1
00:00:06,049 --> 00:00:08,926
[thrumming of insects, birds chirruping]
2
00:00:12,972 --> 00:00:15,141
[solemn drumbeat reverberates]
3
00:00:17,727 --> 00:00:19,687
[unsettling music playing]
4
00:00:39,540 --> 00:00:41,000
[music intensifies]
5
00:00:57,517 --> 00:00:58,643
[music darkens]
6
00:01:01,104 --> 00:01:03,272
[solemn drumbeat reverberates]
7
00:01:09,904 --> 00:01:11,197
[music fades out]
8
00:01:11,197 --> 00:01:12,657
[insects chirring]
9
00:01:13,574 --> 00:01:15,326
[chimp softly grunting]
10
00:01:23,918 --> 00:01:26,879
A few days have passed
since the battle with the westerners.
11
00:01:29,507 --> 00:01:32,135
And Jackson is still injured.
12
00:01:36,347 --> 00:01:38,558
But an alpha can never show weakness.
13
00:01:38,558 --> 00:01:40,226
[whooping]
14
00:01:41,394 --> 00:01:42,979
[whooping accelerates]
15
00:01:42,979 --> 00:01:44,480
[chimps screeching]
16
00:01:48,401 --> 00:01:50,695
[barking rhythmically]
17
00:01:52,238 --> 00:01:53,990
{\an8}[ambient music playing]
18
00:01:55,575 --> 00:01:56,951
{\an8}[barking continues]
19
00:01:58,911 --> 00:02:01,164
{\an8}Jackson's strength is being judged.
20
00:02:08,296 --> 00:02:12,800
For an alpha, physical weakness
is also political weakness.
21
00:02:15,761 --> 00:02:17,805
And even Jackson's closest ally
22
00:02:19,140 --> 00:02:20,266
seems more distant.
23
00:02:28,316 --> 00:02:29,817
[music becomes melancholy]
24
00:02:33,696 --> 00:02:35,448
Abrams and Wilson
25
00:02:36,073 --> 00:02:37,575
can sense an opportunity.
26
00:02:42,997 --> 00:02:45,166
[solemn drumbeat reverberates]
27
00:02:47,501 --> 00:02:48,753
[music fades out]
28
00:02:53,466 --> 00:02:54,467
[baby squeaks]
29
00:02:57,511 --> 00:02:58,721
[baby screeches]
30
00:03:08,314 --> 00:03:09,815
{\an8}With every day that passes,
31
00:03:11,192 --> 00:03:13,945
Christine's baby
is becoming more independent.
32
00:03:25,539 --> 00:03:29,877
She's strong and agile enough
to make her way through the canopy alone.
33
00:03:29,877 --> 00:03:31,128
[baby grunting softly]
34
00:03:35,675 --> 00:03:37,468
And she seems to be showing off.
35
00:03:37,468 --> 00:03:38,928
[playful music playing]
36
00:04:14,547 --> 00:04:15,673
{\an8}Quite impressive.
37
00:04:16,632 --> 00:04:17,883
[music continues]
38
00:04:24,557 --> 00:04:26,434
The further she gets from her mother,
39
00:04:26,934 --> 00:04:28,644
the more she can get into trouble.
40
00:04:29,145 --> 00:04:30,146
{\an8}[music abates]
41
00:04:30,146 --> 00:04:31,731
{\an8}And these are turbulent times.
42
00:04:33,899 --> 00:04:35,901
[chimps shrieking, grunting]
43
00:04:37,737 --> 00:04:38,863
[branch cracks]
44
00:04:41,240 --> 00:04:42,867
[music suddenly accelerating]
45
00:04:42,867 --> 00:04:45,202
- [music intensifies]
- [hooting emphatically]
46
00:04:50,333 --> 00:04:51,751
[chimps screeching]
47
00:04:55,212 --> 00:04:56,964
[both grunting rhythmically]
48
00:04:58,299 --> 00:05:00,676
Abrams and Wilson are making their move.
49
00:05:01,594 --> 00:05:03,596
[Abrams and Wilson whooping loudly]
50
00:05:03,596 --> 00:05:04,764
[tense music playing]
51
00:05:07,683 --> 00:05:09,060
{\an8}[shrieking]
52
00:05:10,394 --> 00:05:11,812
[screeching]
53
00:05:12,855 --> 00:05:14,190
[music intensifies]
54
00:05:24,408 --> 00:05:25,618
[music intensifies]
55
00:05:26,952 --> 00:05:28,954
{\an8}[all shrieking frantically]
56
00:05:31,582 --> 00:05:32,708
[shrieking stops]
57
00:05:33,250 --> 00:05:34,502
[music fades out]
58
00:05:38,130 --> 00:05:39,465
[low hooting]
59
00:05:42,843 --> 00:05:44,387
[hooting gets louder]
60
00:05:45,388 --> 00:05:46,514
[screeching]
61
00:05:51,227 --> 00:05:52,269
[hoots softly]
62
00:05:52,269 --> 00:05:54,814
Jackson has been sent running
63
00:05:56,357 --> 00:05:57,942
in full view of the group.
64
00:05:57,942 --> 00:05:58,901
[whooping loudly]
65
00:06:10,246 --> 00:06:11,414
{\an8}With Wilson's help,
66
00:06:12,164 --> 00:06:14,417
{\an8}Abrams has struck a major blow.
67
00:06:14,417 --> 00:06:16,377
[poignant music playing]
68
00:06:25,010 --> 00:06:26,679
[music becomes somber]
69
00:06:30,391 --> 00:06:32,560
[chimps shrieking in distance]
70
00:06:33,686 --> 00:06:34,728
And in the forest,
71
00:06:35,688 --> 00:06:36,730
news travels.
72
00:06:37,481 --> 00:06:38,858
[music darkens]
73
00:06:57,460 --> 00:06:58,669
[music intensifies]
74
00:06:58,669 --> 00:07:00,838
[chimps shrieking in distance]
75
00:07:05,759 --> 00:07:09,138
The westerners recognize panic
and confusion when they hear it.
76
00:07:12,683 --> 00:07:15,519
They can sense weakness in central Ngogo.
77
00:07:25,112 --> 00:07:26,155
[music swells]
78
00:07:34,622 --> 00:07:35,915
[music fades out]
79
00:07:44,256 --> 00:07:46,258
{\an8}Abrams now has a decision to make.
80
00:08:00,940 --> 00:08:02,942
[monkey calling]
81
00:08:23,379 --> 00:08:25,214
[somber music playing]
82
00:08:28,759 --> 00:08:30,302
He beat Jackson once,
83
00:08:31,178 --> 00:08:32,513
but he paid a price.
84
00:08:38,102 --> 00:08:39,270
[music darkens]
85
00:08:42,773 --> 00:08:44,733
And the job is far from finished.
86
00:08:52,116 --> 00:08:54,118
It will take more than one attack
87
00:08:54,618 --> 00:08:56,704
to depose an alpha like Jackson.
88
00:09:13,929 --> 00:09:15,139
[music continues]
89
00:09:28,444 --> 00:09:29,486
[music abates]
90
00:09:45,085 --> 00:09:47,254
Leadership contests are dangerous...
91
00:09:48,547 --> 00:09:50,382
[poignant music playing]
92
00:09:53,677 --> 00:09:55,888
...for the alpha and for the challenger.
93
00:09:57,598 --> 00:10:00,142
And Abrams has time on his side.
94
00:10:18,118 --> 00:10:20,746
So he's decided to reconcile with Jackson.
95
00:10:30,756 --> 00:10:31,757
It's a truce.
96
00:10:38,931 --> 00:10:39,765
For now.
97
00:10:43,102 --> 00:10:44,395
[music fades out]
98
00:10:49,274 --> 00:10:51,276
[chorus of chirping, calling, buzzing]
99
00:11:06,583 --> 00:11:09,044
Peace has been temporarily restored.
100
00:11:17,010 --> 00:11:20,514
So the central group
can come together and relax.
101
00:11:40,617 --> 00:11:41,535
For Gus...
102
00:11:41,535 --> 00:11:43,203
[uplifting music playing]
103
00:11:43,203 --> 00:11:44,538
...life is improving.
104
00:11:49,418 --> 00:11:53,380
He's been spending more and more time
with Christine and her family.
105
00:12:09,646 --> 00:12:11,690
Christine is comfortable with Gus,
106
00:12:12,191 --> 00:12:15,319
but her attention
is being drawn elsewhere.
107
00:12:36,882 --> 00:12:39,635
Gus is still a low-ranking teenager.
108
00:12:40,719 --> 00:12:45,557
Peterson, on the other hand,
is a fully grown male with high status.
109
00:12:55,400 --> 00:12:57,611
[quirky music playing]
110
00:13:02,616 --> 00:13:04,201
[hooting rhythmically]
111
00:13:05,828 --> 00:13:07,830
[whooping]
112
00:13:14,753 --> 00:13:16,255
[grunting playfully]
113
00:13:31,270 --> 00:13:32,771
[grunting continues]
114
00:13:39,194 --> 00:13:41,154
Chimps change as they get older.
115
00:13:41,822 --> 00:13:44,032
But they never lose their love of playing.
116
00:13:48,912 --> 00:13:51,039
Or their need to be close to each other.
117
00:13:54,918 --> 00:13:56,003
[music ends]
118
00:14:22,362 --> 00:14:23,989
With the truce in place,
119
00:14:23,989 --> 00:14:26,617
Jackson can afford to take time on his own
120
00:14:26,617 --> 00:14:28,410
and recover his strength.
121
00:14:31,580 --> 00:14:33,832
He's come to the edge
of the group to rest.
122
00:14:40,756 --> 00:14:42,591
{\an8}[poignant music playing]
123
00:15:41,566 --> 00:15:43,026
[music intensifies]
124
00:15:53,704 --> 00:15:58,083
There's virtually zero chance
of Jackson grooming Gus back.
125
00:16:09,553 --> 00:16:12,806
Still, any chance
to spend time with the alpha
126
00:16:13,765 --> 00:16:14,766
is progress.
127
00:16:17,602 --> 00:16:18,854
[music fades out]
128
00:16:19,479 --> 00:16:20,772
[thunder rumbling]
129
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
[torrential rain falling]
130
00:16:31,533 --> 00:16:32,868
A storm is brewing.
131
00:16:37,706 --> 00:16:40,876
And Jackson is returning
to the group to sit it out.
132
00:16:56,266 --> 00:16:57,559
[rain intensifies]
133
00:17:24,377 --> 00:17:25,670
[thunder continues]
134
00:17:51,321 --> 00:17:53,740
{\an8}Heavy rain makes the forest
more dangerous.
135
00:17:57,160 --> 00:17:58,870
It's harder to see things coming.
136
00:18:00,664 --> 00:18:02,666
[thunder rumbles loudly]
137
00:18:20,600 --> 00:18:21,685
[leaves rustle]
138
00:19:10,442 --> 00:19:11,651
[thunder cracks]
139
00:19:13,320 --> 00:19:15,280
[unsettling music playing]
140
00:19:17,824 --> 00:19:18,867
[music abates]
141
00:19:27,375 --> 00:19:28,585
[music intensifies]
142
00:19:31,588 --> 00:19:32,631
[music abates]
143
00:19:37,552 --> 00:19:38,803
[music intensifies]
144
00:19:41,181 --> 00:19:42,432
It's the westerners.
145
00:19:47,562 --> 00:19:48,939
[music intensifies]
146
00:20:12,295 --> 00:20:14,381
Rollins and Damien are closing in.
147
00:20:14,381 --> 00:20:15,840
[music intensifies]
148
00:20:19,052 --> 00:20:20,262
[music intensifies]
149
00:20:25,809 --> 00:20:29,354
But this time,
it's Richmond who leads the charge.
150
00:20:29,354 --> 00:20:30,772
[chimps growling]
151
00:20:35,193 --> 00:20:36,403
[music intensifies]
152
00:20:36,403 --> 00:20:37,988
[chimp screeching]
153
00:20:41,241 --> 00:20:42,993
{\an8}[chimp shrieking]
154
00:20:47,414 --> 00:20:49,416
[clamor of screeches]
155
00:20:52,919 --> 00:20:54,713
[screeching peters out]
156
00:20:58,800 --> 00:21:00,760
[chimp whooping nearby]
157
00:21:03,013 --> 00:21:05,056
The central chimps have scattered...
158
00:21:05,640 --> 00:21:07,642
[thunder rumbles]
159
00:21:08,893 --> 00:21:11,896
...and Jackson has been left isolated.
160
00:21:11,896 --> 00:21:13,815
[dramatic music playing]
161
00:21:37,047 --> 00:21:38,089
[music abates]
162
00:21:41,384 --> 00:21:42,761
[music reprises]
163
00:21:59,027 --> 00:22:00,028
[music abates]
164
00:22:00,028 --> 00:22:02,489
The westerners have Jackson outnumbered.
165
00:22:04,616 --> 00:22:05,867
And he's surrounded.
166
00:22:09,037 --> 00:22:10,413
[music darkens]
167
00:22:28,264 --> 00:22:30,266
[deep rhythmic whooping]
168
00:22:37,649 --> 00:22:39,651
[heehawing loudly]
169
00:22:42,904 --> 00:22:44,280
[Jackson shrieking]
170
00:22:46,491 --> 00:22:48,076
[whooping]
171
00:22:48,076 --> 00:22:49,661
[screaming]
172
00:22:53,123 --> 00:22:54,916
[music intensifies]
173
00:23:12,225 --> 00:23:13,935
[screaming continues in distance]
174
00:23:13,935 --> 00:23:15,478
[music intensifies]
175
00:23:16,354 --> 00:23:17,397
[music abates]
176
00:23:20,358 --> 00:23:21,443
[screaming continues]
177
00:23:21,443 --> 00:23:24,195
The other central males
have heard Jackson's cries.
178
00:23:26,114 --> 00:23:27,699
{\an8}They're on their way to help.
179
00:23:34,038 --> 00:23:35,415
[music intensifies]
180
00:23:39,419 --> 00:23:41,796
Richmond has Jackson pinned to the ground.
181
00:23:44,466 --> 00:23:45,717
[chimps shrieking nearby]
182
00:23:48,887 --> 00:23:49,929
[music abates]
183
00:23:51,806 --> 00:23:52,932
[all shrieking]
184
00:23:57,437 --> 00:23:58,938
[shrieking fades out]
185
00:24:08,615 --> 00:24:10,492
The westerners have been driven away.
186
00:24:11,242 --> 00:24:12,660
But in the chaos,
187
00:24:13,328 --> 00:24:14,621
Jackson has vanished.
188
00:24:48,821 --> 00:24:50,490
[elephant roars]
189
00:24:53,910 --> 00:24:55,870
Jackson managed to escape.
190
00:24:58,164 --> 00:24:59,791
But he's been terribly injured.
191
00:25:00,500 --> 00:25:02,335
[poignant music playing]
192
00:25:11,553 --> 00:25:12,804
He's still the alpha...
193
00:25:16,015 --> 00:25:17,016
and even now,
194
00:25:17,976 --> 00:25:20,353
he can't show any weakness to his group.
195
00:25:28,611 --> 00:25:30,697
So he's retreating into the forest,
196
00:25:32,240 --> 00:25:33,074
alone.
197
00:25:38,913 --> 00:25:40,290
[music intensifies]
198
00:26:32,884 --> 00:26:34,135
[music fades out]
199
00:27:00,203 --> 00:27:04,248
Most of the central group
don't know what happened in the storm.
200
00:27:10,672 --> 00:27:12,382
Even the chimps that were there
201
00:27:13,591 --> 00:27:15,968
haven't seen Jackson
since they were separated.
202
00:27:26,104 --> 00:27:27,980
So life is going on as normal.
203
00:27:36,239 --> 00:27:38,825
But Peterson seems on edge.
204
00:27:39,992 --> 00:27:42,036
[poignant ambient music playing]
205
00:28:07,854 --> 00:28:09,522
He's moving away from the group...
206
00:28:14,110 --> 00:28:15,653
and into the forest.
207
00:28:23,369 --> 00:28:24,787
[music intensifies]
208
00:28:56,110 --> 00:28:57,153
[music fades out]
209
00:28:57,153 --> 00:28:58,905
[thrumming of insects]
210
00:29:08,039 --> 00:29:10,583
Jackson has been on his own for a while.
211
00:29:17,799 --> 00:29:20,051
And his injuries aren't improving.
212
00:29:23,095 --> 00:29:24,555
[monkey cackling]
213
00:29:41,322 --> 00:29:43,866
[melancholic piano music playing]
214
00:29:43,866 --> 00:29:45,618
[whimpers]
215
00:29:57,797 --> 00:29:59,590
[whimpering rhythmically]
216
00:30:44,302 --> 00:30:45,595
[music continues]
217
00:31:04,113 --> 00:31:05,031
[music ends]
218
00:31:21,130 --> 00:31:22,673
Jackson's strength is fading.
219
00:31:34,977 --> 00:31:36,771
But at least he's no longer alone.
220
00:31:43,152 --> 00:31:45,154
[gentle piano music playing]
221
00:32:05,216 --> 00:32:06,050
[insect buzzing]
222
00:32:26,529 --> 00:32:27,780
[music continues]
223
00:32:37,873 --> 00:32:39,417
[thunder rumbling]
224
00:32:39,417 --> 00:32:40,793
[music becomes rousing]
225
00:32:51,721 --> 00:32:53,014
Jackson's passing
226
00:32:53,514 --> 00:32:55,975
marks the end of an era for Ngogo.
227
00:33:02,815 --> 00:33:06,193
For 32 years, he lived here in the forest,
228
00:33:07,028 --> 00:33:08,404
and it was a full life.
229
00:33:11,198 --> 00:33:14,827
He rose to the very top
of the biggest chimp group ever known.
230
00:33:17,121 --> 00:33:20,082
And he stayed there for six long years.
231
00:33:24,712 --> 00:33:27,339
But along the way,
he made a lot of enemies.
232
00:33:28,507 --> 00:33:30,843
And that cost him his life.
233
00:33:38,642 --> 00:33:40,144
[music fading out]
234
00:33:40,144 --> 00:33:41,395
But a chimp's story
235
00:33:41,937 --> 00:33:43,773
doesn't always end with their death.
236
00:33:47,276 --> 00:33:48,903
{\an8}[poignant piano music playing]
237
00:33:48,903 --> 00:33:51,822
{\an8}Part of the reason Jackson fought
to become alpha
238
00:33:52,531 --> 00:33:54,617
was so he could pass on his legacy.
239
00:33:56,911 --> 00:33:58,579
{\an8}And he was very successful.
240
00:34:03,709 --> 00:34:04,919
He leaves behind
241
00:34:04,919 --> 00:34:06,462
eight children.
242
00:34:09,548 --> 00:34:12,927
And Bartoli has just given birth
to a new boy.
243
00:34:14,970 --> 00:34:16,639
He could be Jackson's ninth.
244
00:34:22,895 --> 00:34:24,188
As they grow,
245
00:34:24,188 --> 00:34:26,816
live their lives,
and have children of their own,
246
00:34:29,110 --> 00:34:33,155
they'll ensure that Jackson's presence
continues to be felt at Ngogo...
247
00:34:35,491 --> 00:34:36,909
long after he's gone.
248
00:34:44,041 --> 00:34:45,292
[music fades out]
249
00:35:02,852 --> 00:35:04,145
In the last year,
250
00:35:04,145 --> 00:35:06,647
everything has changed at Ngogo.
251
00:35:10,651 --> 00:35:12,945
[bright classical music playing]
252
00:35:15,948 --> 00:35:20,119
The westerners have had
a difficult but successful year.
253
00:35:33,007 --> 00:35:35,676
Rollins and Damien have done their job.
254
00:35:37,136 --> 00:35:40,097
Their efforts have helped
win new territory...
255
00:35:42,933 --> 00:35:45,060
and the western group continues to grow.
256
00:35:52,443 --> 00:35:54,320
Carson's baby has arrived.
257
00:35:55,154 --> 00:35:57,114
And she'll have to take it easy,
258
00:35:57,698 --> 00:35:58,949
at least for a while.
259
00:36:01,785 --> 00:36:02,828
And Bergl...
260
00:36:05,873 --> 00:36:09,251
is trying to make
his own contribution to population growth.
261
00:36:20,137 --> 00:36:23,682
Even Garbo will have seen
few years like this one.
262
00:36:27,102 --> 00:36:29,647
And as her long life draws near its end,
263
00:36:30,356 --> 00:36:32,149
her legacy looks more secure.
264
00:36:36,987 --> 00:36:39,448
Her son, Hutcherson, is still the alpha...
265
00:36:42,660 --> 00:36:47,456
and his brother, Richmond,
saw the death of Jackson, his old rival.
266
00:36:53,837 --> 00:36:55,798
But even as the group prospers,
267
00:36:56,298 --> 00:36:57,716
only time will tell
268
00:36:57,716 --> 00:37:00,594
whether it was the victory it seems to be.
269
00:37:04,640 --> 00:37:06,183
With Jackson gone,
270
00:37:06,183 --> 00:37:08,978
a new alpha will rise
in the central group.
271
00:37:10,938 --> 00:37:13,857
And an alpha
with no fear of the westerners
272
00:37:14,608 --> 00:37:17,403
could alter the balance of power at Ngogo.
273
00:37:24,576 --> 00:37:25,661
[music fades out]
274
00:37:25,661 --> 00:37:26,870
Whatever happens,
275
00:37:27,538 --> 00:37:29,915
one chimp won't be around to see it.
276
00:37:33,836 --> 00:37:35,337
{\an8}Joya's growing up.
277
00:37:36,588 --> 00:37:37,464
[hooting]
278
00:37:37,464 --> 00:37:39,133
[gentle music playing]
279
00:37:41,302 --> 00:37:42,886
And she must leave Ngogo.
280
00:37:54,648 --> 00:37:58,027
This is how chimp societies mix
and remain healthy.
281
00:38:05,784 --> 00:38:08,037
Young females move between groups
282
00:38:09,621 --> 00:38:11,290
to start their own families.
283
00:38:17,296 --> 00:38:19,131
Joya's leaving everything
284
00:38:19,882 --> 00:38:21,467
and everyone she's ever known.
285
00:38:25,012 --> 00:38:26,221
[music continues]
286
00:38:28,766 --> 00:38:30,726
But somewhere out in the forest,
287
00:38:31,352 --> 00:38:32,770
she'll find a new group
288
00:38:33,312 --> 00:38:35,147
where she can build herself a life.
289
00:38:43,405 --> 00:38:44,698
[music fades out]
290
00:38:48,744 --> 00:38:50,537
[ambient music fading in]
291
00:38:53,582 --> 00:38:55,084
[shrieks]
292
00:38:56,835 --> 00:39:00,047
Central Ngogo has lost its alpha.
293
00:39:02,466 --> 00:39:04,259
[music becomes poignant]
294
00:39:06,720 --> 00:39:09,473
And the whole group must adjust
to life without Jackson.
295
00:39:12,393 --> 00:39:14,561
[young chimps grunting softly]
296
00:39:17,856 --> 00:39:19,733
For Miles, it might mean retirement.
297
00:39:21,819 --> 00:39:23,362
He's been fighting for years.
298
00:39:25,989 --> 00:39:27,616
So he's earned a little peace.
299
00:39:27,616 --> 00:39:29,034
[Miles grunting playfully]
300
00:39:34,915 --> 00:39:38,085
This could be the beginning
of the era of Abrams.
301
00:39:39,670 --> 00:39:41,130
Although nothing is certain.
302
00:39:44,091 --> 00:39:46,760
At Ngogo, the politics never stop.
303
00:39:48,053 --> 00:39:50,556
And allies can quickly become rivals
304
00:39:51,890 --> 00:39:53,517
when they see opportunity.
305
00:39:58,730 --> 00:40:00,732
[music gradually fading out]
306
00:40:08,449 --> 00:40:10,284
It's been a tough year for Gus.
307
00:40:12,119 --> 00:40:13,662
But he's never given up.
308
00:40:19,168 --> 00:40:20,127
[music reprises]
309
00:40:20,127 --> 00:40:21,044
And finally,
310
00:40:21,712 --> 00:40:23,714
he's getting groomed by other males.
311
00:40:34,224 --> 00:40:37,060
Gus is no longer bottom of the pile.
312
00:40:52,910 --> 00:40:55,954
Despite all the turmoil
and danger of the last year,
313
00:40:57,456 --> 00:41:00,667
Christine's baby has safely reached
her first birthday...
314
00:41:03,378 --> 00:41:04,505
and earned her name.
315
00:41:04,505 --> 00:41:06,131
[baby squeaking]
316
00:41:08,425 --> 00:41:09,259
{\an8}Isobel.
317
00:41:12,554 --> 00:41:14,723
Isobel is now part of the society.
318
00:41:18,894 --> 00:41:21,688
And her life,
whatever it has in store for her,
319
00:41:22,731 --> 00:41:24,358
will become a small part
320
00:41:26,026 --> 00:41:27,277
of a bigger story.
321
00:41:33,784 --> 00:41:35,035
[music fades out]
322
00:41:39,998 --> 00:41:41,583
[poignant piano music playing]
323
00:41:45,087 --> 00:41:46,213
[music abates]
324
00:41:47,339 --> 00:41:49,341
[slow footsteps approaching]
325
00:41:51,510 --> 00:41:53,679
[music reprises]
326
00:42:04,147 --> 00:42:05,899
Chimps and their ancestors
327
00:42:06,817 --> 00:42:10,153
have lived in the forests of Africa
for millions of years.
328
00:42:15,867 --> 00:42:17,286
And for all that time,
329
00:42:17,286 --> 00:42:19,705
stories like these have been unfolding.
330
00:42:23,041 --> 00:42:24,126
Year after year.
331
00:42:28,130 --> 00:42:29,006
Generation...
332
00:42:30,882 --> 00:42:32,009
after generation.
333
00:42:43,061 --> 00:42:44,062
Friendships.
334
00:42:47,107 --> 00:42:48,317
[screeching]
335
00:42:48,317 --> 00:42:49,401
Rivalries.
336
00:42:52,279 --> 00:42:53,113
Hopes.
337
00:42:56,116 --> 00:42:56,950
And fears.
338
00:43:03,874 --> 00:43:05,542
As their closest relatives,
339
00:43:06,627 --> 00:43:08,128
what does this mean for us?
340
00:43:09,129 --> 00:43:10,380
[music continues]
341
00:43:14,092 --> 00:43:14,926
Who are we?
342
00:43:18,930 --> 00:43:21,016
How did we become the way we are?
343
00:43:26,647 --> 00:43:28,732
Chimps can certainly offer clues.
344
00:43:32,653 --> 00:43:36,948
We can often recognize
the best and worst of ourselves in them.
345
00:43:38,575 --> 00:43:40,327
[music becomes rousing]
346
00:43:42,120 --> 00:43:44,539
If we could fully understand their world...
347
00:43:46,958 --> 00:43:49,086
{\an8}perhaps we could
better understand our own.
348
00:43:52,798 --> 00:43:56,843
It seems they always have
new and amazing things to show us.
349
00:44:01,098 --> 00:44:03,141
Long may it continue.
350
00:44:06,812 --> 00:44:08,188
[music intensifies]