IM REICH DER SCHIMPANSEN
Der Kampf mit den Westlern ist ein paar Tage her.
Jackson ist immer noch verletzt.
Aber ein Alpha darf nie Schwäche zeigen.
Jacksons Stärke wird beurteilt.
Für einen Alpha ist körperliche Schwäche auch politische Schwäche.
Selbst Jacksons engster Verbündeter
wirkt distanziert.
Abrams und Wilson spüren eine Chance.
Mit jedem Tag
wird Christines Baby unabhängiger.
Sie ist stark und wendig genug für das Baumkronendach.
Sie scheint anzugeben.
Beeindruckend.
Je weiter sie von ihrer Mutter entfernt ist, desto gefährlicher ist es.
Es sind turbulente Zeiten.
Abrams und Wilson werden aktiv.
Jackson wurde in die Flucht geschlagen.
In Sichtweite der Gruppe.
Mit Wilsons Hilfe hat Abrams einen bedeutenden Sieg errungen.
Im Wald verbreiten Nachrichten sich schnell.
Die Westler erkennen die Geräusche von Panik und Verwirrung.
Sie spüren Schwäche in Zentral-Ngogo.
Abrams muss sich entscheiden.
Er hat Jackson einmal besiegt,
aber zahlte einen Preis.
Der Job ist noch nicht erledigt.
Es braucht mehr als einen Angriff,
um einen Alpha wie Jackson abzusetzen.
Führungskämpfe sind gefährlich...
...für den Alpha und den Herausforderer.
Abrams hat die Zeit auf seiner Seite.
Er beschließt, sich mit Jackson zu versöhnen.
Es herrscht Waffenruhe.
Vorerst.
Der Frieden wurde wiederhergestellt.
Die Zentralgruppe kann sich vereint entspannen.
Für Gus
wird das Leben besser.
Er verbringt immer mehr Zeit mit Christine und ihrer Familie.
Christine fühlt sich wohl mit Gus,
aber ihre Aufmerksamkeit gilt anderen.
Gus ist noch ein niederer Teenager.
Peterson hingegen ist ein Männchen mit hohem Status.
Schimpansen ändern sich mit dem Alter.
Aber ihre Spielfreude verlieren sie nie.
Auch ihr Nähebedürfnis bewahren sie.
Dank der Waffenruhe kann Jackson sich Zeit nehmen,
um wieder zu Kräften zu kommen.
Er ruht sich am Rand der Gruppe aus.
Jackson wird sich bei Gus wohl kaum revanchieren.
Aber für Gus bedeutet jeder Moment mit dem Alpha einen Fortschritt.
Ein Sturm zieht auf.
Jackson kehrt zur Gruppe zurück, um ihn auszusitzen.
Starker Regen macht den Wald gefährlicher.
Man sieht schlechter, was kommt.
Es sind die Westler.
Rollins und Damien nähern sich.
Aber diesmal führt Richmond den Angriff.
Die Zentralschimpansen sind verstreut.
Jackson wurde isoliert.
Die Westler sind in der Überzahl.
Jackson ist umzingelt.
Die anderen Männchen haben Jacksons Schreie gehört.
Sie eilen zu Hilfe.
Richmond hält Jackson am Boden.
Die Westler wurden vertrieben.
Aber im Chaos ist Jackson verschwunden.
Jackson konnte entkommen.
Aber er wurde schlimm verletzt.
Noch ist er der Alpha.
Selbst jetzt darf er seiner Gruppe keine Schwäche zeigen.
Also zieht er sich in den Wald zurück.
Allein.
Die meisten Zentralschimpansen wissen nicht, was im Sturm passiert ist.
Selbst die beteiligten Schimpansen
haben Jackson seitdem nicht gesehen.
Das Leben läuft normal weiter.
Aber Peterson wirkt nervös.
Er entfernt sich von der Gruppe.
Er geht in den Wald.
Jackson ist schon eine Weile allein.
Seine Verletzungen heilen nicht.
Jacksons Kraft lässt nach.
Wenigstens ist er nicht mehr allein.
Jacksons Tod
bedeutet das Ende einer Ära für Ngogo.
Er lebte 32 Jahre lang in diesem Wald.
Es war ein erfülltes Leben.
Er stieg an die Spitze der größten je bekannten Schimpansengruppe.
Er hielt sich sechs lange Jahre dort.
Dabei machte er sich viele Feinde.
Das kostete ihn sein Leben.
Aber eine Schimpansengeschichte endet nicht immer mit dem Tod.
7 JAHRE ALT
Jackson kämpfte darum, Alpha zu sein.
Auch, um sein Erbe weiterzugeben.
12 JAHRE ALT
Er war sehr erfolgreich.
10 JAHRE ALT
Er hinterlässt acht Kinder.
14 JAHRE ALT
Und Bartoli hat gerade einen Jungen geboren.
Er könnte Jacksons neuntes sein.
Sie wachsen heran,
leben ihr Leben und kriegen eigene Kinder.
So bleibt Jacksons Existenz in Ngogo spürbar.
Auch lange nach seinem Tod.
Im letzten Jahr
hat sich in Ngogo alles verändert.
Die Westler hatten ein schwieriges, aber erfolgreiches Jahr.
Rollins und Damien haben ihren Job gemacht.
Dank ihrer Mühen wurde neues Territorium gewonnen.
Die westliche Gruppe wächst weiter.
Carsons Baby ist da.
Sie muss es ruhig angehen, zumindest für eine Weile.
Und Bergl...
...will seinen Beitrag zum Bevölkerungswachstum leisten.
Selbst Garbo wird so ein Jahr nur selten erlebt haben.
Ihr langes Leben geht bald zu Ende,
aber ihr Vermächtnis ist gesichert.
Ihr Sohn Hutcherson ist immer noch der Alpha.
Und sein Bruder Richmond überlebte seinen alten Rivalen Jackson.
Die Gruppe gedeiht,
aber erst die Zeit wird zeigen, ob der Sieg Bestand hat.
Jackson ist tot.
Ein neuer Alpha wird in der Zentralgruppe aufsteigen.
Ein Alpha ohne Angst vor den Westlern
könnte das Machtverhältnis in Ngogo verändern.
Was auch passieren mag, ein Schimpanse wird es nicht erleben.
11 JAHRE ALT
Joya wächst heran.
Sie muss Ngogo verlassen.
So mischen sich Schimpansengesellschaften und bleiben gesund.
Junge Weibchen bewegen sich zwischen Gruppen
und gründen eigene Familien.
Joya verlässt alles, was sie je gekannt hat.
Aber irgendwo im Wald
wird sie eine neue Gruppe finden und sich ein Leben aufbauen.
ZENTRAL-NOGO
Zentral-Ngogo hat seinen Alpha verloren.
Die Gruppe muss sich an das Leben ohne Jackson gewöhnen.
Miles könnte in den Ruhestand gehen.
Er hat viele Jahre gekämpft.
Er hat sich etwas Ruhe verdient.
Es könnte der Beginn der Abrams-Ära sein.
Aber noch ist nichts sicher.
In Ngogo hört die Politik nie auf.
Verbündete werden schnell zu Rivalen,
wenn sie eine Chance wittern.
Es war ein hartes Jahr für Gus.
Aber er gibt nicht auf.
Endlich wird er von anderen Männchen gepflegt.
Gus steht nicht mehr ganz unten.
Trotz der Unruhe und Gefahren des letzten Jahres
hat Christines Baby den ersten Geburtstag erreicht...
...und einen Namen verdient.
Isobel.
1 JAHR ALT
Isobel ist jetzt Teil der Gesellschaft.
Ihr Leben, und was immer es für sie bereithält,
wird ein kleiner Teil
einer größeren Geschichte.
Schimpansen und ihre Vorfahren
leben seit Jahrmillionen in den Wäldern Afrikas.
In all dieser Zeit haben sich Geschichten wie diese entwickelt.
Jahr für Jahr.
Generation
für Generation.
Freundschaften.
Rivalitäten.
Hoffnungen.
Und Ängste.
Als ihre engsten Verwandten,
was bedeutet das für uns?
Wer sind wir?
Wie wurden wir so, wie wir sind?
Schimpansen können Hinweise geben.
Wir erkennen unsere besten und schlechtesten Seiten in ihnen.
Wenn wir ihre Welt verstehen...
...verstehen wir unsere vielleicht besser.
Sie haben uns stets neue und fantastische Dinge zu zeigen.
Möge es lange so bleiben.
IM REICH DER SCHIMPANSEN
SCHIMPANSEN SIND IN NOGO UND GANZ AFRIKA GEFÄHRDET.
IHRE ZAHL SINKT DURCH HABITATSVERLUST, JAGD UND KRANKHEIT.
IHRE ZUKUNFT HÄNGT VON DER MENSCHHEIT AB.
IM GEDENKEN AN SEBASTIÁN RAMÍREZ AMAYA
Untertitel von: Jan Truper