EN SERIE FRÅN NETFLIX
RÖRELSESKANNAR
Jag visste att du var trubbel När du kom in
Nu ligger jag på den kalla, hårda marken
Vilka i helvete är de?
Övervakning Ett. Kom, Övervakning Ett. Vi har ett problem.
Hör du mig?
Låt bli den här kanalen.
Nej, vi har ett allvarligt problem. Hörde du mig inte?
Ta aldrig med en advokat på ett uppdrag. Låt bli den här kanalen.
Fan!
TVÅ VECKOR TIDIGARE
Mr Nyland tar emot dig nu.
Toppen. Tack.
KONFIDENTIELLT
- Sir. - Är du Henderson?
Hendricks, sir. Owen Hendricks.
Hur länge har du varit här?
Bara tio minuter, men du är upptagen.
Du leder hela verksamheten... Du menar hur länge jag har jobbat här.
Två dagar. Jag blev precis klar med CIA-grundutbildningen.
Jag skickar dig till senaten.
Vilken vinst.
Chefen för senatens underrättelseutskott planerar
att läsa ett hemligt dokument vid en offentlig utfrågning.
Du vill att jag säger att han inte får.
Säg åt honom att han är en enorm pung som borde gå in i en flygplanspropeller.
Ja, sir. Du menar bildligt talat.
Nej. Lyssna noga, mr Hendricks.
Hindrar inte du senator Smoot från att läsa dokumentet
kommer du inte att jobba här i morgon. Är det förstått?
Du är en död man.
Nyland tror att han kan hålla mig utanför byråns hemliga röra,
men han har fel!
Om jag vill läsa ett dokument, gör jag det!
Jag har ett konstitutionellt mandat att övervaka CIA
och jag ska utöva det som fan, och jag börjar med att kalla dig.
Nu återgår jag till mitt förhör...
...och jag tänker citera det här dokumentet.
Sir, det har du all rätt att göra som kommitténs ordförande,
men får jag påminna dig om att avslöja hemlig information
bryter mot kodex 18, sektion 798
och resulterar garanterat i inte bara straffpåföljder,
men potentiell reprimand och censur i senaten.
Och sånt ser illa ut i en kampanjvideo mot dig.
Om det inte var nåt mer måste jag tillbaka till Langley.
Trevligt att träffas.
- Hur gick det? - Bra.
- Dave! - Tack för hjälpen.
Mitt kontor! Nu!
Hej. Har du sett CIA:s nya grejer?
Ja. Jag ska ha en sån där skidmask.
Ja. Visst är de fina?
- Jag åker inte ens skidor. - Tja...
Jag vill bara se ut som en bankrånare.
Nu så.
Fan... Förlåt.
Okej. Va?
HENDRICKS ADVOKAT
Hej. Det här är mitt kontor.
Vi hörde att Nyland skickade dig till Capitol Hill.
Jag kom inte till senaten på ett halvår och du tog dig dit andra dagen?
- Det var ingen belöning. - Vad var uppdraget?
Jag gav bara råd om en klassificering.
Ljug inte för oss. Jag är gammal i gamet.
Du träffade chefen för senatens underrättelsetjänst.
Ja. Och jag fick storstryk.
Jag var kanonmat i fejden mellan Nyland och Smoot.
Chefsjuristen skickade mig bara för att...
De nya får skitjobbet.
Vad fan är det här?
Det här är galningarna.
- Stollarna. - Folk som försöker utpressa CIA.
Breven är från folk som hotar att avslöja hemlig information om vi inte hjälper dem.
- Det är utpressning. - Ändå får vi hundratals varje år.
Ditt jobb? Granska varenda ett. Se om brevskrivaren kan styrka hotet.
Hur ofta händer det?
Sånt händer.
Ja. Och om hemligheterna de hotar att avslöja är dåliga
är det en mardröm att navigera.
- Det är mycket kaffe. - Fan.
- Jag får inte somna. - Varför? Ska du göra en föredragning?
Föredragning? Nej, jag jobbar direkt med SOG.
Vilka? Jag kämpar med akronymerna.
Specialstyrkan.
Föreställ dig att meth utvecklade ett medvetande och gavs vapen.
Jag har varit här i tre dagar,
men om jag går kommer galningarna att godkänna en hemlig operation
som jag på egen hand hindrar dem från att utföra.
Lyssnar de inte på sin advokat?
Nej, det här stället är en organisation av bedragare,
vilket gör oss till bedragares advokater som de försöker sabotera för.
Stick innan bläcket torkar på ditt kontrakt.
Tack.
Jag sitter oskyldigt fängslad.
GALNINGARNA
Jag vet inte hur skinkan hamnade i min väska.
Jag känner till utomjordingarna. Jag jobbade för CIA på Kuba 1963.
Falsk flagg.
BIRDGATE
Om ni inte hjälper mig avslöjar jag allt jag vet om mordet på JFK.
Min pojkvän är otrogen.
Om ni inte får honom att sluta avslöjar jag alla hemliga CIA-fängelser i Jersey.
Jag heter Max Meladze.
Jag sitter i fängelse i Phoenix.
Få ut mig, annars avslöjar jag allt om Selby Shaw, PW Butcher och fler.
Ni är skyldiga mig det.
MAX MELADZE SÖKNING
KVINNA GRIPEN I BRUTALT...
- Tjena. - Herregud! Okej.
Det är bara Owen. Är allt okej?
Det är jag, från fikarummet. Minns du?
- Vad vill du? - Jag skulle behöva hjälp med galningarna.
Nej, absolut inte.
Det tar en sekund.
Regel nummer ett: Hjälp aldrig nån här.
Lita inte på nån. Stället är utformat för att ställa oss mot varann.
Okej.
Uppfattat. Men jag behöver verkligen hjälp.
Hur kan jag få dig att svara på några frågor?
Har du speed?
Nej.
- Det var kul. Hej då. - Min rumskompis äter Adderall.
Fem piller för varje fråga. Kör.
Jag har ett brev och stötte på ett konstigt namn, PW Butcher.
Vet du vad det betyder?
Ja, det är en kryptonym.
CIA:s kodnamn för en hemlig operation.
De första två bokstäverna, PW, är landskoden där operationen äger rum.
Det tvåstaviga ordet Butcher är kodnamnet.
Var hittade du det?
I utpressningsbrevet. En kvinna i fängelse för mord.
En tillgång ska inte känna till byråns kodnamn eller ens veta att de existerar.
Betyder det att det är på riktigt?
- Inte min avdelning. - Kom igen.
Du får tio extra piller.
Ska jag följa upp det eller ej?
Det skulle inte jag.
Varför känns det som ett ja?
Om du inte skulle följa upp det här, vart skulle du inte gå?
Jag måste prata med nån om en gammal operation.
Damer, kan ni... Hur är det? Kan du...?
Jag är Owen Hendricks från chefsjuristens kontor.
Inte intresserad.
Jag respekterar det, men jag behöver svar.
Gör det snabbt.
Visst.
Vad kan du berätta om kryptonymen PW Butcher?
PW är koden för Belarus
och Butcher är kodnamn för en operation i Belarus 2009.
Okej. Toppen.
Och namnet Selby Shaw?
- Hur så? - Är det kopplat till PW Butcher?
Jag har inte tillgång till detaljer,
men Selby Shaw är en pseudonym för en officer som verkade i Belarus då.
Okej. Båda går under...
Kan du skriva Max Meladze? Maxine Meladze.
M-E-L-A-D-Z-E. Se vad som dyker upp.
Snälla.
Inget.
- Är du säker? - Ja.
Vad handlar det här om?
CIA fick ett utpressningsbrev från Meladze.
Herregud.
- Vad? - Ingen utanför byrån
borde känna till en hemlig CIA-kryptonym och en officers pseudonym.
Kan Meladze vara en av våra?
Inte om hon inte dyker upp i systemet.
Men...?
Men var hon en tillgång utan formellt kontrakt
har hon ingen akt och man kan inte identifiera hennes kontakt.
Varför skulle kontakten göra så?
Hon kan ha varit en ny källa han inte hade kollat upp.
Med den nivån på kunskap?
Nej.
Det är oroande.
Okej.
Lyssna på mig. Du måste ge mig Selby Shaws riktiga namn.
Och du tror att det här är äkta?
Ja. Hon känner till hemligstämplad information.
- Och du gjorde allt på några timmar. - Ja, sir.
Och jag har en ledtråd till. Vår agents riktiga namn.
Selby Shaw är pseudonym för Dawn Gilbane.
SELBY SHAW DAWN GILBANE
Vad fan är det med dig?
Skriv aldrig en agents riktiga namn och pseudonym på samma papper.
- Förlåt, det visste jag inte. - Hämta Kitchens och Ebner.
Det här bådar inte gott.
- Var är hon nu? - Meladze? I ett fängelse i Phoenix.
- Nej, agenten. - Gilbane?
På en hemlig CIA-bas i Jemen.
- Ja, sir? - Vem hade galningarna före Hendricks?
- Jag. - Öppnade du ens mappen?
Självklart, sir. Jag har gått igenom allt...
Fortsätt med utredningen.
De här två tar över din arbetsbörda.
Ja, sir.
Ja, sir?
Åh, sk...
- Tack för att du blåste mig. - Jag är ledsen. Jag hade ingen aning.
Skitsnack. Du lurade mig.
Du gjorde inte ett skit med mapparna när du hade dem.
Det är inte sant. Violet hade mapparna före mig.
- Hur många brev hittade du? - Några stycken. Vad gäller det?
En möjlig tillgång som vet för mycket. Hur kommer jag till Jemen?
Nyland sa inte "åk till Jemen" utan "fortsätt med utredningen".
Svaren jag behöver finns i Jemen. Hur kommer jag dit?
I turistklass. Hyr en ekonomibil.
Allvarligt?
Ja. Och behåll kvittona för allt.
Stället kallas inte "Företaget" utan anledning.
- Jag har aldrig sett dig dansa så förut. - Det är fantastiskt.
- Okej. Vad är det? - Okej.
Om jag träffar, måste du köpa mat för hela veckan.
Det var så nära.
Du måste städa badrummet. Nej, du måste städa Owens och min dusch.
Det låter äckligt.
Tack.
- Hej. - Hej.
- Tog du med öl? Jag messade dig. - Nej, det gjorde du inte.
Hej.
- Läget? - Jag SMS:ade mamma.
Nej, sakta ner själv, mamma.
- Aj då. Finns det nån mat? - Det kanske finns pizza kvar.
Vad har du på dig?
Det är Tads. Vi ska rollspela sen.
Jag har en specialleverans.
Jag skulle inte ha frågat.
- Jag tar den. - Vart ska du?
- Du står på tur. - Jag måste packa.
- För att åka vart? - Det är hemligstämplat.
Se så självbelåten han är.
Så självbelåten. Varför?
Är ni redo, Chicago?
Allvarligt talat, vart ska du?
Det kan jag inte säga.
Okej. Hur är ditt nya jobb?
Har du fått nya vänner eller störtat utländska regeringar?
Nej om vännerna. Kanske om regeringarna.
Håll tummarna.
Din mamma ringde mig. Du glömde säga att vi inte är ihop längre.
Jag har inte pratat med henne på ett halvår
så hon vet heller inte att jag jobbar för CIA.
Du kan inte undvika henne för alltid.
Klart jag kan.
Hur går det på firman?
Jag fryser bara arslet av mig i ett konferensrum
och läser tekniska specifikationer på mordiska dialysapparater.
Glädjen i att vara ny på en advokatbyrå.
Du borde ha börjat på CIA med mig.
Herregud. Kan du tänka dig? Mina föräldrar skulle döda mig.
Det finns en grej som kallas "skit i vad dina föräldrar tycker". Superbefriande.
- Vet du vart han ska? - Mina krafter var ineffektiva.
Får jag ta den här?
- Nej. - Tack.
Han flyger, för han packar handbagage.
Men han flyger inte långt, för han har bara ett handbagage.
Din slutledningsförmåga är bortkastad på finansdepartementet.
Nu tänker Tad och jag rollspela i ditt rum
så fort du har hoppat på ditt regeringsjetplan.
- Jag får inget jetplan. - Sen när flyger spioner reguljärt?
Jag är ingen spion. Jag är advokat.
JEMEN
Hallå!
Hur är det? Hur går det?
Jag är Owen Hendricks från chefsjuristens kontor.
Fan också. Helvete. Okej, lyssna. Nej, vänta.
Herregud.
Hallå, det har skett ett misstag. Fan.
Du slog verkligen tänderna lösa.
Jag är amerikan, idiot. Så det har skett...
Tack gode Gud. Hej, jag är Owen Hendricks från chefsjuristens kontor.
Och du kom oanmäld till en hemlig bas.
Förlåt. Borde jag ha ringt?
Det kom ingen information om din resa.
Ambassadören har inte godkänt den eller diplomatiskt skydd.
- Jag är ny. - Du är en idiot.
- Eller låtsas vara en. - Faktiskt inget av dem.
Jag flög hela vägen hit för att prata om en gammal operation
- från många år sen. Vad...? - Skitsnack.
Vad är det för färg?
Blå?
Du är verkligen ny. Annars hade byrån gett dig ett svart pass
som ger dig diplomatisk immunitet.
Det har ingen sagt.
- Klä av honom. - Va?
Va? Vänta lite. Vad gör du? Nej. Hörni.
Fan. Det här är en ny kostym. Vad är det som händer?
Det vill jag veta. Du kom inte hit för att prata om en gammal operation.
Du är här för att utreda oss, vilket gör dig till en fiende. Men du klantade dig.
Utan täckmantel och diplomatpass
griper den hemliga polisen här dig för spioneri och skjuter dig i huvudet.
Med ett svart pass blir man bara deporterad.
Men nån borde ha sagt det innan du klev på planet.
- Har du redan fiender på jobbet? - Det verkar så.
- Du har då inga vänner här. - Okej. Låt oss... Vänta.
Såhär blir det.
Berätta vad du gör på min hemliga bas,
annars får PSO ett anonymt tips om att du har fuffens för dig.
Du får en kofösare i ena änden och en hålspetskula i den andra.
Nej.
Fan!
Herregud! Jag talar sanning! Jag hittade ett utpressningsbrev
som var kopplat till en jävla operation som du ledde. Vänta, lyssna på mig.
Det är min första vecka. Jag rekryterades på juristlinjen.
Jag avstod en massa välbetalda jobb
för att jag har ett sjukligt behov av stimulans,
kanske för att pappa sprängdes i Afghanistan. Mamma kom aldrig över det.
Jag har bara flytt från att behöva tillbringa
mer än fem minuter med mina tankar.
När rekryten lovade att jag skulle få göra coola grejer, tänkte jag: "Äh, vad fan."
Jag kanske till och med kan göra pappa stolt.
Jag har fejkat tills jag har lyckats hela livet
men jag är ledsen, för jag inser att jag har missbedömt
tillämpandet av den inställningen på byrån.
Vilken operation?
PW Butcher. Tillgången heter Maxine Meladze. Hon skrev ett brev till oss.
Skär loss honom.
Ja, jag pissade på mig.
Grattis. Ni är bra på ert jobb.
Jag har aldrig träffat Meladze.
Men du minns henne.
Vagt.
Jag använde information från henne för en operation.
Om jag minns rätt var hon en värdefull tillgång.
Högt rankad aktör i den belarusiska delen av ryska maffian.
Hon hade kontakter inom den ryska underrättelsetjänsten.
- Vem var hennes kontakt? - Ledsen, jag minns inte.
Det var länge sen och jag har lett hundratals operationer sen dess.
Men hon var viktig.
Att nån utnyttjade en sån tjej utan formellt kontrakt
borde skrämma skiten ur er.
Jag ber om ursäkt för förhöret.
- Ja. - Vissa kan vara långsinta.
Jag skyller på bristande kommunikation och en läxa om vikten av
att följa protokoll när man interagerar med hemliga grupper.
Så jag behöver inte berätta på Langley om tortyren?
Precis. Även om vissa skulle gilla att höra om det.
Ja. Men jag kan nog reda ut det med dem.
Att jobba för CIA är som att leka hela havet stormar.
Alla försöker lista ut vem som ska sitta när musiken tystnar.
Enklaste sättet att få en plats är att eliminera killen bredvid.
Om du inte börjar spela spelet och lista ut hur saker funkar,
kommer du att få problem.
Värre än att få nageln utdragen?
Naglar växer ut igen. Kör försiktigt.
Håll utkik efter polisen.
OMBORDSTIGNING
Hur gick det?
Jag kan inte prata om det.
- Va? - Jag kan inte prata om det.
- Kom igen. Låt mig sova. - Vad har du på dig?
Kostymen blev förstörd.
Jag är förvånad att de lät dig gå ombord klädd sådär.
Det tyder på ett land med lägre säkerhet.
- Tredje världen, kanske? - Jag kan inte prata om det.
- Vad händer? - Herregud.
- Owen satt i skiten nånstans. - Owen älskar att sitta i skiten.
- Han älskade inte det här. - Kan ni låta mig sova?
Vad hände?
Jag kan inte prata om det.
Men jag mår bra.
Det verkar inte så.
Kom igen.
Va...? Vad gör du?
Jag är mänsklig.
Kom igen. Kom hit.
- Jag vill inte skrynkla ner mina kläder. - Har aldrig nån ung sagt.
Jag är sen.
Ring om du vill prata. Okej?
Tack.
Är allt okej?
Nu är det det.
Ut ur mitt rum nu.
Okej. Sov lite.
Nej.
- Hallå? - Dröj för chefsjuristen.
Var fan är du?
- Hej. - Hur var det i Jemen?
Det var toppen. Inte tack vare er två.
Jag har inget emot att bli nollad för att jag är ny,
men om nån av er försöker sänka mig så igen, har vi ett problem.
Nu måste jag gå upp. Chefsjuristen behöver mig. Igen.
Skål.
Utan en 201-fil finns inget sätt att veta vem Meladzes kontakt var.
Men eftersom agent Gilbane bekräftade att Max var en tillgång
måste vi ta hotet på allvar.
- Jag sa inte åt dig att åka till Jemen. - Nej, sir.
Jag gjorde bedömningen själv. Det var ett nödvändigt nästa steg.
Jag tänkte att du är en ledare som uppskattar initiativ,
men vill du att jag ska invänta godkännande...
Nej. Initiativ är bra.
Bra jobbat.
Tack.
Vad har hänt med din hand?
Jag klämde den i en bildörr.
- Åk till Phoenix. Prata med Meladze. - Ja, sir.
Nu?
Det är bara det att min dag började för tre dagar sen.
Toppen. Ja. Då blir det Phoenix.
PHOENIX
Vad kan du berätta om Max Meladze?
Hon har hållits utan borgen på grund av sitt brutala brott.
- Vem dödade hon? - En lastbilsförare, Salvatore Kwitny.
Polisen tror att Meladze använde hans lastbilar för att smuggla.
Vad har CIA för intresse av henne?
Det kan jag inte säga, men jag behöver en kopia av hennes fil
och ett privat rum utan kameror för att träffa henne.
Ska vi?
Vem är du?
Owen Hendricks från CIA:s chefsjuristkontor.
Vi fick ditt brev.
- Vilken tid det tog. - Vi har mycket att göra.
Du vet väl att det är ett brott att hota byrån?
Jag vet många saker.
Mer än du i alla fall.
Hur länge har du varit där? Några veckor?
- Kan du använda kopieringsmaskinen? - Vi ska inte prata om mig.
- Vad har hänt med din hand? - Jag klämde den i en bildörr.
Lögnare. Jag har dragit ut nog med naglar för att veta hur det ser ut efteråt.
Du verkar stolt över det.
Varför inte? Några av dem var för CIA.
Är det en av sakerna du hotar att avslöja?
Nej.
- Vad tycker du om byrån? - Den är toppen. Vem var din kontakt?
Dum fråga, för nu vet jag att du inte har nån akt om mig.
Vilket betyder att du inte vet vad jag vet eller vem jag kan bränna.
Kanske. Men jag får snart reda på det.
Bara om jag berättar, vilket jag inte gör... om du inte gör några saker för mig.
- Vem drog ut din nagel? - Ingen.
Jag har hemligstämplade CIA-dokument.
Har du dokument?
Så många dokument. Vem drog ut din nagel?
En agent i Jemen. Jag frågade henne om dig.
"Henne". Du ger bort information utan att inse det.
Jag är förvånad att du överlevde resan.
Det inger inget hopp om att du är rätt advokat för att hjälpa mig härifrån.
- Jag är inte här för att få ut dig. - Spel.
Jag är uttråkad.
- Säg åt din chef att ringa nån annan. - Vänta lite. Bara...
Ursäkta mig ett ögonblick. Ursäkta mig. Ms, snälla.
Ge mig dokumenten.
Om du talar sanning, ska jag hjälpa dig.
Där. Ser du?
Var det så svårt?
- De är i ett förråd. - Har du topphemliga CIA-dokument
i ett förråd där nån kan hitta dem?
Jag gillar att leva farligt.
Säkra filerna snarast.
Ring det lokala FBI och ordna eskort.
Ja, sir.
- Ska jag skicka Kitchens? - Nej, sir. Absolut inte.
- Jag fixar det här. - Okej. Sabba inte det här.
Du har nått FBI:s Phoenixdivision.
Om du vet direktnumret kan du trycka in det när som helst.
För cyberavdelningen, tryck ett.
För internationella operationer, tryck två. För krisgruppen, tryck tre.
För brottsutredningsavdelningen, tryck fyra.
Du har tryckt fyra.
Alla utredare är...
Skit samma.
Empati kan ses på flera sätt.
Det första är att jämföra empati med sympati...
- Hos riktiga psykopater... - Vem fan är han?
...delarna av hjärnan som styr empati är mörka.
Psykopater har minskad kontakt
mellan den prefrontala barken, den del av hjärnan som ansvarar för...
Vi tar väskan.
Vad har du för plan? Du kommer ändå inte ut.
Ursäkta, vilka är ni?
Det är vi som ska ta väskan. Såg du inte hans pistol?
Jo, jag såg den.
Den är inte den första jag har sett i dag... I går.
Det var i förrgår. Jag kan inte räkna. Det har varit en märklig dag.
Vi kan avsluta den åt dig.
Nej, det är bra. Jag klagade inte.
Öppna dörren. Ge oss väskan, så kanske du får åka hem.
Inte en chans. Min miss.
Du vet väl att kulor går igenom metall?
Ja. Ja, jag vet.
Ta det lugnt! Calmate.
Jag fattar! Det är okej! Kom in. Jag fattar.
Okej.
Fan.
Det var inte schyst.
Du fick mig att springa. Jag hatar att springa.
Väskan.
Dra åt helvete.
Du ser sliten ut.
Du har lite kräks...
Att använda mig som springpojke fick mig nästan dödad.
Vem försåtminerar en väska med syra?
En överlevare.
Var är mina pengar?
I bakluckan. Vilka var de som försökte ta dem ifrån mig?
Missnöjda konkurrenter. De tycker att de tillhör dem.
När vi är klara här, ger jag dem till polisen.
Är du verkligen så dum?
Nej, du lämnar inte över dem.
När du går härifrån tar du väskan,
lägger den i en soptunna på parkeringen
och nån får hämta och säkra den åt mig.
- Varför skulle jag det? - Jag har övertaget. Du vet inte vem jag är
eller vad jag vet, och det borde skrämma skiten ur dig.
Jag har gått igenom dina sociala medier.
Tack för att du gav mig ditt riktiga namn.
Vem jag är är knappast relevant.
Jag håller inte med, för nu vet jag allt du har gjort sen college.
Alla ställen du har bott på, alla kvinnor du har dejtat.
Jag vet att din far är begravd på en militärkyrkogård
och du tillbringar mycket tid där.
Jag behöver inte sociala medier för att veta vem du är.
Jag läste din häktningsrapport. Jag såg bilderna på ditt hus.
Du är en kvinna som lever utan liv. Inte ett enda foto på väggarna.
Ingen familj? Inga vänner?
Ingen glädje?
Det enda du verkar ha är att vara kriminell.
Hur jag lever mitt liv är inte viktigt.
Jag känner till dussintals topphemliga CIA-operationer i Belarus och Ryssland
med otroligt inflytelserika personer.
Saker som byrån gör allt för att hålla hemliga.
Så du ska återvända till Langley
och se till att byråns högsta prioritet är att åtalet mot mig läggs ner.
Om nån där tror att det vore lättare att döda mig,
går ett pressmeddelande ut om nåt händer mig
med detaljer om ett decennium av hemliga operationer.
- Och gissa vem som får skulden? - Jag fattar.
Låt mig ringa min chef.
Herregud.
Nej, Owen.
Du ska inte ringa din chef.
Han vill inte ha med det här att göra.
När han får veta hur illa det är, gör han vad som helst för att lägga detta på dig.
Det finns ingen anledning till att du ska råka illa ut i detta.
Försök inte manipulera mig. Gör det inte.
Jag gör bara mitt jobb.
Du är bara en advokat som står mitt i ett minfält utan att inse det.
Ja visst. Gör det du måste.
Snubbla runt, spräng dig själv,
eller så kan du låta mig vägleda dig så att du inte förgör dig själv.
Din medkänsla är rörande, men du erbjuder dig inte att hjälpa mig av ren godhet.
Du har inte det inflytande som du påstår.
- Inte? - Nej.
Om jag är i ett minfält, och jag köper inte det,
behöver du mig för att ta dig ut, annars kanske inte du överlever.
Du trodde att det var julafton när jag kom hit.
En nyutexaminerad jurist som inte ens kan sköta kopiatorn.
Du försökte lura mig till att göra saker på ditt sätt, men du misstog dig,
jag har inget emot att falla pladask eller ta mig vatten över huvudet.
Jag gillar det faktiskt.
Det är därför jag går upp på morgonen, så sluta spela spel.
Jag behöver dig och du behöver mig, så låt oss ingå ett avtal.
Glöm det. Du är mördare. Jag behöver inte din hjälp.
Jag åker till Langley och avlägger full rapport. Jag hör av mig.
- Okej. - Vakt.
Gör det, men innan du går får du en avskedsgåva.
Min kontakt var Inte Bob.
- Är det en jävla gåta? - Nej, din byrå vet vem det är.
Lycka till.
Det kommer du att behöva.
Jag har gått igenom dina sociala medier.
Nu vet jag allt du har gjort sen college.
Alla ställen du har bott på.
Alla kvinnor du har dejtat.
Ursä... Ett ögonblick.
Åh, nej. Nej.
Nej. Vad är klockan?
- Vad är det för dag? - Klockan är 09.00 och det är torsdag.
Fan.
Det sista jag minns är... Jag åt...
Ja.
Barbarer. De drogade mig så att de kunde utföra sin operation.
Kan du inte stoppa dem?
Nej, när hjulen väl rullar kan jag bara begränsa skadorna.
När du ändå inte är upptagen,
om jag sa namnet "Inte Bob", vad skulle du säga?
Va?
Jag åt en Zolpidem-macka. Jag behöver korta, enkla frågor.
Vem är Inte Bob?
- Alla känner till Inte Bob. - Inte jag.
Han är en legend på byrån, ledde de farligaste operationerna
- och gick i pension som divisionschef. - Varför kallas han Inte Bob?
Han vägrade använda pseudonymen Bob eller Robert som förnamn.
Jag fick just Inte Bobs namn från min brevutpressare.
- Du ljuger. - Nej.
Tillgångar känner inte till sina kontakters riktiga namn
och definitivt inte ett internt smeknamn.
Folk säger att hon inte borde veta saker, men det gör hon.
- Vad ska jag göra? - Försvinn från mitt kontor.
Janus...
Jag har svårt nog att kontrollera min specialstyrka.
Det sista jag behöver är ditt radioaktiva utpressningsfall.
Kom igen. Så illa kan det inte vara.
Det är det alltid, din idiot.
Inte Bob är inte bara en före detta storfräsare till CIA-agent.
Han är nu stabschef...
Presidenten?
För USA:s jävla president.
Vad hände i Phoenix?
Nå?
Efter förhöret med Max Meladze
känner jag att hotet är trovärdigt och kräver vidare utredning.
Okej.
Håll mig underrättad.
- TITTA! DU KALLAS INFÖR RÄTTA - VIOLET
SENATENS UNDERRÄTTELSEUTSKOTT KALLELSE TILL RÄTTEN
MARICOPA COUNTY HÄKTNINGSRAPPORT: MELADZE, MAXINE
ETT MORD BEGICKS PÅ EN RASTPLATS I PHOENIX
- Hallå? - Jag tänker ställa en fråga.
Om du svarar ärligt accepterar jag ditt erbjudande.
Vad är frågan?
Kan jag lita på dig?
När våra intressen sammanfaller. Annars, nej.
Jag är med.
Undertexter: Cecilia Torngrip