‫- متحمس جدًا.
‫‏نعم، في غاية الحماسة.
‫‏"عشية العام الجديد، حانة (إد)، (سافوك)"
‫‏أتريدين قطعة بطاطا؟
‫‏كل عام وأنتم بخير.
‫‏حققت كل أهدافي المهمة.
‫‏كل هذه الأرقام والإحصائيات والحسابات
‫‏كانت أمورًا مثيرة جدًا ‫عندما كنت في أوائل العشرينيات.
‫‏لن أقدّم أغنية كـ"شيب أوف يو" مجددًا ‫ولا جولة كجولة "ديفايد" مجددًا.
‫‏لن أحظى بـ…سأواصل السعي وراء ذلك، ‫وسأظل تعيسًا دائمًا.
‫‏لذا أهمّ شيء هو أن تجد أمورًا مختلفة ‫تُشعرك بالسعادة.
‫‏"(ذا لانكاستر لوك)"
‫‏أظن أن كل شيء في منظوره الصحيح.
‫‏لدينا ابنة أخرى الآن.
‫‏ولا شيء يهمّ أكثر من الصحة الجيدة ‫والوقت الذي نقضيه مع الناس.
‫‏"أبانا الذي في السماوات"
‫‏سيكون من الصعب أن ننسى كل الأحداث العصيبة ‫التي وقعت عام 2022.
‫‏لكنني أودّ أن أعتبره أيضًا العام ‫الذي وُلدت فيه "جوبس".
‫‏خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان!
‫‏واحد!
‫‏كل عام وأنتم بخير!
‫‏لم يفهم أي شخص ماهية الحياة حقًا.
‫‏وأشعر بأنني أتعلّم كل أسبوع
‫‏وأصير شخصًا أكثر رشدًا.
‫‏مرحى!
‫‏كل عام وأنتم بخير!
‫‏- أحبّك. ‫- وأنا أيضًا.
‫‏لا يمكن التنبؤ بالحياة، لكنها تستمر.
‫‏وعليك أن تعيشها يومًا بيوم.
‫‏هذا كلام حكيم يا رجل.
‫‏ثم ألعاب نارية وقبلات، ثم كلمة "ديزني"!
‫‏يجب أن تروا هذا.
‫‏لدى "إد" شخصية بديلة.
‫‏ما هي شخصيتك البديلة؟ "جوان"…
‫‏- "دايان". ‫- "دايان".
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady