UMA SÉRIE NETFLIX
ANÁLISE DE ATIVIDADE
Eu soube que você era encrenca Quando entrou
Agora estou deitado no chão duro e frio
Quem são esses caras, porra?
Vigia Um. Responda, Vigia Um. Vigia Um, temos um problema.
Está na escuta?
Saia deste canal.
Não, temos um problema sério. Você não me ouviu?
Não traga um advogado numa operação. Saia do canal.
Merda!
DUAS SEMANAS ANTES
Sr. Nyland vai recebê-lo agora.
Ótimo. Obrigado.
SECRETO
- Senhor? - É Henderson?
Hendricks, senhor. Owen Hendricks.
Está aqui há tempo?
Dez minutos, só, mas o senhor estava ocupado. Comandar a operação...
Quer saber há quanto tempo eu trabalho aqui. Dois dias. Sei o básico da CIA.
Vou enviá-lo ao Senado.
Beleza!
O chefe do Comitê de Inteligência do Senado planeja
ler um documento secreto numa audiência pública.
Quer que eu o impeça.
Diga que ele é um inútil
que deveria esbarrar numa hélice de avião.
Sim, senhor. Isso no sentido figurado.
Não. Escute com atenção, Sr. Hendricks.
Se não conseguir impedir que o Sen. Smoot leia o documento...
não trabalhará mais aqui amanhã. Fui claro?
Você já era.
Nyland acha que pode me esconder os desastres secretos da CIA,
mas não pode!
Se eu quiser ler um documento, vou ler!
Meu mandato constitucional prevê a supervisão da CIA,
e eu vou exercê-lo. Vou começar intimando você.
Agora, vou voltar à minha audiência...
e citar este documento.
Sem dúvida, essa prerrogativa é sua, como chefe do... comitê, senhor,
mas lembre-se: revelar informações secretas
é uma violação da seção 798 do código 18 dos EUA
e vai lhe trazer não só sanções criminais,
mas reprimenda e censura em potencial no Senado.
Além disso, vai ficar péssimo num programa eleitoral contra você.
Se era só isso, preciso voltar a Langley.
Prazer em conhecê-lo.
- Como foi? - Bem.
- Dave! - Obrigado pela ajuda.
Na minha sala! Agora!
Você viu as mercadorias roubadas novas?
Vi. Vou pegar uma daquelas máscaras de esqui.
É. São legais, não são?
- Nem ando de esqui. - Bom...
Só quero parecer um assaltante.
Vamos lá.
Ah, merda... Desculpe.
Está bem. O quê?
ADVOGADO
- Oi. Esta é minha sala. - Soubemos que foi ao Capitólio.
Não fui ao Senado por seis meses. Foi no segundo dia?
- Não foi uma recompensa. - Qual era a missão?
Aconselhar sobre uma classificação.
Não minta. Eu fui dissimulado profissional.
Sabemos que se encontrou com o chefe da Inteligência.
Sim. E me ferrei.
Fui bucha de canhão na briga entre Nyland e Smoot.
Só fui enviado porque...
Novatos ficam com as piores funções.
Que é isso?
São os doidos.
- Os malucos. - Gente que quer subornar a CIA.
Cada carta é de alguém
que ameaça expor informações secretas se não os ajudarmos.
- Isso é extorsão. - Recebemos centenas por ano.
Analise cada uma. Veja se a ameaça tem fundamento.
Com que frequência isso acontece?
Acontece.
É. Ah, e se os segredos que ameaçam revelar forem ruins,
será um pesadelo investigar.
- Quanto café! - Merda!
Não posso dormir.
- Por quê? Tem uma reunião? - Reunião? Não. Trabalho com o GOP.
Quem? Está difícil para mim lembrar das abreviaturas.
Grupo de Operações Especiais.
Imagine a metanfetamina consciente e armada.
Estou aqui há três dias,
mas, se eu sair, aqueles malucos vão autorizar uma operação secreta
que cabe só a mim impedir.
Não ouvem o advogado deles?
Não, isso aqui é uma organização de golpistas,
que acha que os advogados mentem
e tenta nos sabotar.
Saia daqui antes que a tinta da sua papelada seque.
Valeu.
Fui presa injustamente.
OS DOIDOS
Não sei como o presunto foi parar na minha bolsa.
Eu sei dos alienígenas. Trabalhei para a CIA em Cuba em 1963.
Desviar a culpa.
CASO DO PÁSSARO
E se não me ajudarem, vou dizer tudo o que sei sobre a morte de JFK.
Meu namorado me trai.
Se não fizerem com que ele pare, vou falar das prisões secretas da CIA em Jersey.
Meu nome é Max Meladze.
Estou presa em Phoenix.
Tirem-me daqui, ou vou contar segredos da CIA sobre Selby Shaw, PW Butcher, etc.
Vocês me devem.
BUSCA AVANÇADA
MULHER PRESA EM VIOLENTO...
- E aí? - Meu Deus! Tudo bem.
É só o Owen. Tudo bem?
Sou eu, da sala do café. Lembra?
O que você quer?
Estou trabalhando nos doidos, pode me ajudar?
Não. Não mesmo.
Não vai demorar.
Regra número um: nunca ajude ninguém por aqui.
Desconfie de todos.
Aqui, todos são contra todos.
Está bem.
Entendi. Mas preciso da sua ajuda.
O que posso fazer para você responder a algumas perguntas?
Tem anfetamina?
Não.
- Foi divertido. Tchauzinho. - Uma amiga toma Adderall.
Cinco comprimidos por pergunta. Já!
Tenho uma carta aqui que menciona um nome muito esquisito: PW Butcher.
Sabe o que quer dizer?
Sim, é um nome de código.
Nome de código da CIA para uma operação clandestina.
As duas primeiras letras, PW, significam
o código do país onde a operação foi realizada
e a palavra que vem depois, Butcher, é o nome de código.
Onde achou isso?
Carta de extorsão, de mulher presa por homicídio.
Não teria como uma informante saber um nome de código,
nem saber que isso existe.
Então a carta é quente?
- Não posso dizer. - Qual é!
Valendo mais dez comprimidos.
Vou atrás disso ou não?
Eu não iria.
Por que parece que iria?
Se você não fosse atrás disso, para onde não iria?
Preciso falar sobre uma ex-informante.
Meninas, podem... E aí, cara? Você pode...
Sou Owen Hendricks, da direção jurídica.
Não me interessa.
Respeito isso, mas preciso que responda a umas perguntas.
Seja rápido.
Claro.
O que sabe sobre o nome de código PW Butcher?
PW é o código da Bielorrússia, e Butcher...
é o nome de código de uma operação lá em 2009.
Ótimo.
E sobre o nome Selby Shaw?
- O quê? - Está ligado à PW Butcher?
Não tenho acesso a dados específicos,
mas Selby Shaw é pseudônimo de alguém
que trabalhava na Bielorrússia então.
Está bem. Ambos aparecem como...
Inclua o nome Max Meladze. Maxine Meladze.
M-E-L-A-D-Z-E. Veja o que aparece.
Por favor.
Nada.
- Tem certeza? - Tenho.
Por que quer saber disso?
A CIA recebeu uma carta de extorsão de Meladze.
Meu Deus!
- O que foi? - Ninguém de fora da CIA
deveria saber de um nome de código secreto e de um pseudônimo.
Meladze pode ser uma de nós?
Teria que estar no sistema.
"Mas"?
Mas ela pode ter trabalhado informalmente,
por isso não temos nada sobre ela, nem como identificar seu contato.
Por que o contato a manteria informal?
Ela pode ter sido uma fonte nova, ainda não analisada.
Com esse nível de conhecimento da CIA?
Não.
Isso é perturbador.
Está bem.
Ouça, preciso que me dê o nome verdadeiro de Selby Shaw.
- E você acha que isso é verdade? - Acho.
Senhor, ela tem dados confidenciais.
- E conseguiu isso em poucas horas? - Sim, senhor.
E já sei qual é o próximo passo. Saber o nome do agente.
Selby Shaw é o pseudônimo de Dawn Gilbane.
Qual é o seu problema?
Nunca escreva o nome verdadeiro e o pseudônimo de um agente juntos.
- Desculpe, senhor. Não sabia. - Chame Kitchens e Ebner.
Boa coisa não é.
- Onde ela está agora? - Meladze? Presa em Phoenix.
- Não, a agente. - Gilbane?
No local de uma operação secreta no Iêmen.
- Sim, senhor? - Quem estava com os doidos antes dele?
- Eu. - Abriu a pasta?
Claro, senhor. Fiz o melhor que pude com tudo...
Prossiga com a investigação.
Esses dois vão cuidar da sua carga de trabalho.
Sim, senhor.
Sim, senhor?
Ah, me...
- Valeu por me ferrar. - Desculpe, cara. Não sabia.
Mentira. Você armou para mim.
Armou para você mesmo não fazendo nada com as pastas quando eram suas.
Não é verdade. Violet estava com elas antes.
- Quantos casos de extorsão achou? - Alguns. Qual é a história?
Uma possível informante sem vínculo que sabe demais.
Como vou ao Iêmen?
Nyland não mandou ir.
Mandou prosseguir com a investigação.
As respostas de que preciso estão no Iêmen. Como chego lá?
Voando na econômica, alugando um carro.
Sério?
É. E guarde os comprovantes de tudo.
Não chamam a CIA de "a empresa" por nada.
Acho que nunca te vi dançar assim.
Isso é incrível.
- Está bem. Vale o quê? - Certo.
Se eu acertar, você vai ao mercado nesta semana.
Puxa, foi por pouco!
Está bem, você tem que limpar o banheiro. Não, o chuveiro que eu e Owen usamos.
Que nojo!
Valeu.
- Oi. - Oi.
Trouxe cerveja? Mandei mensagem.
Não mandou, não.
Oi.
- E aí, Bubba? - Mandei mensagem para minha mãe.
Não, calma aí você, mãe!
- Que chato! Tem comida? - Talvez ainda tenha pizza.
Que roupa é essa?
É do Tad. Vamos brincar depois.
Vou fazer uma entrega especial.
Lamento ter perguntado.
- Vou pegar esse. - Aonde vai?
- É a sua vez. - Preciso fazer as malas.
Para onde?
É confidencial.
Veja só, que convencido!
Muito! Por que tanto?
Está pronta, Chicago?
Então, sério, para onde você vai?
Sério, não posso contar.
Está bem. E o trabalho novo?
Já fez novos amigos ou derrubou governos estrangeiros?
Amigos? Não. Governos? Talvez.
Dedos cruzados.
Sua mãe me ligou. Esqueceu de contar a ela que terminamos.
Não falo com ela há seis meses,
então, ela nem sabe que trabalho na CIA.
Não pode evitá-la para sempre.
Claro que posso.
E o escritório?
Eu só fico congelando na sala de reuniões
lendo dados técnicos sobre máquinas de diálise homicidas.
Que alegria ser a novata no escritório!
Deveria ter entrado na CIA comigo.
Meu Deus! Dá para imaginar? Meus pais me matariam.
Um conselho:
não ligue para o que seus pais acham. É libertador.
- Descobriu para onde ele vai? - Meus poderes não surtiram efeito.
Importa-se se eu levar isso?
- Não. - Valeu.
É claro que ele vai viajar de avião, está levando uma mala de mão,
mas não é uma viagem longa, porque é sua única mala.
Está desperdiçando sua capacidade de dedução no Depto. do Tesouro.
Porque disse isso, Tad e eu vamos brincar no seu quarto hoje,
assim que for dar a volta ao mundo no jatinho do governo.
- Não vou de jatinho. - Desde quando espiões vão de avião?
Espião não.
Advogado.
IÊMEN
Oi!
E aí, cara? Como vai?
Sou Owen Hendricks, da direção jurídica da CIA.
Merda! Porra! Escute, cara. Não, não, não. Espere.
Meu Deus!
Oi. Acho que houve um engano. Porra!
Amoleceu mesmo esses dentes.
Sou americano, idiota. Então, houve...
Graças a Deus. Oi. Sou Owen Hendricks, da direção jurídica da CIA.
E deu na veneta de chegar aqui sem avisar.
Desculpe. Eu deveria telefonar?
Não mandaram nada sobre sua viagem.
Nem liberação do embaixador, nem da cobertura diplomática.
- Eu sou novato. - É um idiota.
- Ou só finge que é. - Nenhum dos dois.
Vim até aqui falar com você sobre uma operação antiga
- de muitos anos atrás. O que... - Mentira.
Que cor é essa?
Azul?
Você é novato mesmo. Se não fosse, teria um passaporte preto
e imunidade diplomática.
Ninguém me disse.
- Revistem-no. - O quê?
O quê? Esperem. O que estão fazendo? Não. Opa, pessoal!
Porra, não, o terno é novo. O que está havendo?
É o que eu quero saber. Você não veio aqui falar de uma operação antiga.
Veio nos investigar, ou seja, é um inimigo. Mas fez merda.
Sem uma identidade falsa e um passaporte diplomático,
a polícia secreta local vai prendê-lo por espionagem e matá-lo.
Com o passaporte preto, só seria deportado.
Mas deviam ter lhe dito isso antes de você embarcar.
- Já ganhou inimigos no trabalho? - Parece que sim.
- Aqui é que você não tem amigos. - Está bem. Vamos... Espere.
Então... é o seguinte.
Diga o que está fazendo aqui de verdade,
senão a polícia vai ficar sabendo que não é flor que se cheire.
Vai acabar com um aguilhão de um lado e uma bala do outro.
Não.
Merda!
Meu Deus! Estou dizendo a verdade! Li uma carta de extorsão
ligada a uma operação comandada por você, porra. Espere, ouça.
É minha primeira semana na CIA. Saí da faculdade de Direito.
Recusei várias vagas bem pagas
porque preciso ser estimulado, é patológico.
Talvez porque meu pai tenha morrido no Afeganistão.
Minha mãe não superou.
Eu evito
refletir sozinho por mais de cinco minutos desde então.
Quando o recrutador apareceu
e me jurou que poderia fazer coisas legais, pensei: "Foda-se".
E, sabe, foda-se. Talvez eu até orgulhe meu pai.
Sabe, eu tenho fingido até conseguir tudo na vida,
mas sinto muito porque entendo
que essa abordagem não serve para a CIA.
Qual é a operação?
PW Butcher. A informante é Maxine Meladze.
Ela nos mandou a carta.
Soltem-no.
É, eu me mijei mesmo.
Parabéns. Vocês são bons no que fazem.
Não conheci Meladze.
Mas se lembra dela.
Vagamente.
Eu usei informações que ela me deu numa operação.
Se me lembro bem, era uma informante valiosa.
Importante na divisão bielorrussa da máfia russa.
Ela tinha contatos na Inteligência russa.
- Quem era o contato dela? - Desculpe, não lembro.
Faz tempo, já cuidei de muitas operações desde então.
Mas ela era importante.
Não formalizarem vínculo com uma mulher como ela
deveria te assustar.
Desculpe pelo interrogatório incrementado.
- Sei. - Tem caras que guardam rancor.
Foi uma falha de comunicação e uma lição sobre a importância
de seguir o protocolo na interação com serviços clandestinos.
Não preciso contar a ninguém em Langley sobre a tortura?
Isso mesmo. Mas tem gente que pode gostar de ouvir.
Sei. Tenho certeza de que posso resolver tudo com eles.
Trabalhar na CIA é uma dança das cadeiras eterna.
Todos dão um jeito de saber quem ainda vai se sentar quando a música parar.
O jeito mais fácil de garantir sua cadeira é parar o cara ao seu lado.
Se não começar a jogar e não descobrir como isso funciona,
vai se encrencar.
Mais do que ter a unha arrancada?
Unhas crescem. Dirija com cuidado.
Fique de olho na polícia.
EMBARCANDO
Como foi?
Ah, não posso falar.
- O quê? - Não posso falar.
- Qual é, cara! Quero dormir. - Que roupa é essa?
Meu terno já era.
E te deixaram embarcar com essa roupa?
Quer dizer que ele foi para um país com menos segurança.
- Terceiro mundo, talvez? - Já disse, não posso falar.
- O que está havendo? - Meu Deus.
- Owen esteve na merda por aí. - Owen ama estar na merda.
- Isso ele não amou. - Dá para me deixarem dormir?
O que houve?
Não posso falar.
Mas estou bem.
Não parece bem.
Vamos!
O que... O que está fazendo?
Sendo humano.
Vamos, venha para cá.
- Não quero amassar a roupa. - Disse nenhuma pessoa jovem.
Estou atrasada.
Se quiser conversar, ligue.
Obrigado.
Você está bem?
Agora, estou.
Saia do meu quarto.
Está bem. Durma um pouco.
Não.
- Alô? - Aguarde na linha, o diretor vai falar.
Onde você está, porra?
- Oi. - Como foi no Iêmen?
Ótimo. Não graças a vocês.
Não me importo de me trolarem porque sou o novato,
mas se algum dos dois tentar armar outra dessas para mim, teremos problemas.
Agora, tenho que subir. O diretor quer me ver. De novo.
Viva!
Sem uma ficha, não temos como saber quem era o contato de Meladze.
Mas já que a Agente Gilbane confirmou que Max era informante,
precisamos levar a ameaça a sério.
- Eu não te mandei para o Iêmen. - Sim, senhor.
Eu decidi ir, era o próximo passo necessário.
Achei que fosse um líder que valorizasse a iniciativa,
mas se quiser que peça autorização...
Não. Ter iniciativa é bom.
Bom trabalho.
Obrigado.
O que houve com sua mão?
Fechei a porta do carro nela.
Vá para Phoenix. Fale com Meladze.
Sim, senhor.
Agora?
Senhor, é que meu dia começou há três dias.
Ótimo. É, Phoenix, então.
O que me diz sobre Max Meladze?
Ela está presa sem fiança pela violência do crime cometido.
- Quem ela matou? - Um caminhoneiro, Salvatore Kwitny.
A polícia acha que a Srta. Meladze transportava produto nos caminhões dele.
Qual é o interesse da CIA nela?
Não posso falar, mas preciso de uma cópia da ficha dela
e de uma sala para encontrá-la. Sem ouvintes, nem câmeras.
Vamos lá?
Quem é você?
Sou Owen Hendricks, da direção jurídica da CIA.
Lemos sua carta.
- Demoraram, hein? - Somos ocupados.
Você sabe que ameaçar a CIA é crime, não sabe?
Sei de muitas coisas.
Mais do que você, com certeza.
Está lá há quanto tempo? Semanas?
- Já sabe usar a copiadora? - Eu não sou o assunto aqui.
- O que houve com sua mão? - Fechei a porta do carro nela.
Mentira. Já arranquei muitas unhas, sei como fica depois.
Parece se orgulhar disso.
Não deveria? Arranquei unhas para a CIA.
Ah, essa é uma das coisas que ameaça expor?
Não.
- Está gostando da CIA até agora? - Sim. Quem era seu contato?
Pergunta idiota, porque agora eu sei que não sabe nada de mim.
Não faz ideia do que eu sei ou de quem posso ferrar.
Talvez. Mas vou descobrir logo.
Só se eu te contar, e eu não vou...
se não me ajudar.
- Quem arrancou sua unha? - Ninguém.
Tenho documentos secretos da CIA.
Você tem documentos?
Muitos. Quem arrancou sua unha?
Uma agente no Iêmen. Fui lá perguntar sobre você.
"Uma agente". Você dá informações sem perceber.
Como sobreviveu a essa viagem?
Não me inspira confiança
de que seja o advogado certo para me tirar daqui.
- Não vim tirá-la daqui. - Joguinhos.
Que tédio!
- Seu chefe que chame outro. - Espere. Só...
Oi, com licença um instante. Com licença. Moça, por favor.
Dê-me os documentos.
Se estiver dizendo a verdade, vou ajudá-la.
Pronto. Viu?
Foi tão difícil?
- Estão num local de armazenamento. - Guarda documentos da CIA
num local acessível a qualquer um?
Gosto de adrenalina.
Proteja os arquivos logo.
Ligue para a divisão local do FBI para te acompanhar.
Sim, senhor.
- Precisa da ajuda de Kitchens? - Não, senhor.
- Deixe comigo. - Está bem. Não faça merda.
Você ligou para a Divisão de Phoenix do FBI.
Se souber o ramal da pessoa com quem deseja falar, digite-o.
Para a Divisão Cibernética, digite um.
Para a Divisão de Operações Internacionais, dois.
Para o Grupo de Resposta a Incidentes Críticos, três.
Para a Divisão de Investigação Criminal, quatro.
Você digitou quatro, Divisão de Investigação Criminal.
Todos os investigadores estão...
Que merda!
A empatia pode ser ensinada de várias formas.
A primeira é contrastando com a simpatia...
Em psicopatas...
Quem é esse cara?
...as partes do cérebro que controlam a empatia são escuras.
Psicopatas têm menos conexões
entre o córtex pré-frontal medial ventral,
a parte responsável por...
Queremos a sacola.
Cara, qual é o seu plano? Não vai conseguir sair daí.
Desculpe. Quem são vocês?
Os caras que vão pegar a sacola. Viu a arma dele?
Não, eu vi, cara.
Mas não é a primeira que eu vejo hoje... Ontem.
Foi há dois dias. Não sei contar, cara.
- Hoje foi um dia muito estranho. - Tudo bem. Vamos acabá-lo para você.
Não, beleza. Não reclamei.
Abra. Dê a sacola para nós e talvez o deixemos voltar para casa.
Não vai rolar, cara. Foi mal.
Você sabe que balas atravessam metal, não é?
Sei, sim.
Calma! Calmate!
Já entendi! Tudo bem! Entrem.
Está bem.
Merda.
Isso não foi legal, cara.
Você me fez correr. Detesto correr.
A sacola.
Foda-se.
Parece agitado.
Tem um pouco de vômito...
Você me usou e eu quase morri.
Quem põe ácido numa sacola?
Uma sobrevivente.
Cadê meu dinheiro?
No meu porta-malas. Quem queria roubá-lo?
Concorrentes descontentes. Acham que é deles.
Quando acabarmos, vou entregá-lo à polícia.
É tão idiota assim mesmo?
Não vai entregar, não.
Quando sair daqui, leve a sacola
e ponha numa lixeira no estacionamento,
vou mandar alguém pegar e guardá-lo para mim.
Por que eu faria isso?
A vantagem é minha. Você não faz ideia de quem sou,
nem do que eu sei, Owen, e isso deveria assustá-lo.
Passei a tarde analisando suas redes sociais.
Obrigada por me dar seu nome verdadeiro.
Quem sou pouco importa.
Discordo, agora sei tudo o que você fez desde a faculdade.
Onde morou, quem namorou.
Sei que seu pai está enterrado num cemitério militar e...
você vai muito lá.
Não preciso das redes para saber quem é.
Eu li sua ficha. Vi fotos da sua casa.
Você está viva, mas não tem vida. Não tem nenhuma foto.
Não tem família? Nem amigos?
Não é feliz?
Parece que você só tem sua vida no crime.
Como eu vivo não importa.
Sei de várias operações confidenciais da CIA na Bielorrússia e na Rússia
que envolvem pessoas muito bem relacionadas.
Coisas que a CIA faria de tudo para manter em segredo.
Então, você vai fazer o seguinte.
Vai voltar para Langley e garantir que a prioridade da empresa
seja retirar as acusações contra mim.
Se alguém lá achar que seria mais fácil me matar,
se alguma coisa me acontecer, um comunicado será divulgado
dando detalhes sobre uma década de operações clandestinas.
- E adivinhe de quem será a culpa? - Entendi.
Vou ligar para meu chefe.
Meu Deus!
Não. Owen.
Não vai ligar para seu chefe.
Ele não vai querer ter nada a ver com isso.
Quando souber da gravidade disso,
ele vai fazer de tudo para jogar a culpa em você.
Você não precisa ser dano colateral nisso tudo.
Não tente me manipular. Não.
Sou só um advogado trabalhando.
Não. Você é só um advogado num campo minado,
e nem sabe disso.
Então, faça o que tiver que fazer.
Pode fazer besteiras e explodir por aí,
ou aceitar minhas orientações para não se destruir.
Sua compaixão emociona,
mas não está oferecendo ajuda por bondade.
Você não tem a vantagem que alega.
- Ah, não? - Não.
Se eu estou num campo minado, e não acredito nisso...
você precisa de mim para sair viva, ou pode não sobreviver.
Achou que eu fosse seu presente de Natal quando cheguei.
Um cara que acabou de sair da faculdade, nem sabe ligar a copiadora.
Achou que me intimidaria a fazer o que você queria,
mas estava enganada, eu não tenho medo de errar feio,
nem de me encrencar.
Eu gosto disso.
É por isso que eu acordo.
Então, chega de joguinhos.
Eu preciso de você e você, de mim.
Vamos fazer um trato.
Esqueça. Você é uma assassina. Não preciso da sua ajuda.
Vou voltar para Langley e relatar tudo isso.
Entrarei em contato.
- Certo. - Guarda.
Faça isso, mas antes de você ir, tenho um presente.
Meu contato era Não-Bob.
- Isso é alguma charada? - Não, a CIA vai saber quem é.
Boa sorte.
Vai precisar.
Passei a tarde analisando suas redes sociais.
Agora sei tudo o que você fez desde a faculdade.
Onde morou.
Quem namorou.
Des... Só um instante.
Ah, não.
Não. Que horas são?
- Que dia é hoje? - São 9h de quinta-feira.
Merda!
A última coisa de que lembro, eu... Eu estava comendo...
É.
Aqueles bárbaros me drogaram para autorizarem a operação.
Não pode detê-los?
Não, com a autorização, só posso controlar os danos.
Já que não está ocupado,
se eu te falasse em "Não-Bob", o que você diria?
O quê?
Comi um sanduíche batizado, preciso de perguntas simples.
Quem é Não-Bob?
- Todos já ouviram falar dele. - Eu não.
Ele é uma lenda na CIA,
comandou as operações mais perigosas, aposentou-se como chefe.
Por que o chamamos de Não-Bob?
Porque ele se recusava a usar o pseudônimo de Bob ou o nome Robert.
A mulher da extorsão me deu esse nome.
- Está mentindo. - Não.
Informantes não sabem os nomes verdadeiros dos seus contatos,
nem saberiam um apelido interno.
Dizem que ela não deveria saber essas coisas, mas ela sabe.
- O que vou fazer? - Saia da minha sala.
Janus.
Já tenho problemas suficientes para controlar minha equipe.
Não preciso que seu caso de extorsão respingue em mim.
Qual é! Não pode ser tão ruim.
Sempre é ruim, idiota.
Não-Bob não é qualquer ex-chefe da CIA.
Ele é o chefe de gabinete...
Do presidente?
Do presidente dos EUA, porra!
O que houve em Phoenix?
Então?
Tendo entrevistado Max Meladze,
acho que sua ameaça de extorsão é plausível
e requer mais investigação.
Está bem.
Vá me informando.
OLHA SÓ O QUE GANHOU! INTIMAÇÃO - VIOLET :)
COMITÊ DE INTELIGÊNCIA DO SENADO INTIMAÇÃO
PRISÃO - CONDADO DE MARICOPA MAXINE MELADZE
HOUVE UM HOMICÍDIO NUMA PARADA DE CAMINHÕES
- Alô? - Vou te fazer uma pergunta.
Se responder com sinceridade, vou aceitar sua oferta.
Qual é a pergunta?
Você é de confiança?
Se compartilharmos interesses.
Se não, não.
Eu topo.
Legendas: Iara Regina Brazil